El cielo y la tierra (1993)

Créditos completos de la película El cielo y la tierra

Dirección

Oliver Stone

Guión

Libro yLe Ly Hayslips

LibroJay Wurtss

LibroJames Hayslips

GuiónOliver Stones

Reparto

Papa Haing S. Ngor

Le Ly - Age 5Bussaro Sanruck

Buddhist MonkSupak Pititam

MamáJoan Chen

Uncle LucThuan K. Nguyen

Le LyHiep Thi Le

BaLan Nguyen Calderon

KimThuan Le

SauDustin Nguyen

HaiMai Le Ho

BonVinh Dang

Brother In LawKhiem Thai

Viet Cong CaptainLiem Whatley

Viet Cong Cadre WomanMichelle Vynh Le

RapistTuan Tran

Helicopter SoldierAron Starrat

Republican ColonelPeter Duong

MaestroHieu Van Vu

Marine in HelicopterPhil Neilson

Ky La WizardMing-yang Li

Grenade GirlThanh Vo

U.S. AdvisorGeorge Roarke

InterrogadorMichael Paul Chan

Bald OnlookerDave Cooper

Torture Girl #1Irene Ng

Torture Girl #2Thuc-Hanh Tran

SnakemanVu Anh Phan

GuardiaMai Le

Madame LienVivian Wu

AnhLong Nguyen

HerbalistTerm Saefam

G.I. #1Stephen Polk

G.I. #2Keith Smith

G.I. #3Brad Rea

Danang CopTran Huy

G.I. PaulRobert John Burke

Young Sergeant (as Timothy Guinee)Tim Guinee

Jimmy - Age 1Yeung Yong Dumda

Big MikeTimothy Carhart

Tall MarineKevin Gallagher

Short MarineBrian Helmick

Chica del barCatherine Ai

Steve ButlerTommy Lee Jones

Siclo DriverSomsak Hormsombat

Jimmy - Age 3Nuttikit

Tommy - Age 2Don Ho Jr.

Jimmy - Age 6Phuong Huu Le

LarryDale Dye

Staff Sergeant at EmbassyScott Barkwill

Bernice Conchata Ferrell

EugeniaDebbie Reynolds

Supermarket Shopper #1Jennifer Low Sauer

Supermarket Shopper #2Gina Sheri Tavizon

Supermarket Check-out Girl (as Chitra Mojtabai)Chitra F. Mojtabai

Dinner Guest #1Annie McEnroe

Dinner Guest #2Marianne Muellerleile

Dinner Guest #3Marshall Bell

Jewelry BrokerLe Ly Hayslip

DueñoHuynh Cao Nguyen

Tommy - Age 5Willie Nark-Orn

Jimmy - Age 8Lester Gopaoco

Alan - Age 2Toby Vu

Alan - Age 4Andy Reeder

California Monk (as Chau Mao Doan)Doan Chau Mau

Neighbor's WifeVivien Straus

California WizardMai Nguyen

PolicíaMelinda Renna

Detective (as Robert F. Marshall)Robert Marshall

Jimmy - Age 20Tai Thai

Tommy - Age 15Tom Nam Ly

Alan - Age 2 (u)Noël John Howard

Minister (u)Jeffrey Jones

Student (u)Espérance Pham Thai Lan

Ghost Wife (u)Kathlyne Pham

Young Boy with Jesuit Missionaries (u)Sean Stone

Música

Kitarô

Producción

Productor asociadoRisa Bramon Garcia

ProductorA. Kitman Ho

Productor ejecutivoMario Kassar

ProductorRobert Kline

ProductorArnon Milchan

Productor asociadoChristina Rodgers

Productor asociadoRichard Rutowski

ProductorOliver Stone

Co-productorClayton Townsend

Casting

Risa Bramon Garcia, Billy Hopkins y Heidi Levitt

Fotografia

Robert Richardson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Apichart Chusakul (third assistant director: Thailand (as Abhijati 'Meuk' Jusakul)), Herb Gains (Asistente de dirección), Kristin Killey (DGA trainee: Los Angeles), Chedpong Laoyant (third assistant director: Thailand (as Cherdpong 'Cherd' Laoyont)), Chitra F. Mojtabai (second assistant director (as Chitra Mojtabai)), Christina Stauffer (second second assistant director: Thailand), Charlie Sungkawess (second assistant director: Thailand), Sompol Sungkawess (first assistant director: Thailand) y Michael Viglietta (second second assistant director: Thailand)

Departamento de arte

Deana Albers (assistant props: Los Angeles), Alan Allinger (general forman: Thailand), Rodney Armanino (construction coordinator: Thailand), Alice Baker (set dresser: Los Angeles), Merideth Boswell (set decorator: Los Angeles), Gordon Brunner (assistant props: Thailand), Sumsak Chuenchooluck (assistant props: Thailand), Lek Chaiyan Chunsuttiwat (art director: Thailand (as Chaiyan 'Lek' Chunsuttiwat)), Bill Darrow (Pintor suplente), Guido DeCurtis (set dress lead: Thailand (as Guido Decurtis)), Dean Eilertson (assistant props: Thailand), Maureen Farley (assistant property master: Los Angeles), John Fenner (assistant art director: Thailand), Ted Glass (set decorator: Thailand), Dale Haugo (lead scenic artist: Thailand), Wendell A. Bud Hill II (construction foreman: Thailand (as Wendell Aber 'Bud' Hill II)), Scott G. Jones (art department coordinator: Los Angeles (as Scott Jones)), Vasu Kantatham (assistant art director: Thailand), John A. Kelly (scenic artist: Thailand), Bruce Kerner (sign painter: Los Angeles), Cholwika Koomkaew (assistant construction coordinator: Thailand (as Cholwika 'Beer' Kiimkaew)), Suchartanun 'Kai' Kuladee (art department coordinator: Thailand (as Kuladee Suchartanun)), Woods Mackintosh (art director: Los Angeles), Dave Margolin (Pintor), Edward J. McCarthy (on-set dresser: Los Angeles), Dave Midson (set dresser: Thailand (as David Midson)), Arin 'Aoi' Pinijvararak (assistant props: Thailand (as Arin Pinijvararak)), Mickey Pugh (on-set dresser: Thailand), Steve Rosse (set dresser: Thailand), Wayne Shepherd (lead: Los Angeles), Steve Spence (art director: Thailand (as Stephen Spence)), Daniel Sweeney (set dresser: Thailand), Jack G. Taylor Jr. (set designer: Los Angeles), Bill Thumm (property master (as Bill Thumm)), Tawee Tochear (construction foreman: Thailand (as Tawee Turchur)), Alan Tomkins (supervising art director: Thailand (as Alan R. Tomkins)), Leslie Tomkins (art director: Thailand), Daniel Turk (construction coordinator: Los Angeles (as Dan Turk)), Ward Welton (paint foreman: Los Angeles) y Chris Wolf (labor foreman: Los Angeles)

Dobles

Dean Choe (Acrobacias), Jim Dunn (Acrobacias), Jim Finkbeiner (Acrobacias), Phil Neilson (Coordinador de dobles) y Ken Kirzinger (stunts (u))

Diseño de vestuario

Ha Nguyen

Diseño de producción

Victor Kempster

Departamento de maquillaje

Martha Marek Beresford (hairdresser: Thailand (as Martha Beresford)), Roland Blancaflor (special makeup assistant), Greg Cannom (special makeup), Bonnie Clevering (hairdresser: Los Angeles), Deborah La Mia Denaver (makeup artist: Los Angeles (as Deborah La Mia-Denaver)), Mitch Devane (special makeup assistant), Elle Elliott (Jefe de peluqueros), Matt Falls (special makeup assistant (as Mat Falls)), Tamara Guthrie (hairdresser: Thailand (as Tamara Muro)), John E. Jackson (makeup artist (as John Jackson)), John Logan (special makeup assistant), Deborah Mills-Whitlock (hair stylist (as Deborah Mills-Gusmano)), Kelly Muldoon (hair stylist: Debbie Reynolds), Matthew W. Mungle (key makeup artist (as Matthew Mungle) / special makeup applications (as Matthew Mungle)), Larry Odien (special makeup assistant), Stephen Prouty (special makeup assistant (as Steve Prouty)), Todd Tucker (special makeup assistant) y Keith VanderLaan (special makeup assistant (as Keith Vanderlan))

Departamento de musica

Gary Barlough (co-producer: musical score), Bruce Botnick (Mezclador musical), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Budd Carr (Productor musical ejecutivo), Carlton Kaller (Editor de música), Norman Ludwin (musician (bass)), Randy Miller (conductor / music arranger / orchestrator), Denise Okimoto (Asistente de editor de música), Sally Stevens (Solo Singer musical score / choir contractor), James Thatcher (Músico: cuerno francés) y Xiao Guang Yu (musician: huqin)

Departamento de vestuario

Chantika Kongsillawat (stand-by wardrobe), Christopher J. Kristoff (wardrobe assistant: Los Angeles (as Chris Kristoff)), Michelle Kurpaska (set costumer: Los Angeles), Levert C. Miller (set costumer (as Levert Christopher Miller)), Doungporn Soawapap (set costumer: Thailand), Anna M. Welcome (set costumer: Thailand (as Anna Welcome)) y Alonzo Wilson (wardrobe supervisor (as Alonzo V. Wilson))

Departamento de reparto

Richard Connors (location casting assistant: Thailand), Loc Do (Asistente para casting), Ann Goulder (Asistente para casting), Barbara Harris (adr voice casting: Los Angeles), Jennifer Low Sauer (Asistente para casting), Kris Nicolau (Ayudante de casting), Patricia Pao (location casting: Thailand), Suzanne Smith (Ayudante de casting), Raweeporn 'Non' Srimonju (location casting assistant: Thailand), Chawtip 'Choi' Tithisawat (location casting assistant: Thailand), Mary Vernieu (Ayudante de casting) y Chris Hanaford (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Donah Bassett (negative cutter: Los Angeles), F. Paul Benz (Primer asistente de editor), Brian Berdan (Editor asociado), Bob Kaiser (color timer: Los Angeles), Saar Klein (Aprendiz de editor), Mark Livolsi (Segundo asistente de editor), Karey Maltzahn (Editor asistente), Devon Miller (Primer asistente de editor), Thomas J. Nordberg (apprentice editor (as Tom Nordberg)), Martha Pike (Primer asistente de editor), John Portnoy (Editor asistente) y Linda Shamest (first assistant editor (as Linda Shamest-Rosman))

Departamento de transporte

Randy Cantor (Capitán de transporte), Boriboon Jarurongkawatana (transportation manager: Thailand (as Boriboon Jaarurongkawattana)), Joel Marrow (Coordinador de transporte), Joseph Sullivan (Conductor) y Somnu 'Moo' Tumthong (transportation assistant: Thailand)

Cámaras y departamento de electricidad

Audie Aragon (Camarógrafo), Sidney Ray Baldwin (still photographer: Los Angeles (as Sidney Baldwin)), Donald Carlson (first assistant camera (as Donald C. Carlson)), Robert C. Carlson (Primer asistente de cámara), Elizabeth Carr (assistant camera: Thailand), Chris Centrella (Encargado de equipamiento de cámara), James V. Gartland (key grip (as James Gartland)), Scott Gillis (rigging best boy grip: Los Angeles), Khan Griffith (Electricista), Mark Hadland (Técnico asistente del jefe de iluminación), Marty Kassab-Chaney (assistant camera (as Marty Kassab)), Ian Kincaid (Jefe técnico de iluminación), Dean M. King (grip (as Dean King)), Jeff Kluttz (best boy grip / rigging key grip), Kim Kono (Electricista), Rittikorn Manonom (assistant camera: Thailand), Hugh McCallum (best boy grip: Los Angeles), Michael A. Mendez (Iluminador), Craig Molsberry (Técnicos de iluminación), James M. Muro (Steadicam operator (as James Muro) / camera operator (as James Muro)), Roland Neveu (still photographer: Thailand), Dayton Nietert (rigging gaffer: Los Angeles), Voranon Paipad (assistant camera: Thailand), Philip C. Pfeiffer (Director de fotografía: segunda unidad), Brad Rea (Camarógrafo), Boontes Sirisin (assistant camera: Thailand), Keith L. Smith (second assistant camera (as Keith Smith)), Richard Sobin (Segundo asistente de cámara), Jonathan Taylor (first assistant camera: Thailand), Suzanne Trucks (Asistente de cámara), Somkait Vituranich (assistant camera: Thailand) y Richard Mosier (first assistant camera: "b" camera, Thailand (u))

Montaje

David Brenner y Sally Menke

Decoración de escenario

Ted Glass ((set director))

Gestión de producción

William H. Brown (post-production supervisor (as Bill Brown)), Santa Pestonji (production supervisor: Thailand), Somchai Santitharangkun (unit manager: Thailand (as Somchai Santitarangkun)) y Clayton Townsend (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Jill Beerman (production associate), Charles Bunn (staff assistant (as Charles R. Bunn)), Charn Chatpatumthong (craft service: Thailand), Mindy J. Cole (assistant: Mr. Townsend (as Mindy Cole)), Dale Dye (technical advisor: military (as Capt. Dale Dye U.S.M.C. [Ret.])), Fred Gabrielli (caterer: Los Angeles), Nicolas Goddet (set production assistant (as Nicholas Goddet)), Dolly Hall (shipping coordinator), Mimi Hare (set production assistant: Thailand), Le Ly Hayslip (technical advisor), Thomas Hayslip (assistant: Mr. Ho (as Thomas C. Hayslip)), Debra Hill (accounting assistant: Thailand), Todd Hill (caterer: Los Angeles), Elaine Holliman (Asistente de personal), Deirdre Horgan (Guionista supervisor), Nicholas Irwin (Contador de post-producción), Jeffrey F. January (set production assistant (as Jeff January)), Pornpan Jormsak (immigration liaison: Thailand (as Phorngphan 'Koong' Jormsak)), Sae Tang 'Keng' Kanokporn (production office coordinator: Thailand (as Kanokporn 'Keng' Sae Tang)), Braden Kuhlman (Asistente de producción), Jackson Kuramoto (assistant: Mr. Ho), Chris Lowenstein (set production assistant: Thailand), Arthur Manson (producers' representative), Kris Fullan Martinez (assistant production coordinator: Los Angeles (as Kris Fullan)), Margaret McCourt (first assistant accountant (as Margaret Mccourt)), Suzanne Schnulle Murphy (first assistant accountant: Los Angeles), Clive Ng (financial services), Carole Nix (Asistente de coordinador de producción), Pasakorn 'Patrick' Permpoolsap (office production assistant: Thailand), Mark Pogachefsky (publicist (as Mark Pogachefski)), Chris Renna (production physician (as Dr. Christian Renna)), Mark Rubin (craft service: Los Angeles), Romaly Sar (set production assistant: Thailand), Carl Schmidt (armorer: Thailand), Michael Singer (Publicista de unidad), Rapin Srisomboon (accountant: Thailand), Rojana Srisomboon (accounting assistant: Thailand), Barbara-Ann Stein (controller), Mike Stokey (technical advisor: military (as Michael Stokey)), Elizabeth Stone (spiritual advisor: Naijo No Ko), Leeann Stonebreaker (Coordinador de produccion), Urai 'Toey' Sureekamolchai (production secretary: Thailand), Chan Thananuntasiri (catering supervisor: Thailand), Ron Towery (Secretaria de producción), Nadia Venesse (dialogue coach), Benjamin Von Nagel (Asistente de producción), Stanley White (technical advisor: military), Jerri Whiteman (Contador de planilla), Azita Zendel (assistant: Mr. Stone), Lennie Appelquist (set production assistant (u)), Vien Hong (adr voice (u)), Michael J. Pierce (assistant to producer (u)) y Ken Twohy (intern (u))

Agradecimientos

Evan Green (Agradecimiento especial), Phil Radin (Agradecimiento especial) y Jacqueline Stone (dedicatee)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas