El curioso caso de Benjamin Button Céditos de la película El curioso caso de Benjamin Button (2009)
Encuentra en esta sección a todas las personas que recibieron créditos por su participación en la película El curioso caso de Benjamin Button del año 2009. Los incisos más buscados son director, guionista, actores, música, dobles y produtores pero recuerda que en el menú de navegación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, podrás encontrar un índice para ayudarte en tu exploración.
Dirección
Guión
Eric RothsRobin SwicordsF. Scott FitzgeraldsReparto
Cate BlanchettBrad PittJulia OrmondFaune Chambers WatkinsElias KoteasDonna DuplantierJacob TolanoEarl MaddoxEd MetzgerJason FlemyngDanny VinsonDavid JensenJohanna RoxanneTaraji P. HensonMahershala AliFiona HalePatrick Thomas O'BrienMarion ZinserPeter Donald Badalamenti IIDanny NelsonPaula GrayLance E. NicholsRampai MohadiTroi BechetPhyllis SomervilleElle FanningTed MansonClay CullenEdith IveyRobert TowersJared HarrisSonya LeslieYasmine AbrielMadisen BeatyTom EverettDon CreechChristopher DesRochesJoshua DesRochesRichmond ArquetteJosh StewartIlia VolokTilda SwintonDavid Ross PatersonTaren CunninghamMyrton Running WolfStephen Monroe TaylorDevyn A. TylerAdrian ArmasWilbur FitzgeraldAshley NolanLouis HerthumKatta HulesRus BlackwellJoel BissonnetteDeneen TylerSpencer DanielsChandler CanterburyCharles Henry WysonJessica CropperKatherine CrockettLeslie AugustineBlake BaluAliane BaquerotDewayne BatemanBrett BeoubayAllen BoudreauxEve BrentDavid E. BrownMegan BrownMelissa CabreraClay ChamberlinBianca ChiminelloEmma DegerstedtWalter DelmarLouis DupuyLori EnterlineMarian FilaliRon FlaggeJoe FontanaGarrett ForbesTiffany ForestDebby GaudetSimone-Élise GirardGeraldine GlennZuri GoldmanVictoria GouletMalerie GradyCody GreenDerrick GuidryBob HarterAaron Jennings HartnellTim HarveyEmily HoweRhonda HueteGrant JamesChristopher Karl JohnsonShiloh Jolie-PittJeffrey Scott JonesNadyia Jones, Alim Kouliev (Moustached Russian Cossack (u)), Jonathan Lane (Usher at Theater (u)), Benee Leavy (Violinist on ballet scene (u)), Cynthia LeBlanc (Camarera (Sin acreditar)), Elton LeBlanc (Ambulance Driver (u)), Naima Lett (Madam (u)), Heather Lipson (Ballerina - Audition /Fouette turns (u)), Kevin Lorio (Streetcar Driver (u)), Audrey Lynn (1920's Woman Strolling by Window (u)), Alec Mazo (Daisy's Boyfriend (u)), Angelina McCoy (Danzante de Ballet (Sin acreditar)), Valeska Miller (Danzante de Ballet (Sin acreditar)), Ian Novotny (WWI Soldier (u)), Jay Oliver (Nolan House Resident (u)), Michael Owens (Ballet Master (u)), Antonia Putiloff (J.Meranda (voice) (u)), Shawn Ramagos (Soldado (Sin acreditar)), Ross Rouillier (1918 U.S. Lieutenant (u)), Robert W. Savina (Man in Rowboat (u)), Craig Sawyer (Chelsea Crewman (u)), Andy Sims (Man in Wheelchair (u)), Chaz Smith (Trabajador portuario (Sin acreditar)), Logan Douglas Smith (Neighbor /Son of Nursing Home Elder (u)), Terry Lee Smith (Rower (u)), Lauren Swinney (Mrs. Carter (u)), Dennis Thomas IV (Grave Digger (u)), Jennifer Toffel (Head Nurse (u)), Yvette Tucker (Carousel Dancer #3 (u)), Daniel Vincent (Man Walking Past Benjamin (u)), Gerrold Vincent (Extra (Sin acreditar)), M. Jearl Vinot (Trabajador de fábrica (Sin acreditar)), Gelsey Weiss (Danzante (Sin acreditar)), Autumn Withers (Danzante (Sin acreditar)), Brianna Womick (Danzante de Ballet (Sin acreditar)) y Michael Wozniak (World War I Officer)
Música
Producción
Ceán Chaffin Jim Davidson Kathleen Kennedy Frank Marshall Peter Mavromates Marykay Powell Tommy Turtle Casting
Fotografia
Claudio Miranda (Director de fotografía)
Ayudante de dirección
George Bott (additional second assistant director: New Orleans), Martin Doepner (Asistente de dirección adicional), Carl Kouri (Asistente de dirección: Montreal), Allen Kupetsky (Asistente de dirección), Steve Lonano (second second assistant director: New Orleans), Maria Mantia (Asistente de dirección: fotografía adicional), Tarsem Singh (second unit director: India (as Tarsem)), Bob Wagner (Asistente de dirección) y Pete Waterman (Asistente de dirección)
Dirección artística
Kelly Curley, Michele Laliberte, Randy Moore, Scott Plauche y Tom Reta (Director de supervisión artística)
Departamento de arte
Tim Ackers (on-set painter), Vincent Aird (set dresser: Montreal), Gregory P. Alcus (Encargado de vestuario), Michael Alvarado (plaster foreperson), A. Russell Amdal (Capataz), Michael Arena (greensperson: New Orleans), Art Arnone (set dresser: day hire), Cecile Aymami (on-set painter: New Orleans), Simon Belleau (assistant painter: Montreal), Pierre Bellemare (scenic technician: Montreal), Richard Bennett (Ilustrador), Kristin Bicksler (assistant set decorator: New Orleans), Scott C. Bivona (greensperson: New Orleans), Paul Blanchard (set dresser: New Orleans), Vincent Brabant (props: day hire), Gail Briant (signwriter: New Orleans), David Keith Broome (greensperson: New Orleans), Jeff Brown (greens person), Michael E. Bucaro (plaster foreperson), Bryan Buckler (welding foreman), John Bugarcic (painter foreman), William Burck (paint utility), Jennifer Bydwell (clearances: Montreal), Benoit Camerlain (assistant painter), Lorrie Campbell (Diseñador de escena), Annie Carpentier (prop buyer: Montreal), Jerry Carville (construction accountant), Andrew M. Casbon III (paint gang boss), Cassie Catalanotto (drapery / set dresser), Monique Champagne (buyer: New Orleans), Jocelyn Charbonneau (scenic technician: Montreal), Kenneth Chauvin (set dresser: New Orleans), Daniel Coe (Carpintero), Antoine Connoly (on-set painter: Montreal), Richard Crain (Jefe de la banda), Donn Cross (Capataz de pintura), Isabelle Côté (graphic designer: Montreal), James E. Day III (toolperson), Christian Robert de Massy (illustrator: Montreal), Luc De Schutter (scenic painter: Montreal), Sam Dean (metal worker), Byron Denson (labor foreperson: New Orleans), Jean Dery (scenic painter: Montreal), Gina M. Di Santo (set decorating coordinator), Lisa D. DiSanto (Coordinador del departamento artístico), John Dugan (plaster foreperson), James Dupuy (Jefe de la banda), Ryan Martin Dwyer (Asistente de jefe de utilería), Christopher Elledge (De vestuario), Perry E. Ellis (Encargado de vestuario), Kasra Farahani (conceptual illustrator), Francesco Ferrara (Pintor), Jane Fitts (Diseñador gráfico), David Gabrielli (location foreman), Vincent Morin Gagnon (scenic technician: Montreal), Jeff Garbacz (Carpintero), Kenneth Garrett (Escultor), Melissa Gelmo (set dresser: day hire), Alain Giguère (head scenic painter: Montreal), Martine Giguère-Kazemirchuk (assistant set decorator: Montreal), Vincent Gingras-Liberali (assistant art director: Montreal), Jonathan Graubarth (props: New Orleans), Caleb Guillotte (set dresser: New Orleans), Mary Gustafson (paint foreperson), Mark Haas (Carpintero), Nathan Haas (De vestuario), Robert M. Hagman (mill foreman), Kevin Harber (Soldador), Beau Harrison (Accesorios), Claire Hassig (Artista escénico), Joe A. Hawthorne (paint foreperson), Nelson Hawthorne (paint foreperson), Aaron Haye (Asistente de director artístico), Christopher Hayes (De vestuario), Mark Heard (paint foreperson), Ryan Heck (set designer: New Orleans), Erin Hennessey (chief carpenter), William Hickey (foreperson: New Orleans (as Bill Hickey)), Natalie Hile (paint foreperson), J. Bryan Holloway (lead sculptor), Sara L. Holman (set decoration staff assistant: New Orleans), Bart C. Hubenthal (Encargado de vestuario), Christian Humphreys (Médico de construcción), Andrew Hutchings (assistant to set decorating department), Marc-Andre Jalbert (scenic technician: Montreal), Johnnie Jenkins (construction accountant), Henry Stuart John (construction foreman (as Stuart John)), Michael A. Johnson (leadperson: New Orleans), Rob Joy (greensperson: New Orleans (as Robert Joy)), Mik Kastner (Carpintero), Dave Kelsey (draftsman: New Orleans (as David Kelsey)), Jonas Kirk (Coordinador de construcción), Joel Klaff (set dresser: New Orleans), Chris Klein (scenic painter: Montreal), Mark Knapton (Capataz), Teri Anne Kopp (Accesorios), Dylan La Frenière (head greensman: Montreal), Nicole LaBranche (art department staff assistant: New Orleans), Gerald J. Lajaunie (Soldador), Hans Laliberté (assistant art department coordinator: Montreal), Michel R. Lambert (scenic technician: Montreal), Sidney J. Lambert (set dresser: New Orleans), Allan Lane (De vestuario), David Laramy (assistant set dresser: Montreal), Félix Larivière-Charron (assistant art director: Montreal), Alexander Lasseigne III (set dresser: day hire), Bob Laux (key labor foreperson (as Bobby Laux)), John Lavis (Médico de construcción), Tammy S. Lee (Diseñador de escena), Austin T. LeValley (set constructor), Andrew H. Lewis (Pintor), Lindanne Lewis (plaster crew), Joseph Magazenni (assistant to art department), Leonard Marchand (props: New Orleans (as Leonard Lavigueur)), Jean-Phillipe Marsan (assistant set dresser: Montreal), Masako Masuda (Diseñador de escena), Trey Merrill (Fabricante de utilería), Molly Mikula (set designer: New Orleans), Tom Miller (Asistente de utilería), Louis Montplaisir (assistant painter: Montreal), Jennifer Mueller (assistant to art department), Joseph Musso (production illustrator), Vidar Neuhof (set property master: Montreal), Danny Nick (swing gang: day hire), Cesar Orozco (Comprador), Missy Parker (Asistente de decorador), Hope M. Parrish (Jefe de utilería), Mario Paré (scenic painter: Montreal), Jason Perlander (set dresser: New Orleans), Pavel Pesta (Artista escénico), Alixandra Petrovich (De vestuario), James C. Piccione (Capataz), Véronique Piché (greensperson: Montreal), Edward Piwowarski (paint foreperson), Isabelle Poulin (assistant off-set props: Montreal), Noel Rideout (additional set dresser: day hire), Steven Rigamat (Capataz de utilería), Michel Robichaud (assistant head scenic painter: Montreal), Benoit Robitaille (set dresser: Montreal), Christopher S. Ross (Ilustrador), Sonda L. Rowland (Pintor), Paul Rylander (Asistente de jefe de utilería), Tom Safron (greens foreperson), Marvin Salsberg (Maestro de obras), Anthony Sammartino (scenic painter: Montreal), George Sanchez (Yesero), John Sanchez (De vestuario), John Schofield (labor foreperson: New Orleans), Derek A. Schwebel (construction utility / greensman / paint utility), Regis Scott (on-set painter: New Orleans), David Shauger (Jefe de utilería), Nithya Shrinivasan (Asistente de director artístico), Doris Simard (art department coordinator: Montreal), Julie Simard (decoration labour: Montreal), Kyle A. Smith (art assistant), Victoria St. Pierre (on-set painter: New Orleans), Rick Staves (De vestuario), Timothy Taylor (greensperson: New Orleans), Denise Templeton (Comprador de la construcción), Chere Theriot (art department coordinator: New Orleans), Nathalie Thibodeau (draftsman: Montreal), Jeffrey Scott Thomas (Carpintero), David Lee Toth (greensperson: New Orleans), Louise Trudeau (scenic painter: Montreal), David Tureau (lead greensperson: New Orleans), Stephen Turner (Asistente de jefe de utilería), Juan L. Urrea (construction buyer: New Orleans), Jose Fernando Varela (set dresser: Montreal), Joe Viau (Encargado de vestuario), Freddy Waff (Hombre a cargo), Raymond Waff (De vestuario), Clint Wallace (Diseñador de escena), Joe Walsh (Carpintero), Bill Walters (set dresser: day hire), David Warburton (on-set dresser: New Orleans), Mark Weber (Capataz de utilería), Randall D. Wilkins (Diseñador de escena), Jason Wilson (Carpintero), Ben Wisdom (art department staff assistant: New Orleans), Markus Wittman (set dresser: New Orleans), Marcel Worch (Capataz general), Jane Wuu (Diseñador de escena), Jeffrey Ault (Vestuario de set (sin acreditar)), Doreen Austria (graphic designer: additional photography (u)), Jennifer Brown (construction medic (u)), David L. Bush (Vestuario de set (sin acreditar)), Kristine Grippo (Pintor (sin acreditar)), Tommy John (Pintor (sin acreditar)), Leo Lauricella (Carpintero (sin acreditar)), Julia K. Levine (modelmaker (u)), Wright McFarland (Pintor (sin acreditar)), Ruffin Moye (Greensman (sin acreditar)), Jeff O'Bannon (Obrero (sin acreditar)), Clint Schultz (graphic designer: additional photography (u)), Fred Seibly (Pintor (sin acreditar)), Josh Votaw (paint gangboss (u)) y Robert Wilson Jr. (Pintor (sin acreditar))
Dobles
Michael Arnona (Conductor de precisión), Richard L. Blackwell (Dobles de riesgo), Joey Box (Dobles de riesgo), Jeff Chumas (Acrobacias), Clay Cullen (Dobles de riesgo), John T. Cypert (Dobles de riesgo), Max Daniels (Doble de riesgo), Darrell Davis (Dobles de riesgo), Holland Diaz (Acrobacias), Danny Downey (Doble de riesgo), Jayson Dumenigo (Acrobacias), Marc Désourdy (stunt coordinator: Montreal), Kofi Elam (Dobles de riesgo), Jeremy Fry (Dobles de riesgo), Jeff Galpin (Doble de riesgo), Kristopher Giacomazzi (Dobles de riesgo), Mickey Giacomazzi (Coordinador de dobles), Sean Graham (Acrobacias), Russell M. Haeuser (Conductor de precisión), Zac Henry (Acrobacias), Patrick Holland (stunt double: Brad Pitt / stunt performer), Richie J. Ladner (precision car driver), Elton LeBlanc (Conductor de precisión), David Brian Martin (Dobles de riesgo), Marty Murray (Acrobacias), Phi-Long Nguyen (Acrobacias), Josh Petro (Acrobacias), David Reinhart (Dobles de riesgo), Allen Robinson (Acrobacias), Todd Schneider (Acrobacias), Craig Frosty Silva (stunt actor: soldier), McKay Stewart (Acrobacias), John Stoneham Jr. (Doble), Helen Stranzl (utility stunts: Montreal), Bryan Thompson (Dobles de riesgo), Clark Tucker (Acrobacias), Robert Weir (Doble), Keith Woulard (Dobles de riesgo), Joe Fontana (precision driver (u)) y Chris Palermo (stunts (u))
Diseño de vestuario
Efectos visuales
Dan Abrams (CG supervisor: Digital Domain), Dan Akers (senior compositing artist), Oleg Alexander (lead technical artist: Image Metrics), John Allardice (pre-vis consultant), Casey Allen (senior flame artist), Daphne Apellanes-Ackerson (compositor: Matte World Digital), Spencer Armajo (roto and paint artist), Austen Armus (production services supervisor), Adriana Arriaga (digital compositing supervisor: Ollin Studio), Elizabeth Asai (production runner: Ollin VFX), James J. Atkinson (opening titles), Jonah Austin (Artista digital), Jarrod Avalos (Artista calibrador de movimiento), Scott Balkcom (Compositor digital), Eric Barba (Supervisor de efectos visuales), Lluis Barcelo (Artista digital), Andra Bard (bidding producer: Digital Domain), Ron Barr (visual effects artist: Outback Post), Andy Barrios (flame artist: ASYLUM), Craig Barron (visual effects supervisor: Matte World Digital), Geeta Basantani (digital matte painter: Matte World Digital), Scott E. Baxter (digital effects artist: Digital Domain), Eric M. Beaver (Compositor principal), Brian Begun (senior compositor: Digital Domain), Brian Bell (lighting supervisor), Elissa Bello (roto/paint supervisor), Krista Benson (Compositor digital), Mattias Bergbom (digital hair artist), Lisa Beroud (visual effects producer: Digital Domain), Jason Bidwell (visual effects: Asylum FX), Justin Blaustein (flame artist), Rob Blue (digital effects artist: Asylum), Charlie Bolwell (Coordinador de efectos visuales), Dan Bornstein (visual effects technical director: Matte World Digital), Ryan Bosworth (lead film distress compositor), Robert Bourgeault (lighting technical director: Asylum FX), John Bozzalla (manager of production services), Michael Brazelton (Artista de efectos digitales), Phil Brennan (additional visual effects supervisor: Asylum), Michael Breymann (CG artist: Matte World Digital), Jared Brient (Artista de la iluminación), Austin Brown (Artista digital), Dan Browne (systems admistrator: Evil Eye Pictures), Erik Bruhwiler (compositing coordinator: Hydraulx), Sonja Burchard (Supervisor de composición), Bryan Burger (motion tracker), Steward Burris (Jefe de animación), Howard Cabalfin (Artista digital: Digital Domain), Timothy Michael Cairns (visual effects artist: Digital Domain), Francis L. Camacho (data integration artist), Marco Capparelli (Artista de efectos visuales), Huey Carroll (ROTO/Artista de pintura), Merlin Carroll (Artista de rotoscopio), Anibal Castellanos (Artista de efectos visuales), Sarah Cave (Coordinador de efectos visuales), Bernard O. Ceguerra (lead lighter: Digital Domain), Viki Chan (Artista digital: Digital Domain), Lucinda Chee (Artista digital), Vanessa Cheung (digital matte painter), Wally Chin (Artista de pintura), Jesse James Chisholm (data integration lead: Digital Domain), Kate Choi (lead lighter), Daniel Clark (digital roto/paint artist), Timothy Clark (matte painting supervisor), Trent Claus (Flame artist), Ronnie Cleland (texture artist), Dan Cobbett (digital compositor: Digital Domain), Andrew Cochrane (digital water artist), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Andrew M. Collins (Artista calibrador de movimiento), Mary-Margaret Conley (render I/O administrator), Caitlin Content (Compositor), Cameron Coombs (digital compositor: Hydraulx), Chase Cooper (Director técnico de personajes), Joshua Cordes (animation supervisor: Hydraulx), Glenn Cotter (CG artist: Matte World Digital), Patrick Courtnage (render I/O administrator), Alistair Creaser (motion tracker), Stuart Cripps (Compositor senior), Janelle Croshaw (Supervisor de composición), Kevin Culhane (animation/rigging artist), Robin L. D'Arcy (visual effects producer: Ollin Studio), Mike Dalzell (Director técnico de iluminación), Natalia de la Garza (lead compositor: Ollin Studio), Valerie Delahaye (Productor de efectos visuales), Karl Denham (CG supervisor: asset creation, Digital Domain), Megan Dolman (Artista digital: Digital Domain), Hugo Dominguez (senior paint/roto artist: Digital Domain), Joshua Doud (data integration artist), Christina Drahos (digital compositor: Digital Domain), Sven Dreesbach (Compositor digital), Mark Duckworth (Artista digital: Digital Domain), Greg Duda (Director técnico), Dustin Edwards (production assistant: Hydraulx), Sam Edwards (Compositor digital), Pete Egbers (Modelador), Tamer Eldib (Modelador), Mohsen Eletreby (visual effects editor: Hydraulx), Marcus Erbar (Artista calibrador de movimiento), Christopher Evans (digital matte painter: Matte World Digital), Eric Evans (Compositor digital), Daniel Fazel (Artista digital), Christine Felman (Coordinador de efectos visuales), Patrick Ferguson (Compositor digital), Jose Fernández de Castro (Supervisor de composición), Anna Fields (production scheduler: Matte World Digital), Patrick Finley (Artista de efectos visuales), Patrick Flannery (visual effects stills photographer), John Follmer (director of production: Image Processing), Andy Foster (visual effects producer: Asylum), Marissa Fraering (visual effects: [hy*drau"lx]), Natasha Anne Francis (digital producer: Digital Domain (as Natasha Ozoux)), Chris Fregoso (Compositor), Josh Frontino (texture painter: Asylum Visual Effects), Garrett Fry (digital matte painter: Matte World Digital), Andrew Furlong (visual effects artist: Eden FX), Steve Galle (hair lead), Jason Gandhi (r&d), Gabriela García (Compositor digital), Demitre Garza (paint artist / rotoscope artist), Grantland Gears (compositor: Matte World Digital), Joshua Gengler (Artista digital), Brian Genna (motion tracker), Navjit Singh Gill (technical assistant), Matthew Gilson (digital matte painter: Hydraulx), Paul Gimm (lighting technical director: Asylum VFX), Adam Golden (systems coordinator), Juan S. Gomez (Director técnico de iluminación), Gilbert Gonzales (Artista digital), Joanna N. Goslicka (Artista de rotoscopio), Justin Graham (Compositor digital), Paul Griffin (Supervisor de animación), Jon Grinberg (Editor de efectos visuales), Miguel A. Guerrero (senior visual effects artist), Phaneendra Gullapalli (Efectos visuales), Matthew Hackett (animator: Asylum), Brian Hajek (Compositor), Scott Hale (digital compositor: Evil Eye Pictures), Éric Hamel (digital matte painter: Matte World Digital), Chris Haney (technical supervisor), Michael S. Harbour (Compositor), Joe Harkins (character supervisor), Jessica Harris (Compositor principal), Marlan Harris (rotoscope/paint artist: Digital Domain), Max Harris (senior Flame artist: Asylum), John Hart (lead texture artist: asylumFX), Jamie Hartnett (assistant digital coordinator), Josh Hatton (digital effects lead), Tim Hawkins (Supervisor de efectos visuales), Lyndal Heathwood (Artista digital: Digital Domain), Niles Heckman (digital compositor (as Jon Heckman)), Korre Heggem (lighting trainee: Digital Domain), Peter Herlein (matchmoving/tracking artist: Digital Domain), Luis Hernandez (visual effects: Matte World Digital (as Luis A. Hernandez)), Richard Hirst (flame artist), Elizabeth Hitt (cg producer), Dark Hoffman (digital matte painter), Michael Honrada (compositor: Matte World Digital), Lee Hoya (lighting technical director: Digital Domain), Karen Huang (production coordinator: Matte World Digital), Melissa Huerta (Artista digital: Digital Domain), Atsushi Imamura (Efectos visuales), Chris Ingersoll (compositor: Flame artist), Rusty Ippolito (Artista de efectos digitales), Tracy Nicole Irwin (Artista de efectos visuales), Charlie Iturriaga (visual effects supervisor: Ollin Studio), John L. Jack (executive producer: Evil Eye Pictures), Montu Jariwala (data integration artist), Sarahjane Javelo (digital paint / rotoscope lead: Digital Domain), Steve Jaworski (compositor: Evil Eye Pictures), Joshua H. Johnson (Artista de efectos visuales), Amanda Johnstone-Batt (lighter: Digital Domain (as Amanda Johnstone)), Shahen Jordan (Pintor mate), Nick Jushchyshyn (Artista digital: Digital Domain), Perry Kain (Coordinador de efectos visuales), Nikos Kalaitzidis (effects supervisor), Jose Julian Karam Lopez (digital compositor ollin studio), John Karner (Artista de efectos visuales), Piotr Karwas (animation supervisor: Asylum FX), Joe Ken (senior inferno artist: Asylum), Jeff Kim (Compositor), Daryl Klein (digital compositor: Digital Domain), Daniel Kruse (digital lighter: Hydraulx), Takashi Kuribayashi (hair technical director), Benjamin Kutsko (flame artist), Billy-Vu Lam (character animator: Hydraulx), Jaymie Lam (compositor: Matte World Digital), Paul Lambert (Supervisor de composición), Donna Lanasa (Artista digital: Digital Domain), Alberto Landeros (digital compositor: Ollin Studio), Greg LaSalle (facial motion capture supervisor), Gary Laurie (matchmove technical director: Asylum), Kamy Leach (lighting technical director: Digital Domain), Nic Leach (lighting technical director: Digital Domain), Brice Liesveld (Productor de efectos visuales), Jonathan Litt (cg supervisor: Digital Domain), Kenneth Littleton (Compositor digital), David Liu (lighter), Flip Livingston (assistant visual effects magenta color artist), Miguel Lizarraga (matte paint artist), Victor Lizarraga (CG supervisor: Ollin Studio), Nick Lloyd (modeling supervisor), Kimberly Nelson LoCascio (visual effects executive (as Kimberly K. Nelson)), Jo Lockman (scanning and recording operator: Digital Domain), Beatriz Lorenzo (digital water artist), Michael Lori (tracking lead), Ryan Lorie (match move artist), Valy Lungoccia (Artista de efectos digitales), Samantha Mabie-Tuinstra (visual effects producer: Eden FX), Benjamin Magaña (lighting / shading td), Michael Maker (tracking and matchmoving), Marco Maldonado (on-set supervisor: matchmove supervisor: Digital Domain), Leonardo Martinez (Animador), Ruheene Masand (Coordinador de efectos visuales), Tim Matney (texture artist), Todd Maugh (digital production administrator), Kirk Mawhinney (Modelador), Jake Maymudes (digital compositor (as Snake Maymudes)), Matt McDonald (visual effects supervisor: Evil Eye Pictures), Nathan McGuinness (senior visual effects supervisor: Asylum), Chris McLeod (Coordinador de efectos visuales), Michael Melchiorre (Compositor principal), Jorge Mendoza (Compositor digital), Scott Michelson (visual effects executive producer: hydraulx), Tadao Mihashi (lead technical developer: Digital Domain), Lauren Millar (visual effects producer: Fusion CI Studios), Brian David Miller (visual effects editor: Digital Domain), Steven Miller (Compositor), Natt Mintrasak (technical support), Stuart Mintz (senior technical director), Young Joon Mok (Compositor digital), Jim Moorhead (digital integration), Yabin Morales (digital compositor ollin studio), Lauren Morimoto (roto/paint lead), Owen Morris (Compositor digital), David R. Morton (Artista de efectos digitales), Steve Muangman (digital compositor: Asylum Visual Effects), Laura Murillo (Artista de rotoscopio), Cyntia Navarro (digital production manager: Ollin Studio), Cameron Neilson (Compositor digital), Steven Nevius (visual effects editor: Digital Domain), Chun Seong Ng (modeler: Hydraulx), Vinh Nguyen (Compositor digital), Thomas Nittmann (visual effects producer: Lola Visual Effects), Chris Norpchen (Artista de efectos visuales), Ian Northrop (matchmove/tracking artist: Digital Domain), Brian Nugent (compositor: Flame artist), Winfield O'Brien (Artista digital: Digital Domain), Eddie Offermann (layout and pipeline technical director / software and layout), Kym Olsen (Compositor digital), Robert Olsson (Pintor mate), Marlo Pabon (digital compositor: Digital Domain), Sathyan Panneerselvam (texture artist: Digital Domain), Bruno Parenti (roto and paint artist: Hydraulx), Shawn Parker (Artista de efectos visuales), Clark Parkhurst (Flame artist), James Parris (character animator: Digital Domain), James Pastorius (lead visual effects artist), Edgar Patron (Compositor), Dan Patterson (character animator: Digital Domain), Chris Payne (Compositor digital), Russell Pearsall (lead character artist), Tomas Pereira (Productor de efectos visuales), Patrick Perez (Animador), Debra Peri (senior technical director (as Mark Story)), Arnold Peterson (motion control operator), Long-Hai Pham (Artista de efectos visuales), Joe Phoebus (effects technical director: Asylum Visual Effects), Wendy Pirotte (Coordinador de efectos visuales), John Polyson (visual effects coordinator: Hydraulx), Phillip Prahl (effects animation lead), Steve Preeg (animation supervisor: Digital Domain / character supervisor), David Pritchard (Efectos visuales), Chris Radcliffe (Artista digital), Michael Ramirez (integration lead), Lance Ranzer (Artista digital: Digital Domain), Devon Read (Compositor digital), Thomas Reppen (effects animation lead), Morgan Rhodes (junior digital artist), Analeah Ricchetti (roto/paint artist: Hydraulx), Cynthia Richards (visual effects coordinator: Digital Domain), Michael Richmond (i/o vfx support), Brian Ripley (Artista digital), Gizmo Rivera (Compositor), Agustin Robles Villegas (set modeling), Mike Roby (Artista digital), Chris Rockwell (Contador de producción), Chad Roen (Modelador), Ken Rogerson (visual effects producer: Matte World Digital), Karl Rogovin (3D coordinator: Hydraulx / digital artist: Hydraulx), Daniel P. Rosen (visual effects supervisor: Evil Eye Pictures), David Rosenbaum (pre-visualisation), Jessica Roulston (visual effects line producer: Digital Domain), Rowsby (CG hair stylist), Mevlana Rumi (digital compositor: Ollin Studio), Abe Saleh (Artista digital), Nicole Samarron (compositor: Matte World Digital), Joe Sambora (Efectos visuales), David Samija (Coordinador de efectos visuales), Kosta Saric (visual effects editor: Asylum Visual Effects), Julian Sarmiento (effects technical director: destruction simulation / senior modeler: destruction simulation), Christopher Savides (color grader), Gunther Schatz (lead artist: water effects), Jason Schugardt (visual effects supervisor: Asylum Visual Effects), Junko Schugardt (Artista de efectos visuales), Rene Segura (Artista digital: Digital Domain), Jason Selfe (lead compositor: Digital Domain), Stan Seo (texture painter: Digital Domain), Laura Sevilla (Compositor digital), Randy Sharp (visual effects artist: opening sequence), Adam Sidwell (character technical director: Digital Domain), Todd R. Smith (compositor: Matte World Digital), Donna Sousa (production coordinator: Matte World Digital), Nic Spier (Artista digital), Frank Spiziri (visual effects coordinator: Asylum), Hilary Sperling Stauffer (inferno artist: Asylum (as Hilary Sperling)), Jeremy Sternberg (Artista digital), John Stewart (digital compositor: Asylum), Colin Strause (Artista de efectos digitales), Greg Strause (Artista de efectos digitales), Greg Stuhl (cg model supervisor: Asylum Visual Effects), Masuo Suzuki (lead technical developer), Kristen Swanson (paint/rotoscope artist: Digital Domain), Nick Swartz (tape operator), James Sweeney (Artista digital), Jeremiah Sweeney (roto/paint artist: Hydraulx), Stephanie Sweeney (rotoscope artist (as Stephanie Ide)), Hirofumi Takeda (Compositor digital), Andy Tamandl (character animator: Digital Domain), Fin Teo (human texture lead: Digital Domain), Melissa Thompson (Animador: Digital Domain), Marc Toscano (senior lighter), Salvador Tovar (digital compositor: Ollin Studio), Mana Toyoda (digital production administrator), Emerito Trevino (lighting artist: Digital Domain), Matthew Trivan (Artista de efectos visuales), Morgan Trotter (CG artist: Matte World Digital), Ed Ulbrich (visual effects executive producer: Digital Domain), Michelle Urbano (Coordinador de produccion), Nowell Valeri (matchmove supervisor: Evil Eye Pictures), Craig Van Dyke (Artista de efectos visuales), Aurelio x. Vera Jr. (digital painter), Aaron Vest (Efectos visuales), Sean Wallitsch (Flame artist: Lola Visual Effects), Kyle Ware (visual effects coordinator: Hydraulx), Daniel Warom (digital artist: Asylum), John L. Weckworth (digital compositor: Asylum VFX), Zack Weiler (hair technical director), Keith Weilmuenster (Artista digital), Chris Wells (3D supervisor), Jeff Werner (head of 3d), Sarita White (animation coordinator), Bethany Wilksen (senior digital coordinator), C. Jerome Williams (roto and paint artist: Hydraulx), Edson Williams (visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Virginia Wilson (digital effects coordinator: Digital Domain), Deborah Wiltman (Compositor digital), Midori Witsken (digital artist (as Midori Otsubo)), Matthias Wittmann (animation lead: Digital Domain), Thorsten Wolf (Compositor principal), Steven D. Wolff (roto/paint artist: Hydraulx), Loeng Wong-Savun (inferno artist), David Wu (Artista calibrador de movimiento), Yoshiya Yamada (modeling supervisor: hydraulx), Yuichiro Yamashita (digital lighting artist), Chi-Min Yang (Director técnico de iluminación), Mattaniah Yip (digital paint artist: Digital Domain), Niki Yoblonski (Artista de efectos digitales), Humberto Zamorate (visual effects artist: environments: Ollin VFX), Wei Zheng (matte painting supervisor: Digital Domain), Erik Zimmermann (Artista de efectos visuales), Ryan Zuttermeister (associate visual effects producer: Lola Visual Effects / visual effects editor: Lola Visual Effects), Jose A. Alfonzo (tracker/matchmover (u)), Jason Bond (digital effects artist: Eden FX (u)), Jeff Cahn (vfx intern (u)), Andrea D'Amico (visual effects producer: Eden FX (u)), Lisa de la Garza (visual effects senior staff: Digital Domain (u)), Gregory Duncan (production assistant: Digital Domain (u)), Tim Enstice (visual effects studio support: Digital Domain (u)), Sean Andrew Faden (lead effects developer: Asylum (u)), Frank Gallego (technical developer: Digital Domain (u)), Mike Goslin (digital systems engineer (u)), Brian Gyss (technical director: Digital Domain (u)), Amanda Hampton (software engineer (u)), Molly Hansen (visual effects business affairs (u)), Edward M. Ruiz II (rotoscope artist: Eden FX (u)), Toshihiro Sakamaki (modeler: Asylum (u)), Chris B. Schnitzer (director of visual effects: Warner Bros. (u)) y Karen N. Sickles (recruiter: Digital Domain (u))
Departamento de animación
Jonah Austin (Director técnico de personajes), Jonas Avrin (Animador), Cesar Bravo (Animador), Christian Brierley (Animador), Leon W. Gittens (Animador), Jay Grenier (Animador), Sarah LaPenna (Animador), Matt Onheiber (Animador), Patrick Perez (Animador) y Anthony Rizzo (Animador de alto nivel)
Diseño de producción
Departamento de maquillaje
Peter Abrahamson (special makeup effects puppeteer), Wade Ackley (shop coordinator), Jessica Anderson Crocker (key make up artist: additional photography, Los Angeles (as Jessica Anderson-Abbott)), Martin Astles (makeup effects sculptor), Chantal Bergeron (Estilista), Jean Ann Black (makeup department head (as Jean Black)), Carla Brenholtz (Asistente de maquillaje: New Orleans), Colleen Callaghan (Jefe de peluqueros), Greg Cannom (special makeup creator and applicator), Jerry Constantine (Técnico de efectos especiales de maquillaje), Dan Crawley (Técnico de efectos especiales de maquillaje), John Jack Curtin (Jefe de peluqueros), Fionagh Cush (Jefe de maquillaje), Beatrice De Alba (hair stylist: Cate Blanchett), Christopher Dooly (special makeup effects artist (as Chris Dooley)), Cyndra Dunn (key hair stylist additional photography los angeles), Theresa A. Fleming (hair stylist: New Orleans), Zack Fox (mufx assistant coordinator), Chris Gallaher (special makeup effects artist: Drac Studios), Ulla Gaudin (hair stylist (as Ulla Aricayos)), Aaron Globerman (silicon technician), Réjean Goderre (key hairdresser: extras, Montreal), Allison Gordin (Asistente de maquillaje: New Orleans), Stacey Herbert (Asistente de maquillaje: New Orleans), Will Huff (Efectos especiales con maquillaje), Mark Jacyszyn (special makeup effects production supervisor), Jason James (dental technician), Brian A. Jones (Efectos especiales con maquillaje), Susan V. Kalinowski (key hair stylist (as Susan Kalinowski)), Sean Kenney (lens technician), Jim Knell (production photographer), Raymonde Laliberté (assistant hairdresser: extras, Montreal), Annick Legout (assistant makeup artist: extras, Montreal), Harvey Lowry (supervisor of operations), Christopher Xavier Lozano (makeup effects imaging), Brian Meck (silicon technician), Yolanda Mercadel (hair stylist: New Orleans), Donita Miller (hair stylist: New Orleans (as Donita Sather)), Mark Nieman (Efectos especiales con maquillaje), Alexei O'Brien (Efectos especiales con maquillaje), Elaine L. Offers (makeup artist: Ms. Blanchett (as Elaine Offers)), Eden Orfanos (Maquilladora), Susan 'Star' Orr (hair stylist: New Orleans), Art Pimentel (Efectos especiales con maquillaje), Paige Reeves (Asistente de maquillaje: New Orleans), Kellie Robinson (Maquilladora), Marie Régimbald (assistant makeup artist: extras, Montreal), Liah Saldaña (makeup effects imaging: special makeup and mechanical effects), Ghislaine Sant (assistant hairdresser: extras, Montreal), Diane Simard (key makeup artist: extras, Montreal), Brian Sipe (makeup effects supervisor), Donna Spahn (hair stylist: New Orleans), Miles Teves (makeup effects sculptor), Heba Thorisdottir (makeup department head: additional photography, Los Angeles), Kazuhiro Tsuji (Efectos especiales con maquillaje), Todd Tucker (makeup effects shop supervisor), Shane E. Weaver (makeup effects production assistant), Steve Winsett (Técnico de efectos especiales de maquillaje) y Natasha Ladek (Fabricante de pelucas (sin acreditar))
Departamento de musica
Gloria Cheng (Pianista), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), Alexandre Desplat (Director de orquesta), George Doering (Músico), Marie Ebbing (Editor de música), Steven R. Galloway (Asistente de editor de música), Gil Garcia (music clearance assistant), Chris Hackman (Copista), Neel Hammond (musician (violin)), Randy Kerber (musician (piano)), Katie Kirkpatrick (harp soloist), Erik Lundborg (Orquestador), Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora), Joseph Newlin (Orquestador), Victor Pesavento (Preparación musical), Brett Pierce (music sound assistant: Alexandre Desplat), Conrad Pope (Orquestador), Joe E. Rand (Editor de música), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Nan Schwartz (Orquestador), Erik Swanson (pro tools operator), Clifford J. Tasner (Orquestador), Joe Zimmerman (Especialista en música), Denise Carver (music clearances (u)), Philip Klein (orchestrator (u)), Tommy Morgan (musician: harmonica (u)), Bryan Pezzone (musician: piano (u)), Didier Rachou (arranger: ballet music (u)), Steve Schaeffer (Percusionista (sin acreditar)) y Robert Wolff (scoring crew (u))
Departamento de vestuario
Varsenik Vicky Antonyan (Costurera), Carrie Arakaki (Ambientador), Melissa Binder (head ager and dyer), Cheryl Beasley Blackwell (Supervisor de vestuario), Elise Bleand (wardrobe technician: Montreal), Josée Boisvert (wardrobe mistress: montreal), Marilyn Brum (seamstress: new orleans), Niamh Butler (seamstress: montreal), Christine L. Cantella (set costumer (as Christine Cantella)), Donna Chance (set costumer: new orleans), Julie Chenard (assistant wardrobe mistress: montreal), Jay Cheng (Ambientador), Malikka Coston (Vestuarista), Christy Hebert Crouch (costume production assistant: day hire), Alexandra Eagle (Asistente de vestuario), Annette Farnsworth (costume production assistant: day hire), Marjolaine Fortin (extras dresser: montreal), Suzy Freeman (assistant costume designer: new orleans), Linda Gardar (set costumer: new orleans), Naomi Gathmann (Ambientador), Chloé Giroux-Bertrand (specialized wardrobe technician: montreal), Betsy Glick (Ambientador), Christine Gribbin (extras key dresser: montreal), Loretta Harper (set costumer: new orleans), J.R. Hawbaker (costumer: day hire), Monica Haynes (key costumer (as Monica Haynes-Nino)), Claire Hedlund (set costumer: new orleans), Heidi Howell (Ambientador), April Justin (Vestuarista), Jennifer Kamrath (set costumer: new orleans), Hermine Keossian (Costurera), Liz Larson (Vestuarista), Sarah Larson (Vestuarista), Lysbeth Le Bescond (seamstress: montreal), Mathilde Lemaire-Barrette (wardrobe technician: montreal), Erik Lemoss (Ambientador), Ashley Martin (costumer: day hire), Dena Matranga (costumer: day hire), Marjorie McCown (Asistente de diseñador de vestuario), Chris Newlander (Vestuarista), Nino (Ambientador), Shelli Nishino (Ambientador), Tom Numbers (Jefe de vestuaristas), Valerie T. O'Brien (Vestuarista), Donna O'Neal (Jefe de vestuaristas), Reiko Porter (costumer: day hire), Cacey Riggan (assistant to the costume department), Sharlene Ruffino (costumer: day hire), Gwenie Sagona (assistant to the costume department: New Orleans), Carmen Sevilla-Torres (Costurera), Michael Sloan (tailor/cutter), John H. Smith (set costumer -new orleans), Giselle Spence (seamstress: new orleans), Patty Spinale (seamstress: new orleans), Ivory Stanton (Ager/Dyer (asistente de vestuario)), Marie-Noëlle Tanguay (assistant wardrobe mistress: montreal), Maï Vuong (seamstress: montreal), Lauren Wade (assistant to the costume department: new orleans / costumer (as Lauren Bott)), Rachel A. Walker (set costumer: new orleans), Mary Ann Waterstradt (seamstress: new orleans) y Lesley D. Wickham (ager/dyer: new orleans)
Departamento de reparto
Jennifer Alessi (Casting: Los Ángeles), Sande Alessi (Casting: Los Ángeles), Robin Batherson (background casting: New Orleans), Diane Benz-Langsford (background casting assistant: New Orleans), Kristan Berona (Casting: Los Ángeles), Julie Breton (extras casting coordinator: Montreal), Holly Dorff (adr loop group casting), Andrea Kenyon ( Casting de locación), Jason Landry (background casting assistant: new orleans), Alison Love (background casting assistant: new orleans), Alyssa Rand (Asistente para casting), Thorsten Wedekind (additional casting - South Africa) y Randi Wells ( Casting de locación)
Departamento de editorial
Daphne Dentz (Productor senior de Digital Intermediate), Zach Fine (Aprendiz de editor), David Michael Green (post-production engineer), Stephen B. Howard (Coordinador de post-producción), Brent Joseph (assistant editor: New Orleans), Kathleen Largay (Asistente de intermedio digital), Julija Naskova (post-production technical support), Tyler Nelson (Editor asistente), Adam Ohl (Productor intermedio digital), Alex Olivares (Editor asistente), David Orr (film color timer), Eric Rolnick (Digital Domain), Ed Twiford (Colorista: diarios), Leslie Webb (second assistant editor: Los Angeles), Jan Yarbrough (senior digital intermediate colorist), Jackson Yu (Editor asistente) y Joe Wolcott (post-production consultant (u))
Cámaras y departamento de electricidad
Benoît Alarie (Electricista), Tarik Naim Alherimi (electrician: New Orleans), Ivan Allen (Electricista), Kenneth J. Appel (electrian), Larry J. Aube (first company rigging grip), Nico Bally (Iluminador), Gerard Bartley (Electricista de aparejos), Keith Batchelor (dimmer board operator), Charles Beetz (rigging gaffer: Montreal), Jacob Borck (rigging electrician: New Orleans), Nathan Borck (dimmer board operator: New Orleans), Michael Brennan (Camarógrafo), Sidney Brisco (Electricista), Stéphane Byl (lighting technician: Montreal), Walter Byrnes (dive grip), Gary Cadow (rigging grip: New Orleans), Roger Chingirian (additional electrician), John P. Cleveland (Iluminador), Mark P. Coo (Iluminador), Michael J. Coo (first company grip), Larry Cottrill (Técnicos de iluminación), Edward J. Cox (assistant chief rigging electrician (as Edward Cox)), Edward Darr (Iluminador de aparejo), Jean-François Dasylva-LaRue (Técnicos de iluminación), John Davies (Electricista de aparejos), Jack Davison (set lighting sub-foreman), Jean-François Dubé (best boy rigging grip: Montreal), Bertrand Dupuis (key grip: Montreal), Ryan Eddy (Iluminador de aparejo), Christopher Ekstrom (rigging grip: New Orleans), Peter Enneking (Electricista de aparejos), Adam W. Erler (Iluminador de aparejo), Jason Erler (Iluminador de aparejo), Albert Ferreira (rigging electrician: New Orleans), Christina Fiers (Primer asistente de cámara), Justin Fisher (grip (as Justin Deck)), Brian Fosnaugh (Técnico asistente del jefe de iluminación), Fun (Iluminador), Brad Garris (Electricista de aparejos), Matthew Gaumer (camera loader: New Orleans), Sean P. Gilbert (underwater first assistant camera), Eli Golub (grip (unconfirmed)), David González (Iluminador de aparejo), Dan Goyens (lighting technician: Montreal), Chris Haney (Electricista de aparejos), John Harris (pre-light electrician), Chip Hart (Iluminador de aparejo), Dustin Hiniker (Iluminador de aparejo), Mitchell K. Hiniker (second company rigging grip), Charles 'Tom' Hinson (grip: New Orleans), Jeremy Hochman (video lighting), Daniel Holland (director of photography: India and Cambodia), Steven Huerstel (Iluminador de aparejo), Bruce Jackson (electrician: New Orleans), Renaldo Jackson (electrician: New Orleans), Daniel H. Jacobs (Electricista de aparejos), Jesse Jaraczewski (Técnicos de iluminación), Loren Johnson (Electricista), Franklin Jones II (rigging grip: New Orleans), Dan Jones (Electricista), Michael D. Kennedy (rigging electrician: New Orleans), Craig Kohtala (second company grip), Jack Kohtala (Iluminador), Chad W. Landry (rigging grip: New Orleans), Sam Lennox (assistant camera (unconfirmed)), John Lewin (gaffer: Montreal), Ken Longballa (Electricista de aparejos), Kiya Maggio (rigging grip: New Orleans), Richard Maldonado (set lighting foreman), John R. Manocchia (chief rigging electrician), Kim Marks (Camarógrafo), Peter Mathys (rigging gaffer: Montreal), James Trapper McEvoy (rigging grip: New Orleans), Ryan McGuire (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Merrick Morton (Fotógrafo), Brian Mussetter (remote head technician), Michael Nami Sr. (rigging grip / rigging grip: New Orleans), Colin Noel (key rigging grip: Montreal), Henri Normand (Electricista de aparejos), Anthony Ofrim (Electricista de aparejos), Joseph Paolucci Jr. (rigging electricic: New Orleans), W.F. Peterson (Iluminador de aparejo), John Pingry (first assistant photographer), Luke Porterfield (rigging grip: New Orleans), Norbert F. Quiban (Electricista de aparejos), Patrick Redmond (crane operator: Super Technocrane (unconfirmed)), Kenny Rivenbark (technocrane operator), Pete Romano (underwater director of photography), Brian Rosso (Camarógrafo), Jimi Ryan (grip: New Orleans), Sanjay Sami (key grip: second unit, India), Stephen Saunders (rigging electric (as Steve Saunders) / rigging electrician (as Steve Saunders)), Derek A. Schwebel (Iluminador), Jeff Scott (best boy electrician: Montreal), David Sireika Jr. (Iluminador de aparejo), Harold Skinner (gaffer: additional photography, New Orleans), Robert Smathers (Primer asistente de cámara), Eric Smith (electrician / rigging electrician), James Sobiegraj (Electricista de aparejos), Stéphane Sorensen (best boy rigging grip), Jonas Steadman (first assistant camera a), Chris Strong (Jefe técnico de iluminación), James Sweet (key grip: pick-ups), David Taylor (grip: New Orleans), Robb W. Turner (Electricista de aparejos), Tony Varuola (Electricista), Michael Watson (second assistant photographer), Barry Williamson (grip: New Orleans), Louis Zlotowicz (additional assistant camera (unconfirmed)), Paul Goroff (super technocrane operator (u)), Phil Pastuhov (aerial director of photography (u)) y Darin Wong (dolly grip: Montreal (u))
Montaje
Decoración de escenario
Gestión de producción
Manon Bougie (Director de producción: Montreal), Marc A. Hammer (Supervisor de producción), Patrick Legault (Gerente de unidad), Peter Mavromates (supervisor de post-producción), Helen Pollak (Director de producción: fotografía adicional) y Daniel M. Stillman (Jefe de producción)