Aviones (2013)

Créditos completos de la película Aviones

Dirección

Klay Hall

Guión

Historia original deJohn Lasseters

Historia original deKlay Halls

(original story by) / (screenplay)Jeffrey M. Howards

Reparto

Dusty CrophopperDane Cook

SkipperStacy Keach

ChugBrad Garrett

DottieTeri Hatcher

Rochelle Julia Louis-Dreyfus

IshaniPriyanka Chopra

BulldogJohn Cleese

LeadbottomCedric the Entertainer

El ChupacabraCarlos Alazraqui

Ripslinger /Additional Voices (voice)Roger Craig Smith

EchoAnthony Edwards

Bravo (voice)Val Kilmer

Roper (voice)Sinbad

Ned /Zed (voice)Gabriel Iglesias

Brent MustangburgerBrent Musburger

Colin Cowling (voice)Colin Cowherd

SparkyDanny Mann

Franz /Fliegenhozen (voice)Oliver Kalkofe

Harland (voice)John Ratzenberger

Voces Adicionales (voz)Jonathan Adams

Voces Adicionales (voz)Jeff Bennett

Voces Adicionales (voz)Klay Hall

Voces Adicionales (voz)Mark Allan Stewart

Voces Adicionales (voz)Fred Tatasciore

Voces Adicionales (voz)Emerson Tenney

Voces Adicionales (voz)Kari Wahlgren

Voces Adicionales (voz)Dave Wittenberg

Voces Adicionales (voz)Niyanta Acharya

Voces Adicionales (voz)Roopashree Jeevaji

Voces Adicionales (voz)Ashley Lambert

Voces Adicionales (voz)Nav Mann

Rochelle (Australian version)Jessica Marais

Reporter /Additional Voices (voice)Pia Shah

Nepali /Indian reporter (voice)Jaswant Dev Shrestha

Reporter (voice) (u)Roma Chugani

Additional Voices (voice) (u)Ahmed Lucan

Grimm (u)Filip Watermann

Música

Mark Mancina

Producción

ProductorTraci Balthazor

Productor asociadoTony Cosanella

sequence producerKunal Dhawan

Productor ejecutivoJohn Lasseter

Productor asociadoKip Lewis

Co-productorKen Tsumura

Casting

Jason Henkel

Dirección artística

Ryan L. Carlson

Departamento de arte

Marty Baumann (Artista grafico), John Bermudes (pre-visual lead), Bernard Lizon (layout artist / previsualization), Dustin Mackay (previsualization), Alex Mann (Artista del guión gráfico), Chris Oatley (Diseñador de personajes), Piero Piluso (Artista del guión gráfico), Robb Pratt (Artista del guión gráfico), Hans Ranum (Diseñador de personajes), David Rohloff (previsualization), Jim Schlenker (Diseñador de escena), Hank Tucker (Artista del guión gráfico) y Matt Williames (Diseñador)

Efectos visuales

Imran Ali (lighting sequence lead), Sneha Amin (Compositor digital), Rehan Baigh (render wrangler), Devaraj Balakrishnan (Compositor), Shylah Barnes (technical assistant), Pradeep Barua (fx artist (u)), Rohan Barve (Artista de superficies), Sumanto Bej (foliage artist), Dipen Bhavsar (Sequence Supervisor), Tarafder Biswajit (Artista de efectos), David Brickley (rough layout), Jason Carter (supervising stereographer), Kshirsagar Chaitanya (Artista de la iluminación), Avik Chakraborty (Compositor digital), Sunil Chatim (Supervisor de efectos visuales), Jigar Chauhan (Artista de efectos digitales), Jeremy Chinn (Diseñador de títulos), Jeff Christie (modeling and rigging lead), Prakash D'Cunha (fx lead), Jayant Das (surfacing artist (u)), Santosh Das (Director técnico de iluminación), Mukund Dhananjay (senior pipeline developer), Kartheek Dugyala (Compositor digital), Nidell Durham (Artista de efectos visuales), Ejas M (Artista de superficies), Andrea Flores (technical assistant), Shailesh Fursule (foliage artist), Prag Gargatte (compositing lead), Harshad Gehi (cg lighting artist / lighting td), Priyanshu Ghosh (foliage artist), Rintu Halder (cg foliage artist), Vimal Hemani (cg lighting artist), Kiran S. Hotkar (Artista de superficies), Nickie Huai (CG supervisor / lighting and compositing lead), Amindra Jayasinghe (assistant technical director), Arudra Jaykar (Supervisor de CG), Jitendra Jharbade (Artista de efectos digitales), Rajesh Jogani (effect artist), Punit Joshi (cg lighting artist), Amit Kambli (Compositor principal), G. Manjunatha Khatavate (Artista de superficies), Veerendra Kumar Kona (Compositor senior), P. Kiran Kumar (rendering manager), Lijju Kunnummal (Efectos visuales), Seth Lippman (effects lead), Douglas Little (Supervisor de efectos visuales), Sagar Lonkar (character fx td: Prana Studios), Shreyansh Lunawat (Artista de efectos visuales), Shreynash Lunawat (Artista de efectos visuales), Rohit Magdum (Compositor digital), Pranil Mahajan (Efectos visuales), Shorya Manglik (Artista CG), Riasat Manzoor (Director técnico), Binku Mathews (pipeline lead), Anshul Mathuria (compositing lead/compositing pipeline technical director), Dale Mayeda (effects supervisor), Jason McKinley (flight supervisor), Deepak More (Artista de efectos digitales), Sourabh Mukherjee (Director técnico de iluminación), Sreenath Nair (Director técnico), Tamil Arasan P. (visual effects artist (visual effects)), Sreelal P.S. (set modeling lead), Praveen Pai (Artista de efectos visuales), Vijay Paithankar (senior effects artist / visual effects artist), Rajesh Kumar Pampana (Compositor), Nishad Panchal (Compositor), Pranav Pande (cg lighting artist), John Edgar Park (director: digital production & technology), James Parks (pipeline td), Shashi Patel (Director técnico), Bipin Kumar Patra (crowd td), Supriya Pendurkar (visual effects: texturing artist), Devank Pimparkar (Artista de la iluminación), Ravindra Prajapati (Artista de efectos visuales), Abhishek Prasad (lighting team lead), Manicantan Rajanbabu (Compositor), B.R. Rajeev (Sequence Supervisor), Abhishek Rajhans (Compositor digital), Somenath Rakshit (character modeling lead), Ramesh Shanker (Artista de superficies), Tina Rangel (layout stereo artist), Theetla Venkata Narasimha Rao (digital compositor: compositor), RaviKota (Artista de efectos visuales), Yeshwanth S. Reddy (senior technical director: lighting), David Rohloff (Diseñador), Rupeshpatil (Efectos visuales), Mehma R. Sachdeva (CG producer), Midhun Sajeevalal (lighting sequence lead), Mintu Sajeevalal (surfacing lead), Ravi Kumar Sangam (lighting sr. artist), Appalaraju Nali Sanyasi (character surfacing artist), Prithvijit Sarkar (sequence producer), Viren Shah (Iluminación), Rajiv Sharma (pipeline developer), Ateeq s Sheikh (Efectos visuales), Sanjeet Christopher Shivkar (Director técnico), Sachin Shrestha (foliage lead), Amiy Shrivastava (lead lighting td / lighting lead), Lokeswara rao Simma (Compositor digital), Ravi Singapur (senior technical director: lighting), Pankaj K.P. Singh (pipeline engineer), Raunaq Singh (Compositor), Ritu Mahesh Singhania (asset build manager), Viral Sompura (Director técnico), SudarshanReddy (Artista CG), Suryaji Suryavanshi (digital compositor / stereo sequence lead), Anand Suthar (visual effects lead), Vinod Talwar (digital compositor: Prana Studios), Nitin Vade (lighting sr. artist), Sushidhar Varre (cg effects artist), Pankaj Verma (massive technical director), Vijayakanthan (lighting sr. artist), K. Yugandhar (Director técnico de iluminación), Steven Zaharakis (assistant technical director), Priyanka Zaveri (layout and animation production manager) y Sean Amlaner (senior stereoscopic compositor (u))

Departamento de animación

Gitesh Agrawal (Animador), Tim Allen (Animador), Ana Maria Alvarado (Animador de personajes), Javed Ansari (Animador), Barry Atkinson (background designer), Kunika Bharodia (Shot Finaling Artist), Thomas Bremer (Diseñador), David Brickley (camera final), Carl Castelino (facial set-up lead), Sahul Chadha (animator (animation segment)), Adam Chrystie (software engineer), Rocky Curby (Diseñador), Caroline Lavelle Egan (design lead: end titles), Kotteti Giridhar Kumar (Animador), Kevin Gollaher (Artista de historia), Michael Greenholt (Animador), Jason Hand (Artista de historia), Harishkumarv (Artista de la iluminación), Arturo A. Hernandez (Artista de historia), T. Daniel Hofstedt (assistant animation supervisor), Chris Hubbard (Artista de historia), Ethan Hurd (assistant supervising animator), Kunal Ingole (Artista de fondo), Rohit Jindal (Animador), Kevin Kolodinsky (Animador adicional), Andy Lawler (Diseñador), Bernard Lizon (layout artist / previs), Dustin Mackay (Diseñador), Rohan Mandke (Jefe de animación), Evan Mayfield (Animador), Mike 'Moe' Merell (animator (as Michael Merell)), Fredric Miranda (Director técnico de iluminación), Ken Mitchroney (Artista de historia), Prafulla Naik (layout artist: cameras), Ashwin Narayanan (Diseñador), Surendran Narayanan (sets and props surfacing), Vipin Negi (Animador), John Pomeroy (Artista de historia), Christopher Poplin (Diseñador), Robb Pratt (Artista de historia), Rajendra Praveen (Animador), Puneethpb (Animador), Renae Radford (ending animation), Ron Roesch (prop designer), Sheryl Sardina Sackett (Director de animación), Mintu Sajeevalal (texturing lead), Ratul Sarna (Animador), Scott Seeto (supervising character designer), Ed Shurla (character modeler), Vihang Suryavanshi (shot finalizing coordinator), Himanshu Talreja (Artista de la iluminación), Shobhit Trivedi (Supervisor de animación), Ananthaneni Venugopal (Artista de la iluminación) y Arun Vijayan (Animador)

Diseño de producción

Ryan L. Carlson

Departamento de musica

Nick Ariondo (Músico), Eric Bradley (musican: singer), Francis Debbane (Coordinador musical), Sandy DeCrescent (Contratista de música), George Doering (Músico), Marlon Espino (composer: additional music / music technical consultant), Mike Flicker (Supervisor de edición de música), Matt Friedman (Editor de música), Karen Harper (off camera singer), Greg Hayes (Grabador de partituras), Paul S. Henning (Músico: violín), Charles Martin Inouye (Editor de música temp), Steve Kempster (music score mixer), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Dave Metzger (arranger / composer: additional music / orchestrator), Aaron Meyer (Preparación musical), Jason Poss (music transcription), Brett Swain (Supervisor musical), Matt Walker (Productor musical ejecutivo), Booker White (Director de preparación musical), Frank Wolf ( Mezclador de banda sonora), Gina Zimmitti (Contratista de música), Isobel Griffiths (contractor (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Greg Whipple (playback singer (u))

Departamento de reparto

Tyler Chapman (Ayudante de casting), Odin Erickson (Asistente para casting) y Heather Henry-Parker (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Russell Eaton (second editor), Mark Keefer (Editor adicional), Richard McCullough (Primer asistente de editor), Eliot Milbourn (Colorista intermedio digital), Tony Molina (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color), Alan Stewart (second editor) y Patrick J. Voetberg (second editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Michael Fitzgerald (epk cinematographer)

Montaje

Jeremy Milton

Gestión de producción

Debra Barlow (Jefe de producción), Niki Carras (manager: digital production), Raphael Fernandes (Surfacing Production Manager), James Hathcock (Jefe de producción), Victoria Itow (production management: Los Angeles), Caroline Keichian (Coordinador de produccion), Peter McEvoy (Director de post-producción) y Desi Scarpone (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Elliot M. Bour (senior creative team), Benjamin W. Bradford (Coordinador de produccion), Cathleen Brown (clearances), Everett Campbell (motion graphics), Alexandre Chen (Grupo de loop de adr), Ewan Chung (Grupo de loop de adr), Mike Coughlin (Coordinador de produccion), Jessica Drake (Profesor de dialecto), D.R. Farquharson (project manager: Deluxe Digital Cinema), Art Hall (environment & events), Angie Howard (production manager: Shorts & Ancillary), Aby John (production management / production management: India), Hideo Kimura (Grupo de loop de adr), Christian Kubsch (global head of production: Prana Studios), Jeremy Landers (environment and events clerk), Joyce Liu (Grupo de loop de adr), Sean Lurie (studio leadership), Katie Mariani (coordinator: end crawl, Method Design), Dan Masciarelli (producer: end crawl, Method Design), Michael A. Miller (director of production technology), Anish H. Mulani (chief operating officer: Prana Studios), Jeff Nash (Director técnico), Prakash Nathan (marketing: distribution & syndication), Neha Pasricha (Coordinador de produccion), Pragya Pathak (technology coordinator), Stephen W. Potter (system support), Elkeer Zaldumbide Pratt (technical assistant), Bradley Raymond (senior creative team), Kari Rosenberg (Development Assistant), Marci Salk (Coordinador de produccion), Fusako Shiotani (adr artist), Edwin Shortess (digital checker), Michael Simms (marketing team), Roger Tonry (aerial consultant), Steve Viola (executive creative director: end titles: method design) y Will Wira (software engineer)

Agradecimientos

Evan Goldberg (Agradecimiento especial), Andy Milne (Agradecimiento especial) y Robert Neuman (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas