El Laberinto del Fauno (2007)

Créditos completos de la película El Laberinto del Fauno

Dirección

Guillermo del Toro

Guión

Escrito porGuillermo del Toros

Reparto

OfeliaIvana Baquero

VidalSergi López

MercedesMaribel Verdú

FaunoDoug Jones

CarmenAriadna Gil

Doctor FerreiroÁlex Angulo

GarcésManolo Solo

SerranoCésar Vea

PedroRoger Casamajor

El TartaIvan Massagué

FrancesGonzalo Uriarte

PadreEusebio Lázaro

Sacerdote (as Paco Vidal)Francisco Vidal

AlcaldeJuanjo Cucalón

Esposa del alcaldeLina Mira

Jefe de botiquínMario Zorrilla

Capitán Guardia CivilSebastián Haro

Esposa del doctorMila Espiga

Conchita Pepa Pedroche

Jacinta (as María Jesús Gatoo)Lalá Gatóo

PazAna Sáez

TrigoChani Martín

JovenMilo Taboada

MaquinistaFernando Albizu

EncargadoPedro G. Marzo

Sargento BayonaJosé Luis Torrijo

Joven GuerrilleroÍñigo Garcés

Joven Guerrillero 2Fernando Tielve

ReyFederico Luppi

AncianoChicho Campillo

Voz faunoPablo Adán

Captain Vidal's Soldier (u)Eduardo Aránega

Soldier (u)Luke Burnyeat

Música

Javier Navarrete

Producción

Productor en líneaVíctor Albarrán

Productor ejecutivoBelén Atienza

ProductorÁlvaro Augustín

ProductorAlfonso Cuarón

ProductorGuillermo del Toro

Productor asociadoDavid Ebner

Co-productor ejecutivoEdmundo Gil

Productor ejecutivoElena Manrique

ProductorBertha Navarro

ProductorFrida Torresblanco

Casting

Sara Bilbatua ((as Sara Bilbatúa))

Fotografia

Guillermo Navarro

Ayudante de dirección

Jorge Calvo (first assistant director (as Jorge Calvo González)), Borja Grandío (Asistente de dirección), Karin Marzocchini (Tercer asistente de produccón), Alberto Terrón (second assistant director (as Alberto Terron)) y Jorge Vega (Tercer asistente de produccón)

Departamento de arte

Luis Aguilar (Yesero), Javier Alvariño (set draftsman), Jesús María Antón Rodríguez (carpenter (as Jesús Ma. Antón Rodriguez)), Juan José Barriuso (carpenter (as Juan José Barriuso Montiel)), Carlos Bodega Sánchez (Carpintero), Mariano Buitrago (carpenter (as Mariano Buitrago Pérez)), Juan José Cabrera (Cerrajero), Pedro Calderón Muñoz (Pintor), Antonio Corral Calvo (Cerrajero), Pedro Carpio (Pintor), Angel Cascajares Heranz (Carpintero), Alicia Castro (Asistente de director artístico), Emilio Cañuelo (carpenter (as Emilio Cañuelo Sola)), José Cañuelo (carpenter (as José Cañuelo Sola)), Patricia Cuevas (Jefe de utilería), Raul de la Fuente Torralba (Carpintero), Pedro Jesús De la Fuente (construction coordinator (as Pedro de la Fuente)), Blas Diaz Exposito (Carpintero), José G. Donado (charge painter (as José Garcia Donado)), Enrique A. Feito (charge carpenter (as Enrique Alberto Feito Santos)), Manuel García García (Pintor), Germán García Hernández (Yesero), Rubén García Menéndez (sculpture and construction: special and imaginary props), Héctor Gil (Jefe de utilería), Carlos Giménez (sketches), David González García (sculpture and construction: special and imaginary props), Freddy Guzman (Carpintero), Tomás Gómez Bey (sculpture and construction: special and imaginary props), Carlos A. Gómez Rodroguez (Carpintero), Luis Gómez Rodríguez (painter (as Luis Gómez Rodriguez)), Basilo Gómez Ruiz (Yesero), Juan Ramón Gómez Ruiz (Yesero), Basilo Gómez Zambrano (Yesero), Pedro A. Hernandez Montoya (Cerrajero), Francisco Javier Hernandez (Carpintero), Ildefonso Jara (plasterer (as Ildefonso Jara Santos)), Pablo Jimenez Galan (Yesero), Amador Jimenez (Yesero), Stanislav Koychev Tanev (sculpture and construction: special and imaginary props), Gabriel Liste (Asistente de director artístico), Adrián Iustin Lixandu (sculpture and construction: special and imaginary props), Antonio López Palmero (sculpture and construction: special and imaginary props), Jesús López Torrealba (charge painter), Ariel Margolis (Accesorios), Manuel Angel Marin Moya (Carpintero), Andres Martinez Descalzo (Carpintero), Francisco Martínez Sánchez (Pintor), Manuel Marín Segura (carpenter (as Manuel Marin Segura)), Allouche Leon McGregor (Carpintero), Rudy Mercado (painter (as Rudolph James Mercado)), Pablo Miras (sculpture and construction: special and imaginary props (as Pablo Gines Miras)), Raúl Monge (set draftsman / storyboard artist), Antonio Moya Palomar (Carpintero), José Luis Moya (Coordinador de construcción), Ramón Moya (Gerente de construcción), Angel Gil Moñino (Cerrajero), Antonio Muñoz Marin (Carpintero), Juan Carlos Ardura Nachón (sculpture and construction: special and imaginary props (as Juan Carlos Ardura)), Alicia Nicolas Diaz (sculpture and construction: special and imaginary props), Jesús Pagador Martin (Yesero), Antonio Pérez Caro (Cerrajero), José Antonio Ramos Muñoz (Carpintero), David Ratón Escarpa (sculpture and construction: special and imaginary props), Pilar Revuelta (Diseñador de escena), Angel Rodriguez Pedroviejo (Carpintero), Manuel Romero Romero (Carpintero), Iñaki Rubio (props buyer), Felix Sampablo García (Carpintero), Antonio Segura Fernández (charge carpenter), José L. Sepulveda Gonzáles (charge locksmith), Miguel Sepulveda González (Cerrajero), Alejandro Sierra Diez (Pintor), Francisco Soto García (sculpture and construction: special and imaginary props), William Stout (Artista conceptual), Martín Sánchez Fernández (charge painter), Iliya Todorov Klinkkov (sculpture and construction: special and imaginary props), José Torralba (carpenter (as José Torralba Cid)), Rut Villamagna (sculpture and construction: special and imaginary props (as Ruth García Álvarez)), Raúl Villares (set draftsman), Juan Javier Yubero Gambero (Cerrajero), Fernando Yubero (locksmith (as Fernando Yubero Gambero)), Carlos Zaragoza (Asistente de director artístico), Jesús Álvarez Serrato (sculpture and construction: special and imaginary props), Boris Fernández (assistant props (u)) y Laura Musso (on-set set dresser (u))

Dobles

Guiomar Alonso (stunt double: Maribel Verdu), Antonio Arnalte (Acrobacias), Eduardo Aránega (Acrobacias), Nuria Bueno (Doble), Jordi Casares (Coordinador de dobles), Eduardo Gago Muñoz (Doble de riesgo), Diego Herberg (Doble), Álvaro Hernández Arriero (Doble de riesgo), Rafa Higuera (action actor), Marcos Lorente (Doble de riesgo), Alejandro López Estacio (Acrobacias), Eduardo Moratilla (Doble), Ricardo Rocca (Acrobacias), Juan José Rodríguez (Doble), César Solar (Acrobacias) y Cuco Usín (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Lala Huete

Efectos visuales

Jeff Barnes (production executive: CafeFX), Ryan Bozajian (Artista de rotoscopio), Mike Bozulich (lead compositor: CafeFX), Everett Burrell (Supervisor de efectos visuales), Kirk Cadrette (Director técnico), Jen Cantwell (Artista de rotoscopio), Krishnamurti Costa (character animator and rigger: CafeFX (as Kris Costa) / texture artist: CafeFX), Bernadette Couture (dustbuster), Doug Cram (Compositor digital), Steve Dellerson (Efectos visuales), Dariush Derakhshani (Efectos de animación), Domenic DiGiorgio (technical animation supervisor), David Ebner (associate producer / production executive: CafeFX), Alex Friderici (visual effects lead), Ron Friedman (Supervisor de animación), Vicki Galloway-Weimer (visual effects executive producer: CafeFX (as Vicki Galloway Weimer)), Phillip Giles (lighting technical director (as Phil Giles)), Soo Youn Han (Animador de personajes), Josh Heeren (Editor de efectos visuales), Joseph Hoback (modeler (as Joe Hoback)), Lindsay M. Hoppe (roto/paint artist (as Lindsay Anderson)), Wendy Hulbert (Coordinador de efectos visuales), Steve Hutchins (paint/roto artist), Vange Ingan (office staff: CafeFX), Edward Irastorza (co-visual effects supervisor / visual effects producer), Tracy Nicole Irwin (Artista de efectos visuales), Grzegorz Jonkajtys (lead animator (as Greg Jonkajtys)), Michael Kaelin (Artista de rotoscopio), Michael Kennen (Compositor digital), Alisa Loren Klein (Director técnico de iluminación), Derek Krauss (digital paint & roto artist), Scott Krehbiel (character rigger), Aaron Kupferman (digital compositor: Cafe FX), Chris LeDoux (Compositor digital), Neil Lim Sang (animator: CafeFX), Lap Van Luu (system administrator: CafeFX), Debi Lyons (Director técnico), Chris MacKenzie (Ópticas digitales), Szymon Masiak (Efectos de animación), Laura Maynadé (scanning coordinator), Toby Newell (Artista ROTO), Brian Openshaw (render manager), Akira Orikasa (CG supervisor: CafeFX), Desi Ortiz (visual effects senior editor: CafeFX), Chris Pinto (Artista de rotoscopio), Fernanda Plana (visual effects set coordinator), Lance Ranzer (paint/roto artist: CafeFX), Cory Redmond (lead CG artist), Richard R. Reed (digital compositor: CafeFX (as Richard Reed)), Ruben Rodas (paint/roto artist: CafeFX), Bernardo Rodriguez (assistant visual effects editor), Emilio Ruiz del Río (miniature supervisor), Patrice d.S. Saenz (technical director (as Patrice Saenz)), Mag Sarnowska (dustbuster), Aaron Singer (Compositor digital), Eddie Soria (paint/rotoscope artist), Adam Stern (digital compositor: Cafe FX), Robert Stromberg (matte painting supervisor), Robert Tesdahl (lead software developer / software development supervisor), Jason Thielen (Animador de personajes), Danny Torres (systems engineer), Leigh van der Byl (lighting technical: CafeFX / technical director / texture painter: CafeFX), Tina Wallace (Artista de rotoscopio), O.D. Welch (executive producer: CafeFX), W. Kale Whorton (Editor de efectos visuales), Melissa Widup (roto/paint artist: Cafe FX), Todd Widup (digital animator / lead creature technical director: Cafe FX), Tommy Williamson (compositing supervisor (as Tom Williamson)), Motassem Younes (Ópticas digitales), Paul Griffin (animation supervisor: pre-production, CafeFX (u)) y Phillip Moses (production operations: CafeFX (u))

Departamento de animación

Angie Jones (animator: CafeFX)

Diseño de producción

Eugenio Caballero

Departamento de maquillaje

Laura Viana da Silva (makeup daily), Elvira Guijarro (makeup reinforcement), David Martí (sfx makeup artist), Martha Marín (makeup reinforcement (as Martha Marin)), Mar Paradela (Asistente de maquillaje), Carmen Picazo (trainee makeup artist), José Quetglás (chief makeup artist), Blanca Sánchez (chief hairdresser), Lorenzo Tamburini (Escultor de protésis), Sandra Tejedor (auxillary makeup artist) y Arjen Tuiten (special makeup effects artist: The Pale Man, DDT)

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (music recordist / score mixer), Brian Howard (Director de orquesta), Chema Ruiz (Director de orquesta) y Miguel Sanchez (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

José Luis Aranda (Sastre), Asun Arretxe (Asistente de vestuario), Sofía Medem (Sastre), Jairo Montero (Sastre), Usue Peña (Sastre), Delfín Prieto (costume chief (as Delfin Prieto)), Rocío Redondo (costume assistant (as Rocio Redondo)), Carla Rivera (Sastre), Eva Urquiza (chief tailor), Yolanda Urquiza (tailor (as Yoli Urquiza)) y Rosa Álvarez (tailor (as Rosa Alvarez))

Departamento de reparto

Cristina Perales (Asistente para casting) y Macarena Pombo (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Fran Amaro (assistant editor (as Francisco Amaro Gómez)), Joe Fineman (post-production consultant), Nick Iannelli (Productor intermedio digital), Dave Muscat (Editor de intermedio digital), Evan Schiff (Editor asistente), Laura Sánchez (film scanner (as Laura Sanchez)), Chris Wallace (Colorista intermedio digital), D. Todd Deeken (post-production services: New Line (u)) y S. Scott Farrar (post-production services: New Line Cinema (u))

Departamento de transporte

Felix Buenache (Conductor), Antonio Calvo (Conductor), Guillermo Cuervo (Conductor), Juan Luis Grande (driver (as Juan Luis Grandes)), Julián Hernández (Conductor), Brian Howard (Conductor), Fernando Hurtado (Conductor), Steve John (Capitán de instalaciones), Miguel Ángel López (Conductor), Miguelón (Conductor), Vicente Molins (production vehicles), Oscar Mora (Conductor), Susana Morales (Conductor), Jorge Olivera (Conductor), Luis Patiño (Conductor), Matías Pilas (driver (as Matias Pilas)), Francisco Pueche (production vehicles), Javier Roldan (driver (as Javier Roldán)), Miguel Sanchez Jr. (Conductor), Steven (Conductor), Miguel Sánchez Busto (driver (as Miguel Sanchez)) y Javier Sánchez (driver (as Javier Sanchez))

Cámaras y departamento de electricidad

Antonio Belón (second assistant camera: c camera), Roberto Campos (genny op), Sergio Delgado (first assistant camera: "b" camera), David Domínguez (camera operator: "d" camera (as David Dominguez)), Jon Elizegui (second assistant camera: "a" camera), Álvaro García (Segundo asistente de cámara), Olaf Guembe (camera film loader), Teresa Isasi (Fotógrafo), Paco Laso (first assistant camera: "d" camera), David Lee (Capataz), Juan Leiva (first assistant camera: "a" camera), Rodrigo López (first assistant camera: "c" camera), Pavel Proisl (Iluminador), Ricardo Rodríguez (Capataz), Bernardo Rossetti (additional Steadicam operator (as Bernardo Rosetti)), Bruce Saintclaire (camera operator: "c" camera), Edmundo Sanz (Encargado de equipamiento de cámara), Isabel Seco Velasco (Técnico de vídeo ), Jaromir Sedina (Steadicam operator: "b" camera), Bruce St. Clair (camera operator: "c" camera (as Bruce Saintclaire)), Rick Stribling (Encargado de equipamiento de cámara), José Luis Torrecilla (Técnico de iluminación) y Tommy Williamson (effects photography (as Tom Williamson))

Montaje

Bernat Vilaplana

Decoración de escenario

Pilar Revuelta

Gestión de producción

Víctor Albarrán (Jefe de producción), Leire Aurrekoetxea (Jefe de producción), Mandy Goldberg (supervisor de post-producción), Javier Mateos (Gerente de producción en locación), Michael Toji (supervisor de post-producción) y Javier Ugarte (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Silvia Alonso (Asistente de producción), Cristina Campos (Asistente de producción), Marc De Blas (Asistente de producción), Álvaro Díez (shooting assistant (as Alvaro Diez)), Juan Fernandez Isasi (shooting assistant), Mariano Gallego (shooting assistant), Tony Gray (english subtitles), Ignacio Guijarro (shooting assistant), Israel Herranz Alonso (shooting assistant), Ana Izquierdo (Asistente de producción), Inés Manrique (shooting assistant), Yuriria Montero (assistant: Guillermo Del Toro (as Yuri Montero)), George Nicholis (Publicista), Fernanda Plana (Asistente de producción), Juan Antonio Pérez (shooting assistant), Vivien Quetglas (Secretaria de producción), Michele Robertson (Publicista), Gabriela Rodriguez (Asistente de producción), Carmen Soriano (Guionista supervisor), Javier Soto (documentarian), Sally Steele (Publicista), Héctor Ubón (shooting assistant (as Hector Ubon)), Amaury Vergara (assistant director department intern), Maite Vilches (shooting assistant (as Mayte Vilches)) y Tania Zarak (Asistente de producción)

Agradecimientos

Jesús de la Vega (Gracias) y Alejandro González Iñárritu (thanks (as Alejandro González Iñárritu))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales