La resurrección de Cristo (2016)

Créditos completos de la película La resurrección de Cristo

Dirección

Kevin Reynolds

Guión

GuiónKevin Reynoldss

(screenplay) / (story)Paul Aiellos

Reparto

ClaviusJoseph Fiennes

LuciusTom Felton

PilatePeter Firth

YeshuaCliff Curtis

Mary Magdalene María Botto

JosesLuis Callejo

Joseph of ArimatheaAntonio Gil

PolybiusRichard Atwill

PeterStewart Scudamore

QuintusAndy Gathergood

BartholomewStephen Hagan

JohnMish Boyko

ThomasJan Cornet

Simon the CanaaniteJoe Manjón

ThaddeusPepe Lorente

PhilipStavros Demetraki

JamesSelva Rasalingam

MatthewManu Fullola

AndrewMario Tardón

CaiaphasStephen Greif

Pilate's Orderly (as Alex Maruny)Àlex Maruny

CenturionPaco Manzanedo

Inn KeeperTomás Pozzi

Zealot LeaderKarim Saleh

Soldier at Tomb /Niche SoldierJacob Yakob

Holy ManJohn Mula

Tomb PriestYuric Allison

NicodemusVictor Trapani

Mother MaryFrida Cauchi

Thief #1Mario de la Rosa

Thief #2 (as Justo Usin Carrera)Cuco Usín

AntoniusMark Killeen

Leper #1Ramiro Alonso

Leper #2James Shilaimon

Bitter ManKenneth Spiteri

Cart DriverClaudio Carta

Cemetery WomanClare Agius

Charnel Pit GuardGraham Charles

ID SoldierKevin Naudi

MiriamMargaret Jackman

Suspect #1Beppe Abela

Suspect #2Manolo Caro

James the JustAlberto Ayala

Fisherman (u)Darien Asian

Rachel's Lover (u)Malcolm Ellul

Fisherman (u)Adrián López

Labourer (u)Mario Opinato

Pilates' Aide (u)Jovan Pisani

Música

Roque Baños

Producción

ProductorPatrick Aiello

Productor ejecutivoScott Holroyd

Productor ejecutivoRobert Huberman

ProductorMickey Liddell

ProductorPete Shilaimon

Production Services SpainJosé Luis Escolar

Casting

John Hubbard, Camilla-Valentine Isola y Edward Said

Fotografia

Lorenzo Senatore

Ayudante de dirección

Beppe Abela (Tercer asistente de produccón), Robert Bonello (Asistente de dirección), Javier Chinchilla (Asistente de dirección), Borja Grandío (Asistente de dirección adicional), Marta Juls (Tercer asistente de produccón), Anna Maluenda (Tercer asistente de produccón), Óscar Manero (2nd assistant director - battle), Carlos Santana (Asistente de dirección), Jacob Yakob (onset production assistant), Cecilio Caparrini (third assistant director: Spain), Julian Galea (third assistant director: Malta), Andrea Izquierdo López (third assistant director: Spain) y Marta Julián (ad runner: Spain (as Marta Julian Gea))

Dirección artística

Ino Bonello, Gabriel Liste y Eugenio Ulissi

Departamento de arte

Jon Banthorpe (standby props), Cesco Bonello (set dec assistant), Marie Bonello (drapes assistant), Clive Busuttil (hod plasterer), Federico Ciommo (Jefe de utilería), Fernando Contreras Díaz (Carpintero), Vanesa de la Haza (drapes man), Federico del Cerro (props buyer), Cristiano Donzelli (Artista del guión gráfico), Massimo Papini (changehand props), Óscar Romero (Accesorios), Armando Savoia (Artista conceptual), Fleur Sciortino (Artista del guión gráfico), Glauco Trasselli (propman), Luis Valleaguado (Asistente de director artístico), Diego Zaitegui (art dept. runner), José Manuel Aguado (first official plasterer: Spain), Juan José Alcalde (second official carpenter: Spain (as Juan Alcalde)), Carlos Arias (second official plasterer: Spain), Andre Attard (carpenter: Malta), León Bigiu (first official plasterer: Spain (as Leon Bigiu)), Ino Bonello (art director: Malta), Anthony Borg (carpenter: Malta), Joseph Buegja (carpenter: Malta), Jesús Calero (props labor: Spain), Paco Calonge (swing gang (as Paco Calonge Medina)), Jesús Chaparro (second official painter: Spain (as Jesús Chaparro Riquelme)), Joesph Ciantar (carpenter: Malta), Lorry Coleiro (De vestuario), Ignacio Contreras (carpenters assistant), Rafael Contreras (second official carpenter: Spain), Danut Corci (first official carpenter: Spain), Ian Duncan (Pintor), Emiliano Escobar (assistant plasterers: Spain), Juan Escribano (first official painter: Spain (as Juan José Escribano)), José Manuel Espinosa (first official carpenter: Spain), Fabián Falco Forte (second official painter: Spain), Alberto Feito (construction manager: Spain), Monica Feito (construction coordinator: Spain), Mark Leo Fenech (carpenter: Malta), Nieves Garcimartín García (assistant standby props: Spain (as Nieves Garcimartin Garcia)), Antonio Jesús García Plaza (first official carpenter: Spain), Joseph Grixti (carpenter: Malta), José Antonio Guirado Úbeda (second official plasterer: Spain), Juan Ramón Gómez Ruiz (plasterer: Spain (as Juan Ramón Gómez)), Ildefonso Jara (plasterer: Spain), José M. Jiménez Borjabad (second official painter: Spain), Rosa Luz Lavin Martín (construction coordinator: Spain (as Rosa Luz Lavin Martin)), Gabriel Liste (art director: Spain), José Lozano (first official carpenter: Spain (as Jose Lozano)), Rafael López Guerrero (first official plasterer: Spain), Rafael Antonio López (first official locksmith: Spain), Francisco Martínez Sánchez (scenic artist: Spain (as Francisco Martínez Sànchez)), Francisco Martínez (chargehand painter: Spain (as Francisco Martinez)), Miguel Ángel Martínez (second official plasterer: Spain), Fabio Marulanda (locksmith: Spain), Manuel Marín Segura (first official carpenter: Spain (as Manuel Marin Segura)), Louis Micallef (carpenter: Malta), Juan Manuel Mohedano (first official carpenter: Spain), Juan Montoya López (assistant plasterers: Spain), Ramón Ortiz Morales (first official carpenter: Spain), Edwin Pace (carpenter: Malta), Jesús Pérez Ceballos (first official painter: Spain), Asencio Pérez (first official carpenter: Spain), Juan Eduardo Rueda (second official carpenter: Spain), Charlie Scerri (De vestuario), Maria Grazia Schirripa (assistant set decorator: Spain), José Segura Ruiz (first official carpenter: Spain), Paola Sforzini (painter: Malta), José Antonio Sola Aguilar (second official plasterer: Spain), Ceferino Sola Guerrero (first official carpenter: Spain), Jacinto Soria Muñoz (chargehand plasterer: Spain), Marlon Testa (carpenter: Malta), Juan Antonio Toledo (first official carpenter: Spain), Eugenio Ulissi (art director: Malta), Jorge Luis Vera-Deleyto (first official plasterer: Spain), Juan Javier Yubero Gambero (carpenter: Spain (as Juan Javier Yubero)), Edgar Zeballos (first official locksmith: Spain) y José Úbeda González (first official plasterer: Spain)

Dobles

Ramon Álvarez (Doble de riesgo), Jon Bermúdez (Doble de riesgo), Dacio Caballero (Doble de riesgo), Lorenzo Casares (Doble de riesgo), David Hernández Silva (Doble de riesgo), Ignacio Herráez (stunts (as Ignacio Herráez Pereira)), Rafa Higuera (action actor), Marcos Lorente (Doble de riesgo), Alejandro López Estacio (Dobles de riesgo), Boris Martinez (Doble de riesgo), Fernando Martín Maestro (Doble de riesgo), Eduardo Moratilla (Doble de riesgo), José Antonio Oña Sánchez (Doble de riesgo), Abian Padrón (Acrobacias), Alejandro Pantany (Doble de riesgo), Antonio Pardo (action actor), Antonio Ramirez Pequeño Oso (Doble de riesgo), Ricardo Rocca (Acrobacias), Brandy Rodríguez (Doble de riesgo), Juan José Rodríguez (Doble de riesgo), César Solar (Coordinador de dobles), Diego Álvarez (Doble de riesgo), Steve Abela (stunts: Malta), Antonio Arnalde López (stunts: Spain (as Antonio Arnalte López)), Luis Miguel Arranz (stunts: Spain), Marco Aurelio Balbas (action extra: Spain (as Marco Aurelio Balbás)), Dario Battaglia (stunts: Spain), Domingo Beltrán (stunts: Spain (as Domingo Beltrán Sánchez)), Juan Francisco Bermúdez Poyatos (action extra: Spain), Roberto Bonacini Benitez (action extra: Spain), Eduardo Calle Calahorra (stunts: Spain), Adrián de Cea (action extra: Spain (as Adrián de Cea Má) / action extra: Spain (as Adrián de Cea Márquez)), Miguel Diaz de Espada Bosch (action extra: Spain), Joaquín de Diego Hernandez (action extra: Spain (as Joaquín de Diego Hernández)), Alejandro Gonzalez Granado (action extra: Spain), David González Carrió (action extra: Spain), Jesús Hernández (stunts (as Jesus Hernandez Ramirez)), Jesús López Goncer (stunts: Spain), Fernando Millán (stunts: Spain (as Fernando Millán Ibañez) / stunts: Spain (as Fernando Millán Ibáñez)), Ildebrando Rodríguez (stunts: Spain (as Ildebrando Rodríguez)), Cuco Usín (stunts: Spain (as Justo Usin Carrera)) y Ramon Álvarez (action extra: Spain (as Ramon Alvarez Martos))

Diseño de vestuario

Maurizio Millenotti y Giovanni Casalnuovo

Efectos visuales

Carlos Adarraga (Artista de efectos visuales), Fran Andreo (it support), Tomás Arando (Compositor digital), Gabriel Babio (it support), Alberto Cadenas Esteban (compositor / digital compositor), Adrián Castro Viejo (render wrangler), Antonio Chumillas (Compositor), Yusef El Khadir (Artista calibrador de movimiento), Gastón Emery (Artista de efectos visuales), David Esteve (Compositor digital), Lorea Jayo (Pintor mate), Ezequiel Larrú (Artista de efectos visuales), Francisco Porras (Editor de efectos visuales), Nestor Quintana (Coordinador de efectos visuales), Thorsten Rienth (Artista de efectos visuales), Quentin Rossetto (Artista de efectos visuales), Yolanda Rubio (Compositor digital), Rubén Sanz (visual effects: Head of production), Darío Siero (Compositor), Rafa Solorzano (Supervisor de efectos visuales), Guillermo Valero (Compositor), Irene Vera (Compositor), Chris Wallace (Colorista intermedio digital), Piotr Weiss (fx artist), Óscar Perea Marcos (Compositor digital), Ángel Rico Riesgo (Compositor digital) y Julio Serafín (Artista digital)

Diseño de producción

Stefano Maria Ortolani

Departamento de maquillaje

José Abad (daily hair assistant: Spain), Rosa Almécija (daily hair assistant: Spain), Isabel Auernheimer (daily hair assistant: Spain (as Maria Isabel Auernheimer)), Pilar Camacho Paulino (assistant makeup artist: Spain), Tanya Cardona (makeup dailies: Malta), Elain Cassar (makeup dailies: Malta), Montse Damas (daily hair assistant: Spain (as Montserrat Damas)), Margaret Debono (makeup dailies: Malta), Cecilia Escot (hair coordinator: Spain (as Cecilia Escot Mangas) / makeup coordinator: Spain (as Cecilia Escot Mang), Michelle Formosa (makeup dailies: Malta), Jesús García (assistant hair stylist: Spain (as Jesús Gacia Sánchez)), Charmaine Gauci (makeup dailies: Malta), Elaine Grech (makeup dailies: Malta (as Elain Grech)), Jackie Grima (hair coordinator: Malta / makeup coordinator: Malta), Rose Guntrip (makeup dailies: Malta), Edith Hili (makeup dailies: Malta), Lara Licari (makeup dailies: Malta), Saray Lloret Pérez (daily hair assistant: Spain (as Saray Pérez)), Jennifer Magri (makeup dailies: Malta), Daniela Mizzi (makeup dailies: Malta), Marie Terese Morris (makeup dailies: Malta), Bianca Muscat (makeup dailies: Malta), Mar Paradela (daily hair assistant: Spain), Theresa Pulis (makeup dailies: Malta), Imma Pérez (daily hair assistant: Spain (as Inma Pérez)), Rubén Samos (hair coordinator: Spain / makeup coordinator: Spain), Karen Sciberras (assistant hair stylist: Malta / assistant makeup artist: Malta), Kevin Scicluna (makeup dailies: Malta), Miguel Sesé (daily hair assistant: Spain), Jade Summers (makeup dailies: Malta), Susana Sánchez (key hair stylist (as Susana Sanchez Nunez) / key makeup artist (as Susana Sanchez Nunez)), Mirko Van De Donk (makeup dailies: Malta), Nuria Vela (hairdresser (as Nuria Vela Casado)), Nathalie Vella (makeup dailies: Malta), Ruth Xuereb (makeup dailies: Malta), Paul McGuinness (prosthetic effects designer (u) / special makeup effects artist (u)), Saray Rodríguez (daily makeup artist: spain), Miguel Sesé Guillot (daily hair assistant: Spain (as Miguel Sesé)) y Miguel Sesé (daily hair assistant: Spain)

Departamento de musica

Ginés Carrión (Orquestador), Elizabeth Deacon (soloist: contralto), Tessy Díez (assistant composer / music preparation / production music coordinator), El Wafier Shaikeldin Gibril (soloist: oud & percussion), Maarten Hofmeijer (Editor de música), Majid Javadi (soloist: voice), Lewis Jones (pro tools recordist), Matt Jones (Ingeniero Asistente de banda sonora), Stephen Lipson ( Mezclador de banda sonora), Steve Mair (musician: double bass), Javier Paxariño (soloist: Turkish clarinet, ney & mey), Dimitri Psonis (soloist: santour, Cretan lyra, sarod & lauto), Nicolás Almagro (recordist: bugles & drums (as Nicolas Almagro)) y Rachel Bolt (Viola)

Departamento de vestuario

Marco Berrettoni (head textile artist), Ernest Camilleri (Supervisor de vestuario), Carmen Fenech (Aprendiz de vestuario), Eva Fervenza (stand by principals), Samuela Galea (Asistente de vestuario), Francesco Luperini (key set costume), Erika Perotti (seamstress: set costumer), Isabela Pérez (costume crowd assistant), Maria Valls (Guardarropa), Laura Acedo León (seamstress: Spain (as Laura Acedo Leon)), José Antonio Aranda (tailor: Spain), Giuseppe Avallone (assistant costume designer: Malta), John Paul Azzopardi (costume dyer: Malta), David Joseph Bonnici (costume dyer: Malta (as David Bonnici)), Rose Calleja (seamstress: Malta), Grace Camilleri (seamstress: Malta), Andrea Catalano (Asistente de vestuario), Marcelle Giannakoudakis (crowd costume assistant: Malta), María del Mar González (daily costume assistant: Spain (as Ma del Mar Gonzalez)), Javier Grijalba Murcia (costume labourer: Spain), Belen Hernandez Sanchez (Asistente de vestuario), María Belén Hernández (daily costume assistant: Spain), Anna Lillo (seamstress: Malta), Elsa Malandra (costume cutter: Malta), Francesco Morabito (assistant costume designer: Malta), Carmen Persiano (seamstress: Malta), Ponciano Prol (daily costume assistant: Spain (as Ponciano Prol Pozo)), Isabel Pérez Sánchez (daily costume assistant: Spain), Luis Quiroga García (costume pa: Spain (as Luis Quiroga Garcia) / daily costume assistant: Spain (as Luis Quiroga Garcia)), Diego Rodríguez Fernández (costume maker: Spain (as Diego Rodriguez Fernandez)), Fabián Sainz de Rozas (daily costume assistant: Spain (as Fabian Sainz de Rozas)), Emanuele Santarelli (costume assistant: Spain), Mercedes Sanz (seamstress: Spain (as Mercedes Sanz García)), Arturo Sierra López (daily costume assistant: Spain), Rosanna Silvio (seamstress: Malta (as Rossanna Silvio)), Laura Sánchez Muñoz (daily costume assistant: Spain), María Raquel Verdés Sánchez (daily costume assistant: Spain) y Sammuela Xuereb (costume assistant: Malta)

Departamento de reparto

Patricia Amor (casting associate: spain), Nicole Cuschieri (Coordinador de casting de extras), Jorge Guardado (Asistente del casting de extras), Jason Harris (Casting de voz adr), David Micallef (Asistente del casting de extras), Yaël Moreno (Casting de extras), Teresa Silleras (extras payroll accountant), Anabel Vázquez (assistant extras casting director: Spain (as Anabel Vazquez)), Martin Ware (Ayudante de casting), Cayetano Alonso (extras casting coordinator: Spain), Nuria Gázquez (extras casting coordinator: Spain), Ana Gómez (extras casting coordinator: Spain), Álvaro López (extras casting coordinator: Spain), Carolina Montes (extras casting coordinator: Spain), Tamara Pascual (extras casting coordinator: Spain) y María Teresa Rodríguez (extras casting coordinator: Spain (as Maria Teresa Rodiguez))

Departamento de editorial

Paul G. Day (Editor adicional), Mary Juric (1st assistant editor), Daniel Lapira (Editor asistente), Dave Muscat (Editor de intermedio digital) y Tom Mayclim (data manager: Deluxe Toronto)

Departamento de transporte

Karim Ferrero (Transporte), Charlie Galea (transport manager), Lee David Hollingsworth (cast driver tom felton / vip cast and actors driver: tom feltons driver), Leon Keegan (Capitán de instalaciones), Andrés Leal (driver: cast (as Andrés Leal Chele)), Davide Manera (Conductor), Laurence Romera (cast driver: Peter Firth), Nico Santavicca (Capitán de transporte), Alberto Sánchez (Conductor de producción), Melele Sánchez (transportation manager), Rob Van Der Veen (Chófer de instalaciones), Brian Azzopardi (unit driver: Malta), David Balzan (unit driver: Malta), Ashley Jade Parkes (driver: Spain), Ismael Pascual (transportation: DRIVER), Kenneth Psaila (unit driver: Malta) y Alberto Sánchez (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Darren Bailey (grips libra technician), Marvin Baldacchino (grip / grip: Malta), Ian Bird (Encargado de equipamiento de cámara), Roberto Campos (generator op), Irene Chiappa (Aprendiz de camarógrafo), Jesús Fernández Santa (grip: spain), Gastone Ferrante (Técnico de imagen digital), Guillermo Moreno Garcia (grip: spain), Stoyan Georgiev (Camarógrafo), Hristo Idakiev (Capataz), Bernin Isaac (Primer asistente de cámara), Peter Kostov (Electricista), Tsvetan Kostov (Iluminador), Sergio Mantecón (Electricista), Georgi Petkov (Encargado de equipamiento de cámara), Venelin Stepanov (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Martino Tagliaferri (first assistant camera: "a" camera main unit dailies), Emiliano Topai (first assistant camera: "a" camera), Esther Venanzi (second assistant camera: "a" camera), Francesco Luigi Giardiello (Digital Workflow Supervisor (u)), Oliver Agius (key rigging gaffer: Malta), Pascual Anega (daily electrician: Spain (as Pascual Anega González)), Carlos Bernabé (dit and video trainee), Miroslav Borisov (grip: Spain), Francesc Carreras (focus puller (as Cesc Carreras)), Rosie Collins (Fotógrafo), Jesús Fernández Delgado (grip: Spain), Ezequiel Fernández (daily electrician: Spain), Daniel Gago (daily electrician: Spain (as Daniel Gago Canfranc)), Sasho Idakiev (Electricista), Francisco Javier Martos (grip trainee: Spain), Manuel Jesús Molero Carmona (grip: Spain), Manuel Jesús Molero (grip labourer: Spain), José Manuel Moya (electrician trainee: Spain), José Luis Novillo (electrical labourer: Spain (as José Luis Novillo Infante)), David Polo (electrician: Spain (as David Polo Sánchez)), Juan Pompas (electrical labourer: Spain (as Juan Pompas Alarcón)), Francisco Ramos (electrical labourer: Spain (as Francisco Ramos Poves)), Marvin Shead (Jefe de mecánicos), Ivaylo Stepanov (grip: Spain), José Tamayo Fernández (electrician: Spain) y Alejandro Torres García (camera trainee: Spain (as Alejandro Torres Garcia))

Montaje

Steve Mirkovich

Decoración de escenario

Arianna Pascazi y Alessandra Querzola

Gestión de producción

Charlie Galea (Gerente de unidad), Mitchell Grobman (post-production consultant), Robert Huberman (Jefe de producción), Lidia Martínez Arnaiz (locations coordinator), Carlos Ruiz Boceta (unit production manager: Spain), Simon Sansone (unit production manager: Malta) y Douglas Wilkinson (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Gloria Allegrucci (Asistente de producción en el set), Montse Lacruz Andreu (Assistant Production Coordinator Spain (as Montse la Cruz)), Joseph Azzopardi (Asistente de producción en el set), Cora Balzan (Asistente de coordinador de producción), Andra Barbuica (Guionista supervisor), Abigail Borg (dive coordinator: underwater unit), Mikela Borg (dive unit support), Nick D'Benedetto (legal services), Jessi Elgersma (Asistente de producción), Pierre Ellul (Asistente de dirección), Carlos Esteban Esteban (Asistente de producción), Nick Falzon (dive unit support), Massimiliano Finzi (dive unit support), Matthew Flood (legal services), Charlie Galea (Coordinador marino), Francesca Galea (cast pa), Ryan Gatt (assistant: Mr. Reynolds, Malta), Miguel Giron Becker (Asistente de contabilidad), Silvia González Rangil (health & safety advisor), Jelena Grishina (Guionista supervisor), Rick Heckenlaible (Asistente de producción en el set), Mar Izquierdo Pombar (Production Coordinator: Spain), Gary Jones (Controlador financiero), Laura Lynch (accounts assistant: Malta), Mel Martin (Secretaria de producción), Laura Mateos (Contador de producción), Gino Mercieca (dive unit support), Jesús Moreno Domínguez (assistant: Mr. Reynolds, Spain), Eva Nueno (Contador de planilla), Sergio Ochandiano (Asst. Location Manager), Ashley Jade Parkes (assistant: joseph fiennes), Nadine Pecorella (travel and accommodation co-ordinator), Jaime Polo (facilities manager), Mar Pozo Lara (assistant production coordinator Spain), Darren Richardson (Artista de voz ADR), Eric W. Thompson (Production Lawyer), Mike West (Stand in/ Joseph Fiennes), Ruben Xuereb (Asistente de gerente de locación), Jacob Yakob (assistant: producer), Galea Yolanda (location accountant), Jade Gordon (assistant: Tom Felton (u)), Laurence Romera (substitute assistant: Kevin Reynolds (u)), Luis Alonso (key set production assistant: Spain), Anna Boluda (set production assistant: Spain (as Anna Boluda Llongueras)), Alberto Fernández Álvarez (set production assistant: Spain), Natalia García (set production assistant: Spain (as Natalia Garcia Martinez)), Max Ilzarbe (office production assistant: Spain), Cristina Martín (set production assistant: Spain (as Cristina Martin)), Ana Palazón (cashier: Spain (as Ana Palazón Huet)), Mario Parra Barba (office production assistant: Spain (as Mario Parra)), José Vásquez Pérez (assistant marine coordinator: Spain), Ricardo Robles Rodríguez (set production assistant: Spain), Óscar Rodriguez Rodrigues (marine coordinator: Spain), Óscar Barba Roman (rescue diver: Spain), Ara Romero Moreno (set production assistant: Spain), Teresa Rosado del Moral (set production assistant: Spain) y Shane Vazquez (set production assistant: Spain (as Shane Vázquez Schank))

Agradecimientos

Michael Onofri (Agradecimiento especial), Jean Pierre Borg (the producers wish to thank), Engelbert Grech (the producers wish to thank) y Michelle Marlette (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales