Isi & Disi, alto voltaje (2006)

Créditos completos de la película Isi & Disi, alto voltaje

Dirección

Miguel Ángel Lamata

Guión

GuiónMiguel Ángel Lamatas

GuiónMiguel Ángel Aijóns

Basado en los personajes creados porJoaquín Górrizs

Basado en los personajes creados porMiguel Ángel Fernándezs

Reparto

IsiSantiago Segura

DisiFlorentino Fernández

Berdún (as Gran Wyoming)El Gran Wyoming

AngieKira Miró

PotaMiguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'

KukiRuth Zanon

ManiacoMiguel Ángel Aijón

IngaPilar Rubio

ManuelaMayte Navales

François Jaime Ordóñez

CarvajalPedro Rebollo

EsquizoJuan Pablo López

ZumbaoSamuel Miró

DemenciaLoreto Fajardo

Tío PoliArévalo

Mono Burgos (as Germán 'Mono' Burgos)Germán Burgos

ChinchónJosé Luis Coll

MolotovMolotov

Ismael Fuentes - Molotov (as Ismael Fuentes de Garay)Tito Fuentes

Paco Ayala - Molotov (as Francisco Ayala)Paco Ayala

Miky Huidobro - Molotov (as Miguel Ángel Huidobro)Miky Huidobro

Randy Ebright - MolotovRandy Ebright

CuraMiguel Campos

Reverendo heavyRicardo Joven

Angus (as Roberto O. Marchetti)Roberto Marchetti

Malcolm (as Ramón del Pomar)Ramón G. del Pomar

Periodista viciosaZaida Serrano

Periodista morbosaPaula Pomarón

Guía cementerioDiego Carvajal

Juan Ramón LucasJuan Ramón Lucas

Heavy buenorraRuth Arteaga

Celia Blanco (as Celia Blanco)Cecilia Gessa

Lucía LapiedraLucía Lapiedra

ZuleidyLupe Fuentes

Policía nacionalPaco Collado

JuezFernando Chinarro

Heavy guaperasRaúl Sanz

RegidorJuan Miguel Fernández

Ana Rosa QuintanaAna Rosa Quintana

Armando Andreu Castro

Operario grúa (as Nacho Allende)Torbe

Heavy borracho (as Miguel Aparicio)Miguel Ángel Aparicio

PavarottoEsteban Oliver

Liliputos (as Jinson Añazco Romero)Jinson Añazco

Liliputos (as Braulio Dorado García)Braulio Dorado

LiliputosIsrael Gutiérrez Ríos

LiliputosMiguel Lagos

Liliputos (as Jorge Rodero Valero)Jorge Rodero

MalayerbaManuel Granda Terrón

MalayerbaMaría Dolores Márquez

MalayerbaLeopoldo Megino Samper

MalayerbaAndrés Moya Corral

MalayerbaManuela Sánchez Solís

MalayerbaFélix Terzagui Rivas

Toreros ZombiesRoberto Montañés

Toreros ZombiesJosé Manuel Tafalla

Toreros ZombiesGuillermo Mata

Toreros ZombiesEduardo Tomas

Toreros ZombiesOscar Algarabel

MarujosIñaki Villuendas

MarujosRicardo Vicente Lorenzo

MarujosSamuel Zapatero

MarujosSamuel Tejero

PavarottosLuis Alberto Rodríguez

PavarottosAntonio José Romero

PavarottosJesús Rafael Vidal

PavarottosDanilo

Hermanas del Perpetuo TormentoCristina Rodríguez

Hermanas del Perpetuo TormentoRuth Sabucedo

Hermanas del Perpetuo TormentoRosa Sáez

Hermanas del Perpetuo TormentoLur Usabiaga

Katanas de Satán /Luchador marcial (as Juanchis Lee)Juanchis Lee

Katanas de SatánEva Ángeles Oltra Marín

Katanas de SatánAlex G. Robles

Katanas de SatánJuan Carlos Serrato

Leonardo DantésLeonardo Dantés

Médico Jesús Pérez Teira

Pibón del porritoEmma Hidalgo

Pibón del calimochoCarolina Camargo Panciera

Luchador marcialBoxy Conde

Luchador marcialElio Godino

Luchador marcial (as Ignacio Serapio)Nacho Serapio

Música

Roque Baños

Producción

ProductorAndrés Vicente Gómez

Productor ejecutivoMarco Gómez

Productor ejecutivoJonathan Zilly

Fotografia

Teo Delgado (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Nacho Blasco (Director de la segunda unidad), Sergio Francisco (Asistente de dirección), Estíbaliz García (second assistant director (as Estíbaliz G. Notario)), Isabel Ginés (Aprendiz dga), Carmen Torres (Tercer asistente de produccón) y Rafael Yguerabide (second assistant director (as Rafael P. Ygueravide))

Dirección artística

Antón Laguna

Departamento de arte

José Altit (assistant decorator), Carolina Barceló (decorator trainee), Laura Camuñez Nolla (graphic designer: Fueraparte (as Laura Camúñez)), José Carracedo (property master (as José L. Carracedo)), Eduardo del Castillo (assistant props), José Antonio García (assistant construction coordinator), Alfredo González (Coordinador de construcción), Mónica Gruztmann (graphic designer: Fueraparte), Paco Juez (assistant art director (as Francisco Juez)), Sara Natividad (De vestuario), Guillermo Navajo (Artista del guión gráfico), Fede Ramírez (graphic designer: Fueraparte), Alfredo Robles (Asistente de jefe de utilería), Nicolás Rodríguez-Villar (Escultor), José M. Serrano (Asistente de director artístico), Alejandro Suárez Lozano (storyboard artist (as Alejandro Suárez)) y Iñaki Villuendas (poster designer)

Dobles

José Julián Cancela (stunts (as José Julián Cancela Estévez)), Ignacio Carreño (Coordinador de dobles), Eduardo Fedriani (stunts (as Eduardo Fedriani Espejo)), Gema García Moresco (Acrobacias), Diego Herberg (stunts (as Diego Herberg Canela)), Juanchis Lee (martial arts choreographer (as Juanchis Lee)), Emilio Meilán (stunts (as Emilio Meilán Uribarri)), Eduardo Moratilla (stunt double: Santiago Segura (as Eduardo Moratilla Jiménez)), Juan José Rodríguez (stunts (as Juan José Rodríguez Gil)) y César Solar (stunts (as César Solar Martínez))

Diseño de vestuario

Cristina Rodríguez

Efectos visuales

Jota Alonso (3D: El Ranchito), Nike Alonso (visual effects producer: El Ranchito (as Niké Alonso)), Luis Blasco (post-production: El Ranchito), Aníbal del Busto (post-production: El Ranchito), Eduardo Díaz (visual effects supervisor: El Ranchito), David Escribano (2D animator: Sopa de Sobre), Sergio Garcia Abad (3D: El Ranchito (as Sergio García)), David Guaita (titles designer), César Leal (2D animator: Sopa de Sobre), Miguel Martín de Soto (2D animator: Sopa de Sobre), Inma Nadela (post-production: El Ranchito), Guillermo Orbe (post-production: El Ranchito), Ramón Ramos (post-production: El Ranchito), Isabel Revenga (post-production: El Ranchito), Thorsten Rienth (post-production: El Ranchito), Rubén Sanz (visual effects producer: El Ranchito), Carlos Trijueque (post-production: El Ranchito), Santiago Verdugo (2D animator: Sopa de Sobre), Gonzalo Carrión (cg artist (u)), Iñigo Remacha (visual effects (u)) y Pablo Urrutia (visual effects (u))

Departamento de maquillaje

María Amaro (Maquilladora), Pedro Guijarro (Asistente de estilista), Mariló Osuna (additional makeup/hair), Patricia Rodríguez (additional makeup/hair), Blanca Sánchez (Estilista), Nuria Tejedor (Asistente de maquillaje), Pedro Raúl de Diego (special makeup effects (u)) y Arancha González (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Roque Baños (Pianista), Virginia Carmona (vocalist), Ginés Carrión (assistant orchestrator / music copyist), Manuel Del Campo (music performer: funereal guitar solo), Tessy Díez (Productor de música), Christian Gómez (music clearance: Clear Music), Virginia Llamas (vocalist), Juanjo Melero (musician: electric guitar), Irene Palazón (vocalist), Queti Pazos (Coordinador musical), Lucie Svehlova (concertmaster), José Vinader (music recording mixer) y Victoria Zazo (vocalist)

Departamento de vestuario

Inma Artigas (costume dresser), Ana Bernal (additional costumer (as Ana M. Bernal)), Betty Calvo (Asistente de diseñador de vestuario), Marisol Mudarra (Vestuarista adicional), Leticia Palomares (Asistente de vestuario) y Marta Vegas (Vestuarista adicional)

Departamento de editorial

Nacho Alemán (second assistant editor (as Ignacio Alemán)), Manuel Bauer (assistant editor (as Manuel A. Bauer)), Noemí Dulau (scanning: Technicolor), Paulino Fernández Ibáñez (digital intermediate colorist: Technicolor (as Paulino Fernández)), Giorgio Giordano (technical director: Technicolor), Daniel González (color timer: Technicolor), Florencia Handler (scanning: Technicolor), Lionel Hustaix (digital post-production coordinator: Technicolor), María Jesús Juberias (telecine coordinator: Technicolor), Alberto Leirós (post-production coordinator: Technicolor), Carlos Martínez (digital transfer: Technicolor) y Marisa Mohedano (production coordinator: Technicolor)

Departamento de transporte

Armando Fernández (Conductor), Alberto García (Conductor), Juan Luis Grande (Conductor), Julián Hernández (Conductor), Vicente Molins (vehicles), Francisco Quiroga (Conductor), Alfonso Sánchez (Conductor) y Javier Sánchez (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Celia Abraira (additional photography staff), Paola Ardizzoni (Fotógrafo), Eva Aycart (Segundo asistente de cámara), Berta Banacloche (additional photography staff), Alicia Beladiez (Asistente de cámara), Daniel Bravo (second generator operator: Cinesol), José Manuel Cabello (additional grip), Patricia Charlin (additional photography staff (as Patricia Charlín)), Antonio De Olmo Parrilla (second generator operator: Cinesol (as Antonio Del Olmo)), Fredy Díaz (additional electrician), Fran Fernández Pardo (additional photography staff (as Fran Fernández)), Luis Gil (additional electrician), Alfredo González (additional electrician), Chechu Graf (additional photography staff (as José Juan Graf)), Sara Gómez Iglesias (video assistant (as Sara Gómez)), Carlos Gómez Martinho (camera trainee (as Carlos Gómez-Martinho)), Fernando López (Iluminador), María Masia (additional photography staff (as María Masiá)), Daniel Mateo (additional electrician), Carlos Merino (additional electrician), Emiliano Merino (Capataz), Javier Merino (additional electrician (as Francisco Javier Merino)), Miguel Ángel Palomino (Electricista), Félix Pascual (Electricista), Emilio Pereda (Fotógrafo), Javier Pérez (additional photography staff), Piti Redal (Asistente de cámara), Gorka Rotaetxe (steadicam), José Sacristán (electrician / generator operator), Tadzio Salgado (additional photography staff (as Tasio Salgado)), Edmundo Sanz (Encargado de equipamiento de cámara), Laura Sipán (additional photography staff), Rachid Talid (steadicam assistant (as Rachid Talidi)), Alfonso Torralbo (additional electrician), Sergio Villanova (second camera operator) y Gontzal Domingo (second assistant camera (u))

Montaje

Alejandro Lázaro

Gestión de producción

Rubén Liñán (Asistente del director de producción), Paloma Molina (Jefe de producción) y Eva Taboada (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Luis Alonso (production trainee (as Luis A. Alonso)), Francisco Amaro (Administrador), Rodrigo Bejarano (Abastecedor), Mario Blanco (making of), Giles Bones (marketing), Susana Castells Amado (extras coordinator), Paola Cazzaniga (Asistente de producción), María Eugenia Del Águila Tomás (extras coordinator), Ainara Echarte Álamo (extras coordinator), Elena Figaredo (Secretaria de producción), Juan M. García (Asistente de producción), Natalia Garrido (extras coordinator (as Natalia Garrido Arenzana) / extras coordinator), Vicente Graiño (Abastecedor), Jorge Hernández (extras coordinator), Elena Lafuente (press), Manuel Leiro (Abastecedor), Beatriz Luján (production trainee), Sonia Lázaro (marketing), Carlos López Martínez (extras coordinator), José M. Marco (Abastecedor), Miguel Monje (Abastecedor), Alfonso Mora (production trainee), Raúl Orejón (production trainee), Paula Pomarón (Guionista supervisor), Alex G. Robles (dance choreographer), Pedro Sanjuan (space keeper (as Pedro A. Sanjuan)), Tatiana Sánchez (extras coordinator (as Tatiana Sánchez Cobo) / extras coordinator), Diego Vinagre (Abastecedor), Miguel Zotes (caterer (as Miguel Ángel Zotes Serrano)) y Fabio Diéguez (animal trainer coordinator (u))

Agradecimientos

Luis Alegre (thanks from the director), Arantxa Ezquerro (thanks from the director), Pepe Navarro (thanks from the director) y Santiago Segura (thanks from the director)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales