Amadeus - El corte del director (1984)

Créditos completos de la película Amadeus - El corte del director

Dirección

Milos Forman

Guión

(original stage play)Peter Shaffers

Reparto

Antonio SalieriF. Murray Abraham

Wolfgang Amadeus MozartTom Hulce

Constanze MozartElizabeth Berridge

Leopold MozartRoy Dotrice

Emanuel SchikanederSimon Callow

Katerina CavalieriChristine Ebersole

Emperor Joseph IIJeffrey Jones

Count Orsini-RosenbergCharles Kay

Michael Schlumberg (2002 Director's Cut)Kenneth McMillan

Parody CommendatoreKenny Baker

PapagenaLisbeth Bartlett

Frau WeberBarbara Bryne

Young SalieriMartin Cavina

Count Von StrackRoderick Cook

Karl MozartMilan Demjanenko

Francesco SalieriPeter DiGesu

Father VoglerRichard Frank

Kappelmeister BonnoPatrick Hines

Archbishop ColloredoNicholas Kepros

Salieri's ServantPhilip Lenkowsky

SacerdoteHerman Meckler

Baron Van SwietenJonathan Moore

LorlCynthia Nixon

Hospital AttendantBrian Pettifer

Salieri's ValetVincent Schiavelli

Count ArcoDouglas Seale

Young MozartMiroslav Sekera

Gertrude Schlumberg (2002 Director's Cut) (as Cassie Stewart)Cassie Stuart

Director de orquestaJohn Strauss

Wig SalesmanKarl-Heinz Teuber

Frau Schlumberg (2002 Director's Cut)Rita Zohar

Figaro in 'The Marriage of Figaro'Miro Grisa

Countess in 'The Marriage of Figaro'Helena Cihelnikova

Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro'Karel Gult

Susanna in 'The Marriage of Figaro'Zuzana Kadlecova

Cherubino in 'The Marriage of Figaro'Magda Celakovska

Barbarina in 'The Marriage of Figaro'Slavena Drasilova

Marcellina in 'The Marriage of Figaro'Eva Senková

Basilio in 'The Marriage of Figaro'Leos Kratochvil

Don Curzio in 'The Marriage of Figaro'Gino Zeman

Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro'Janoslav Mikulín

Antonio in 'The Marriage of Figaro' (as Ladislav Kretschmer)Ladislav Krecmer

Don Giovanni in 'Don Giovanni'Karel Fiala

Commendatore in 'Don Giovanni'Jan Blazek

Leporello in 'Don Giovanni'Zdenek Jelen

Queen of the Night in 'The Magic Flute'Milada Cechalova

DanzanteJohn Carrafa

DanzanteSara Clifford

DanzanteRichard Colton

DanzanteShelley Freydont

DanzanteAnne Glasner

DanzanteBarbara Hoom

DanzanteMary Kellogg

DanzanteRaymond Kurshals

DanzanteJohn Malashock

DanzanteJennifer Rawe

Dancer (as Thomas Rawe)Tom Rawe

DanzanteWilliam Whitener

Czechoslovakian Actor (as Hana Brejchova)Hana Brejchová

Czechoslovakian Actor (as Miriam Chytilova)Miriam Chytilová

Czechoslovakian ActorKarel Effa

Czechoslovakian Actor (as Radka Fiedlerova)Radka Fiedlerová

Czechoslovakian ActorRene Gabzdyl

Czechoslovakian Actor (as Karel Habl)Karel Hábl

Czechoslovakian Actor (as Atka Janouskova)Atka Janousková

Czechoslovakian ActorMarta Jarolimkova

Czechoslovakian ActorGabriela Krckova

Czechoslovakian ActorVladimir Krousky

Czechoslovakian Actor (as Jiri Krtinar)Jirí Krytinár

Czechoslovakian ActorRadka Kucharova

Czechoslovakian ActorJan Kuzelka

Czechoslovakian ActorJirí Lír

Czechoslovakian Actor (as Lenka Loubalova)Lenka Loubalová

Czechoslovakian Actor (as Dagmar Maskov)Dagmar Maskova

Czechoslovakian ActorLadislav Mikes

Czechoslovakian Actor (as Jitka Molavcova)Jitka Molavcová

Czechoslovakian ActorJana Musilová

Czechoslovakian ActorVojtech Nalezenec

Czechoslovakian Actor (as Pavel Novy)Pavel Nový

Czechoslovakian ActorJiri Opsatko

Czechoslovakian ActorJan Pohan

Czechoslovakian Actor (as Tereza Pokorna)Therese Herz

Czechoslovakian Actor (as Ivan Pokorny)Ivan Pokorný

Czechoslovakian ActorMilan Riehs

Czechoslovakian ActorIva Sebkova

Czechoslovakian ActorZdenek Sklenar

Czechoslovakian ActorRenata Vackova

Czechoslovakian ActorJiri Vancura

Czechoslovakian Actor (as Dana Vavrova)Dana Vávrová

Czechoslovakian ActorPetra Vogelova

Czechoslovakian ActorJosef Zeman

Queen of the Night in 'The Magic Flute'June Anderson

Susanna in 'The Marriage of Figaro' (singing voice) (u)Isobel Buchanan

Salieri's Student (u)Michele Esposito

Papagena in 'The Magic Flute'Gillian Fisher

Cherubino in 'The Marriage of Figaro'Anne Howells

Papageno in 'The Magic Flute'Brian Kay

Don Curzio in 'The Marriage of Figaro'Robin Leggate

Countess in 'The Marriage of Figaro' (singing voice) (u)Felicity Lott

, Suzanne Murphy (Constanza in 'Abduction from the Seraglio'), Alexander Oliver (Basilio in 'The Marriage of Figaro'), Patricia Payne (Marcellina in 'The Marriage of Figaro'), Samuel Ramey (Figaro in 'The Marriage of Figaro'), Deborah Rees (Barbarina in 'The Marriage of Figaro'), Richard Stilwell (Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro'), Vladimír Svitácek (Pope Clement (u)), John Tomlinson (Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro') y Willard White (Leporello in 'Don Giovanni')

Producción

Productor ejecutivoMichael Hausman

Productor ejecutivoBertil Ohlsson

ProductorSaul Zaentz

Fotografia

Miroslav Ondrícek (Director de fotografía Miroslav Ondricek)

Ayudante de dirección

Michael Hausman (Asistente de dirección), Jan Kubista (assistant director: Czechoslovakia), Petr Makovicka (assistant director: Czechoslovakia), Tommaso Mottola (Asistente de dirección: Italia), Jan Schmidt (second unit director: Czechoslovakia), Tomás Tintera (assistant director: Czechoslovakia (as Tomas Tintera)), Zdenek Fiala (assistant director (u)) y Mirek Lux (assistant director (u))

Dirección artística

Karel Cerný ((as Karel Cerny))

Departamento de arte

Bedrich Cermák (property master: Czechoslovakia (as Bedrich Cermak)), Jaroslav Cesal (property master: Czechoslovakia), Francesco Chianese (art director: Italy), Josef Hrabusicky (set designer assistant: Czechoslovakia), Karel Koci (property master: Czechoslovakia), Jaroslav Lehman (property assistant: Czechoslovakia), Vladimir Macha (property assistant: Czechoslovakia), Boris Ondrusek (set designer assistant: Czechoslovakia), Michael Ross (Jefe de utilería) y Josef Svoboda (designer: opera sets)

Diseño de vestuario

Theodor Pistek ((costume design)) y Christian Thuri ((u))

Efectos visuales

Thomas Baker (motion control (u))

Diseño de producción

Patrizia von Brandenstein (Patrizia Von Brandenstein)

Departamento de maquillaje

Frantisek Cizek (makeup artist: Czechoslovakia), Vlasta Hajkova (makeup artist: Czechoslovakia), Paul LeBlanc (makeup designer / wig designer), Jiri Simon (makeup artist: Czechoslovakia), Dick Smith (makeup: old Salieri), Karl-Heinz Teuber (Asistente de maquillaje), Alena Sedova (makeup artist (u)) y Bobo Sobotka (makeup artist (u))

Departamento de musica

Mark Adler (Editor de música), Laszlo Heltay (conductor: Academy Chorus of St Martin In The Fields), Ling Ling Li (assistant music editor: 2002 director's cut), Zdenek Mahler (special music consultant), Neville Marriner (conductor (as Sir Neville Marriner) / music supervisor (as Sir Neville Marriner)), John McCarthy (conductor: Ambrosian Opera Chorus), Wolfgang Amadeus Mozart (uncredited), Simon Preston (conductor: The Choristers of Westminster Abbey), Robert Randles (music editor: 2002 director's cut), John Strauss (Coordinador musical), Jonas Thaler (assistant music editor (as Jon Thaler)) y Marc Grauwels (conductor: The Brussels Virtuosi (u))

Departamento de vestuario

Fabrizio Caracciolo (Coordinador de vestuario), Pauline Doran (assistant costume coordinator), Zuzana Máchová (wardrobe: Czechoslovakia), Iveta Trmalova (wardrobe: Czechoslovakia (as Yveta Trmalova)), Alex Winslow (assistant costume coordinator), Beth Zaentz (assistant costume coordinator), Frantisek Zapletal (wardrobe: Czechoslovakia), Sarka Zrostlikova (wardrobe: Czechoslovakia) y Vera Mirová (wardrobe assistant (u))

Departamento de reparto

Maggie Cartier (Casting: Londres), Mary Goldberg (casting: New York and Hollywood), David Rubin (Ayudante de casting) y Bonnie Timmermann (Casting adicional)

Departamento de editorial

Donah Bassett (Cortador de negativos), Teresa Book (Asistente de editor de película), Rick Finney (Aprendiz de editor), Tim Fox (assistant film editor (2002 director's cut)), Magdalena Hajkova (assistant location editor: Czechoslovakia), Bob Hart (negative cutter (2002 director's cut)), Aubrey Head (Ajustador de color), Miroslav Hájek (location editor: Czechoslovakia (as Miroslav Hajek)), Michael Magill (Asistente de editor de película), Debra McDermott (associate film editor), Donald Ord (assistant film editor (2002 director's cut)), Craig A. Patterson (apprentice film editor (as Craig Patterson)), Bob Putynkowski (color timer (2002 director's cut)), Jules Roman (assistant film editor (as Julie Roman)) y Josh Zaentz (apprentice film editor (as Joshua Zaentz))

Departamento de transporte

Jiri Bauer (driver: Czechoslovakia), Jiri 'George' Fictum (driver: Czechoslovakia (as Jiri Fictum)), Burkhardt Gaertke (international air transportation), Jaroslav Kindl (driver: Czechoslovakia), Pavel Turek (driver: Czechoslovakia) y Vladimir Vesely (driver: Czechoslovakia)

Cámaras y departamento de electricidad

James Bawden (assistant camera operator (as J. Bawden)), Phil Bray (Fotógrafo), Robert Connors (best boy (as Bobby Conners)), Trevor Coop (Camarógrafo), Miroslav Cvorsjuk (camera assistant: Czechoslovakia), Malcolm Evans (genny operator), Tom Gilligan (key grip (as Thomas Gilligan)), John Gott (Electricista), James Halligan (Iluminador), Robert Horne (assistant camera operator (as Bob Horne)), Kamil Kaderábek (second cameraman: Czechoslovakia (as Emil Kaderabek)), Billy Kerwick (grip (as William Kerwick)), Jaromír Komárek (still photographer (as Jaromír Komarek)), Jirí Krejcík Jr. (camera assistant: Czechoslovakia (as Jiri Krejcik)), Michal Krob (third cameraman: Czechoslovakia), Antonin Marik (focus puller: Czechoslovakia), René Michalicka (gaffer: Czechoslovakia), Yves Nolleau (Operador de Steadicam), Tom Priestley Jr. (first camera operator), Miroslav Ptack (best boy: Czechoslovakia (as Miroslav Ptacek)), Richard Quinlan (gaffer (as Dick Quinlan)), Lubos Simecek (grip: Czechoslovakia), Jaroslav Sinkule (grip: Czechoslovakia), Jirí Zavrel (camera assistant: Czechoslovakia (as Jiri Zavrel)), Andy Arnautov (rigging electrician (u)) y Petr Hlinomaz (electrician (u))

Montaje

Michael Chandler (Editado por), T.M. Christopher ((2002 director's cut)) y Nena Danevic (Editado por)

Gestión de producción

James Fee (Director de producción: Italia), Ronald Jacobs (post-production supervisor (as Ronald A. Jacobs)), Robert Marty (post-production supervisor (2002 director's cut)), Václav Rouha (production manager: Czechoslovakia (as Vaclav Rouha)), Jan Balzer (production manager (u)), Vaclav Eisenhamer (unit manager (u)) y Katerina Schauerová (unit manager (u))