El hada novata (1997)

Créditos completos de la película El hada novata

Dirección

Michael Ritchie

Guión

Escrito porJeff Rothbergs

Reparto

OliverRobert Pastorelli

HortenseRuby Dee

CharlieFrancis Capra

Lord RichardJonathan Hadary

JeriDeborah Odell

AnabelMara Wilson

BootsAmanda Plummer

Tony SableAlan Campbell

ClaudiaKathleen Turner

DuaneLanny Flaherty

RenaTeri Garr

MurrayMartin Short

Ms. BrambleClare Coulter

MannyNeil Foster

JoeJaime Tirelli

Officer O'YorkJack McGee

ColegialaLillian Ritchie

ColegialaMiriam Ritchie

German Tourist (as H.D. Trayer)Hans Dieter Trayer

German TouristSabine Thomson

German TouristPeter Linari

German TouristMaja Niles

Tony's AgentDavid Crean

TenderoKwok-Wing Leung

Fairy GodmotherBunty Webb

Fairy GodmotherValerie Boyle

Fairy GodmotherBarbara Stewart

Fairy GodmotherKathryn Kirkpatrick

Sable's ChauffeurAdam David

PianistaRick Fox

Shaw's AssistantDerek Carkner

InversorHenry Gomez

Vendor (as Frank Cee)Frankie Cee

Repartidor de periódicosJohn Douglas Williams

Tourist (u)Sara Colton

Cab Driver (u)Wayne McLaughlin

Rollerblader (u)Moet Meira

Jogger (u)Todd Stockman

Música

Bruce Broughton

Producción

Co-productorMichael S. Glick

Co-productorJeff Rothberg

ProductorBill Sheinberg

producer (as Jon Sheinberg)Jonathan Sheinberg

ProductorSid Sheinberg

Casting

Richard Pagano ((as Rick Pagano)) y Ricki Maslar ((u))

Fotografia

Ralf D. Bode (director of photography (as Ralf Bode))

Ayudante de dirección

Paul F. Bernard (second assistant director (as Paul Bernard)), Jill Girling (Asistente de dirección), Greg Hale (second second assistant director: New York (as Gregory G. Hale)), Thomas J. Mack (Asistente de dirección), Stephen J. Morrison (third assistant director (as Stephen Morrison)), Ronan O'Connor (Aprendiz de dga: Nueva York), Patrick Tidy (second assistant director: Toronto) y Richard Worden (trainee assistant director (u))

Departamento de arte

Margie Arnott (Coordinador del departamento artístico), Martin Bernstein (construction coordinator: New York), Vito Botticella (assistant head carpenter), Rick Butler (art director: New York), Duncan Campbell (head carpenter), Tim Campbell (assistant mold maker), Chris DeTitta (leadman: New York (as Christopher DeTitta)), Vince Donato (Carpintero), Ann-Marie Ferney-Tellez (props assistant (as Anne Marie Ferney)), John J. Flugel (set dresser: New York), Paul Gaily (set dresser: New York), Joseph Garzero (chargeman scenic artist: New York), Peter Grundy (Director de supervisión artística), Jacob Hendrickson (Asistente de producción del departamento de arte), Fraser Howard (carpenter (as F. Howard)), Barry Isenor (Asistente de director artístico), Beth Kushnick (set decorator: New York), Vinny Mazzarella (property assistant: New York), James Mazzola (property master: New York), I.R. McEune (head painter (as Rob McEune)), Samantha McIvin (art department coordinator: New York), Wayne McLaughlin (Jefe de utilería), Anthony Munafo (property assistant: New York (as Anthony George Munafo)), Tim Murton (key scenic artist), Peter Nice (Carpintero), Jim O'Donoghue (Carpintero), Mark O'Donoghue (head carpenter), John Oates Jr. (set dresser: New York), James Oswald (Asistente de director artístico), Roberto C. Ramacciotti (scenic artist (as Roberto Ramacciotti)), John 'Butch' Rose (leadman (as Butch Rose)), Ken Samaroo (on set painter), Cathy Scorsese (property assistant: New York (as Catherine Scorsese)), Michael Sherwin (master plasterer / mold maker), Phillip Tellez (Coordinador de construcción), Alex Tellnow (steel fabricator (as Alex Tellnov)), Mitch Towse (set dresser: New York), Blaine Twyne (Carpintero), Jacques-Alexander Veilleux (Encargado de vestuario), Warren Drummond (storyboard artist (u)), Peter Hudecki (storyboard artist (u)) y Carolyn 'Cal' Loucks (set decoration buyer (u))

Dobles

Lloyd Adams (Acrobacias), Danny Aiello III (Coordinador de dobles), Bill Anagnos (Acrobacias), Dan Belley (Acrobacias), Matt Birman (Acrobacias), Mary-Anne Boyles (Acrobacias), John Cenatiempo (Acrobacias), Peter Corby (Acrobacias), Bill Davidson (Acrobacias), Stracy Diaz (Acrobacias), Andy Duppin (stunts (as A.R. Duppin)), Peter Epstein (Acrobacias), Errol G. Farquharson (Acrobacias), C.J. Fidler (Acrobacias), Elizabeth Fulcher (Acrobacias), Tim Gallin (Acrobacias), Nicholas J. Giangiulio (Acrobacias), Robert Hannah (stunts (as Bobby Hannah)), Jery Hewitt (Acrobacias), Joyce R. Korbin (stunts (as Joyce Korbin)), Jennifer Lamb (Acrobacias), Bobby Makin (Acrobacias), Patrick Mark (Acrobacias), Cotton Mather (Acrobacias), Dwayne McLean (Acrobacias), B.W. Miller (Acrobacias), Eddie Mulder (Acrobacias), Rick Parker (Acrobacias), Sue Parker (Acrobacias), Connie Picard (Acrobacias), Alison Reid (Coordinador de dobles), Bryan Renfro (Acrobacias), David Rigby (stunts (as Dave Rigby)), Paul Rutledge (Acrobacias), Keith Siglinger (Acrobacias), Suzanne Smith (Acrobacias), Rudy Ugland (Acrobacias), Lynna' Davis (stunt performer (u)), Eliot Sash (stunt performer (u)) y Manny Siverio (stunts (u))

Diseño de vestuario

Luke Reichle

Efectos visuales

Rick Anderson (modelmaker: Matte World Digital), Orlando Aquino (system integrations: Blue Sky Studios), Joseph Badalucco Jr. (property master: visual effects unit, New York (as Joseph Badalucco)), Nina Bafaro (animator: Blue Sky Studios), Larry Bafia (animator: PDI), Ben Barron (cg modeler: Matte World Digital), Craig Barron (visual effects supervisor: Matte World Digital), Tom Bisogno (modeler: Blue Sky Studios), Steve Blevins (digital artist: Blue Sky Studios), Clifford Bohm (technical animator: Blue Sky Studios), Bernie Branston (gaffer: visual effects unit, Canada), Michael Buck (dolly grip: visual effects unit, New York), Renzo Spirit Buffalo (second assistant camera: visual effects unit, New York (as Lorenzo Spirit Buffalo)), Linda J. Caldwell (digital artist: Blue Sky Studios), Danielle Cambridge (technical assistant: Blue Sky Studios), Robert V. Cavaleri (technical animator: Blue Sky Studios (as Rob Cavaleri)), Richard Chuang (visual effects supervisor: PDI), Rachel Cohen (technical animator: Blue Sky Studios), Alex Cohn (location manager: visual effects unit, New York), Rhett Collier (technical animator: Blue Sky Studios), Carolyn Cox (second assistant camera: visual effects unit, Canada), Chanda Cummings (assistant animator: PDI), Sean Curran (animator: PDI), Mike Defeo (modeler: Blue Sky Studios (as Michael DeFeo)), Krystyna Demkowicz (executive in charge of production: Matte World Digital), Lori Doherty (script supervisor: visual effects unit, New York (as Lori T. Doherty)), James P. Dolan (gaffer: visual effects unit, New York), John Dolan (key grip: visual effects unit, New York (as John P. Dolan)), Doug Dooley (animator: Blue Sky Studios), John Dorst (video editor: PDI), Konrad Dunton (cg modeler: PDI), Sam Edwards (digital artist: Blue Sky Studios), David Esneault (technical animator: Blue Sky Studios), Christopher Evans (chief digital matte artist: Matte World Digital (as Chris Evans)), Ted Fay (2d paint artist: Visionart), David Gainey (assistant animator: PDI), Ed Gavin (animator: Blue Sky Studios), Laney Gradus (production manager: Blue Sky Studios), Caroleen Green (miniature set artist: Matte World Digital), Richard Hadsell (research and development: Blue Sky Studios (as Dick Hadsell)), John Hanashiro (film operations supervisor: PDI), Kristin Hansen (technical animator: Blue Sky Studios (as Kristi Hansen)), Douglas C. Hart (first assistant camera: visual effects unit), Dorene Haver (cg coordinator: Visionart), Tim Healey (Productor de efectos visuales), Jason Heapy (line producer: PDI), Kristi Higgins (assistant animator: PDI), Hillary Hoggard (2d paint artist: Visionart (as Hillary Covey)), Celine Jackson (film i/o: Visionart), Jeffrey Joe (animator: Blue Sky Studios), Amy Jupiter (executive producer: TV & film, Blue Sky Studios), Irene Kassow (visual effects assistant editor), Hilmar Koch (digital effects supervisor: Blue Sky Studios), Judy Kriger (assistant animator: PDI), Dean Lennert (animator: Blue Sky Studios), Kelly Lepkowsky (modelmaker: Matte World Digital (as Kelly Lepkowski)), John Lesko (Cineon artist: Blue Sky Studios), Alexander Levenson (modeler: Blue Sky Studios (as Alex Levenson)), Brad Lewis (executive producer: PDI), Russell Lewis (system integrations: Blue Sky Studios), Jin Liou (animator: PDI), Carl Ludwig (research and development: Blue Sky Studios), Douglas Marshall (effects editorial: Matte World Digital), Joe Martinez (modelmaker: Matte World Digital), Peter McEntyre (best boy electric: visual effects unit, New York), David V. Mei (modeler: Blue Sky Studios / digital paint artist (u)), Beverly Morgan (assistant grip: visual effects unit, Canada), Jamie Mullins (assistant: visual effects unit, New York), Lutz Müller (supervising technical animator: Blue Sky Studios), Cameron Noble (digital artist: Matte World Digital), Tim Nordquist (video editor: Blue Sky Studios), Brett Northcutt (digital matte artist: Matte World Digital), David Perkins (first assistant camera: visual effects unit, Canada), Jeff Pierce (film i/o: Visionart), Nina Rappaport (computer animation producer: Blue Sky Studios), Robert Rice (key grip: visual effects unit, Canada (as Robet Rice)), Sam Richards (technical animator: Blue Sky Studios), Paul Rivera (digital composite supervisor: Matte World Digital), Joshua D. Rose (cg producer: Visionart), Carl Rosendahl (president: PDI), Mike Russo (second unit director: visual effects unit, New York), Carlos Saldanha (creative supervisor: Blue Sky Studios), Irka B. Seng (production coordinator: Blue Sky Studios (as Irka Seng)), Apurva Shah (animator: PDI / cg supervisor: PDI), John Siczewicz (senior digital artist: Blue Sky Studios), Jamie Silverstein (camera operator: visual effects unit, New York), Todd R. Smith (model photography supervisor: Matte World Digital), Tony Sommers (modelmaker: Matte World Digital), Jeremy Squires (2d paint artist: Visionart), Rose Tedesco (assistant director: visual effects unit, Canada), Rahul Thakkar (software development: PDI), Trevor Thomson (research and development: Blue Sky Studios), Chris Trimble (systems integration: Blue Sky Studios), Morgan Trotter (cg modeler: Matte World Digital), Eugene Troubetzkoy (research and development: Blue Sky Studios), Sacha F. Troxler (assistant video editor: Blue Sky Studios (as Sacha Troxler)), Michael Turoff (digital artist: Blue Sky Studios), Craig Vaccaro (best boy grip: visual effects unit, New York (as Craig W. Vaccaro)), Maurice Van Swaaij (research and development: Blue Sky Studios), Don Venhaus (animator: PDI), Paul Verdone (system integrations: Blue Sky Studios), Dave Walvoord (technical animator: Blue Sky Studios (as David Walvoord)), John Warner (digital artist: Blue Sky Studios), Chris Wedge (executive creative supervisor: Blue Sky Studios), Dan Weeks (systems integration: Blue Sky Studios (as Daniel Weeks)), Aimee Whiting (animator: Blue Sky Studios), Dan Whiting (animator: Blue Sky Studios), Leon Xiao (systems integration: Blue Sky Studios / visual effects systems supervisor (u)), Susumu Yukuhiro (production assistant: Matte World Digital), David Fogg (motion control (u)), Ray McMillan (motion control supervisor (u)) y Stephen Sobisky (project manager: Viewpoint Datalabs (u))

Diseño de producción

Stephen Hendrickson

Departamento de maquillaje

Mark Boley (key hair stylist: Cannom Creations), Kymbra Callaghan (key makeup artist: New York), Greg Cannom (makeup effects: Cannom Creations), Judi Cooper-Sealy (hair stylist: Mr. Short), Patricia Green (Jefe de maquillaje), David Hoehn (prosthetic eye specialist: Cannom Creations), Inge Klaudi (Maquilladora), Tom McLaughlin (formulator: Cannom Creations), Janice Miller (Estilista), Jennifer Bower O'Halloran (key hair stylist (as Jennifer O'Halloran)), John Quaglia (key hair stylist: New York (as John D. Quaglia)), Beverly Schechtman (makeup artist: Mr. Short (as Beverley Schectman)) y Keith VanderLaan (makeup effects producer: Cannom Creations)

Departamento de musica

Julian Bratolyubov (Preparación musical), Bruce Broughton (Orquestador), Richard A. Harrison (music editor (as Richard Harrison)), Nicholas Meyers (music editor (as Nick Meyers)), Patricia O'Keefe (orchestration assistant), David Slonaker (Orquestador adicional), Armin Steiner (Mezclador de banda sonora), Ken Watson (Contratista de orquesta), George Doering (musician (u)), Benoit Grey (music copyist (u)) y Michael Kosarin (music arranger: songs (u))

Departamento de vestuario

Cori Burchell (Encargada del vestuario), Graham Docherty (assistant wardrobe), Gail Filman (Supervisor de vestuario), Cynthia Flowers (dresser: Ms. Turner (as Cindy Flowers)), Lisa R. Frucht (wardrobe supervisor: New York (as Lisa Frucht)), Gerri Gillan (Sastre), Nadia Ongaro (Costurera), Madeleine Stewart (assistant costume designer / wardrobe supervisor) y Benjamin Wilson (wardrobe supervisor: New York)

Departamento de reparto

Eyde Belasco (Ayudante de casting), Ross Clydesdale (casting: Toronto), Donna Dupere (Casting de extras), Sylvia Fay (atmosphere casting), Tonya Bowen (assistant location casting (u)) y Juli-Ann Kay (casting assistant: Canada (u))

Departamento de editorial

Doug Caron (Editor asistente), Susan Chernus (first assistant editor: L.A.), Jonathan Chibnall (Editor asistente), Carrie Elizabeth Foresman (assistant editor (as Carrie Beth Foresman)), Richard Friedlander (first assistant editor: New York), Phil Hetos (Ajustador de color), Lara Johnston (Editor asistente), Liza McDonald (Editor asistente), Anne O'Brien (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color), Theresa Repola Mohammed (Cortador de negativos), Michael Schneider (Asistente de post-producción), Khahtee Turner (Asistente de post-producción), Laura Congleton (assistant editor (u)), Bill Holley (colorist (u)) y Rob MacKinnon (second assistant editor (u))

Departamento de transporte

Barry Barber (Conductor), Ken Barbet (Conductor), Ricardo Burkhardt (driver (as Ricky Burkhardt)), John Cocks (Conductor), Gary Flanagan (Conductor), Bob Haak (Conductor), Bill Hagan (Capitán de transporte), Danny C. Klepper (transportation captain: Calgary (as Dan Klepper)), John Leonidas (transportation coordinator: New York), Joe Muscat (Conductor), Joe Norris (head driver), Brian O'Hara (Conductor), Kenny Pearce (Conductor), Dennis Radesky (transportation captain: visual effects unit, New York), Don Retzer (Coordinador de transporte), Rohan Singh (Conductor) y John Coles (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Chris Alexander (first assistant camera:), Myles Aronowitz (still photographer: New York), James Bartolomeo (second assistant camera: New York), Keith Bunting (best boy grip: New York), Andrew Casey (camera operator: "b" camera, New York / steadicam: New York), T.C. Chapman (best boy electric: Calgary), Andy Chmura (Camarógrafo), Peter Clark (key grip: New York), Robert Dolan (rigging gaffer: New York), Thomas Dolan (best boy electric: New York), Gordon Eldridge (Electricista), Tony Eldridge (Electricista), Roy Elliston (Jefe de mecánicos), Steve Ferrier (Capataz), Jay Fortune (gaffer: New York), Joseph E. Gallagher (camera assistant: "b" camera, New York / steadicam operator: New York), Larry Geiger (best boy grip: Calgary), Jeff Heintzman (Iluminador), Lindsay Jamieson (second assistant camera: "b" camera, New York (as Lindsay Jamieson)), Delroy P. Jarrett (electrician (as Delroy Jarrett)), George Kraychyk (Fotógrafo), Mark Manchester (Encargado de equipamiento de cámara), Don Miernecki (first assistant camera: Calgary), Malcolm Nefsky (Asistente), Bob O'Connor (Iluminador), Jackie Pelle (Aprendiz de camarógrafo), Martin Protat (Aprendiz de camarógrafo), Christopher Raucamp (Primer asistente de cámara), Kurt Rimmel (dolly grip: New York), Bob Rodgers (Operador de generador), Chirayouth Jim Saysana (second assistant camera (as Chirayouth Saysana)), Eileen Schreiber (loader: New York), Tracy Shaw (Camarógrafo), Stephen Spurrell (best boy / rigging gaffer (u)), Jeremy Tabarrok (second assistant camera: "b" camera), Paul Varrieur (photographer: second unit), Tom Weston (camera operator: New York), Kenneth J. Withers (camera operator: "b" camera (as Ken Withers)), Dianne L. Haggarty (grip (u)), Greg Morse (24 frame video (u)), Peter Rosenfeld (steadicam operator (u)), Eric J. Smith (electrician: Oklahoma (u)), Christopher G. Sprague (lamp operator: Alberta (u)) y John Sztejnmiler (generator operator (u))

Montaje

William S. Scharf ((as William Scharf))

Decoración de escenario

Jaro Dick

Gestión de producción

Tom Benz (unit production manager: Calgary), Brian Campbell (unit production manager: Toronto), Patricia Anne Doherty (Jefe de producción: Nueva York), Michael S. Glick (Jefe de producción), Tim Pedegana (post-production supervisor (as Timothy J. Pedegana)) y Todd Lewis (production supervisor: preparation only (u))

Otras personas que participaron

Marsha Alexander (assistant: Sid Sheinberg (as Marsha L. Alexander)), Scott Alexander (Asistente de producción), Gail Barringer (payroll accountant: New York), Karen Boyd (assistant: Sid Sheinberg), Wendy Brennan (assistant: Bill Sheinberg), Susanna David (Guionista supervisor), Jill Donnerstag (assistant: Mischael S. Glick), Carol Eilenberg (assistant: Michael Ritchie), John Gaskin (Contador de producción), Adam Geiger (office assistant: New York), Lisa Giambarberee (assistant: Jon Sheinberg), Rebecca Gray (Asistente de contabilidad), Paul Hiscock (Asistente de producción), Craig Jackson (Asistente de producción), Keri Lederman (assistant production coordinator: New York (as Keri Lynn Lederman)), Monica Levinson (production coordinator: New York), Alexandra MacKenzie (Coordinador de produccion), Cam Mansfield (accounting clerk (as Camille Mansfield)), Deborah Mason (child welfare worker), Ben Miller (Asistente de producción), Trisha Papas (Asistente de coordinador de producción), Rick Parker (Domador de animales), Karen Pidgurski (Publicista de unidad), Michael Purdon (Asistente de producción), Judy Pursley (assistant auditor: New York), Robin M. Reelis (production secretary (as Robin Reelis)), Jason Rubenstein (key set production assistant: New York), Michael Smuin (choreographer: dancing sequence), Philip Spurvey (Asistente de producción), Anita Sum (production secretary: New York), Rudy Ugland (animal wrangler: New York), Loretta Vanhart (payroll accountant (as Loretta Van Hart)), Cathy Yost (production coordinator: Calgary), Jackie Alexander (production secretary (u)), Liz Barcia (production assistant (u)), Sheila Boyd (stand-in (u)), James Jackman (production assistant (u)), Gary Olinghouse (photo double: Martin short (u)), Gary Sievers (production assistant (u)) y Steve Solomon (animal trainer (u))

Agradecimientos

Stewart F. Lane (acknowledgement: the Palace Theater was used by permission of), James Nederlander Sr. (acknowledgement: the Palace Theater was used by permission of (as James M. Nederlander)) y John Swallow (the filmmakers would like to express their special thanks to)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales