El quinto poder (2013)

Créditos completos de la película El quinto poder

Dirección

Bill Condon

Guión

Libro yDaniel Domscheit-Bergs

Libro yDavid Leighs

LibroLuke Hardings

GuiónJosh Singers

Reparto

Alan RusbridgerPeter Capaldi

Nick DaviesDavid Thewlis

Holger StarkAnatole Taubman

Marcel RosenbachAlexander Beyer

Bill KellerPhilip Bretherton

Ian KatzDan Stevens

Daniel BergDaniel Brühl

Julian AssangeBenedict Cumberbatch

ZiggyJamie Blackley

SupervisorLudger Pistor

Anke DomscheitAlicia Vikander

OttoMichael Kranz

Otto's GirlfriendChristin Nichols

Game Console HackerChristoph Franken

Young JulianBen Rook

Julian's MotherLucinda Raikes

Tacheles WaitressMarleen Lohse

Zilke's AssistantSylvia Rohrer

Ralph ZilkeMichael Culkin

HansAxel Milberg

John Paul OuluJoseph Kinyua Muriuki

Oscar Kamau Kingara (as Peter King Nzioki Mwania)Peter King Nzioki

German ReporterLukas Piloty

French ReporterThomas Ancora

Rental AgentPhil Kaiser

MarcusMoritz Bleibtreu

Birgitta JónsdóttirCarice Van Houten

Wired ReporterJeany Spark

Sarah ShawLaura Linney

Sam CoulsonAnthony Mackie

White House StafferJohn Schwab

James BoswellStanley Tucci

East Berlin WomanLisa Kreuzer

Der Spiegel ReporterPhilipp Langenegger

WikiLeaks Fan #1Cornelia Ivancan

WikiLeaks Fan #2Martin Glade

Daniel's MotherFranziska Walser

Daniel's FatherEdgar Selge

Dr. Tarek HalisehAlexander Siddig

Irritated ReporterMichael Jibson

Alex LangLydia Leonard

AideWilliam French

Private ManningDarren Evans

Young StafferKyle Soller

General ThomasonNigel Whitmey

Alan's SecretarySonya Cassidy

Times ReporterChris McKinney

Bearded Times ReporterJohn Moraitis

Times War CorrespondentChristian Contreras

Guardian LawyerCamilla Rutherford

Der Spiegel Reporter #1Milena Karas

Der Spiegel Reporter #2Birger Frehse

Diplomat #1Eben Young

Diplomat #2Avye Leventis

State Department Staffer #1Rachel Handshaw

State Department Staffer #2Guy Paul

State Department Staffer #3Simon Connolly

GeneralAmr El-Bayoumi

Mutassim Al-GaddafiAmir Boutrous

Shida HalisehMimi Ferrer

ConductorFares Ahmed Alahmadi

Hombre en el teléfonoWilfred Maina

Guardia de fronteraMounir Margoum

WikiLeaks Staffer #1Gudmundur Thorvaldsson

Wikileaks Staffer #2Hera Hilmar

Airline Passenger (u)David Akinloye

Pretty Girl (u)Xenia Assenza

HackerSveta Belesova

Himself (archive footage) (u)George W. Bush

Passerby at Railway Station (u)Quang Huy Chu

Herself (archive footage) (u)Hillary Clinton

Himself (archive footage) (u)Walter Cronkite

Bar's woman (u)Pascaline Crêvecoeur

Broadcast Journalist (u)Yuval David

Diplomatic Staff of the US State Department (u)Truus de Boer

Associate White House (u)Kurt De Meuter

HackerMeister Devgan

Icelandic Protester (u)Bjarni Gautur

Train passenger (u)Eric Kabongo

The Airplane Passenger (u)CinSyla Key

HackerGreg Landuyt

Himself (archive footage) (u)Barack Obama

Herself (archive footage) (u)Michelle Obama

Himself (archive footage) (u)Franklin D. Roosevelt

Komparse (u)Egor Savin

Icelandic Man (u)Kristján Sævald

Floormanager (u)Sean Talo

Extra (u)Georges Terryn

New York Times Reporter (u)Ben Turner

HackerCedric Tylleman

Reporter (u)Alexander von Roon

Himself (archive footage) (u)Brian Williams

Indian Journalist (u)Ahmad Zarabi

Música

Carter Burwell

Producción

line producer: IcelandLeifur B. Dagfinnsson

Co-productorHilde De Laere

ProductorSteve Golin

Productor ejecutivoPaul Green

Productor ejecutivoJonathan King

Co-productorJack Morrissey

Productor en línea: AlemaniaMathias Schwerbrock

executive producer: KenyaJim Shamoon

Productor ejecutivoRichard Sharkey

Productor ejecutivoJeff Skoll

ProductorMichael Sugar

Co-productorEmmeline Yang

Co-productorGreg Yolen

line producer: KenyaMario Zvan

Casting

Lucy Bevan

Fotografia

Tobias A. Schliessler (Director de fotografía Tobias Schliessler)

Ayudante de dirección

Timma Abalbjornsdottir (assistant director production assistant: Iceland), Ari Birgir Agustsson (assistant director production assistant: Iceland), Tobias Asam (third assistant director: Germany), Matthias Braun (additional assistant director: Germany), David Cain (Asistente de dirección: fotografía adicional), John Chavanga (first assistant director: Kenya), Daniel Cox (crowd third assistant director (as Dan Cox)), Garún Daníelsdóttir (second assistant director: extras, Iceland (as Garun Danielsdottir)), Caroline De Maeyer (Tercer asistente de produccón), Boris Dekeyser (Tercer asistente de produccón), Tanja Däberitz (second assistant director: Germany), Kevin Gatheru (second assistant director: Kenya), Philipp Kramer (additional assistant director: Germany), Raffaële Lambot (third assistant director (as Rafaele Lambot)), Barrie McCulloch (Asistente de dirección), Stephen Mukora (third assistant director: Kenya (as Steve Mukora)), Finn Pelke (additional assistant director: Germany), Charlie Reed (Asistente de dirección), Skædis Skorradottir (third assistant director: Iceland), Vaughn Stein (Tercer asistente de produccón), Simon Whitby (Asistente de dirección) y Kilian Bold (trainee assistant director (u))

Dirección artística

Henry du Rand (Director de supervisión artística), Emmanuelle Lelong, Katrina Mackay, Toon Marien y Denis Schnegg (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Isabelle Airaud (assistant draper), Anton Akatsa (property assistant: Kenya), Olivier Allé (Banda de oscilación), Philip Allé (Banda de oscilación), Nicolas Arnould (Banda de oscilación), Pierre Aubry (storeman), Hervé Badiel (Banda de oscilación), Lieven Baes (Pintor), Alex Baily (draughtsman (as Alexander Baily)), Stefan Pepe Baumgärtner (stand-by prop: Germany (as Pepe Baumgärtner)), Serge Berkenbaum (property buyer), Fréderic Bernier (Banda de oscilación), Indra Besing (set dresser: Germany), Gert Beyns (Banda de oscilación), Dimitri Billiet (construction), Pascal Block (construction: Germany), Jakob Bogatzki (painter: Germany), Gilles Bolland (assistant property maker), Robert Borlon (construction), Romain Bouchard (Banda de oscilación), Julien Celoran (Banda de oscilación), Jennifer Chabaudie (assistant property buyer), Charline Cocset (set decoration runner), Isabelle Copet (construction), Sophie Coucke (Pintor), Lothar Dankert (construction: Germany), Tom De Waen (Pintor), Rudi Decorte (De vestuario), Pascal Degrune (Artista del guión gráfico), Quentin Delfosse (construction), David Dessain (construction), Anita Dhillon (Diseñador gráfico), Klara Dholain (painter (as Klara Dolhain)), Valérie Dodeigne (painter (as Valerie Dpdgeigne)), Ghislain Donven (construction runner), Raphael Dosogne (Pintor), Kristel Dotremont (Coordinador del departamento artístico), Henry du Rand (art director: Kenya), Michael Döwel (head of construction: Germany), Michael Düwel (managing director: art department studio babelsberg), Vassilis Economidis (construction), Mathias Fandy (Banda de oscilación), Andre Faust (construction: Germany), Igor Funck (construction), Felix Gallo (stand-by painter: Germany), Friederike Gast (assistant art director: Germany / graphics: Germany), Laure Gatelier (metalworker), Gilles Geraud (property maker), Leslie Goedgezelschap (construction), Amandine Grafé (info graphics), David Craig Griffin (stand-by property: Knya), Atli Geir Grétarsson (local property master: Iceland), Emmanuel Guise (Banda de oscilación), Marina Gutierrez Fernandez (construction), Thomas Göldner (art director: Germany), Marita Götz (set decorating buyer: Germany), Kathy Heaser (Artista grafico), Gert-Michael Henning (construction manager: Germany), Manuel Hess (set dresser: Germany (as Manolo Hess)), Ute Höcker (set dresser: Germany), Shaba Ilmi (metalworker), Peter Janssen (construction), Gonçalo Jordão (painter: Germany (as Goncaio Jordäo)), Nicolas Juilliard (construction), Robert Karge (set dresser: Germany), Bhouali Khalid (Banda de oscilación), Claudia Kiefer (set dresser: Germany), Lily Kiera (set dresser: Germany), Beatriz Klewais (Pintor), Hannah Klewais (Pintor), Wim Klewais (head of painters), Adrian Klink (painter: Germany), Robert Kröger (hod painter: Germany), Benjamin Lahou (metalworker), Chelangat Lebo (property assistant: Kenya), Michael Lehmann (construction: Germany), Jeroen Liegeois (construction (as Jeroen Liégois)), Benjamin Loest (construction: Germany), Ingeborg Lovens (Pintor), Koen Luypaert (construction), Charles Maasai (assistant stand-by property: Kenya), Stéphane Mandeville (construction), Nessi Margaux (construction), Maria Gabriel Martins Mateus (Pintor), Bjarni Massi (set dresser: Iceland), Bart Mennes (stand-by property), Pascal Mievis (construction), Salim Mounir (construction), Paul Mungai (head painter: Kenya), Macharia Naftali Mwangi (carpenter: Kenya (as Naftali Macharia)), François Nielsen (Banda de oscilación), Paul Njonjo (construction foreman: Kenya), Tom Olive (property master: Kenya (as Thomas Olive Bruce) / set decorator: Kenya (as Thomas Olive Bruce)), Moses Ooko (storeman: Kenya), Collins Otieno (property assistant: Kenya), Johan Paepe (construction), Catherine Peraux (draper (as Cathy Peraux)), Gert Petitjean (Banda de oscilación), Dominique Pirson (construction), Guilaume Piszczan (construction), Thierry Proumen (Capataz), Bart Rampelberg (construction), Anika Reichenbach (stand-by props: Germany), Detlef Richter (construction: Germany), Ewan Robertson (Jefe de utilería), Stephan Rubens (head of construction), Niels Sabbe (art department trainee), Sabine Schaaf (set decorator: Germany), John Silva (property buyer: Kenya), Michael Silva (property assistant: Kenya), Lomme Smevers (construction), Solveigh Sprengel (set dresser: Germany), Linda Stefansdottir (art director: Iceland (as Linda Mjoll Stefansdottir)), Adrian Struelens (Banda de oscilación), Jan Tamme (construction: Germany), Niels Terwingen (construction), Guillaume Thaveau (metalworker), Dimitri Theunissen (Banda de oscilación), Chris Tooth (Artista grafico), Andy Van Cauwenbergh (construction), Adrian Van Der Borch (art department trainee: Germany), Jimmy Van Meel (stand-by property master), Selwijn Vandenbossche (construction (as Selwin Vandenbosch)), Alexis Vandenplas (Banda de oscilación), François Vandenplas (Banda de oscilación), John Vandermeeren (construction), Manu Vanneberg (construction (as Manu Vaneberg)), Julien Vergieu (construction), Eric Verheyden (Carpintero), Peggy Verstraeten (assistant stand-by property master), Robby Verstraeten (assistant stand-by property), Ingo von Heland (set dresser: Germany), Maureen Wanjiku (art department coordinator: Kenya), Patson Wanyangi (property assistant: Kenya), Francis Wanyoike (carpenter: Kenya (as Francis Wanjoike)), Tabitha Warui (property assistant: Kenya), Eric Wathar (De vestuario), Jolien Willemen (Pintor), Ilse Willock (Asistente de decorador), Ilse Willocx (set decorator assistant), Jean-François Wiseur (construction), Roxanne Wylleman (trainee assistant set decorator), Alessia Wyss (property maker), Achilleas Gatsopoulos (graphics artist (u)) y Frank Noack (set dresser: Berlin (u))

Dobles

Paul Hampshire (stunt driver double: Kenya / stunt double: Alexander Siddig (u)), Charles K. Kembero (local stunt coordinator: Kenya (as Charles Kembero)), Patrick Owuor (local stunt assistant: Kenya), Frédéric Ducastel (stunt driver (u)) y Sébastien Lagniez (stunt driver (u))

Efectos visuales

Glenn Allen (visual effects producer: Brainstorm Digital), John Bair (visual effects supervisor: Phosphene), Renuka Ballal (visual effects producer: Phosphene), Lisa Bolan (main title lead designer: Prologue), Andrew Booth (computer graphics supervisor: Blind Ltd London), J.D. Burditt (visual effects artist: opening sequence), Jonathan Cheetham (on-set visual effects supervisor: uFX), Annie Chen (visual effects producer: Prologue), Vivian Connolly (visual effects executive producer: Phosphene), Jason Conradt (lead digital artist: Phosphene), Bert Deruyck (on-set visual effects supervisor: uFX), Eran Dinur (visual effects supervisor: Brainstorm Digital), Matthew Engel (visual effects producer: Company 3), Matthew Friedlander (digital compositor: Brainstorm Digital), Jenny Fulle (visual effects producer: The Creative Cartel), Gozde Basak Geckinli (digital compositor: Brainstorm Digital (as Basak Geckinli)), Jihyae Ham (digital artist: Phosphene), Clare Heneghan (on-set visual effects producer: uFX), Yoshiko Hirata (Artista de efectos visuales), Mark Jordan (playback supervisor: CompuHire), Alex Okjoo Lee (Compositor digital), Christian Lowe (Compositor digital), Angela Lupo (visual effects executive producer: Company 3), Dan Masciarelli (visual effects producer: Method Design), Vance Miller (lead cg artist: Phosphene), Lindsay Myers (visual effects coordinator: Company 3), Yunsik Noh (digital compositor: Brainstorm Digital), Richard Oldfield (graphics programming: CompuHire), Eddie Porter (lead digital artist: Phosphene), Carrie Puchkoff (visual effects assistant editor), Michael Sausa (design supervisor: Method Design), Bruno Sommier (on-set visual effects supervisor: uFX), Matt St. Leger (digital artist: Phosphene), Randi Swanberg (visual effects supervisor: Company 3 (as Randie Swanberg)), Kaya Thomas (Artista de efectos digitales), Eric Torres (visual effects producer: The Creative Cartel), Mani Trump (lead compositor: Brainstorm Digital), Steve Viola (visual effects supervisor: Method Design), Scott Winston (digital artist: Phosphene), Caius Wong (lead cg artist: Phosphene), Akemi Abe (digital compositor (u)), Sean Araki (senior systems engineer: Brainstorm Digital (u)), Brian Scott Benson (visual effects artist (u)), Nora Berecoechea (business executive: uFX (u)), Mina Choe (digital compositor: Brainstorm Digital (u)), Marc Henry de Frahan (general manager: uFX (u)), Luciano DiGeronimo (digital compositor (u)), Richard Friedlander (visual effects producer: Brainstorm digital (u)), John B. Gray (digital compositor (u)), Mike Hollingshead (reference photographer (u)), Scott McLain (flame / inferno artist: opening sequence (u)), Francesco Rossi (on-set visual effects: uFX (u)), Adam Rothstein (digital compositor (u)), Ian Sargent (screen graphics designer: Blind Ltd London (u)), Jesse Speer (digital compositor (u)), Rama Trump (digital compositor (u)) y Shaun Yue (screen graphics designer: Blind Ltd London (u))

Diseño de producción

Mark Tildesley

Departamento de maquillaje

Christine Blundell (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Barbara Broucke (Maquilladora), Catherine Clarinval (makeup artist (as Catherine Clarinyal)), Patricia Grant (Maquilladora), Eyrün Harpa Haraldsdottir (hair stylist assistant: Iceland), Pascal Joris (Estilista), Dana Kalder (makeup artist: crowd, Germany), Mike Kamau Kiai (makeup assistant: Kenya), Gaby Kent (makeup artist: extras, Germany), Mareike Mohmand (makeup artist: crowd, Germany), Anne Moralis (Maquilladora), Fortune Njeri (makeup assistant: Kenya), Juan Pacífico (Estilista), Filiz Riech (makeup artist: extras, Germany), Sanne Schoofs (Maquilladora), Annett Schulze (makeup artist: Germany), Maureen Shiku (makeup artist: Local talent, Kenya (as Maureen Shiko)), Áslaug Dröfn Sigurdardóttir (key hair stylist: Iceland (as Aslaug 'Cookie' Sigurdardottir)), Florence Thonet (Maquilladora), Anna Von Gwinner (makeup supervisor: crowd, Germany), Lesa Warrener (hair supervisor / makeup supervisor), Phoebe Dawson (makeup artist (u)), Richard Glass (contact lens optician (u)), Angie Johnson (additional make up artist: second unit (u)), Alexandra Joyce (hair stylist: dailies (u) / makeup artist: dailies (u)), Chris Lyons (special effects teeth (u)), Rocco Rimez (additional makeup artist: Berlin (u)) y Jemma Scott-Knox-Gore (contact lens coordinator (u))

Departamento de reparto

Tinna Aðalbjörnsdóttir (extras casting: Iceland) y Vanessa Baker (Casting de voz adr)

Cámaras y departamento de electricidad

Thorir G. Agustsson (electrician: Iceland), Steven Allebosch (Electricista), Renaud Anciaux (best boy grip: "b" camera), Newton Andabwa (electrician: Kenya), Ezekiel Andika (electrician: Kenya), Denis Antheunissens (electrician: additional photography), Egill Antonsson (grip: Iceland), Mark Ayabei (cableman: Kenya), Patrick Barton (electrician: Germany), Christoph Becker (electrician: Germany), Gauthier Berlaimont (Operador de generador), Nicolas Blampain (electrician: additional photography), Thomas Bojan (electrician: additional photography), Jacques Borguet (Iluminador de aparejo), Maxence Bottreau (stabilized head technician), Nicolas Boucart (Iluminador de aparejo), Boris Bourgois (grip: additional photography), J.D. Burditt (gaffer (opening title sequence)), Chris Cavanagh (video operator (as Christopher Cavanagh)), Olivier Cazzitti (electrician: additional photography), Julien Cherpion (Electricista), Kristof Collier (Electricista), Frank Connor (Fotógrafo), Gert-Jan Coorevits (Electricista), Lawson Dada (electrician: Germany), Tinus Dam (Electricista), Dieter De Bock (Electricista), Dries De Paepe (Electricista), Elhein De Wet (second assistant camera: "b" camera, Kenya (as Elhein Dewet)), Dominique Degand (Jefe de mecánicos), Hassel Dehaes (electrician (as Hassel De Haes)), Jean Christophe Delinaoumis (rigging grip: additional photography (as Christophe Delineaoumis)), Stijn Depla (Electricista), Ludovic Destrebecq (Electricista), Ronald Deter (electrician: Germany), Wouter Dewilde (first assistant camera: additional photography), Jérôme Di Cola (best boy: additional photography (as Jerome DiCola)), Dimitri Doulkeridis (rigging grip: additional photography), Arnar Einarsson (best boy: Iceland (as Arnar Lava Einarsson)), Heiðar Eldberg Eiríksson (digital imaging technician: Iceland (as Heidar Eloberg Eiriksson)), Snorri F. Fairweather (second assistant camera: "c" camera, Iceland), Emilien Faroudja (electrician: additional photography), Pol Fourmois (electrician: additional photography), Didier Frateur (first assistant camera: "a" camera), Bernard Gathogo (coordinator: "c" camera, Kenya), Jonas Geerardyn (Electricista), Pieter Geerardyn (second assistant camera: additional photography), Heiko Grund (electrician: Germany), Christof Grunz (electrician: Germany), Godi Már Gudbjörnsson (first assistant camera: "c" camera, Iceland (as Godi Mar Gudbjornsson)), Alegir Jens Gudmundsson (rigging electrician: Iceland), Ásgrímur Guðbjartsson (best boy: Iceland), Guðjón Hrafn Guðmundsson (video assist: Iceland (as Gudjon Hrafn Gudmundsson)), Geraldo Haag (assistant grip: "b" camera), Mike Hadermann (Electricista), Golo Jahn (electrician: Germany), Valdimar Johannsson (electrician: Iceland), Bert Jonckheere (Electricista), Jacques Jouffret (camera operator: "a" camera / steadicam operator), Peter Juma (crane operator: Kenya), Dan Jung (electrician: Germany), Viktor Davíð Jóhannsson (grip: Iceland (as Viktor David Johannsson)), Jonathan Kaiser (electrician: Germany), Victor Kamonde (crane assistant grip: Kenya), Isaack Kariuki (electrician: Kenya), Ruben Killat (additional second assistant camera: "b" camera), Kai Kirchhoff (electrician: Germany (as Kay Kirchhof)), Frank Kistemann (Electricista), Jón Kjartansson (generator operator: Iceland (as Jon Kjartansson)), Andreas Knäblein (electrician: Germany), Markus Koch (electrician: Germany), Bjorn Korner (electrician: Germany (as Björn Körner)), Franz-Xaver Kringer (first assistant camera: "b" camera (as Xaver Kringer)), Nicolas Lagae (Electricista), Philipp Lange (electrician: Germany), Dries Leerschool (Encargado de equipamiento de cámara), Chloe Lemonne (video assistant), Sean Leonard (Técnico de imagen digital), Bob Levy (additional grip: additional photography), Martin Lieckfeld (electrician: Germany), Ingi Lárusson (electrician: Iceland), Nicolas Mambourg (Iluminador de aparejo), John Ingi Matta (grip: Iceland), James Mbawi (cableman: Kenya), Jérôme Milecan (rigging grip (as Jerome Milecan)), Joey Monda (electrician: Kenya (as Joseph Monda)), Ronnie Mugambi (cableman: Kenya), Paul Ochieng (grip assistant: Kenya), Ambrose Odhiambo (electrician: Kenya), Holger Olhus (electrician: Germany (as Holger Ohlhus)), Ken Omutimba (best boy grip: second unit, Kenya), George Otieno (generator operator: Kenya), Francis Wanyandeh Ouma (best boy: Kenya (as Francis Ouma)), Tom Oversteijns (additional grip: additional photography (as Tom Oversteyns)), Dino Parks (director of photography: additional photography), Christian Paulussen (digital imaging technician: additional photography), Aurélian Pechmeja (digital imaging technician assistant (as Aurelian Pechmeja)), Van Thanh Pham (crane technician (as Than Van Pham)), Vincent Piette (rigging gaffer: additional photography), Guenael Pinson (assistant grip: "a" camera), Veerle Pipeleers (best boy grip: "a" camera), Philippe Piron (additional first assistant camera: additional photography), Andrea Quaglio (b camera focus puller: Kenia / b camera: focus puller: additional photography), Sander Raemdonck (Electricista), Chris Renson (camera operator: additional photography), Tobias Rentz (electrician: Germany), Alexander Resch (additional grip: Germany), Mathilde Reumont (second assistant camera: "b" camera), Kurt Reybrouck (rigging grip / rigging grip: additional photography), Jeff Rimwa (grip assistant: Kenya), Dieter Roelens (Electricista), Stephan Rother (rigging gaffer: Germany), Lucas Sakwa (grip assistant: Kenya), Gunther Schockaert (electrician: additional photography), Robert Schröder (electrician: Germany), Christian Schröter (electrician: Germany), Gunnar Seeling (best boy: Germany), Rutur S. Sigurjonsson (camera loader: "c" camera, Iceland (as Rutur Sigurjonsson)), Steven Soete (Electricista), Toon Soetewey (Electricista), Karsten Stern (electrician: Germany), Pol Stinders (Electricista), Hatuey Suarez (Iluminador de aparejo), Wim Swinnen (additional electrician), Peter Tabbert (video graphics: Germany (as Peter Bibo Tabbert)), Sean Talbott (key grip: opening title sequence), Jacky Tela (best boy grip: Kenya (as Jackie Tela)), Wim Temmerman (Capataz), John Terah (assistant grip: Kenya), Kris Theuwis (dolly grip: "a" and "b" camera), Sigurgeir Thordarsson (grip: Iceland), Nigel Tompkins (second assistant camera: "c" camera, Kenya (as Nigel Richard Tompkins)), Sofie Van Bos (second assistant camera: "a" camera), Benjamin Van de Water (video assistant), Tommy van den Bempt (Técnico de iluminación), Edwin Van Den Hove (best boy grip: "b" camera), Mattijs Van Doninck (Electricista), Gideon van Essen (Asistente de electricidad), Kim van Honschooten (Electricista), Bart van Otterdijk (additional first assistant camera: additional photography (as Bart Van Otterdijck)), Dieuwert Vandekerkhove (electrician (as Diewert Vandekerckhove)), Christophe Vanhoutte (Electricista), Baldvin Vernharðsson (camera loader: "a" and "b" cameras, iceland (as Baldyin Vernharosson)), Bruno Verstraete (Técnico de iluminación), Tobias Vogel (electrician: Germany), Felix Weddige (electrician: Germany), Des Whelan (camera operator: "b" camera (as Desmond Whelan)), Ray Wilsnaugh (key grip: Kenya (as Ray Wilsnagh)), Bob Wouters (Electricista), Alex Zeihn (electrician: Germany), Jacob Abrams (dolly grip: opening title sequence (u)), Tanguy Delhez (extra electrician (u)), Ingo Gardner (balloon light technician (u)), Max Glickman (second assistant camera: "a" camera: additional photography (u)), Michel Honold (light technician (u)), T.S. Jensen (cinematographer: main title sequence (u)), Ian Marrs (digital imaging technician: Kenya (u)), Clément Van Den Berghe (grip: additional prelighting team (u)) y Matt Windon (first assistant camera: "a" camera, additional photography (u))

Montaje

Virginia Katz

Decoración de escenario

Véronique Melery ((as Veronique Melery))

Gestión de producción

Nadine Borreman (production manager: Belgium), Sam Breckman (Jefe de producción), David Cain (Director de producción: fotografía adicional), Jane Evans (executive in charge of physical production), Mark Graziano (Ejecutivo a cargo de post-producción), Finnur Jóhannsson (production manager: Iceland (as Finni Johannsspn)), Jennifer Lane (supervisor de post-producción), Hemal Shah (production manager: Kenya), Richard Sharkey (Jefe de producción), Sandro Silva (unit manager: Germany), Luke Stevenson (Gerente de unidad) y Sonja B. Zimmer (production supervisor: Germany)