En el camino (2013)

Créditos completos de la película En el camino

Dirección

Walter Salles

Guión

Basado en la novela deJack Kerouacs

GuiónJose Riveras

(french adaptation)Harold Mannings

Reparto

Sal ParadiseSam Riley

Dean MoriartyGarrett Hedlund

MarylouKristen Stewart

JaneAmy Adams

Carlo MarxTom Sturridge

TerryAlice Braga

Galatea DunkelElisabeth Moss

Ed DunkleDanny Morgan

CamilleKirsten Dunst

Old Bull LeeViggo Mortensen

Oaxacan GirlXimena Adriana

VickiSarah Allen

Newlywed WomanClara Altimas

Chevy OwnerLeif Anderson

Terry's FatherRicardo Andres

Newlywed ManDan Beirne

Walter's WifeTetchena Bellange

Denver PoliceGlen Bowser

Grocery Store OwnerDoug Boyd

LauraKim Bubbs

Tall Thin SalesmanSteve Buscemi

Disgruntled DriverJason Cavalier

Virginia CopJoe Chrest

Chad KingPatrick John Costello

Papa Leo ParadiseMichael Daigle

PaulEric Davis

Policeman New JerseyLarry Day

Joanie 17 monthsJanyève Denoncourt

Cotton ForemanSean Dillingham

Montana SlimPaul Dillon

VictorJoel Figueroa

Stunt Montana SlimJim Finkbeiner

Paul's FatherFrank Fontaine

InezClara Furey

JohnnyIsa Garcia

Trabajador migranteKyle Gatehouse

Okie WomanBarbara Glover

Parking Lot BossDavid Gow

Ma ParadiseMarie-Ginette Guay

Dean Stunt DoubleTyler Hall

Nin ParadiseImogen Haworth

Ray LeeMatthew Deano

Sam PharmacyRobert Higden

Maitre (sin acreditar)Arthur Holden

Rita Bettancourt (as Tiio Horn)Kaniehtiio Horn

WalterTerrence Howard

Black WomanOmoze Idehenre

Japanese Co-workerAsao Ikegami

ToniaGiselle Itié

Stunt Driver UtilityTerry Jackson

Henry GlassDaniel Kash

Tom SaybrookJoey Klein

Mississippi GeneGreg Kramer

Denver BarberNeil Kroetsch

Okie HitchhikerJake La Botz

Recepcionista del hotelRoc LaFortune

Stunt Driver UtilityGilbert Larose Jr.

Amy 1 monthJordane Lavoie

Remi BoncoeurAdam LeBlanc

Pecos Truck DriverTerry Leonard

DorieAlison Louder

Paul's MotherBronwen Mantel

Alfred Rocky Marquette

Venuzuelan GirlLilia Mendoza

Ray LeeMurphy Moberly

Old Tramp (as Luc Morrissette)Luc Morissette

Old BartenderGeorge Morris

Slim GaillardCoati Mundi

JohnnyJacob Ortiz

Blond KidFelix Pennell

Migrant Truck DriverChris Ratz

Trabajador migranteNiko Romberg

Dona GregoriaAndaluz Russell

Irish Catholic PriestMichael Sarrazin

Dynamite Truck DriverBarry Del Sherman

Broadway SamMark Trafford

Whorehouse Girl 2Gina Vargas

Dodie Lee (8)Madison Wolfe

Paul's Old AuntMoira Wylie

Whorehouse Girl 1Daniela Wong

Red HeadGiovanna Zacarías

Walter's Jazz BandMartin Auguste

Walter's Jazz BandWray Downes

Walter's Jazz BandMartin Heslop

Walter's Jazz BandMoise Yawo Matey

Slim's BandArchie Alleyne

Slim's BandJude Charles

Slim's BandRonald Johnston

PeatónRaymond Delaune

Dorothy Banks (u)LaFonda Baker

Girl at Party (u)Karen Belfo

Towns Person (u)Bennie Bell

Student (u)Brandon Borbeck

Saybrook Dancer #! (u)Anthony Bougiouris

Extra (u)Lisandre Bujold

Ghostly Hobo (u)John Burnside

Migrant Worker (u)Joseph Randy Causin

(u)Janeé Crump

Lunchbox Guy (u)Jeffrey T Ferguson

, Emily D. Haley (People on the Street (u)), Jennifer Herrera (Student (u)), Kymberly Jenal (Townsperson (u)), Veronica Loud (Dinah Luke (u)), Emilie Paquet (Bar Attendee (u)), Mark Rayner (Neighbor (u)), Jon Shelton (Pedestrian (u)), Terry Lee Smith (Pedestrian (u)), Sona Tatoyan (Maggie (u)), Timothy A. Vasquez (Towns Person (u)) y Michael Wozniak (Businessman (u))

Música

Gustavo Santaolalla

Producción

executive producer: SPAD FilmsPatrick Batteux

line producer: second units (as Maria Carlota Bruno)Maria Carlota Fernandes Bruno

Productor ejecutivoArpad Busson

Productor asociadoPeter Cavaney

Productor ejecutivoFrancis Ford Coppola

ProductorRoman Coppola

executive producer: Kramer & Sigman FilmsLeticia Cristi

line producer: second unitsClaire Dornoy

line producer: Canada Alberta (as Mike Frislev)Michael Frislev

ProductorCharles Gillibert

line producer (as Benjamin Hem)Benjamin Hess

Productor asociadoMarin Karmitz

ProductorNathanaël Karmitz

producer: second unitsAlex Killian

executive producer: Les Productions on the road, Canada QuebecLyse Lafontaine

Productor ejecutivoJerry Leider

line producer: MexicoTita Lombardo

executive producer: Kramer & Sigman FilmsMatías Mosteirín

line producer: Canada AlbertaChad Oakes

producer: VideoFilmesMauricio Andrade Ramos

line producer: CaliforniaCatalina Restrepo

Productor ejecutivoTessa Ross

Productor ejecutivoJohn Williams

ProductorRebecca Yeldham

Co-productor ejecutivoMichael Zakin

line producer: ArgentinaPola Zito

associate producer (u)Walter Salles

Casting

Richard Hicks y David Rubin

Fotografia

Eric Gautier (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Josefina Azulay (second assistant director: Argentina), Alexandre Bernard (third assistant director: Canada Quebec), Federico Berón (first assistant director: Argentina), Sarah Campbell (second assistant director: Canada Alberta), Erik J. Carpenter (second second assistant director: Arizona (as Erik Carpenter)), Penny Charter (second assistant director: Canada Quebec), Sofía Guzmán (second second assistant director: Mexico), Victor Herrera McNaught (first assistant director: Mexico), Patrick Heyerdahl (second assistant director: Mexico), Sean Hobin (first assistant director: California / second assistant director: Arizona), Myron Hoffert (Asistente de dirección), Amy Hughes (second assistant director: California), Jeanne Leblanc (third assistant director: Canada Quebec), Kevin McNamara (second second assistant director: California), Bethan Mowat (second assistant director: Canada Quebec / second assistant director: Montreal (u)), Kathy Ringer (third assistant director: Canada Alberta), James Roque (second assistant director: Louisiana), Sherman Shelton Jr. (second second assistant director: Louisiana), Julian Valdes (second second assistant director: Mexico (as Julian 'Chico' Vales)), Jean-François Duplat (additional third assistant director (u)) y Tara Howie (trainee assistant director: Calgary (u))

Departamento de arte

Fernanda Abadía (head painter: Argentina (as Fernanda Abadia)), Lauren Abrams (painter: California), Ridrigo Acosta (property master assistant: Argentina), Vincent Aird (decorator: Canada Quebec), Claire Alary (props buyer: Canada Quebec), Susan Alegria (art director: California (as Susie Alegria)), Patrick Ally (carpentry foreman: Canada Quebec), Carlos Alvares (carpenter: Canada Quebec), Sergio Amezcua (foreman: Mexico), Michael Arena (greensman: Louisiana (as Michael 'Sneaux' Arena)), Alfred A. Arndt (construction coordinator: Canada Alberta (as Alf Arndt)), Tom Ashburn (painter: Louisiana), Erika Avila (set decorator: Mexico), Dean Backer (leadman: California), César Baez (carpenter: second unit (as César Luis Baez)), Sophie Beasse (key set dresser), Pierre Bellemare (scenic technician: Canada Quebec), Nate Belove (property master: California), Roger Brad Benischek (lead scenic: Louisiana (as Roger Brad Benisheck)), Scott C. Binova (lead greensman: Louisiana), Scott C. Bivona (lead greensman), Tracy Boyko (painter: California), Ann Brochu (carpentry foreman: Canada Quebec / construction supervisor: Canada Quebec), Rejean Brochu (construction supervisor: Canada Quebec (as Réjean Brochu)), Patrice Bujold (unit swing: Canada Quebec), Jason Byers (painter: California), Thor Carlson (construction foreman: Louisiana), Annie Carpentier (props buyer: Canada Quebec), Alida Castelan (art coordinator: Mexico), Michel Clément (assistant art director: Canada Quebec), Alejandro Cortona (property master: Argentina), Mônica Costa (set decorator: second (as Monica Costa)), Carl Counts (art department coordinator: Louisiana), Jerman 'Jertze' Cruz (assistant property master: Mexico), Francine Danis (key set decorator: Canada Quebec), Michael Dares (set dresser: Louisiana (as Mike Dares)), Delaney Davis (art department production assistant: Louisiana), Samuel Daza (leadman: Mexico (as Samuel 'Bubo' Daza)), Edith Desmeules (carpentry clerck and buyer: Canada Quebec), Fabio Figueroa (carpenter: Canada Quebec), Chloé Fortin (assistant decorator: Canada Quebec), Carrie Foster (art department coordinator: Canada Quebec), Daniel Fox (buyer: Louisiana (as Dan Fox)), Brian S. Freeman (gang boss: Louisiana), Guillaume R. Gagné (carpenter: Canada Quebec), Maxime Gagné (carpenter: Canada Quebec), Serge Gagné (carpentry foreman: Canada Quebec), Mario 'Black' Garcia (construction buyer: Mexico (as Mario Garcia)), Pamela Garcia (decoration assistant: Mexico), Martin Gendron (art director: Canada Quebec), Gregory T. Geniusz (set dresser: Louisiana), Mike Gibney (on-set propman: Canada Alberta), Jillian Gibson (painter: Louisiana), Alain Giguère (head scenic painter: Canada Quebec), Maud Gircourt (Ilustrador), Mariano Grimaldo (scenic painter: Mexico), Denis Hamel (head property master), Beau Harrison (assistant property master: Louisiana), Samuel Hebert (carpenter: Canada Quebec (as Samuel Hébert)), Mike Helbig (set dresser: California), Elena Hernandez Paz (dceoration coordinator: Mexico), Lawrence Hornbeck (on-set dresser: California), Peter Hudson (set dresser: california), Reno Hébert (assistant greensman: Canada Quebec), Monroe Kelly (art director: Louisiana), Dylan La Frenière (key greensman: Canada Quebec), James C. Lane (painter: Louisiana), Dany Larose (carpenter: Canada Quebec), Luci Leary (buyer: Louisiana (as Lucy Leary)), Claude Leclair (decorator: Canada Quebec), Carl Lessard (graphic artist: Canada Quebec), Ewan Lithgow (construction coordinator: California), Cecilia Llanes (decoration assistant: Mexico), Clementine Marchand (property master: second unit (as Clémentine Marchand)), Gabriela Matus (set decorator: Mexico), Daniel Mauvignier (painter: second unit), Doni McMillan (set dresser: California (as Donald A. McMillan)), Véronique Michelin (art department assistant: Canada Quebec), Gilberto Miñón (art production assistant: Mexico (as Gilberto Miñon)), Dan Molnar (set dresser: California), Jorge Mondello (property master: Argentina), Blanche Moreau (art department assistant coordinator: Canada Quebec (as Blanche-Mathilde Moreau-Lépine)), Keith Mosca (property master: Arizona), Dave J. Murphy (assistant property master: California), Aldo Márquez (warehouse keeper: Mexico (as Aldo Daniel Márquez)), Maria Nay (set decorator: California), Vanessa Nazir (decoration assistant: Mexico), Pat A. O'Connor (leadman: Louisiana (as Pat O'Connor)), Graciela Oderigo (art director: Argentina (as Coca Oderigo)), Mila Ojeda (graphic designer: Mexico), Luis Antonio Ordoñez (assistant art director: Mexico), María Paz Gonzales (set decorator: Mexico), Hector Perez (greensman: Mexico (as Héctor Perez)), Hervé Pernes (ripper: second unit), Martin Pike (assistant property master: California), Joseph Pipes (set dresser: Louisiana), Eric Provost-D'Amours (art department assistant: Canada Quebec), Rodrigo Quiroz (assistant property master: Mexico), Tom Richardson (head scenic artist: California (as Edward T. Richardson)), Nick Rippon (carpenter: Louisiana), Michel Robichaud (scenic painter: Canada Quebec), Hania Robledo (art director: Mexico), Eve Rousseau (assistant decorator: Canada Queber), Philippe Savard (carpenter: Canada Quebec), Diana Sepúlveda (decoration assistant: Mexico (as Diana Sepulveda)), Todd Shealy (property master assistant: Arizona), Doris Simard (art department coordinator: Canada Quebec), Leonard R. Spears (set decorator: Louisiana (as Leonard Spears)), Kathleen Speight (assistant on-set props: Canada Quebec), Sabrina T.-Gagnon (assistant on-set props: Canada Quebec), Dominic Thiffault (unit swing: Canada Quebec), Alex Touikan (draftperson: Canada Quebec), Louise Trudeau (scenic painter: Canada Quebec), Erik van Haaren (construction coordinator: Louisiana), Alberto Villaseñor (construction supervisor: Mexico), Louis Visco (set dresser: California), George J. Vortisch (carpenter: Louisiana (as George J. Vortish Sr.)), Bill Walters (assistant property master: Louisiana), James Weeks (head greensman: Canada Alberta (as Jim Weeks)), Mark Weissenfluh (leadman: California), Chris Whittaker (set dresser: Louisiana), Patrick Widdrington (construction supervisor: second unit), Zeluca (set decorator: second unit), Julieta Álvarez (property master: Mexico (as Julieta Alvarez)), Gail Briant (signwriter: New Orleans (u)), Halsted Craig Hannah (original artworks (u)), Jean-François Merlot (on set scenic: painter (u)), Christina Myal (assisted in graphics for set decoration (u)), Yanick Veilleux (set dresser (u)), Leia Verner (set dec assistant (u)), Kevan Weber (set dresser (u)) y Niko Zahlten (set dresser (u))

Dobles

David McKeown (stunt coordinator: Canada Alberta (as Dave McKeown)), Tyler Hall (assistant stunt coordinator (u) / stunt driver (u)), Terry Jackson (stunts (u)) y David Rigby (stunt driver (u))

Diseño de vestuario

Danny Glicker

Efectos visuales

Michael Beaulac (compositing: Oblique), Marie-Eve Bedard-Tremblay (visual effects coordinator: Oblique), Benoit Blouin (textures/matte painting: Oblique), Benoît Brière (visual effects executive producer: Oblique (as Benoit Brière)), Cynthia Carrier (textures/matte painting: Oblique / visual effects coordinator: Oblique), Vanessa Delarosbil (compositing: Oblique), Charles-David Deschenes (visual effects assistant: shooting), Patrick Dion (compositing: Oblique), Catherine Hébert (textures/matte painting: Oblique), Aélis Héraud (compositing: Oblique), Jean-Francois Lafleur (compositing: Oblique), Alexandre Lafortune (cg supervisor: Oblique / compositing: Oblique), Emilien Lazaron (visual effects assistant: shooting), Pierre-Simon Lebrun-Chaput (textures/matte painting: Oblique), Martin Lipmann (compositing: Oblique), Louis Morin (Supervisor de efectos visuales), David Raymond (3d artist: Oblique) y Bertrand de Saint Seine (titles and credits (u))

Diseño de producción

Carlos Conti

Departamento de maquillaje

Marisa Amenta (Jefe de maquillaje), Claudia Breckenridge (hair stylist: Arizona), Nikki I Brown (makeup artist: Louisiana), John Caglione Jr. (special makeup artist: Louisiana (as John Caglione)), Michelle Côté (Asistente de estilista), Gretchen Davis (key makeup artist: California), Carmen de la Torre (makeup artist: Mexico), Rebecca Gates (makeup artist: Arizona), Linda Gordon (assistant hair stylist: daily, Canada Quebec), Sandra Green (makeup artist: Arizona), Anik Généreux (assistant hair stylist: daily, Canada Quebec), Wesley Hodge (hair stylist: California), Deanna Jordon (makeup artist: Arizona), Stacy Kelly (makeup artist: Louisiana), Kathy Kelso (assistant makeup artist: : daily, Canada Quebec), Sandra Linn Koepper (key makeup artist: Louisiana & Arizona), Lizane La Salle (assistant makeup artist: : daily, Canada Quebec), Marie-Soleil Lalonde (assistant makeup artist: Canada Quebec), Martin Lapointe (assistant hair stylist: daily, Canada Quebec), Esther Lomeli (hair stylist: Mexico), Ricardo Molina (hair stylist: Argentina), Gabriela Montes de Oca (hair stylist: Mexico), Alfredo Mora (makeup artist: Mexico), Magali Métivier (assistant makeup artist: : daily, Canada Quebec), Marcelo Padovani (assistant hair stylist: daily Canada), Kim Pieper (makeup artist: Arizona), Joanne Preece (makeup assistant: Canada Alberta), Jean-Jacques Puchu (hair head department), Dori Randall (hair stylist: Arizona), Carmen Retana (hair stylist: Mexico), Yvette Rivas (key hair stylist: California), Donna Spahn (key hair stylist: Louisiana (as Donna Spahn Jones)), Mario St-Louis (hair stylist: daily, Canada Quebec), Aimee Stuit (makeup artist: Louisiana), Collette Tolen (hair stylist: Arizona), Nathalie Trépanier (assistant makeup artist: : daily, Canada Quebec), Jenny-King Turko (makeup artist: California (as Jenny King Turko)), Ana Vallejo (makeup artist: Mexico), Ana Isabel Vallejo (hair stylist: Mexico), Carl G. Variste (hair stylist: Louisiana), Robert Vienneau (assistant hair stylist: daily, Canada Quebec), Tony Ward (hair stylist: Louisiana), Chantal Bergeron (assistant hair stylist (u)), Annie Jalbert (wig maker (u)), Anne Moralis (wigmaker (u)) y Fanny Vachon (makeup artist (u))

Departamento de vestuario

Gina G. Aller (costume supervisor: Arizona (as Gina Aller)), Monica Araiz (costumer: Mexico), Annie Beaulieu (assistant extras dresser: Canada Quebec), Faostine Berthet (assistant extras dresser: Canada Quebec (as Faustine Berthet)), Ronda Borneman (seamstress: Canada Alberta), Cori Burchell (Coordinador de vestuario), Hélène Bélanger (assistant extras dresser: Canada Quebec), Sylvie Chaput (wardrobe technician: Canada Quebec), Darren Clark (set costumer: Arizona), Eugénie Clermont (wardrobe technician: Canada Quebec), Rosalie Clermont-Bilodeau (assistant extras dresser: Canada Quebec (as Rosalie Clermont)), Diane Cornelius (costumer: California), Laurence Delorme (seamstress: Canada Quebec), Karine Desmarais (costume runner: Canada Quebec), Isabelle Dupire (dresser: Canada Quebec), Catherine Fontaine (seamstress: Canada Quebec), Suzanne Gaudreault (seamstress: Canada Quebec (as Susan Gaudreault)), Aline Gilmore (wardrobe mistress: Canada Quebec), Chloé Giroux-Bertrand (wardrobe technician: Canada Quebec), Jenn Goodger (seamstress: Canada Quebec), Patricia Gorman (seamstress: Louisiana), Albert Grégoire (wardrobe technician: Canada Quebec), Claire Hedlund (costumer: Louisiana), Raven Hehr (costumer: Canada Alberta), Melanie Hocking (set costumer: Arizona), Juliet Hyde-White (set costumer: Arizona), Laurence Lacoste (wardrobe mistress: Canada Quebec), Gabriel Lavina (costume runner: Canada Quebec), Allison Leach (costumer: Louisiana), Valérie Levesque (assistant costume designer: Canada Quebec), Amy Lynch (costumer: Louisiana), Ana Magis (costumer: Mexico), Lucia Marmorek (key costume assistant: Argentina), Ashley Martin (set costumer: Louisiana), Erick Martinez (assistant extras dresser: Canada Quebec), Julio Marín (costumer: Mexico (as Julio Marin)), Maggie McFarland (seamstress: Arizona), Heather Moore (costume supervisor: Canada Alberta), Bruno Morin (cutter: Canada Quebec), Mónica Neumaier (costume supervisor: Mexico (as Monica Neumaier)), Emilie Perrault (assistant extras dresser: Canada Quebec (as Emilie Perreault)), Marie-France Pierre (extras dresser: Canada Quebec), Chris Proctor (costumer: California), Deirdre Scully (costumer: California), Michele K. Short (Asistente de diseñador de vestuario), Giselle Spence (seamstress: Louisiana (as Giselle 'Gigi' Spence)), Marisa Urruti (costume supervisor: Argentina), Ann Walters (costume supervisor: Louisiana), Valerie White (costume supervisor: California), Kristine N. Haag (costumer: preparation (u)), Katina Kordonouris (wardrobe (u)) y Nancy Wei (costumer (u))

Departamento de reparto

Dulce Angélica (anda delegate: Mexico), Julie Breton (extras casting: Montréal), Ramiro Cervantes (casting assistant: Mexico), Robin D. Cook (casting: Canada Quebec), Elizabeth Coulon (Casting: Louisiana), René Delgadillo (casting assistant: Mexico), Jenna Donatelli (Casting de extras: San Francisco), Patrice Farner (extras casting: Arizona), Nina Henninger (casting: California), Faith Hibbs-Clark (casting: Arizona), Andrea Kenyon (casting: Canada Quebec), Shari Libman (casting associate: Montréal), Alyson Lockwood (extras casting: Canada Alberta), Ricardo Lorenzana (casting assistant: Mexico), Annie Medina (extras casting assistant: Arizona), Melissa Nepton (extras casting assistant: Montréal), Jonathan Oliveira (casting associate: Toronto), Shawn Roberts (casting associate: Montréal), Matt Spriggs (extras casting: New Orleans), Julio Toledo (extras casting: Mexico), Melissa Vaccaro (extras casting assistant: Louisiana), Randi Wells (casting: Canada Quebec), Chris Bowe (casting associate (u)), Charlotte N. Laihonen (extras casting assistant (u)), Karen P. Morris (casting associate (u)) y Sam Sazant (extras casting assistant (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Adshead (best boy grip: Canada Alberta), Gustavo Aranda (camera loader: Mexico), Gordon Ard (grip: Louisiana), Pablo Baião (Director de fotografía: segunda unidad), Agustin Barrutia (gaffer: Argentina (as Augustín Barrutia)), Paul D. Beard (grip: Louisiana), François Berroir (best boy electric: second unit), Ronan Boudier (Camarógrafo: segunda unidad), Yan Brabant (grip: Canada Quebec), Phil Bray (still photographer: California), Faith Brewer (Camarógrafo: segunda unidad), Wesley Bryant (electrician: Louisiana (as Wesley M. Bryant)), Scott Carden (key grip: California), Gustavo Castillón (first assistant camera: Mexico), R. Adam Chambers (gaffer: California (as Adam Chambers)), Daniel Chrétien Jr. (best boy electric: Canada Quebec), Daniel Chrétien (gaffer: Canada Quebec), Jarrid Clinkinbeard (electrician: Louisiana), Herb Comben (best boy electric: Canada Alberta), Santiago Conde (loader: Argentina), Paul Connely (lamp operator: Canada Alberta), Isabelle Côté (camera loader: Canada Quebec), Brandon Dauzat (second assistant camera: Louisiana), Alexandre De Ernsted (grip: Canada Quebec), Jean-Maurice de Ernsted (key grip: Canada Quebec), Marc de Ernsted (grip: daily, Canada Quebec), Humberto Delgado (key grip: Mexico), Alain Deniger (lighting technician: Canada Quebec), Sarah Dubien (first assistant camera: France), José A. Díaz (grip: Mexico), Ignacio Echeberría (best boy electric: Argentina), Jorge Alberto Enriquez Ramirez (electrician: Mexico (as Jorge Alberto Enriquez)), Adrian Enriquez (electrician: Mexico (as Adrian A. Enriquez)), Javier Enríquez (gaffer: Mexico (as Javier Enriquez)), Roberto Escalante (generator operator: Argentina), Nicolas Eveilleau (Camarógrafo: segunda unidad), Jeph Folkins (second assistant camera: California), Ulises Garcia (grip: Mexico), Miguel Ángel García (best boy electric: Mexico (as Miguel Angel Garcia)), Sylvain Girouard (Iluminador de aparejo), Gonzalo Gonzalez (best boy electric: Louisiana (as Gonzalo 'Gonzo' Gonzales)), Terry Hall (gaffer: Arizona), Greg Harris (electrician: Arizona), George Haryszyn (generator operator: Canada Quebec (as George Hryszyn)), Deven Holmes (best boy grip: California (as Deven C. Holmes)), Karim Kachou (second assistant camera: Argentina), Soupharak Keoborakoth (second assistant camera: Canada Quebec), Henry Kitchen (grip: Canada Alberta), Kareem La Vaullée (camera operator: second unit (as Karim La Vauliée)), Bernard Larivière (grip: daily, Canada Quebec), Jean-François Larivière (grip: daily, Canada Quebec), Boris Lévy (camera operator: second unit (as Boris Levy)), Danilo Macario (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Patrick Magnin (rigging electric: Canada Quebec), Marion Mailhot (best boy grip: Canada Quebec), Eric Morin (generator operator: Canada Quebec (as Éric Morin)), Taís Nardi (Camarógrafo: segunda unidad), Olivier Nedelcu (lighting technician: second unit), Jason Michael Noel (electrician: California), Allen Parks (gaffer: Louisiana), Marcelo Pecis (Jefe de electricistas: segunda unidad), Mauro Pinheiro Jr. (Director de fotografía: segunda unidad), Jason Predock (electrician: California), Kyle Pugsley (grip: California), Dany Racine (first assistant camera: "a" camera), Daniel Rector (best boy grip: Louisiana (as Daniel J. Rector)), Chris Reynolds (camera operator: second unit / first assistant camera: California / first assistant camera: USA, Spa), Jonathan E. Robinson (camera loader: Louisiana (as Jonathan Robinson)), Kyle Robson (grip: Canada Alberta), Fabio Rodriguez (lighting technician: Argentina), Sebastian Rodriguez (grip: Argentina), Jesús Romero (dolly grip: Mexico (as Jesus A. Romero)), Tony Ruskys (grip: Canada Alberta (as Tony Ruksys)), Von Scott (camera loader: Arizona), Tony Skaper (generator operator: Canada Alberta), Ken Smith (grip: Louisiana), Michael L. Smith (key grip: Louisiana), John Stewart (best boy electric: Arizona), Christophe Taets (rigging electric: Canada Quebec), Alejandro Tapia (grip: Mexico), Marc-Antoine Theriault-Daunais (lighting technician: Canada Quebec), Stephen Thorp (best boy electric: California), Luke Towers (second assistant camera: Canada Alberta unit), David Vernerey (gaffer: Canada Alberta (as Dara Vernerey)), Ariel Vélez (key grip: Argentina (as Ariel Velez)), Enrique Vélez (grip / grip: Argentina (as Enrique Velez)), Marc Wall (dolly grip: California), Stephen L. Whitcomb (second assistant camera: Arizona), Reuben Wilder (generator operator: Louisiana), Jarrod Wilson (key grip: Arizona), Alex Worster (camera loader: California), J. Manuel Álvarez Ambriz (electrician: Mexico (as Juan Manuel Alvarez)), Giovanni Bommarito (grip (u)), Carter Lee Garrett (lighting technician (u)), Mark Harrison (grip (u)), Sean Patrick Hill (dolly grip: Arizona (u)), Michael Trejo (grip (u)) y Sergio Villegas (grip: New Orleans (u))

Montaje

François Gédigier ((as François Gedigier))

Gestión de producción

Luca Borghese (post-production supervisor: NYC), Matthieu Bouhorma (Gerente de unidad: segunda unidad), Sonia Brahim (Gerente de unidad: segunda unidad), Debbie Brubaker (unit production manager: California), Micaela Buye (production manager: Argentina (as Micaela Buyé)), Nicolás Celis (Director de producción: México), Julia Cook (production supervisor: Arizona (as Julie Cook)), Olivier Duval (general manager: post-production, Digimage Cinéma), Samantha Goodowens (unit production manager: Louisiana & Arizona), Tracey Josephs (head of production: Film4), Sarah Leres (production supervisor: Mexico), Tina Lin (operation manager: digital operator: Digimage Cinéma), Christian Malpica (unit manager: Mexico), Linda Rogers-Ambury (unit production manager: Canada Alberta (as Linda Ambury)), Daniel Ross (unit manager: Canada Quebec), Hélène Ross (production manager: Canada Quebec), Manon Rufer (assistant unit manager: Canada Quebec), Mercedes Tarelli (unit production manager: Argentina) y Nicky Luca (assistant unit manager (u))