City of War: The Story of John Rabe (2009)

Créditos completos de la película City of War: The Story of John Rabe

Dirección

Florian Gallenberger

Guión

EscritorFlorian Gallenbergers

LibroErwin Wickerts

Reparto

John RabeUlrich Tukur

Dr. Georg RosenDaniel Brühl

Dr. Robert WilsonSteve Buscemi

Valérie DupresAnne Consigny

Dora RabeDagmar Manzel

LangshuJingchu Zhang

Prince Asaka YasuhikoTeruyuki Kagawa

Werner FließMathias Herrmann

Nakajima KesagoTetta Sugimoto

Matsui IwaneAkira Emoto

Major Ose (as Arata)Arata Iura

John MageeShaun Lawton

Lewis SmytheChristian Rodska

Dr. Oskar TrautmannGottfried John

HanFang Yu

Chang Ming Li

Chiang Kai-ShekDong Fu Lin

Fukuda TokuyasuTogo Igawa

Gu (as Yuan Wen Kang)Wenkang Yuan

WanYi Ming Qi

Chinese SingerTang Ye Fing

Christian KrögerChristoph Hagen Dittmann

Hans ScheelHans-Joachim Heist

Bernd FranzHans-Eckart Eckhardt

Japanese NCOIto Yosaburo

Japanese ManservantJia Dong Liu

LuYan Guan Ying

Dr. HsüZhu Yi

Senior NurseWu Yu Fang

EnfermeraHsinyi Liu

Japanese Senior OfficerKazuo Shimizu

Japanese Officer (as Nishina Takashi)Takashi Nishina

Japanese OfficerToshihiro Yashiba

EstudianteXia Rui Yan

EstudianteJia Shia

EstudianteWen Nan Wang

EstudianteFang Wang

TelegrafistaTong Jiang

Japanese LieutenantTomo Sora

Japanese Soldier (as Takashima Shinichi)Shinichi Takashima

Ballroom BandTracey Wie

Ballroom BandYilu Huang

Ballroom BandShuang Wang

Ballroom Band (as Yang De Hui)De Hui Tang

Ballroom BandDa Shu Jin

Ballroom BandDong Huan Zhu

Ballroom BandJiang Lei Pan

Valérie Dupres (voice)Andrea Sawatzki

US Sailor (u)Manuel Jerry Koedding

Mrs. Fukuda (u)Eriko Miyagawa

Música

Annette Focks

Laurent Petitgirard

Producción

Productor en líneaMarion Dany

co-producer: Lunaris FilmGeorg Gruber

ProductorBenjamin Herrmann

ProductorMischa Hofmann

line producer: China (as Li Xiao Wan)Xiaowan Li

line producer: ARRI Film & TVChristian Littmann

co-producer: Lunaris Film / producer: post-productionChristoph Menardi

Productor asociadoDaniel Mohr

ProductorJan Mojto

Productor asociadoLing Qiao

Co-productorNicolas Traube

Co-productor ejecutivoChrister von Lindequist

Productor ejecutivoCaroline von Senden

Co-productorZhongjun Wang

executive: BBF (u)Josef Brandmaier

executive: BBF (u)Manfred Burger

executive: BBF (u)Jürgen Jerschl

executive: BBF (u)Peter H. Rutkat

co-producer (u)Zhonglei Wang

Casting

Cornelia von Braun

Fotografia

Jürgen Jürges (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

David Dietl (creative assistant director), Lanny Dong (second assistant director: Chinese), Tashi Dorjee (assistant director department assistant), Echo Fu (Tercer asistente de produccón), Lars Gmehling (Asistente de dirección), Hai Tao Hu (Asistente de dirección: segunda unidad), Gamal Istiyanto (assistant director department assistant), Riccardo Jaede (assistant director department assistant), Amit Kumar (Director de la segunda unidad), Andi Lang (Asistente de dirección), Rainman Lei (assistant director department assistant), Hsinyi Liu (Asistente adicional del director), Sabrina Pourchasse (assistant director department assistant), Xiao Qun Qian (first assistant director: crowd controller), Bi Rian (Tercer asistente de produccón), George Walker (assistant director: pre-production), Kai Wei (assistant assistant director: second unit) y Daniel Zhang (assistant director department assistant)

Dirección artística

Kun Ping Mei, Hong Wu Sun, Jia Sun, Marcus Wellendorf y Yan Rong Xing

Departamento de arte

Raymond Boy (Artista del guión gráfico), Xuexin Cao (construction worker: second unit), Zhihui Cao (set propman: second unit), Chengjun Chen (props assistant: second unit), Yun Chi (props assistant: second unit), Jie Peng Cien (construction crew), Corazon Rial y Costas (Asistente de director artístico), Guang Rui Cui (Accesorios), Wu Zhong Dai (construction crew), Zhao Lin Dai (construction crew), Hong Yu Deng (Accesorios), Dong Hua Du (Accesorios), Jun Hua Du (Accesorios), Kangsheng Dun (props assistant: second unit), Jingqiang Fu (set propman: second unit), Shouxiong Fu (set propman: second unit), Wie Gao (Accesorios), Wuyang Gao (props assistant: second unit), Zhi Qiang Guo (Accesorios), Chun Xi Hou (Accesorios), Dequan Hu (props: second unit), Desen Hu (chief propman: second unit), Yan Wu Hu (Accesorios), Xue Shuo Huang (Accesorios), Xian Hui Ji (construction crew), Guang Zhan Jiang (Accesorios), Youwei Jiang (props assistant: second unit), Yuan Jin Jiang (Accesorios), Yan Jiao (props: second unit), Zhida Jiao (props: second unit), Hui Jin (construction crew), Yue Ming Jin (Accesorios), Jan Kern (art department translator), Chang Ming Li (construction crew), Chuan-yong Li (assistant art director (as Li Chuan Yong)), Chuanyong Li (art director: second unit), Faqun Li (props assistant: second unit), Haibo Li (props assistant: second unit), Han Li (Jefe de utilería), Ming-Shan Li (props (as Li Ming Shan)), Peiren Li (props assistant: second unit), Pinqhuan Li (construction worker: second unit), Qianjiang Li (construction worker: second unit), Quanli Li (props assistant: second unit), Jian Hua Liu (construction crew), Li Wie Liu (Accesorios), Lin Shan Liu (construction crew), Linshan Liu (construction manager: second unit), Peng Liu (construction crew), Xingsheng Liu (construction worker: second unit), Chunyu Lu (props assistant: second unit), Xin Hua Lu (Accesorios), Yuhua Ma (props assistant: second unit), Ningning Mao (props assistant: second unit), Shu Jin Mei (Accesorios), Shu Kuan Mei (Accesorios), Shu Mao Mei (Accesorios), Wan Hao Mei (Accesorios), Hu Meng (Jefe de utilería), Zhong Yi Meng (Accesorios), Peter Naguib (De vestuario), Zhao 'Natalie' Nali (assistant art director (as Nali Zhao)), Fei Qi (construction team leader), Haizhu Qin (construction worker: second unit), Jin Yang Shen (construction crew), Dajun Shi (props assistant: second unit), Shu Jun Song (Accesorios), Hai Feng Su (Accesorios), Dong Sun (Accesorios), Dong Zhan Sun (Accesorios), Lishan Sun (props assistant: second unit), Zu Hua Sun (Carpintero suplente), Yun Yun Tang (graphic painter), Jin Bo Tian (Accesorios), Min Sheng Wan (Accesorios), Mincheng Wan (props assistant: second unit), Baocun Wang (props: second unit), Chang Hai Wang (Accesorios), Cherry Wang (art department translator / props), Cong Fan Wang (construction crew), Dianying Wang (construction worker: second unit), Dong Ging Wang (Accesorios), Dong Li Wang (Accesorios), Guoyun Wang (construction worker: second unit), He Gen Wang (brick layer master), Hui Biao Wang (Accesorios), Ning Wang (props: second unit), Xue Jun Wang (painting master), Yong Wang (Jefe de utilería), Yunju Wang (props assistant: second unit), Rachel Weng (Coordinador del departamento artístico), Hao Wu (Accesorios), Jian Zhuang Wu (construction crew), Li Xin Xie (construction crew), Xin Sheng Xie (Gerente de construcción), Yanrong Xing (art director: second unit), Chengshen Xu (construction worker: second unit), Jing Qing Xu (Accesorios), Ke Xu (art department assistant: Iceland), Ping Xu (props assistant: second unit), Shiqing Xu (propman: second unit), Xiaoguang Xu (props assistant: second unit), Zhiyuan Xu (construction worker: second unit), Hou Wen Yao (Accesorios), Sheng Li Yao (construction crew), Chai Yong (Accesorios), Baoquan Zhang (props assistant: second unit), Chuan Ming Zhang (construction crew), Hao Zhang (Accesorios), Hua Chun Zhang (construction team leader), Ji Ming Zhang (construction crew), Jianmin Zhang (props assistant: second unit), Li Ming Zhang (construction crew), Longgen Zhang (construction worker: second unit), Peng Zhang (Accesorios), Qing Zhang (props assistant: second unit), Tian Yi Zhang (Accesorios), Wei Zhang (props (as Zhang Wei Jie)), Wei Chao Zhang (Accesorios), Wenhe Zhang (props assistant: second unit), Yan Qing Zhang (Accesorios), Weizheng Zhao (props assistant: second unit), Wie Zhao (unit construction manager), Yu Cun Zhao (construction team leader), Zhi Yuan Zhao (Accesorios), Jinliang Zhou (props assistant: second unit), Lanqing Zhou (props: second unit), Lanying Zhou (props: second unit), Qun Zhou (Accesorios) y Bo Zeng Zong (construction crew)

Dobles

Jianguang Gao (Doble), Guo Ming Li (Coordinador de dobles: segunda unidad), Xiangguo Li (assistant stunt coordinator: second unit), Kejun Liu (Doble), Li Guo Min (Coordinador de dobles), Changling Wu (Doble), Litong Zhai (Doble) y Stefan Morawietz (lead stunt double (u))

Diseño de vestuario

Lisy Christl

Efectos visuales

Gregoite Barfety (Artista CG), Christian Deister (Artista CG), Willy Delgado (scanning: Arriscan, ARRI Film & TV), Nils Engler (Artista CG), Sijia Fan (on-set visual effects assistant: China), Stefan Galleithner (Director técnico), Christoph Gaudl (senior matchmover), Geoffrey Grafwallner (digital i/o supervisor: ARRI Film & TV), Thomas Grummt (Animador), Joachim Grüninger (Supervisor de efectos visuales), Michael Hackl (project coordinator: high definition mastering. ARRI Film & TV), Erich Harrant (high definition o/c: ARRI Film & TV), Viktoria Herberts (Compositor), Ulrich Hochleitner (high definition transfer: ARRI Film & TV), Angelika Hoppe (high definition o/c: ARRI Film & TV), Kathie Klippe (film recorder: Arrislaser, ARRI Film & TV (as Kathi Klippe)), Patrick Lehn (modeling), Alex Lemke (compositing supervisor (as 'The' Alex Lemke)), Markus Mastaller (scanning: Arriscan, ARRI Film & TV), Dirk Mauche (modeling), Andreas Menn (Editor de efectos visuales), Jakob Montrasio (on-set visual effects assistant: China), Martin Saechsinger (Artista CG), Daniel Schaefer (matchmove (as Daniel Schaeffer)), Rolf Schneider (matchmove), Christian Schnellhammer (research and development), Ania Senckpiehl (high definition transfer: ARRI Film & TV (as Anja Senckpiehl)), Martin Sippel (lustre assistant: ARRI Film & TV), Nando Stille (Director técnico), Sascha Stiller (film recorder: Arrislaser, ARRI Film & TV), Steven Stueart (scanning: Arriscan, ARRI Film & TV), Denis Trutanic (matchmove), Christian Wieser (compositor (as Chris Wieser)), Klaus Wuchta (Compositor) y Tobias Wiesner (digital compositor: ARRI Digital Film (u))

Departamento de animación

Lutz Lemke (animator: title)

Diseño de producción

Juhua Tu y Xinran Tu ((as Tu Xin Ran))

Departamento de maquillaje

Bo A. (Estilista: segunda unidad), Hyung Gon An (special makeup artist), Xiao Ling Cai (hair stylist assistant), Yu Che (Asistente de estilista), Debo Chen (Artista de maquillaje: segunda unidad), Eun Jin Cho (translator: special makeup department), Xiaoli Guo (Artista de maquillaje: segunda unidad), Chengshi Hu (Estilista: segunda unidad), Yanwu Hu (Artista de maquillaje: segunda unidad), Ping Huang (chief makeup artist: second unit / makeup assistant), Ju Hee Jeon (special makeup artist), Chun Yi Jiang (special makeup administrative assistant), Cun Jiang (Fabricante de pelucas), Jing Lan Jiang (translator: special makeup department), Jie Jin (Asistente de maquillaje), Kitty Kratschke (Maquilladora), Ju Hee Lee (special makeup artist), Ju Hwan Lee (special makeup master), Aixian Lei (Estilista: segunda unidad), Hong Mei Li (hair stylist assistant), Ning Liu (Asistente de maquillaje), Yan Xia Liu (hair stylist assistant), Au Qin Lv (Asistente de maquillaje), Jingyao Ma (translator: makeup department, second unit), Ze Ma (Artista de maquillaje: segunda unidad), Tsuyoshi Maeda (translator: makeup department (as Yoshi Maeda)), Heike Merker (hair department head / makeup artist / makeup department head), Juan Ni (Asistente de maquillaje), Fun Woo Park (special makeup artist), Jin Wan Park (special makeup artist), Ning Qin (Asistente de maquillaje), Sheng Ran (Artista de maquillaje: segunda unidad), Hui Ren (Estilista: segunda unidad), Jae-ho Shin (special makeup supervisor (as Jae Ho Shin)), Ju Hee Shin (special makeup master), Tong Tong (Artista de maquillaje: segunda unidad), Christie Wang (Supervisor de maquillaje), Fei Wang (hair stylist: second unit / makeup assistant), Qin Wang (Estilista: segunda unidad), Xin Wang (Estilista: segunda unidad), Chengzhi Wu (Estilista: segunda unidad), Kang Mei Wu (hair stylist assistant), Aixian Xiao (Estilista: segunda unidad), Qin Chun Xiao (Asistente de maquillaje), Edward Chi-yun Yi (special effects makeup producer), Shuping Zhang (hair stylist: second unit / key makeup artist (as Zhang Shu Ping)) y Shuxia Zhang (Artista de maquillaje: segunda unidad)

Departamento de musica

Mathieu Alvado (Copista de música), Patrick Aumigny (Productor de música), Philippe Avril (Ingeniero), Rolf Josef Becker (music arranger: ballroom songs / musician: ballroom songs), Michel Bernier (musician: clarinet soloist), Orchestre Colonne (music performed by), Cecile Coutelier (assistant music sound engineer (as Cécile Coutelier)), Ferran Cruixent (music preparation / orchestrator), Henri Demarquette (musician: cello soloist), Samuel Domergue (musicial: percussion), Veronique Duval (Copista de música), Annette Focks (music arranger), Yilu Huang (musician: ballroom songs), Gilles Kasic (orchestra director), Nicolas Montazaud (Músico: Percusión), Jiang Lei Pan (musician: ballroom songs), Laurent Petitgirard (artistic director: music / conductor / music arranger / orchestrator), Avril Philippe (music engineer / music mixer / music recording engineer / music sound engineer), Sebastian Röder (pro tools operator prep (as Sebastian Roeder)), Enrique Ugarte (music preparation / orchestrator), Jean Vianney (orchestra director), Barry Wedgle (musician: ballroom songs), Tracey Wie (musician: ballroom songs), De Hui Yang (musician: ballroom songs) y Dong Huan Zhu (musician: ballroom songs)

Departamento de vestuario

Senay Ay (assistant costume designer: prep), Anna Brandt (wardrobe / wardrobe: second unit), Xiao Ling Chen (wardrobe supervisor: extras), Fu En Chu (wardrobe: extras), Fuen Chu (wardrobe: exytras, second unit), Guang Rui Cui (Asistente de vestuario), Guangrui Cui (wardrobe assistant: second unit), Shu Hui Cui (Costurera), Peng Deng (wardrobe: extras), Brigitte Fink (Supervisor de vestuario), Yi Min Fu (Costurera), Joanna Gallenberger (Coordinador de vestuario), Jun Guan (costume ager), Chengjun Guo (wardrobe assistant: second unit), Jihua Hiang (wardrobe assistant: second unit), Ji Hua Huang (wardrobe: military), Chuan Wang Jia (wardrobe: extras), Wei Long Ju (Asistente de vestuario), Weilong Ju (wardrobe: extras, second unit), Yan Ying Li (washing), Xu Liu (costumer: boys), Jingyai Ma (translator: wardrobe department, second unit), Rong Mei Ni (Costurera), Connie Oettl (aging supervisor), Jin Fang Qiao (wardrobe: main cast), Yun Jie Qiao (costumer: boys), Gioia Raspé (costume supervisor: prep), Natalia Riede (key wardrobe), Xin Wie Shao (costume ager), Xingwei Shao (wardrobe assistant: second unit), Haifeng Wang (wardrobe: extras, second unit), Jingyao Wang (wardrobe assistant: second unit), Xuewen Wang (wardrobe: extras, second unit), Fu Hua Xie (Asistente de vestuario), Meng Xie (assistant costume designer (as Meg Xie)), Ming Di Yang (Asistente de vestuario), Mingti Yang (wardrobe: extras, second unit), Chang You Yu (head tailor), Chun Xiang Yu (Costurera), Qing Yun (Supervisor de vestuario) y Lu Zhang (assistant costume supervisor)

Departamento de reparto

Ji Xue Fei (casting: China), Xuefei Ji (assistant casting director: second unit), Wen Qing Jin (assistant casting director: China), Linda Kornemann (extras casting: Western), Alexander Schulz (Casting de voz adr), Kazuo Shimizu (casting: Japan) y Barbie Yang (assistant casting director: China)

Departamento de editorial

Dierk Beck von Rohland (post-production consultant), Markus Erl (Editor de intermedio digital), Bernd Hantke (Editor asistente), Natalie Helgath (high definition colorist (as Nathalie Helgath)), Christian Herrmann (Productor intermedio digital), Christoph Hutterer (Asistente adicional de edición), Mary Ann Otemann (Colorista), Bianca Pieroth (Colorista), Laura Richter (Asistente adicional de edición), Hari Schernthaner (head of digital intermediate), Daniel Schwerdtfeger (Colorista: diarios), Bianca Stumpf (Colorista digital) y Patrick Vollrath (Asistente adicional de edición)

Departamento de transporte

Yin Dong (transportation master), Jun Guo (transportation manager: second unit), Shengde Jiang (assistant transportation manager: second unit), Jun Li (transportation master), Leo Liu (Capitán de transporte) y Qiu Dong Zhang (transportation master)

Cámaras y departamento de electricidad

Fahu Cao (lighting assistant: second unit), Guo Hao Cao (Electricista), Guo Qiang Cao (Asistente), Guo Xiang Cao (Electricista), Guohao Cao (best boy: second unit), Jili Cao (lighting assistant: second unit), Yongan Cao (lighting assistant: second unit), Yongli Cao (lighting assistant: second unit), Zhi Ping Cao (Electricista), Chunming Chen (lighting assistant: second unit), Vivien Chen (video operator), Zhong Chen (camera runner: second unit / focus puller: "b" camera, second unit (as Zhong Chen)), Lam Chunwan (Jefe de electricistas: segunda unidad), Wolfgang Dell (Capataz), Xinchao Dong (lighting assistant: second unit), Xinrui Dong (lighting assistant: second unit), Zhen Dong (Electricista), Johnny Feurer (first assistant camera b-camera), Raphael Fink (Asistente), Jörg Gruber (additional still photographer / focus puller: "a" camera), Xiang Yang Han (camera runner), Qi Xiang Hu (video operator), Gong Li Huang (Electricista), Kai Huang (video operator), Meng Jiang (lighting master), Tomoko Kikuchi (Fotógrafo), Philipp Kirsamer (camera operator: "b" camera, second unit / camera operator: "c" camera), Jimmy Kwok (focus puller: "a" camera, second unit (as Chun Ming Jimmy Kwok)), Kenny Lam (camera operator: "c" camera (as Kenny Lam Ping Wah) / director of photography: second unit (as Kenny), Kowok Lam (focus puller: "c" camera (as Kwok Lam Ping Jimmy)), Li Lee (translator: lighht department), Chunlei Li (lighting assistant: second unit), Jingti Li (camera runner), Leonardo Lu (translator: grip department), Robert Patzelt (camera operator / steadicam operator), Lu Qian (second camera assistant), Lutz Reitemeier (camera operator:), Ruggero Rossi (additional still photographer), Lin San (assistant key grip), Qing Wie Shao (Electricista), Herbert Sporrer (Encargado de equipamiento de cámara), Hongbao Sun (camera assistant: second unit), Jian Sun (lighting assistant: second unit), Jian Dang Sun (grip / lighting assistant: second unit), Jian Ling Sun (camera runner), Jianshan Sun (grip assistant: second unit), Junqiang Sun (loader: second unit), Mengjun Sun (grip assistant: second unit), Quan-Ming Sun (loader (as Sun Quan Ming)), Qui Feng Sun (Iluminador), Songlin Sun (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Songmin Sun (assistant key grip / key grip: second unit), Songwei Sun (grip assistant: second unit), Yunhao Sun (grip assistant: second unit), Zhan Chao Sun (Iluminador), Yi Wang (second camera assistant), Bruce San Feng Zhang (translator: light department (as Bruce Zhang)), Jun Zhang (electrician (as Zhang Jun Feng)), Rongjian Zhang (camera runner: second unit) y Sam Yun Hui Zhang (camera department translator (as Sam Zhang))

Montaje

Hansjörg Weißbrich

Gestión de producción

Dorissa Berninger (Jefe de producción), Feng Deli (Director de producción: segunda unidad), De Li Feng (Jefe de producción), Feng Gao (Gerente de unidad), Stephan Hartwig (supervisor de post-producción), Christian Held (supervisor de post-producción), Linda Kornemann (Asistente del director de producción), Eriko Miyagawa (assistant production supervisor), Mathias Schwerbrock (Supervisor de producción), Guangwen Tang (Jefe de producción), Jürgen Tröster (Supervisor de producción), Hong Wang (assistant unit manager: second unit (as Wang Hong Fu)), Hongfu Wang (unit manager assistant), Yong Wang (Asistente del director de producción), Zhaohui Wang (production supervisor (as Wang Zhaohui)), Andrea Wetzel (Director de producción: segunda unidad), April YeFang (production manager (as April Ye)), Bo Hui Zhang (Gerente de unidad: segunda unidad), Yi Dong Zhang (assistant to unit manager), Jérôme Noël (post-production supervisor (u)) y Bogdan Tomassini-Buechner (post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Jan Sebastian Ballhaus (production consultant), Alexander Barthel (sales: ARRI Film & TV), Bjoern S. Berger (script continuity), Frank Beune (marketing: Majestic), Andreas Brey (representative: DZ Bank), Walter Brus (director national sales: ARRI Film & TV), Ernst Buchrucker (legal affairs: EOS Entertainment), Brogdan Büchner (clearances: post-production and rights), Anna Bütow (assistant to the producer: Hofmann & Voges Entertainment), Jezabel Capri (script collaboration: Pampoa Production), Frank Chen (translator: military consultants), Marion Craemer (executive assistant to the producer: EOS Entertainment), David Dietl (making of), Konrad Ege (archive researcher), Franz Esterhazy (development: EOS Entertainment), Annette Euler-Chelpin (cargo coordinator), Chris Evert (production service: Producers Unit), Yu Fang (translator: script), Chris Gao (production office coordinator), Ulrike Gessner (production coordinator: EOS Entertainment), Kristian Golder (representative: Kodak), Franz Gossler (insurance agent: Assekuranzmakler F. Gossler (as Franz Gossler Jr.)), Dagmar Graef (legal affairs: Lunaris Film), Jiangwei Han (pre-production consultant), Hong Bin He (production cashier), Pascal Henriquet (production accountant: Pampa Production), Wenqing Jia (cargo service: China), Xiaodong Jia (Contador de producción), 'Rebecca' Qin Jiang (bilingual continuity (as Rebecca Jiang) / continuity: second unit (as Rebecca Jiang)), Laiqiu Jie (Asistente de producción: segunda unidad), Bo Jin (assistant catering manager: second unit), Phanmany Keomany (assistant accountant: Hofmann & Voges Entertainment), Norbert Klingner (legal counsel), Martina Knabe (executive assistant to the producer: EOS Entertainment), Mario Kohrt (business affairs: EOS Entertainment), Jussuf Koschier (production consultant (as Josef Koschier)), David Kratz (business affairs: EOS Entertainment), Uwe Kräuter (pre-production consultant (u)), Lutz Lemke (Diseñador de títulos), Hua Li (Asistente de producción: segunda unidad), Xianbing Li (Asistente de producción: segunda unidad), Xiangwu Li (Asistente de producción: segunda unidad), Xiaojie Li (Asistente de producción: segunda unidad), James Liao (production assistant trainee), Yuanbao Lin (Asistente de producción: segunda unidad), Hsinyi Liu (assistant to the director), Kang Liu (cargo service: China), Leo Liu (catering: Western), Shousong Liu (catering manager: second unit), Andreas Lohmann (travel agent: Televisa Reiseservice), Zhou Manyu (Asistente de producción: segunda unidad), Anne Massiot (assistant to the producer: Pampa Production), Christoph Menardi (funding coordinator: Hofmann & Voges Entertainment), Britta Meyermann (assistant to the producer: Majestic Filmproduktion), Eriko Miyagawa (japanese liaison), Heather Moers (translator: script), Marysette Moisset (legal affairs: Pampa Production), Andrew Mollo (military consultant), Marie Paule Oberhauser (production coordinator: EOS Entertainment), Andreas Peschel-Mehner (legal services: Kanzlei Schwarz Kelwing Wicke Westpfahl), Felicitas Piwaronas (archive researcher), Xingcue Qian (Asistente de producción: segunda unidad), Julia Radke (Coordinador de produccion), Sophie Ravard (production coordinator: Pampa Production), Angela Reedwisch (key account manager: ARRI Film & TV), Angie Reichenberger (project coordinator: ARRI Film & TV (as Angela Reichenberger)), Josef Reidinger (head of feature and tv drama: ARRI Film & TV), Christian Richter (representative: Kodak), Gerlinde Richter (accountant: post-production), Justus Riesenkampff (legal affairs: EOS Entertainment), Ulrich Sauer (accountant: Hofmann & Voges Entertainment), Alexandra Schlüter (marketing: Majestic), Tamara Schmahl (assistant to the producer: Hofmann & Voges Entertainment), Herbert Schroder (business affairs: EOS Entertainment), Andreas Schumann (Contador de producción), Mathias Schwerbrock (production service: Producers Unit), Petra Schwuchow (unit publicist: Limelight PR), Friederike Sell (assistant: Marion Dany & Max von Sydow, Hofmann & Voges Entertainment), Fanchao Shang (Asistente de producción: segunda unidad), Liqi Shang (Asistente de producción: segunda unidad), Allen Shen (translator: military consultants), Sibylle Spindler (assistant: Western cast), Enrico Squeri (military consultant (as Rick Squeri)), Alexander Stegner (aerial attack consultant), Dorothee Stoewahse (publicity: EOS Entertainment), Andreas Thomas (project coordinator: dailies, ARRI Film & TV), Friederike Vogel (legal affairs trainee: Hofmann & Voges Entertainment), Christer von Lindequist (head of production: EOS Entertainment), Max von Sydow (legal affairs: Hofmann & Voges Entertainment), Hong Wang (production accountant: second unit), Hongxing Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Juncai Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Junqi Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Rainbow Wang (Contador de producción), Weidong Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Wencheng Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Wendy Wang (Asistente de producción), Xinyuan Wang (assistant to director: second unit), Yongcheng Wang (Asistente de producción: segunda unidad), Gabi Weigand (executive assistant to the producer: EOS Entertainment), Andrea Wetzel (production coordinator: Hofmann & Voges Entertainment), Deike Wilhelm (marketing: EOS Entertainment), Konstanze Winkler (marketing: EOS Entertainment), Eva Wolf (executive assistant to the producer: EOS Entertainment), Bernd Wolf-Knott (tax consultant: Adlatus Steuerberatung), Huanrong Wu (head armorer: second unit), Dale Wyatt (dialogue coach), Xinjun Xue (Asistente de producción: segunda unidad), Bernard Yang (head of production: Huayi Brothers Media Corporation), Shujin Yang (Asistente de producción: segunda unidad), Shi Ying (assistant: Steve Buscemi), Susan Zha (production office coordinator), Dajun Zhang (head of production: Huayi Brothers Media Corporation), Genhua Zhang (Asistente de producción: segunda unidad), Jidong Zhang (Asistente de producción: segunda unidad), Shengli Zhang (Asistente de producción: segunda unidad), Jie Zhao (Contador de producción), Shujun Zhao (Asistente de producción: segunda unidad), Manyu Zhou (production assistant: second unit / unit coordinator: second unit) y Brigitte Zifreind (accountant: EOS Entertainment)

Agradecimientos

Josef Brandmaier (executive (bbf)) y Thorsten Wirth (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas