La dama en el agua (2006)

Créditos completos de la película La dama en el agua

Dirección

M. Night Shyamalan

Guión

Escrito porM. Night Shyamalans

Reparto

Cleveland HeepPaul Giamatti

StoryBryce Dallas Howard

Mr. DuryJeffrey Wright

Harry FarberBob Balaban

Anna RanSarita Choudhury

Young-Soon ChoiCindy Cheung

Vick RanM. Night Shyamalan

ReggieFreddy Rodríguez

Mr. LeedsBill Irwin

Mrs. BellMary Beth Hurt

Joey DuryNoah Gray-Cabey

Long Haired SmokerJoseph D. Reitman

Goatee SmokerJared Harris

Emaciated SmokerGrant Monohon

One-Eyebrow SmokerJohn Boyd

Glasses SmokerEthan Cohn

Mrs. ChoiJune Kyoto Lu

Mrs. BubchikTovah Feldshuh

Mr. BubchikTom Mardirosian

Perez de la Torre Sister #1Maricruz Hernandez

Perez de la Torre Sister #2Carla Jimenez

Perez de la Torre Sister #3Natasha Perez

Perez de la Torre Sister #4Monique Gabriela Curnen

Perez de la Torre Sister #5Marilyn Torres

Mr. Perez de la TorreGeorge Bass

Pool GuyJoel Marsh Garland

SPCA Guy (as James "Jimbo" Breen)James Breen

Phone Message (voice)Nell Johnson

Silvertide Band MemberWalter Lafty

Silvertide Band MemberMark Melchiorre Jr.

Silvertide Band MemberKevin Frank

Silvertide Band MemberBrian Weaver

Silvertide Band MemberNick Perri

Tartutic #1Jeremy Howard

Tartutic #2Brian Steele

Tartutic #3Kurt Carley

Tartutic #4Doug Jones

Extra - The Divorced Man (u)J. Bloomrosen

Blond Smoker (u)Alexander Emmert

Party-Goer (u)Joshua David Hickey

Maddy (u)Molly Howe

Brown Shirt Party Guest (u)Robert L. Mickles

Party Guest (u)Keith Moyer

Party Guest (u)Mark J. Parker

Building Tennant (u)Ashley Platz

Party Guest (u)Eugene Smith

Narrator (u)David Ogden Stiers

Apartment Tenant (u)Towanda Underdue

Apartment Resident (u)Dan Van Wert

Party Guest (u)Mat Wright

Música

James Newton Howard

Producción

ProductorSam Mercer

Productor asociadoJose L. Rodriguez

Productor asociadoJohn Rusk

ProductorM. Night Shyamalan

Casting

Douglas Aibel

Fotografia

Christopher Doyle

Ayudante de dirección

Keri Bruno (Asistente de dirección), Brick Mason (Director de la segunda unidad), Joseph Payton (Aprendiz dga), Keith Potter (Asistente adicional del director), John Rusk (Asistente de dirección) y Basti Van Der Woude (Asistente de dirección)

Dirección artística

Stefan Dechant y Christina Ann Wilson (Christina Wilson)

Departamento de arte

Richard J. Bell (Capataz de greens), Sean Bernard (Capataz de pintura), Chris Bogart (Pintor del set), Dawn Brown (Diseñador de escena), Michelle Burnworth (shop craft), Dianne Chadwick (Diseñador gráfico), D. Keith Cleary (shopcraft foreman), Brandon Cook (Accesorios), Alan Danielson (key model maker), Leo Doyer (structural designer), Abigail Drury (Pintor escénico), Michael T. Galvin (set dressing foreman), Karyn Gerred (Artista escénico), Daniel J. Gillooly (greens coordinator), L. David Gordon (drapery foreman), Antony Graf (Maquinista de construcción), Frank Grasso (Maquinista de construcción), Alicia Jacobson (scenic foreperson), Edward J. Johnson (Carpintero), Kenneth J. Kellers (Carpintero), Noelle King (Diseñador de escena), Lara Lampenfield (Pintor), Mitchell Landsman (Constructor de modelos), Ted Lubonovich II (shop craft), Dennis Madigan (Carpintero), Kevin Mangan (Greensman), Lori Marks (Artista escénico), Vinny Mazzarella (Asistente de jefe de utilería), James Mazzola (Jefe de utilería), Thomas Minton (Diseñador de escena), Niles Norton (Carpintero), Mary O'Brien (Artista escénico), Peter Oktavec (Pintor), Jim Orr (De vestuario), Randy L. Parisian (Artista escénico), Sara Philpott (Coordinador del departamento artístico), Scott T. Pina (Maestro de obras), Sharon Potts (Asistente de jefe de utilería), Michael G. Richer (Maestro de obras), Jolie Scherberger (De vestuario), John S. Schlicter (Constructor de modelos), Stephen Siersema (camera scenic), Joseph Siwinski (Hombre a cargo), Christine Sysko (set dec foreman), Dennis Tillberg (Artista escénico), Erica Vanstone (construction office coordinator), Kory C. Victor (art researcher), Tim Weston (construction grip foreman), Christine Wick (Asistente de decorador), Paul Williams (Coordinador de construcción), Dane Wilson (Carpintero), Stephen Wolff (shop craft), Kurt Wunder (Carpintero), Brick Mason (storyboard artist (u)), James Passanante (lead scenic (u)) y Trey Shaffer (graphic designer: set decorating (u))

Dobles

Jake Brake (Dobles de riesgo), Julia Dumenigo (assistant to stunt coordinator), Jeff Habberstad (Coordinador de dobles), Jeri Habberstad (Doble), Trevor Habberstad (Dobles de riesgo), G. Grant Jewett (Acrobacias), Jake Lombard (Coordinador de dobles), Gary Price (Doble), Karin Silvestri (stunt double: Bryce Dallas Howard) y Lee Waddell (underwater stunt coordinator)

Diseño de vestuario

Betsy Heimann

Efectos visuales

Charles Alleneck (Animador), Christian Alzmann (visual effects art director), Kevin Barnhill (Supervisor de efectos digitales), Casey James Basichis (digital artist (as Casey Basichis)), T.J. Burke (Artista digital), Marshall Candland (Artista digital), Ozzie Carmona (Compositor digital), Mark Casey (Artista digital), Daniel Cavey (production assistant: ILM), Grady Cofer (lead Inferno artist), Christopher Cram (visual effects associate producer), Lorelei David (visual effects editor: ILM), Jeff Doran (Artista digital), Sam Edwards (Inferno artist), Jenn Emberly (Artista digital), Conny Fauser (Artista digital), Cameron Folds (Animador: ILM), Bridget Maria Goodman (digital artist (as Bridget Goodman)), Tim Harrington (animation supervisor: ILM), Edward Hirsh (Supervisor de efectos visuales), Andy Huang (technical support: ILM), Jiri Jacknowitz (lead digital paint & roto artist), Jeanmarie King (Productor de efectos visuales), Marshall Richard Krasser (compositing supervisor: ILM (as Marshall Krasser)), Lana Lan (Artista digital), Mark 'Crash' McCreery (creature effects), Sébastien Moreau (sabre compositor: ILM), Josh Novak (lead compositor: main title sequence), Shane O'Connor (production assistant: ILM), Jim O'Hagan (digital compositor: Pacific Title), Erik Pampel (assistant visual effects editor: ILM), Janet Quen (Flame artist: ILM), Steve Rawlins (Artista digital), Megan Rible (technical assistant), Thomas Rosseter (digital compositor (as Tom Rosseter)), Joe Woodward Stevenson (layout artist: Industrial Light & Magic), Dale Taylor (visual effects coordinator: ILM), Johan Thorngren (digital matte artist: ILM), Greg Towner (Animador: ILM), Alex Tropiec Jr. (Inferno artist: ILM (as Alex Tropiec)), Robert Weaver (Artista digital), John Whisnant (Artista digital), Bob Wiatr (Inferno artist: Pacific Title), Nick Woo (technical support), Keiji Yamaguchi (creature development), Roland Yepez (Artista digital: ILM), Anna Bies (costumer: ILM (u)), Stuart Lowder (cgi production manager: ILM (u)) y Maggie Oh (digital artist: ILM (u))

Diseño de producción

Martin Childs

Departamento de maquillaje

Merribelle Anderson (key hair stylist (as Merribelle A. Anderson)), Steven E. Anderson (prosthetic makeup artist (as Steven Anderson)), Qodi Armstrong (Estilista), Jason Barnett (special makeup effects technician: Spectral Motion), Adrienne Bearden (Maquilladora), Roland Blancaflor (prosthetic department supervisor/speciality costumes: Spectral Motion Inc.), Diane Dixon (Asistente de estilista), Mike Elizalde (makeup effects supervisor / prosthetic makeup department head), Diane Heller (Maquilladora), Don Kozma (key makeup artist (as Donald A. Kozma)), Mike Manzel (Maquillaje para efectos especiales), Bernadette Mazur (Jefe del departamento de maquillaje), Cass McClure (prosthetics technician: Spectral Motion), James Ojala (special makeup effects technician: Spectral Motion, Inc.), Betty Lou Skinner (Estilista), Wesley Wofford (prosthetic makeup department head) y Melissa A. Yonkey (hair department head (as Melissa Yonkey))

Departamento de musica

Nancy Allen (Asistente de editor de música), Pete Anthony (orchestra conducted by), Jeff Atmajian (Orquestador), Chris Bacon (music score programmer (as Chris P. Bacon)), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Kevin Connolly (Músico), Brad Dechter (Orquestador), Thomas S. Drescher (supervising music editor (as Thomas Drescher)), Matt Franko (Preparación musical), Grant Gershon (choir conducted by), Mark Graham (Especialista en música), Joel Iwataki (music score mixer), Susan Jacobs (Supervisor musical), Jon Kull (Orquestador), Alan Meyerson (Mezclador musical), Shawn Murphy (score recordist / scoring mixer), Julia Newmann (scoring intern), Suzana Peric (Editor de música), Victor Pesavento (Preparación musical), Bryan Pezzone (Pianista), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Patrick Russ (Orquestador), Steven L. Smith (Preparación musical), William J. Sullivan (soundtrack assistant engineer), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Stuart Michael Thomas (music score programmer) y Mel Wesson (composer: additional textures)

Departamento de vestuario

Rachel Leek (Ambientador), Kara Morasco (Sastre), David Paulin (costume dyer/painter), Kevin Ritter (key costumer: men) y Autumn Saville (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Melanie Crescenz (Casting de extras), Deborah Maxwell Dion (Ayudante de casting: Los Ángeles), Barbara Harris (Casting de voz adr), Stephanie Holbrook (Ayudante de casting), Jeanine Pengiel (Asistente para casting), Deedra Ricketts ( Casting de locación) y Sarah Tucci (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Ian Blume (Editor asistente), Stephanie M. Casey (Asistente adicional de edición), Jason Crump (Colorista: diarios), Olivier Fontenay (Ajustador de color), Terry Haggar (Ajustador de color), Craig Hayes (Editor asociado), Mo Henry (Cortador de negativos), Jordan Lindblad (Editor asistente), Lauren Scott (Coordinador de post-producción), Colleen Sharp (Editor asociado), Keith Shaw (colorist: mastering) y Joe Violante (color timer: dailies (as Joey Violante))

Departamento de transporte

Corbin Kelly (Mecánico), Michael Kelly (Transporte), John Morrone III (transportation co-coordinator) y Kirk Kelly (mechanic (u))

Cámaras y departamento de electricidad

James Baldanza (underwater second assistant camera), Chris Beattie (Iluminador de aparejo), Matt Blades (dolly grip: "b" camera), Josh Blakeslee (Segundo asistente de cámara), Phil Bradshaw (Iluminador), David Brandon (Electricista), Ronald Burke (Camarógrafo), David M. Carr (Iluminador), John-Paul Chase (Iluminador de aparejo), Glenn Davis (dimmer board operator (as Glenn R. Davis)), Thomas Devine (Electricista), Edwin Effrein (Operador de Steadicam), Greg Finkel (Segundo asistente de cámara), Kevin Flynn (Jefe de mecánicos), Timothy Flynn (Iluminador de aparejo), Richie Ford (Técnico de iluminación), Sean P. Gilbert (underwater first assistant camera), Kevin Groff (Iluminador), Chris Hensel (Iluminador), Russ Hoffman (Electricista), Gregory F. Johnson (Iluminador de aparejo), Brian Jordan (video assistant utility), Glenn Kaplan (key first assistant camera: "a" camera), Chris Kilduff (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), David Kissinger (Electricista), Jeremy Knaster (Electricista), Michael Leonard (additional first assistant camera), Rob Mabin (Electricista), Frank Masi (Fotógrafo), Rob Mock (Iluminador), William D. Moran (Iluminador), Jon D. Morrison (set lighting), Francine Natale (Técnico asistente del jefe de iluminación), Yen P. Nguyen (Asistente de cámara), Bill O'Leary (Jefe técnico de iluminación), Justin Panzanaro (Iluminador de aparejo), Colin J. Peters (Electricista), Louis Petraglia (rigging electric best boy), Balint Pinczehelyi (best boy rigging grip), Tom Prate (Encargado de equipamiento de cámara), Pete Romano (underwater director of photography), Joe Sarao (Iluminador de aparejo), Daniel D. Sariano (Asistente de cámara), Craig Striano (crane operator: Super Technocrane), Jude Webster (Iluminador de aparejo), Franz Yeich (Iluminador de aparejo) y Paul Goroff (super technocrane operator (u))

Montaje

Barbara Tulliver

Decoración de escenario

Larry Dias

Gestión de producción

Bill Daly (Ejecutivo de post-producción), Sharon Mann (Jefe de producción), Ravi D. Mehta (Ejecutivo a cargo de producción), Gerald Scaife (Supervisor de producción), Jessie Thiele (supervisor de post-producción) y Kevin L. James (post executive assistant (u))

Otras personas que participaron

Guy Adan (Publicista), Richard Bloom (assistant: Mr. Mercer), Victoria Boaz (Asistente de producción), Lisa Breitman (Voz adr), Christian Brockey (Coordinador de produccion), Chrismandu (photo double: Paul Giamatti / stand-in: Paul Giamatti), Andrew Cinquino (Asistente de producción), Michele Cusick (set production assistant), Mary Cybulski (Guionista supervisor), Shane Daniels (Asistente de producción), Benjamin Davidow (Asistente de producción), Joseph DeBona (Suplente), Anthony DeFrancesco (set production assistant), Mike Duffy (Asistente de producción), Lauren E. Enfield (production asssistant: first team), Jennifer Zolten Freed (Contador de post-producción), Jay Geller (metal work and welding), Andrew Gershon (Asistente de producción), Matthew Hanlon (tool coordinator), Brandy Hartley (assistant construction office coordinator), Moet Hashimoto (assistant: Ms. Howard), Robin Myriah Hatcher (production assistant: Spectral Motion, Inc.), Sarah Haugen (assistant: Ms. Howard), Bill Horton (location projectionist), Blair Howley (set production assistant), Jason Johnson (Asistente de producción), Lyndsay Kancher (Asistente de producción), Madeleine Karpel (assistant: Mr. Shyamalan), Meghan Keener (additional assistant to producer), Kathleen Kelly (key medic), Kirk Kelly (maintenance group), Kev Ketner (Asistente adicional de producción), Nick Klinger (Asistente adicional de producción), Michael J. Kraycik (facilities assistant), Tim Lamendola (Suplente), William Lebeda (title designer: opening sequence), Chungsoo Lee (Profesor de dialecto), Talia Leone (Asistente de producción), Elaine L. Liu (assistant: Mr. Doyle (as Elaine Liu)), Sandy Lizaola-Hernandez (physical production coordinator: staff), April R. Loutrel (assistant: Mr. Shyamalan (as April Harshaw)), Raymond Mamrak (Asistente de producción), Stuart Math (researcher: archival footage and photos), Mark Mayer (Contador de producción), Joseph McFadden (Asistente adicional de producción), Marisa Murphy (Auxiliar de contabilidad), Stacy Opalewski (extras coordinator), Athanasios Paliatsas (assistant: Mr Cremin), Sharon Pinkenson (film commissioner), Edward Poveda (Contador de planilla), Mark Pricskett (Suplente), David Raynor (Asistente de coordinador de producción), Maria Recio (Profesor de dialecto), Jon Rocks (Asistente de producción), Eric J. Scheiner (Asistente de producción), Skylar Schmidt (Segundo contador asistente), Dee Schuka (Contador de post-producción), Lauren Scott (production secretary / travel coordinator), Mark Setrakian (principal puppeteer), Michael Siu (assistant: Mr. Doyle), Pamela J. Sollie (assistant: James Newton Howard), Jon Stein (Corredor), Lora Marie Taylor (accountant: client services), Mike Tyler (Suplente), Patricia Urias (seamer), Lisa Wiggins (Primer asistente de contador), Travis Quentin Young (Voz adr), Dan Zarenkiewicz (Asistente de producción) y Terrence B. Zinn (Jefe de asistentes de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales