Vida acuática (2005)

Créditos completos de la película Vida acuática

Dirección

Wes Anderson

Guión

Escrito porWes Andersons

Escrito porNoah Baumbachs

Reparto

Steve ZissouBill Murray

Ned PlimptonOwen Wilson

Jane Winslett-RichardsonCate Blanchett

Eleanor ZissouAnjelica Huston

Klaus DaimlerWillem Dafoe

Alistair HennesseyJeff Goldblum

Oseary DrakouliasMichael Gambon

Vladimir WolodarskyNoah Taylor

Bill UbellBud Cort

Pelé dos SantosSeu Jorge

Anne-Marie SakowitzRobyn Cohen

Vikram RayWaris Ahluwalia

Bobby OgataNiels Koizumi

Renzo PietroPawel Wdowczak

Intern #1Matthew Gray Gubler

Esteban du PlantierSeymour Cassel

Festival DirectorAntonio Monda

Antonia CookIsabella Blow

Festival PhotographerJames Hamilton

MandeezaMelanie Gerren

Hombre ancianoNazzareno Piana

Man in Yellow ShirtRudd Simmons

Werner Leonardo Giovannelli

Anfitrión del Talk Show Henry S.F. Cooper Jr.

AcademicPietro Ragusa

Air Kentucky PilotEric Chase Anderson

Air Kentucky PilotRobert Wilson

Air Kentucky PilotDon McKinnon

Pasante de la Universidad de AlaskaAlessio Santini

Pasante de la Universidad de AlaskaPaolo Sirignani

Pasante de la Universidad de AlaskaAndrew Weisell

Pasante de la Universidad de AlaskaNiccolò Senni

Pasante de la Universidad de AlaskaAndrea Guerra

Pasante de la Universidad de AlaskaChristiano Irrera

Pasante de la Universidad de AlaskaVincenzo Recchia

Pasante de la Universidad de AlaskaMarco Ciarlitto

Larry AminTony Schafrazi

PhillipNoah Baumbach

Italian Man in AudienceStefano Maria Ortolani

French Woman in AudienceSylvie Genin

Lord MandrakeJacques Henri Lartigue

JavierMuzius Gordon Dietzmann

Cedric Gangyuan Xu

HugoRobin Scott

CarlGuglielmo Casciaro

Hennessey SailorAlessandro De Angelis

Hennessey SailorAndrea Bertone

Hennessey SailorAndriy Kachur

Hennessey SailorRoberto Salvi

Hennessey SailorStefano Masciolini

Invitado a la FiestaRobert Sommer

Invitado a la FiestaAnna Orso

Invitado a la FiestaEttore Conti

Venezuelan GeneralRobert Graham

Chief PirateHal Yamanouchi

PirataConrado Mendoza Dolor

PirataEduardo Bautista Grantuza

PirataSimeon Maragigak Agelion

PirataWalter Cajapao Casapao

PirataHonorato Ilao Reyes

PirataRoderick Magbay

PirataDemetreo Castillo

PirataThomas Carwgal de la Peña

PirataEdwarren Bantungon

PirataLevi Mickael de Ramon

PirataAries Corales

PirataAries Dolor Ilagon

PirataJoseph de los Reyes

PirataDennis Rayos Martinez

PirataTaiyo Yamanouchi

PirataWai Tung Wong

PirataGing Fang Zhu

Water Taxi DriverFrancis Dokyi

Young OgataBegni Bok Dong

Former Team Zissou, AntarcticaDaniel Acon

Former Team Zissou, AntarcticaAlexander Hamilton

CodyLeica

Música

Mark Mothersbaugh

Producción

ProductorWes Anderson

Productor asociadoDan Beers

ProductorBarry Mendel

ProductorScott Rudin

Productor ejecutivoRudd Simmons

Co-productorEnzo Sisti

Casting

Douglas Aibel

Fotografia

Robert D. Yeoman (Director de fotografía Robert Yeoman)

Ayudante de dirección

Inti Carboni (Asistente de dirección), Roman Coppola (Director de la segunda unidad), Edoardo Ferretti (Asistente de dirección), Sam Hoffman (Asistente de dirección), Meghan Myszkowski (Aprendiz dga), Edoardo Petti (Asistente de dirección), Daniele Ramazzotti (second second assistant director: visual effects unit), Franco Maria Salamon (Director de la segunda unidad), Alessio Spinelli (Asistente de dirección: segunda unidad), Luigi Spoletini (first assistant director: second unit / second unit director) y Simonetta Valentini (Asistente de dirección)

Dirección artística

Stefano Maria Ortolani, Marco Trentini (Dirección artística) y Eugenio Ulissi

Departamento de arte

Alessia Anfuso (draft person), Chiara Balducci (lead person), Maria-Teresa Barbasso (Asistente de director artístico), Simone Braguglia (Asistente del departamento artístico), Cristina Cecili (Pintor), Barbara Cicero (art buyer), Giulia Chiara Crugnola (Asistente de director artístico), Davide De Cubellis (Artista del Sketch ), Sandro Ercolini (painter (as Sandro Erdolini)), Bruno Falconi (Carpintero), Roberta Federico (Diseñador de escena), Antonio Fraulo (Asistente de jefe de utilería), Satjawatcharaphong Gritsada (lead sculptor), Sandy Hamilton (Jefe de utilería), Sandra Jelmini (Coordinador del departamento artístico), John Kleber (Artista conceptual), Mauro Masotti (drapery), Simona Migliotti (Diseñador de escena), Kris Moran (assistant property master (as Kristine Moran)), Stefano Morbidelli (Encargado de vestuario), Antonio Murer (De vestuario), Sebastiano Murer (Accesorios), Phred Palmer (Asistente de decorador), Mark Pollard (graphic art director), Alessandra Querzola (lead person), Ellen Ridgway (character fabrication (as Ellen Ridgeway)), Saverio Sammali (Asistente de director artístico), Giuliano Santalucia (De vestuario), Paola Sforzini (painter (as Paolo Sforzini)), Briseide Siciliano (draft person), Steve Thomas (prop designer), Andrea Tolomei (set dressing runner), Francesco Valento (Carpintero), Greg Winter (assistant scenic artist) y Bill Roth (sculptor (u))

Dobles

David Ambrosi (Doble), Giorgio Antonini (Doble), Paolo Antonini (Doble), Massimiliano Bianchi (Dobles de riesgo), Danilo Capuzi (Doble), Gionata Marzeddu (Dobles de riesgo), Stefano Maria Mioni (assistant stunt coordinator (as Stefano Mioni)), Alessandro Novelli (Doble), Emiliano Novelli (Doble) y Franco Maria Salamon (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Milena Canonero

Efectos visuales

Jacqueline Allard (rotoscope: Gray Matter FX), Margaret Lily Andres (assistant editor: animation unit), Christian T. Andrews (motion control engineer: stop motion unit), Arthur Argote (compositor: Gray Matter FX), Adam Avitabile (Compositor digital), Joseph Brattesani (compositor: Gray Matter FX), Kevin R. Browne (Artista digital), Chad Buehler (Compositor digital), Scott Smith (production engineering (as Scott Smith)), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Michael Collins (Artista digital), Walt Conti (animatronic effects supervisor), Pierre Couture (digital producer: Gray Matter FX), Sean C. Cunningham (digital artist: Gray Matter Effects), Jeremy Dawson (Supervisor de efectos visuales), Mark S. Driscoll (visual effects producer: LOOK! Effects Inc. (as Mark Driscoll)), Travis Dutch (scanning and recording), Henrik Fett (visual effects supervisor: LOOK Effects, Inc. (as Henrik R. Fett)), Ray Giarratana (Supervisor de efectos visuales), William Higgins (rotoscope: Gray Matter FX), Timothy Hittle (stop-motion animator), Nancy Hyland (compositor: Gray Matter FX), Christopher Ivins (Compositor digital), Joni Jacobson (compositor: Gray Matter FX), Patrick Keenan (digital compositor: Pacific Title), Danny S. Kim (Compositor), Perry M. Kimura (digital scanning and recording: Efilm/Deluxe), Justin Kohn (lead stop-motion animator), Keith Lackey (character modeler/rigger), Jay Lalime (digital I/O: Gray Matter FX), Tom Lynnes (CG artist: Gray Matter FX / CG supervisor: Gray Matter FX), Margaux Mackay (visual effects producer: Gray Matter), Diane Macke (project manager: EFilm), Gray Marshall (visual effects supervisor: Gray Matter FX), Caleb Owens (modeler: Gray Matter FX), Daren Rabinovitch (model/miniature maker: ILM), César Romero (compositor: Gray Matter FX), Robert Scifo (digital matte painter: Gray Matter FX), Henry Selick (visual effects: underwater scenes), Tefft Smith (Artista digital), Giuseppe Squillaci (digital artist: Proxima), Nancy St. John (Productor de efectos visuales), Eben Stromquist (Constructor de modelos), Pat Sweeney (director of photography: animation unit (as Patrick Sweeney)), Eric Swenson (visual effects director of photography), Thomas Tannenberger (Compositor digital), Dan Trezise (digital compositor: Gray Matter), Paolo Verrucci (telecine colorist dailies), Ntana Key (second digital colorist: EFILM (u)) y Thomas Mathai (data manager (u))

Departamento de animación

Mike Cachuela (animatic artist), Martin Meunier (creature supervisor) y Roger Udwin (assistant coordinator: animation unit)

Diseño de producción

Mark Friedberg

Departamento de maquillaje

Jana Carboni (Asistente de maquillaje), Maria Teresa Corridoni (Jefe de peluqueros), Maurizio Damiani (Asistente de estilista), Frances Hannon (hair stylist: Bill Murray / makeup artist: Bill Murray), Enrico Iacoponi (Asistente de maquillaje), Rosa Luciani (Estilista), Vincenzo Mastrantonio (Maquilladora), Emanuel Millar (hair stylist: Cate Blanchett), Belinda Parish (hair stylist: Marineland, Antibes / makeup artist: Marineland, Antibes), Corrado Pastore (hair production assistant), Mario Pegoretti (Estilista), Francesco Scaramella (Asistente de estilista), Katia Sisto (assistant makeup artist (as Caterina Sisto)), Gino Tamagnini (key makeup artist (as Gino Tomagnini)), Heba Thorisdottir (makeup artist: Cate Blanchett) y Cristina Patterson (contact lens painter (u))

Departamento de musica

Jim Dunbar (Coordinador musical), Walt Fowler (Trompetista), Christopher Guardino (conductor / musician: piano, celeste, harpsichord, organ / orchestrations (as Chris Guardino)), Richard Henderson (Editor de música), Jonathan Karp (Editor adicional de música), Stewart Lerman (music recording mixer), Randall Poster (Supervisor musical), Booker White (Preparación musical) y Reggie Wilson (Contratista de música)

Departamento de vestuario

Barbara Adducci (Coordinador del departamento de vestuario), Johanna Bronner (Asistente de vestuario), Claudio Manzi (Asistente de vestuario), Bojana Nikitovic (Asistente de diseñador de vestuario), Uliva Pizzetti (Supervisor de vestuario) y Annie Yun (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Stephanie Holbrook (Ayudante de casting) y Beatrice Kruger (casting: Italy (as Béatrice Kruger))

Departamento de editorial

Will Barnes (avid technician), Jason Barnoski (Asistente de post-producción), David Bernstein (colorist: high definition mastering), Luke Borghi (Editor asistente), Dale E. Grahn (film color timer), Jennifer Hatton (Editor asistente), Natasha Leonnet (digital color timer (as Natasha Leonett)), Jack Lewars (assistant color timer: Efilm), Daniel R. Padgett (additional film editor), Lorene Simpson (Productor intermedio digital), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Ellen Taylor (Editor asistente), Michael R. Taylor (Asistente de post-producción), Gina Zappala (Editor asistente), Charles Bunn (assistant editor (u)) y Jamie Mitchell (video post-production editor (u))

Departamento de transporte

Daniele Abeille (Coordinador de transporte), Paolo Bernardini (driver / production driver) y Massimiliano Rocchetti (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Mickey Bergstrom (video operator), John Boccaccio (Primer asistente de cámara), Margaux Bonhomme (director of photography: Marineland, Antibes unit), Fabio Capozzi (Electricista), Alessandro Cardelli (Electricista), Massimo Cecchini (Electricista), Fabio De Meis (Electricista), Claudio Del Gobbo (Camarógrafo), Massimiliano Dessena (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Francesco Di Giacomo (focus puller: second unit), Alessandro Di Meo (second assistant camera: underwater unit), Stefano Di Pasquali (Iluminador), Paolo Di Stefano (Electricista), Sergio Faina (Jefe de mecánicos), Stefano Falivene (Director de fotografía: segunda unidad), Doriano Forti (Iluminador de aparejo), Claudio Frollano (Electricista), Claudio Gallicchio (Electricista), Laurent King (director of photography: Marineland, Antibes unit), Massimiliano Kuveiller (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Aurelio Langella (Iluminador), Simone Lucchetti (Electricista), Marcostavros Maggi (clapper loader), Jim McConkey (Operador de Steadicam), Tommaso Mele (Encargado de equipamiento de cámara), Giorgio Pezzotti (Iluminador), Mauro Pezzotti (grip: visual effects unit), Alessandro Picchi (Electricista de aparejos), Carlo Postiglione (Encargado de equipamiento de cámara), Massimo Rinella (Iluminador), Pete Romano (underwater photographer), Emanuele Salvatore (Iluminador), Antonio Scappatura (motion control technician), Cristiano Sergioli (crane technician), Corrado Serri (Asistente de cámara), Giovanni Tancredi (Asistente), Emiliano Topai (second assistant camera: "a" camera), Alberto Torrecilla (additional first assistant camera: "b" camera), François Vigon (Segundo asistente de cámara), Carlo Vinciguerra (Capataz), Maryan Zurek (assistant underwater camera) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

David Moritz

Decoración de escenario

Gretchen Rau

Gestión de producción

Manuela Cacciamani (Asistente de gerente de la unidad), Vito Colazzo (Jefe de producción), Federico Foti (Gerente de unidad) y Marco Olivieri (Gerente de unidad: segunda unidad)

Otras personas que participaron

Andrea Alunni (assistant marine coordinator), Daren Bailey (assistant marine coordinator), Eleonora Baldwin (Guionista supervisor: segunda unidad), Matteo Bardelli (set production assistant), Jaclyn Bashoff (assistant: Anjelica Huston), Rebecca Booth (Asistente de producción), Giorgio Catalano (Contador de producción), Ted Cella (assistant: Scott Rudin), Carmela Compagnone (Asistente de contabilidad), Molly Cooper (assistant: Barry Mendel), Ian Creed (Coordinador marino), Chris Cussen (executive assistant: Mr. Rudin), Steve Eckelman (assistant: Owen Wilson), Johnny Egan (Asistente de producción), Jules Eggli (assistant: Scott Rudin), Willy Faso (Asistente de producción), Max Fink (Asistente de coordinador de producción), Alessandro Fiorito (Contador), Maria Fiorito (Contador de producción), Alessandra Fortuna (assistant: Rudd Simmons), Alex Fratar (assistant: Scott Rudin), Brandon Hollyer (assistant post-production accountant), Dean Hood (Controlador financiero), Aaron Janus (assistant: Scott Rudin), Mike Larocca (executive assistant: Scott Rudin), Valeria Leonardi (additional assistant: Wes Anderson), Anna Martemucci (American Empirical Intern), Nicola Marzano (Jefe de asistentes de producción), Norma Marie Mascia (Coordinador de produccion), Grant McFadden (assistant: Wes Anderson), Cariddi McKinnon Nardulli (assistant: Enzo Sisti (as Cariddi Nardulli)), Karin Mercurio (Contador), Paolo Merosi (extras supervisor), Nata More (set production assistant), Claudia Moscatello (set dressing coordinator/estimator), Lillian Parker (assistant: Wes Anderson), Giampiero Pelusi (set production assistant), Rino Piccolo (film commissioner), Cory Poccia (production office intern), Connor Price (executive assistant: Scott Rudin), Silvia Riolo (Asistente de coordinador de producción), Eugene Rizzo (Publicista), Patrizia Roletti (assistant to coordinators), Adam Rosenberg (assistant: Scott Rudin), Amina Runyan-Shefa (additional assistant: Barry Mendel), Sarah Schechter (executive in charge), Annalisa Schmid (accommodation coordinator), Cristiano Sebastianelli (Cajero), Jon Silk (assistant: Scott Rudin), Virginie Simon (legal advisor), Massimiliano Sisti (accounts assistant), Stefania Sisti (Secretaria de producción), Valentina Testa (payroll assistant), Annemarie van de Mond (Guionista supervisor), Joan Washington (pre-production coach: Cate Blanchett), Danlee Winegar (assistant: Cate Blanchett), Tim Ballou (senior script clearance manager (u)) y Andrew S. Kahn (assistant: Scott Rudin (u))

Agradecimientos

Eric Chase Anderson (Agradecimiento especial), Jacques-Yves Cousteau (dedicatee), George Drakoulias (Agradecimiento especial), Maya Forbes (Agradecimiento especial), Mitch Glazer (Agradecimiento especial), Kelly Lynch (Agradecimiento especial), Tara Subkoff (Agradecimiento especial), Gore Vidal (Agradecimiento especial) y Wallace Wolodarsky (special thanks (as Wally Wolodarsky))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales