John Carter: Entre dos mundos (2012): Créditos
Indice
Guión
Andrew Stanton(screenplay) &
Mark Andrews(screenplay) and
Michael Chabon(screenplay)
Edgar Rice Burroughs(based on the story "A Princess of Mars" by)
Reparto
Taylor KitschJohn Carter
Lynn CollinsDejah Thoris
Samantha MortonSola
Willem DafoeTars Tarkas
Thomas Haden ChurchTal Hajus
Mark StrongMatai Shang
Ciarán HindsTardos Mors
Dominic WestSab Than
James PurefoyKantos Kan
Bryan CranstonPowell
Polly WalkerSarkoja
Daryl SabaraEdgar Rice Burroughs
Arkie ReeceStayman #1 /Helm- Davood GhadamiStayman #3
Pippa NixonLightmaster
James EmbreeThern #2- Philip PhilmarThern #1
- Figs JackmanMan in the Bowler
- Emily TierneyPretty Woman in NYC Doorway
- Edmund KenteTelegraph Clerk
- Rupert FrazerThompson
Nicholas WoodesonDalton 
Kyle AgnewStable Boy
Don StarkDix the Storekeeper
Josh DaughertyRowdy #1
Jared CyrRowdy #2
Sean CarriganCavalryman
Dusty SorgTwitchy Corporal
Christopher GoodmanStockade Guard
Amanda ClaytonSarah Carter- AkimaApache Leader (as Akima Castaneda)
- Joseph BillingiereApache #1 (as Joe Billingiere)
- Aldred MontoyaApache #2 (as Aldred Wesley Montoya)
Phil CheadleThern in Cave
David SchwimmerYoung Thark Warrior- Arnie AlpertCouncil Member #1
- Ian RayCouncil Member #2
- Peggy ClementsCouncil Member #3
- Evelyn DubucCouncil Member #4
Jhil McEntyreCouncil Member #5 (as Connie Jhil McEntyre)
Daniel O'MearaVas Kor
Emma CliffordLightman /Helm- Oliver BootBodyguard (Matai)
- Rebecca SarkerStayman #1 /Navigator
Philip ArdittiSpotter #2
Jon FavreauThark Bookie
Art MalikZodangan General
Holly WestonCarter's Wife (Corpse)
Gary MilnerZodangan Guard
Cate FowlerMatron of Chamber (Matai)
Darwin ShawZodangan Officer (Matai)- Eileen PageElderly Woman (Matai)
- Simon EvansZodangan Guard (as Si Evans)
- Myriam AcharkiPriestess
Steven CreeHumble Guard- Garry TubbsOrkney Dig Worker
Jeremy BoothDoctor
Jill BakerAdditional Voice (voice)- Devin AllenCowboy in the Bar (uncredited)
Christian BlackZodangan Soldier (uncredited)
Ekaterina BotziouDejah's Handmaiden (uncredited)
Bern CollacoZodangan Civilian /Zodangan Fruit Stall Holder (uncredited)- Shane B. CookHelium Soldier (uncredited)
- Hasan DixonMedical Student (uncredited)
Matt LaskyYoung Thark Warrior (uncredited)
Morgan LesterHelium Guard (uncredited)
Thomas J. PostHelium Soldier (uncredited)- Jacqui ShawZogangan Girl (uncredited)
Producción
Lindsey Collinsproducer- Jim Morrisproducer
- Bob Roathassociate producer
- Colin Wilsonproducer
Ayudante de dirección
- second unit director |Mark Andrews
- second assistant director: second unit (as Christopher J. Barnes) |Christopher Barnes
- second unit director: additional photography, Los Angeles |Eric Brevig
- second second assistant director |Chloe Chesterton
- third assistant director |Joey Coughlin
- first assistant director: additional photography, Los Angeles |Bac DeLorme
- second assistant director |Ben Dixon
- first assistant director |Tommy Gormley
- first assistant director: second unit |Toby Hefferman
- first assistant director: additional photography, Los Angeles |Betsy Magruder
- third assistant director: second unit |James McGrady
- crowd second assistant director |Samar Pollitt
- second second assistant director: additional photography, Los Angeles |Jeremy Reisig
- key second assistant director: additional photography, Los Angeles |Ellen Rosentreter
- second second assistant director |Hillary Schwartz
- additional second assistant director |Peter Silberstein
- key second assistant director: additional photography, Los Angeles |Jody Spilkoman
- additional second assistant director |Mollie Stallman
- second assistant director: second unit |Jeff Taylor
- second assistant director (as Andrew M. Ward) |Andrew Ward
- third assistant director: crowd (uncredited) |Fraser Fennell-Ball
- second second assistant director (uncredited) |Lily Garcia
- first assistant director: additional photography (uncredited) |Toby Hosking
- first assistant director: element unit (uncredited) |David Pearson
Dirección artística
- senior art director |David Allday
- supervising art director |James Hambidge
- |Mark Harris
- |Phil Harvey
- (as Joseph Hodges) |Joseph A. Hodges
- |John King
- supervising art director |Naaman Marshall
- |Dean Wolcott
- |Robert Woodruff
- |Scott Zuber
Departamento de arte
- head of department plasterer |Douglas Allam
- storyboard artist |Bryan Andrews
- set dresser (as Jeffrey Augell) |Jeffrey Angell
- supervising carpenter |David Ball
- conceptual artist (as Wayne Barlowe) |Wayne D. Barlowe
- assistant set decorator |Ben Barrington-Groves
- propmaker foreman |Guy Belegaud
- CAD draughtsperson |Andrew Bennett
- head of department sculptor |John Blakeley
- set dresser (as Kelly Borisy) |Kelly R. Borisy
- leadman |Troy Borisy
- assistant property master: second unit |Burke Bowthorpe
- locations art director |Guy Bradley
- draughtsperson |Anna Bregman
- assistant art director / lead mouldmaker |Toby Britton
- conceptual artist |Tim Browning
- chargehand painter's labourer |Dean Budd
- art director: additional photography, Los Angeles |Christopher Burian-Mohr
- supervising plasterer's labourer |Gary Burns
- standby carpenter: second unit |Joe Cassar
- art department assistant |Tom Castronovo
- construction medic |Sarah Catizone
- props trainee |Sam Chapman
- chargehand dressing propman |Richard Cheal
- propmaker foreman (as Jerry Cheney) |Gerald Cheney
- visual effects art director |Ryan Church
- paint supervisor |Larry Clark
- engineer (as Christopher Clarke) |Chris Clarke
- supervising painter |John Cloke
- engineer |Andy Colquhoun
- color consultant (as Bill Cone) |William Cone
- supervising plasterer (as Steven Cook) |Steve Cook
- art department assistant |Rachel Corbould
- prop maker |Chris Costello
- standby painter: second unit |Paul Couch
- set dresser |Kent Daniels
- props storeman |Quentin Davies
- construction coordinator/buyer |Laura Davison
- head of department carpenter |Wayne Day
- gang boss (as Jeno Dellicolli) |Jeno Delli Colli
- assistant art director |Peter Dorme
- stand-by props |Jonathan Downing
- head of department stagehand (as Michael Driscoll) |Michael R. Driscoll
- carpenter |Martin Duffy
- supervising rigger |Simon Dutton
- stand-by painter |Peter Edge
- color consultant |Ralph Eggleston
- additional propsman |Colin Ellis
- conceptual artist |Seth Engstrom
- prop making supervisor |James Enright
- set decorator: additional photography, Los Angeles |Meg Everist
- set dresser |Cody Fairbanks
- toolman |Marc Fekkes
- supervising rigger |John Field
- junior draughtsperson (as Jo Finkel) |Jordana Finkel
- sculptor |Darren Fitzsimons
- modeller |Ben Fletcher
- stand-by painter (as Andy Flores) |Andrew P. Flores
- drapes master |Colin Fox
- assistant property master |John Fox
- modeller |Dawn Fraser
- set decoration buyer |Karen Frick
- welder foreman |Chet Garlow
- general foreman (as Robert Garlow) |Rob Garlow
- chargehand propman |Jack Garwood
- art department assistant |Liam Georgensen
- modeller |Gemma Gilbert
- construction manager |Leigh Gilbert
- art department assistant |Sarah Ginn
- supervising painter |Gary Gleeson
- dressing propman |Louis Glickman
- head of department painter |Alan Gooch
- supervising carpenter |Lee Gooch
- standby rigger: second unit |Peter Graffham
- leather worker |Edward Griffiths
- scenic painter (as Andy Guyett) |Andrew Guyett
- lead modeller |Glenn Haddock
- art department assistant |Jake Hall
- propmaker foreman |Jeff Hall
- sculptor |Wesley Harland
- modeller |Robert Hayward
- supervising standby propman: second unit |Paul Hearn
- set dresser |Adam Henderson
- set dresser |Alma Henderson
- supervising carpenter |Arthur Holland
- conceptual illustrator |Christian Huband
- chargehand carpenter (as Martin Hubbard) |Geoff Hubbard
- junior draughtsperson |Rhys Ifan
- set model builder |Gregory Jein
- dressing propman |Alan Jones
- assistant CAD designer |Natasha Jones
- supervising art director: additional photography, Los Angeles |Kevin Kavanaugh
- chargehand sculptor (as Jody Brothers) |Jody King
- production buyer |Michael King
- modeller |Peter Kinman
- storyboard artist |David Krentz
- chargehand stagehand |Kenneth Langridge
- chargehand painter |Ronald Lattimore
- CAD draughtsperson |Steven Lawrence
- art department coordinator |Jenne Lee
- postvis artist |John Lee
- modeller |Peter Lee
- graphic designer |Phillis Lehmer
- environment artist: Double Negative (as Alexis Lemonis) |Alex Lemonis
- draughtsperson |Elizabeth Loach
- modeller |Louise Longworth
- plasterer supervisor |Ernesto Lopez Jr.
- assistant art director (as Joshua Lusby) |Josh Lusby
- CAD draughtsperson |Mary Mackenzie
- standby greensman |Kevin Mangan
- modeller |Ben Marshall
- construction medic |Kris Maxfield
- propmaker gangboss |Ray Maxwell
- greens foreman (as Bryan A. McBrien) |Bryan McBrien
- drapesman |Mark McCabe
- conceptual artist |Iain McCaig
- conceptual artist |Mishi McCaig
- supervising carpenter (as Tom McCarthy) |Thomas McCarthy
- labor foreman (as Johnny McIntyre) |Johnny P. McIntyre
- chargehand painter |David Meeking
- sculptor |Thomas Meikle
- chargehand dressing propman |Daniel Milton
- set dresser |Josh Moceri
- set decoration coordinator |Kelly Morrison
- stand-by stagehand |James Muir
- on-set dresser: second unit |Mark J. Mullins
- standby art director |Ben Munro
- lead modeller |Craig Narramore
- art department coordinator |Stacey Newton
- chargehand stagehand |Terry Newvell
- on-set dresser |Jon Nicholson
- CAD designer |Mark Niedenthal
- dressing propman |Jonathan Norman
- chargehand carpenter |John O'Connor
- set dresser (as Thomas F. O'Meara IV) |Thomas O'Meara IV
- assistant set decorator |Julie Ochipinti
- propmaker foreman (as James Ondrejko) |Jim Ondrejko
- construction coordinator |Joe Ondrejko
- set dresser |Michael Orme
- art director: additional photography, Los Angeles (as Harry Otto) |Harry E. Otto
- lead engineer |Simon Parker
- props supervisor |Wesley Peppiatt
- construction medic |Jared Price
- assistant set decoration buyer |Katie Ralph
- conceptual artist |Jamie Rama
- character sculptor |Jerome Ranft
- standby stagehand: second unit |Adam Rashbrook
- supervising standby propman (as Darren Reynolds) |Daren Reynolds
- supervising plasterer |Michael Ricci
- modeller |Nick Richardson
- standby rigger |Ian Rolfe
- assistant property master |Ian Roylance
- dressing propman |Jack Salkeld
- head of department rigger (as Melvyn Sansom) |Mel Sansom
- chargehand rigger |Steve Sansom
- modeller |Robert Seex
- modeller |Ty Senior
- set designer |Theodore Sharps
- scenic painter |Jamie Shelley
- stand-by carpenter |Barry Smalls
- draughtsperson |Alex Smith
- chargehand painter |Dorian Smith
- assistant construction manager (as Michael Smith) |Mike Smith
- chargehand carpenter (as Phillip Smith) |Philip Smith
- propmaker foreman |Steve Sola
- standby art director: second unit |Molly Sole
- scenic painter |Jay Sotheran
- standby plasterer (as John Garry Spraggon) |Gary Spraggon
- assistant set decorator |Michael Standish
- sculptor |Roland Stevenson
- lead modeller |Sebastian Sue
- draughtsperson |Mark Swain
- supervising plasterer |Paul Tappin
- previs artist |Derek Thompson
- art director: second unit |Shane Valentino
- supervising plasterer |Robert Voysey
- conceptual artist |Mark Wagner
- model maker |Ketan Waikar
- conceptual artist |Dan Walker
- decor and lettering artist |Julian Walker
- standby props: second unit |Stuart Walpole
- rigger |Wolfgang Walther
- drapesman |Les Ward
- art department coordinator (uncredited) |Lavinia Waters
- chargehand dressing propman |Jake Wells
- visual effects art director (as Susan Whitaker) |Su Whitaker
- chargehand plasterer |Brian White
- chargehand practical electrician |David White
- junior draughtsperson |Catherine Whiting
- set designer (as Darrell Wight) |Darrell L. Wight
- armourer model maker |Tim Wildgoose
- property master |Jamie Wilkinson
- prop making buyer |Carl Wilson
- dressing propman |Clive Wilson
- assistant property master: second unit |Bruce Wing
- assistant property master: additional photography, Los Angeles (as Amie McCarthy-Winn) |Amie McCarthy Winn
- art department assistant |Travis Witkowski
- supervising carpenter |Colin Woodbridge
- set dresser |Joshua Zeigler
- set buyer: additional photography, Los Angeles (uncredited) |Laine Abramson
- set dresser (uncredited) |Jory Alvarado
- concept model maker (uncredited) |Greg Aronowitz
- greensman (uncredited) |Todd Baranowski
- construction foreman (uncredited) |Jason Bartolone
- carpenter (uncredited) |Andrew Betts
- sculptor (uncredited) |Jonathan Burdeshaw
- prop modeller (uncredited) |Martin Campbell
- prop maker (uncredited) |Chris Casny
- digital set designer: additional photography, Los Angeles (uncredited) |J. André Chaintreuil
- senior prop maker (uncredited) |Chris Clarke
- art department assistant (uncredited) |Emma Clough
- plasterer (uncredited) |Dean Coldham
- propmaker gangboss (uncredited) |Ryan D. Compton
- propmaker gangboss (uncredited) |Ronald Cox
- props: additional photography, Los Angeles (uncredited) |Lee Cunningham
- concept artist: Cinesite (uncredited) |Ross Dearsley
- additional visual development (uncredited) |Ricardo F. Delgado
- construction CAD engineer (uncredited) |Paul Duff
- carpenter (uncredited) |Scott Elms
- armoury assistant model maker (uncredited) |David Farrow
- assistant prop maker (uncredited) |Richard Flower
- head of department carrier (uncredited) |Chad Fontaine
- prop modeler (uncredited) |Dan Frye
- carpenter (uncredited) |Steve Furneaux
- carpenter (uncredited) |Gavin Gordon
- rigger (uncredited) |David Gray
- scenic painter (uncredited) |Michael Guyett
- carpenter (uncredited) |Matthew Hales
- prop modeller (uncredited) |Roy Halfpenny
- carpenter (uncredited) |Matt Handford
- sculptor (uncredited) |Emma Hanson
- carpenter (uncredited) |Steve Harris
- prop maker (uncredited) |Stuart Heath
- metal worker (uncredited) / prop carpenter (uncredited) |John Kelso
- concept illustrator (uncredited) |Vance Kovacs
- concept artist (uncredited) |David Krentz
- propmaker (uncredited) |Scott Lafferty
- construction gangboss (uncredited) |Tim R. Lafferty
- visual supervisor (uncredited) |Kim Madrigga-Krentz
- carpenter (uncredited) |Tony Marks
- set dresser (uncredited) |Jason McDonough
- carpenter (uncredited) |Rob McDowell
- prop maker (uncredited) |Catherine Mednick
- concept artist (uncredited) |Ryan Meinerding
- gang boss (uncredited) |Jim Meyer
- sculptor (uncredited) |Michelle Millay
- art finisher (uncredited) |Jon Moore
- props trainee (uncredited) |Dean Morris
- carpenter (uncredited) |Mitch Naber
- prop maker (uncredited) |Nicole Nicolaou
- assistant prop maker (uncredited) |Danny O'Keefe
- additional prop designer (uncredited) |Folashade Olagundoye
- sculptor (uncredited) |Francis Poirier
- prop modeller (uncredited) |Mark Rocca
- concept artist (uncredited) |Mauricio Ruiz
- draper (uncredited) |Matt Sargent
- decor artist (uncredited) |Cosmo Sarson
- concept artist (uncredited) |Phil Saunders
- sculptor (uncredited) |Steve Scott
- painters laborer (uncredited) |Michael Sinnott
- greensman (uncredited) / on-set greens: second unit (uncredited) |Mickell Smith
- draughtsperson (uncredited) |Molly Sole
- sculptor (uncredited) |Daniel Soltis
- concept illustrator (uncredited) |Justin Sweet
- concept artist (uncredited) |Howard Swindell
- carpenter (uncredited) |Daniel Thompson
- visual development (uncredited) |Richard Vander Wende
- dressing props (uncredited) |Toby Wagner
- props (uncredited) |Amanda Ward
- propmaker (uncredited) |Lianna Weidle
- greensman (uncredited) |Ian Whiteford
- assistant prop maker (uncredited) |Rebecca Wood
- painter (uncredited) |Ian Zawadzki
Departamento de maquillaje
- hair designer |Kevin Alexander
- key makeup artist |Kim Ayers
- hairdresser |Candice Banks
- makeup artist |Paul Boyce
- hair crowd supervisor (as Zoe Brown) |Zoe Clare Brown
- crowd makeup supervisor (as Nik Buck) |Nicola Buck
- makeup artist |Kirstin Chalmers
- makeup designer |Bill Corso
- assistant makeup artist |Tania Couper
- assistant makeup artist (as Robert Crafer) |Robb Crafer
- assistant makeup artist |Sally Crouch
- assistant hairdresser |Rosalia Culora
- assistant hairdresser |Monica Di Venti
- makeup artist: additional photography, Los Angeles |David Dupuis
- assistant makeup artist |Teri Galati
- makeup production assistant |Sasha Glasser
- makeup artist |Mandy Gold
- key makeup artist |Paul Gooch
- makeup artist: second unit |Fae Hammond
- makeup artist |Kevin Haney
- key makeup artist |Camille Henderson
- makeup production assistant |Amberley K. Jones
- assistant makeup artist |Angela Kiely
- makeup artist (as Eryn Krueger-Mekash) |Eryn Krueger Mekash
- assistant makeup artist |Marianna Kyriacou
- assistant hairdresser |Lora Laing
- makeup artist |Ailbhe Lemass
- makeup artist |Dennis Liddiard
- hair department head: additional photography, Los Angeles |Barbara Lorenz
- hairdresser |Gary Machin
- key hair stylist: additional photography, Los Angeles |Jacklin Masteran
- key makeup artist |Kristie Matthiae
- makeup artist (as Nuria Mbomio-Mba) |Nuria Mbomio
- makeup artist (as Veronica Brebner) |Veronica McAleer
- makeup artist (as Michael Mekash) |Mike Mekash
- assistant makeup artist |Flora Moody
- makeup artist |Greg T. Moon
- hair stylist: second unit |Michael Moore
- hair stylist: additional photography, Los Angeles |Anne Morgan
- makeup artist: additional photography, Los Angeles |Kenny Myers
- makeup department head: second unit |Ve Neill
- key makeup artist |Paula Price
- makeup artist (as Gerry Quist) |Gerald Quist
- key makeup artist |Gemma Richards
- makeup artist |Sara Riesel
- wigs |Alex Rouse
- makeup artist |Don Rutherford
- tanning supervisor |Moiya Saint
- key makeup artist |Debbi Salmon
- makeup artist |Deborah Taylor
- key makeup artist |Christien Tinsley
- assistant makeup artist (as Laura Stevens) |Laura Vaakanainen
- tanning supervisor |Julia Wilson
- trainee hair stylist (uncredited) |Candy Alderson
- hairdresser (uncredited) |Donna J. Anderson
- crowd makeup (uncredited) |Victoria Bancroft
- crowd makeup trainee: dailies (uncredited) |Ricci-Lee Berry
- crowd makeup artist (uncredited) |Jessica Brooks
- crowd make-up (uncredited) |Sophia Burnage
- crowd hair trainee (uncredited) |Julie Burnett
- crowd makeup: dailies (uncredited) |Anna Cash
- makeup artist (uncredited) |Karen Cohen
- makeup daily (uncredited) |Louise Coles
- crowd hair trainee (uncredited) |Jennie Cooper
- assistant makeup artist (uncredited) |Lindey L. Crow
- makeup artist (uncredited) |Audrey Doyle
- crowd hair trainee (uncredited) |Holly Edwards
- make-up trainee (uncredited) |Sidony Etherton
- hair stylist (uncredited) |Nana Fischer
- crowd makeup trainee (uncredited) |Patt Foad
- crowd hairdresser (uncredited) |Wendy Kemp Forbes
- crowd makeup trainee: dailies (uncredited) |Lucy Friend
- crowd make up artist (uncredited) |Renata Gilbert
- graphic designer specialty tattoos: Tinsley Studio (uncredited) |Lee Gren
- crowd makeup artist (uncredited) |Jo Grover
- special makeup effects artist (uncredited) |Jason Hamer
- make up trainee (uncredited) |Sarah Hamilton
- special makeup effects production coordinator: Tinsley Studio (uncredited) |Robin Myriah Hatcher
- hair stylist (uncredited) |Teressa Hill
- crowd makeup trainee (uncredited) |Lucinda Jelley
- hair stylist: crowd (uncredited) |Sarah Kelly
- assistant makeup artist: dailies (uncredited) |Katie Lee
- crowd hair stylist: dailies (uncredited) |Tracey Lee
- makeup artist: crowd (uncredited) |Laura Lilley
- hair dailies (uncredited) |Angie Mudge
- make up artist: crowd (uncredited) |Aisling Nairn
- crowd makeup artist (uncredited) |Jessica Needham
- crowd hair trainee (uncredited) |Debbie Ormrod
- makeup artist (uncredited) |Hannah Ovenden
- crowd hairdresser (uncredited) |Marc Pilcher
- crowd makeup trainee: dailies (uncredited) |Nina Pratley
- make up artist: daily (uncredited) |Robin Pritchard
- crowd makeup artist (uncredited) |Clare Ramsey
- hair stylist (uncredited) |Natalie Reid
- crowd makeup artist: dailies (uncredited) |Charlotte Rogers
- trainee makeup artist (uncredited) |Jesse Rose Rogers
- wigmaker (uncredited) |Alex Rouse
- makeup artist: Crowd (uncredited) |Laura Schalker
- crowd hairdresser (uncredited) |Andrew Simonin
- crowd makeup artist: dailies (uncredited) |Rachael Speke
- makeup dailies (uncredited) |Nadia Stacey
- crowd hair stylist: dailies (uncredited) |Pippa Woods
Departamento de sonido
- digital audio transfer |Marco Alicea
- engineering services |James Austin
- dialogue assistant (as Christopher Barron) |Chris Barron
- production assistant |Jaqui Baxter
- boom operator: second unit additional crew |Jeremy Brown
- adr recordist: Walt Disney Studios |Jeanette Browning
- sound consultation |Ben Burtt
- digital editing services |Danny Caccavo
- assistant supervising sound editor |Brian Chumney
- video services |John Countryman
- effects assistant |Coya Elliott
- boom operator |Noel Espinosa
- sound effects editor |Malcolm Fife
- boom operator |Steve Finn
- boom operator: second unit |Joseph L. Garrard
- adr mixer: Goldcrest Studios |Peter Gleaves
- foley editor |Josh Gold
- sound effects editor |J.R. Grubbs
- effects assistant |Nia Hansen
- adr mixer: Fantasy Studios |Alberto Hernandez
- re-recording mixer |Tom Johnson
- adr mixer: Walt Disney Studios |Doc Kane
- digital editing services |Noah Katz
- sound consultation |Ren Klyce
- adr mixer: De Lane Lea Studios |Nick Kray
- client services |Mike Lane
- foley mixer |Mary Jo Lang
- digital audio transfer |Michael Levine
- digital editing services |Dmitri Makarov
- sound mixer: second unit (as Paul Maritsas) |Paul H. Maritsas
- sound engineer |Jim McBride
- dialogue assistant |Jeremy Molod
- foley artist (as Alyson Moore) |Alyson Dee Moore
- engineering services |Steve Morris
- sound mixer |Chris Munro
- sound mixer: second unit |Paul Munro
- client services (as Shelly Napoleon) |Shelly Napolean
- boom operator: second unit |Luke Neuman
- sound designer (as Timothy Nielsen) / supervising sound editor (as Timothy Nielsen) |Tim Nielsen
- supervising sound editor |Jonathan Null
- recordist |Drew Oliveras
- re-recording mixer |Juan Peralta
- client services |Eva Porter
- boom operator: additional photography, LA |David Raymond
- foley artist |John Roesch
- re-recording mixer |Michael Semanick
- dialogue editor |Michael Silvers
- recordist |Clint Smith
- foley supervisor |Mac Smith
- assistant re-recording mixer |James Spencer
- adr mixer |Billy Theriot
- video services (as John 'J.T.' Torrijos) |John Torrijos
- assistant re-recording mixer |Tony Villaflor
- sound mixer: additional photography, LA |Mark Weingarten
- dialogue editor |Marshall Winn
- boom operator (uncredited) |Jason Brady
- adr recordist (uncredited) |Sandy Buchanan
- boom operator: second unit (uncredited) |Lloyd Dudley
- second boom (uncredited) |Mark C. Grech
- assistant re-recording mixer: foreign language versions (uncredited) |Boney M. Joy
- adr assistant (uncredited) |Emmet O'Donnell
- adr recordist (uncredited) |Andy Stallabrass
- sound mixer: second unit (uncredited) |Jonathon 'Earl' Stein
- recordist (uncredited) |Stephen Urata
- production sound mixer: additional photography (uncredited) |Richard Van Dyke
- adr recordist (uncredited) |Greg Zimmerman
Gestión de producción
- unit manager |Duncan Broadfoot
- unit production manager |Jan Foster
- unit production manager |Steve Harding
- post-production supervisor |Lori Korngiebel
- additional post-production supervisor |Laurel Ladevich
- unit production manager: additional photography, Los Angeles |Ellen H. Schwartz
- production supervisor: second unit |Sharyn Shimada-Huggins
- unit manager |Adam Teeuw
- production supervisor |Jennifer Teves
- production supervisor: additional photography, Los Angeles (as Ellen Wolf) |Ellen Wolff
- post-production executive (uncredited) |Linda A. Borgeson
