Cenizas y pólvora (2001)

Créditos completos de la película Cenizas y pólvora

Dirección

Milcho Manchevski

Guión

Milcho Manchevskis

Reparto

ElijahJoseph Fiennes

LukeDavid Wenham

EdgeAdrian Lester

LilithAnne Brochet

NedaNikolina Kujaca

AngelaRosemary Murphy

MaestroVlado Jovanovski

The MajorSalaetin Bilal

AmyVera Farmiga

StitchMatt Ross

BoneMeg Gibson

KemalTamer Ibrahim

SpaseVladimir Jacev

EnverVladimir Gjorgjijoski

MaslinaZora Georgieva

IorgoJordan Simonov

SacerdoteJosif Josifovski

Church bell (as Joe Mosso)Joseph Mosso

EnfermeraSaundra McClain

White trashNick Sandow

ParamédicoBruce MacVittie

Sacerdote CatólicoTom Strauss

DostaMilica Stojanova

GodfatherStanko Stoilkov

Foreign priestPetar Mircevski

MirkoMladen Krstevski

SlavejkoStojan Arev

KrstePavle Dameski

SimeonMartin Mircevski

Flute boyDanilo Mandic

Mace manKrste Jovanovski

MarineroRubens Muratovski

The MadamJudith Windsor

SheriffRandy Duke

CatherineAfrodita Atanasova

Sigmund FreudJon Ivanovski

PintorBlagoja Micevski

SamElena Mosevska

JudyJordanka Todorova

Tirador de primeraBoris Corevski

PerusBlagoja Spirkovski-Dzumerko

DoctorNorman Naudain

ArnautSabedin Selmani

ArnautSefedin Nuredini

ArnautFehmi Grubi

ArnautVebi Kerimi

ArnautAdrian Aziri

ArnautKoljo Cerkezov

Andart (as Vladimir Endrovski-Ljac)Vladimir Endrovski

AndartVanco Melev

AndartAleksandar Rusjakov

AndartVladimir Gjuzelov

AndartDimitar Nikolov-Taki

Ottoman soldierBranko Beninov

Ottoman soldierRiad Tahir

Ottoman soldierVanco Krstevski

Ottoman soldierErdoan Maksut

Ottoman soldierAtila Klince

Ottoman soldierJean Francois Guissouegou

Ottoman soldierAlen Nanov

Ottoman soldierIvan Jercik

Ottoman soldierVasil Mihajlov

Ottoman soldierIgor Stojcevski

Ottoman soldierSrdjan Milosevic

Ottoman soldierNeat Ali

KomitasDzemail Maksut

KomitasBranko Koncaliev

KomitasSlave Miceski

KomitasAtanas Georgiev

ShepherdSrebre Gjakovski

ShepherdNajdo Todeski

ShepherdPetar Dimoski

ShepherdDimitar Vandeski

ShepherdAndon Jovanoski

ShepherdTrajce Ivanoski

ShepherdKiril Gravcev

ShepherdBlagoja Lefteroski

ShepherdIgor Dimitrov

AldeanoTinka Risteska

Villager (as Andrijana Boskoska)Andrijana Boskoska Batic

AldeanoMiliana Dodevska

AldeanoLidija Ivanovska

AldeanoKire Georgiev

AldeanoMarjan Cakmakoski

AldeanoTajce Kalcoski

AldeanoKristijan Risteski

AldeanoRadica Zdravevska

BrothelRatka Radmanovic

BrothelSonja Osavkova

BrothelSiuciuan Hsu

BrothelKatarina Ilievska

BrothelLidija Lea Stojanovska

BrothelNatasa Zlatevska

BrothelIrena Trajkova

BrothelAngela Visnjevskaja

BrothelCvetanka Velevska

BrothelVanja Dimitrova

BrothelDorian Trajkov

BrothelVladimir Jordanov

, Milanco Georgiev (Photographer at wedding), Gjorgji Usta Petrov (Priest at wedding), Dzemail Demir (Nativo americano), Ismet Ali (Nativo americano), Goce Naumov (Nativo americano), Carlton Jarvis (Code Blue Doctor), Louise Goodall (Young Angela), Zoran Ljutkov (Ottoman soldier) y Kevan Van Thompson (Sheriff (as Randy Duke))

Música

Kiril Dzajkovski

Producción

ProductorChris Auty

Productor asociadoLars Bloch

supervising line producerSteve Clark-Hall

Productor en líneaRichard Dooley

Productor en líneaFrank Dragun

ProductorVesna Jovanoska

assistant line producerAlex Nikolic

ProductorDomenico Procacci

Productor asociadoGjorgji Simeonov

Productor en líneaBranislav Brana Srdic

coordinating line producerKevan Van Thompson

Casting

Kerry Barden, Leo Davis, Slobodan Dedeic ((as Boban Dedejic)), Billy Hopkins, Aneta Lesnikovska, Amanda Mackey Johnson ((as Amanda Mackey Johnson)) y Suzanne Smith

Fotografia

Barry Ackroyd

Ayudante de dirección

Zoran Andric (Asistente de dirección), Dario Cioni (Director de la segunda unidad), Slobodan Dedeic (Asistente de dirección), Doriaan Deu (Asistente de dirección: segunda unidad), Antoine Douaihy (Director de la segunda unidad), Megan Lombardo (Tercer asistente de produccón), Zoran Mladenovic (Asistente de dirección: segunda unidad), Stojan Petrov (first assistant director: Macedonia / third assistant director), Dime Popovski (Asistente de dirección), Aida Rodgers (assistant director: New York), Tonja Schürmann (second assistant director: Cologne), Luke Speed (Tercer asistente de produccón), Bojana Sutic (Asistente de dirección), Doug Torres (assistant director: New York), Neil Tuohy (Asistente de dirección) y Snezana Vrangalova (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Sarah Jane Cornish (Director de supervisión artística), Ivo Husnjak y Nenad Pecur

Departamento de arte

Justin Allen (set decoration assistant), Ivan Bartling (Asistente de director artístico), Teresa Carriker-Thayer (art director: New York), Raffaele Colucci (supervising scenic painter), Natasha Dimitrievska (Asistente de director artístico), Rebecca Gillies (second unit: Cologne set decorator), Ulrike Gojowczyk (Accesorios), Sven Winter (painter: Patina Studio Set Cologne), Valeria Paoloni (property assistant: from Rome (u)) y Igor Toshevski (storyboard artist (u))

Dobles

Carlo Antonioni (Acrobacias), Lightning Bear (Coordinador de dobles), Massimiliano Bianchi (Dobles de riesgo), Darko Bozic (Doble), Marc Cass (Coordinador de dobles), Irena Grozdanovska (Jinete), Slobodan Grozdanovski (assistant stunt coordinator / horse master / horse stunt / riding double), Stefano Maria Mioni (Acrobacias), Milan Mitic (Coordinador de dobles), Slavoljub Plavsic-Zvonce (Asistente de coordinador de dobles), Franco Maria Salamon (Coordinador de dobles) y H.P. Kind (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Ane Crabtree, Anne Jendritzko y Meta Sever

Efectos visuales

John Leonti (Efectos visuales), Richard Morris (Artista de efectos digitales), Peter Muyzers (lead technical director: MPC), Gregory Salter (Compositor digital: MPC) y Jelena Stojanovic (Compositor digital)

Diseño de producción

David Munns

Departamento de maquillaje

Ann Buchanan (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Barrie Gower (Efectos especiales con maquillaje), Sandra Ivatovic (Maquilladora) y Uli Nunn (makeup artist (as Ulrike Schaeperklaus))

Departamento de musica

Peter Clarke (music editor (u))

Departamento de vestuario

Natasa Andonova (Asistente de diseñador de vestuario), Mark Erdman (Asistente de producción del vestuario) y Zaklina Krstevska (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr), Brendan Donnison (Casting de voz) y Lori Eastside (Casting de extras)

Departamento de editorial

Nick Baldock (trainee assistant editor) y Kim Gaster (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Tashko Josifov (Coordinador de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Clay Carmouche (camera assistant: New York), Chico de Luigi (Fotógrafo), Henning Drechsler (Segundo asistente de cámara), Giles Keyte (Fotógrafo), Marina Koloska (camera loader (as Marina Kolovska)), Ken Regan (Fotógrafo), Bernd Spauke (Fotógrafo), Christina Steils (clapper loader), Cedomir Subotic (Iluminador) y Jonathan Sykes (Camarógrafo)

Montaje

Nicolas Gaster

Decoración de escenario

Stephanie Carroll y Rebecca Gillies

Gestión de producción

John I. Apelgren (Director de producción: segunda unidad), Cyndi Brenner (Jefe de producción), Sara Hamill (Jefe de producción), Richard Lloyd (supervisor de post-producción) y Per Melita (production manager: pre-production New York)

Otras personas que participaron

Milka Ancevska (assistant to director: pre-production), Viktorija Cherepnalkovska (Coordinador de produccion), Maryann C. Contrubis (u.s. accountant (as Maryann C. Fondulas)), Vanja Dimitrova (personal assistant to director), Patrick Floyd (key production assistant: New York), Carlton Jarvis (medical advisor: medical special effects), Dassler Jimenez (Asistente de producción), Cheryl Leigh (Guionista supervisor), Melody M. (Asistente de coordinador de producción), Liz Miller (Publicista de unidad), Buelent Nacaksiz (producer's assistant), Kirijana Nikoloska (Secretaria de producción) y Aleksandra Andjelkovic (double: Anne Brochet, love scene (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales