Cookies
Aceptando nos ayudas a mejorar el servicio
PosterOkja

Céditos de la película Okja (2017)

Encuentra en esta sección a todas las personas que recibieron créditos por su participación en la película Okja del año 2017. Los incisos más buscados son director, guionista, actores, música, dobles y produtores pero recuerda que en el menú de navegación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, podrás encontrar un índice para ayudarte en tu exploración.

Dirección

(as Joon Ho Bong)

Guión

Reparto

Red
Jay
Jennifer
Kim
Ejecutivo #1
Mercenario
Mija
Sarcastic British Reporter
Pig Balloon Handler #2
Parade Goer
Parade Goer
Parade Patron
NYPD
Supervisor
Nancy Mirando's Personal Hair Stylist
Traductor
Diego Alejandro
Oficial al mando
Teenage Taster
Black Chalk Mercenary
Jennifer's Assistant
Manifestante
Feedyard Worker
NYPD Police Officer
Parade Patron
Tattoo Woman
Blond Double
Pig Balloon Handler
ALF Soldier
Pig Balloon Handler
Nancy Mirando's Personal Stylist
Off Camera Mija Performer
Lucy Mirando double
Estudiante de escuela secundaria
Woman Taster
ALF Activist (u)
Animal Right Activist (u)
Mirando Employee (u)
Protestador (Sin acreditar)
Parade Goer /Mirando Employee (u)
DJ (Sin acreditar)
Parade Goer (u)
Animal Rights Activist (u)
Animal Rights Activist (u)
Reporter /Media Crew (u)

Producción

Productor
Productor
Productor
Productor ejecutivo/Productor en línea
Productor
Co-productor
Productor ejecutivo
Productor ejecutivo/Productor
Productor
Co-productor
Productor ejecutivo
Productor asociado
Productor ejecutivo
Productor ejecutivo
Productor ejecutivo
Productor
Productor ejecutivo

Casting

Jenny Jue

Fotografia

Darius Khondji

Ayudante de dirección

Chad Belair (Asistente de dirección), Byung Chan Cha (Asistente de dirección), Jin Cho (Asistente de dirección), Shinni Si Eun Chung (Asistente de dirección), Jung-su Ha (Asistente de dirección), Jin Won Han (Asistente de dirección), Ryan Robert Howard (second second assistant director (New York)), Sunhwa Kim (Asistente de dirección), Megan M. Shank (Asistente de dirección), P.J. Voeten (Asistente de dirección), Yong Uk Yoo (Asistente de dirección), Jason Yu (Asistente de dirección), Dustin Bewley (Asistente adicional del director: Nueva York), Kameron Bodaly (Tercer asistente de produccón), Jin Cho (first assistant director (as Yong Jin Cho) / first assistant director), Jongyoon Choi (Practicante de asistente del director), Conor Griff (Asistente adicional del director: Nueva York), Darcie Parkhurst (set third assistant director), Drew Ritson (additional second ad), Alex Scricco (Asistente adicional del director), Robert Teten (addl second assistant director) y David Scott Thomson (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Jung-yoon Bae, Deborah Jensen ((New York)) y Gwendolyn Margetson ((Vancouver))

Departamento de arte

Don Anderson (Asistente de jefe de utilería), Ainsley Barteluk (art coordinator), Diana Burton (Jefe de utilería), Charlie Campbell (Maestro de obras), Hee Cho (Diseñador de escena), Sung Cho (Artista del guión gráfico), Alexios Chrysikos (concept artist - new york), Chang Hee Go (Asistente de utilería), Ga Ram Han (Diseñador de escena), Craig Henderson (construction coordinator (Vancouver)), Hyeon Heo (Asistente de utilería), Hee Chul Jang (conceptual design), Sung-pil Jang (Asistente de utilería), So Ye Jo (Diseñador de escena), Jai Wook Jun (Jefe de utilería), Kyeong-mi Kim (Asistente de utilería), Barry Kootchin (head painter (Vancouver)), Bryan Korenberg (property master (Vancouver)), Jung-eun Lee (Asistente de jefe de utilería), Kyeong Soo Lee (Asistente de utilería), Se Jin Lim (Coordinador del departamento artístico), So-ra Mo (Coordinador del departamento artístico), Anthony O.H. Navarro (Leadman: New York), Roxanne Nesbitt (set designer: Vancouver), You-jin Oh (Jefe de utilería), Liz Rodrick (art department coordinator (New York)), Steve Rowland (assistant set decorator (Vancouver)), David Schanker (assistant property master (New York)), Nithya Shrinivasan (assistant art director (New York)), Jung Min Woo (Asistente de utilería), Mee Kyoung Yoon (Diseñador de escena), Kieun Yu (Diseñador de escena), Joseph A. Alfieri Jr. (construction coordinator: NYC Crew), Don Anderson (assistant property master: Vancouver), Michael Auszura (Asistente de director artístico), Hyomin Bong (set designer assistant), Christopher Brändström (Artista conceptual), Alex Gorodetsky (charge scenic artist), Jay Hendrickx (Camera scenic), Janelle Hurrell (props assistant: Vancouver), Edward A. Ioffreda (Diseñador gráfico), Tommy Janulis (Accesorios), Cody Larson (Encargado de vestuario), Shawn Mulligan (key construction grip), Quang Nguyen (Capataz escénico), Carlisle Peloquin (construction production assistant: new york), Joseph Sacco (key on-set dresser), Christopher Santilli (best boy construction grip: New York), Stavros Stamat (Lead shopman), Mark Tierney (cosntructor foreman), Kevin Tomecek (Comprador de la construcción), Johanna Waldron (prop pa), Christopher Weiser (Escénico) y Joan Winters (Diseñador gráfico)

Dobles

Airon Armstrong (Dobles de riesgo), Perry Beckham (Dobles de riesgo), Marny Eng (Coordinador de dobles), Mei Han (stunt double (Mija)), Myung Haeng Heo (Coordinador de dobles), Jin Jeong (Coordinador de dobles), Victor Paguia (Coordinador de dobles), Chorok Park (stunt translator), Fraser Aitcheson (Acrobacias), Chris Barnes (Doble de riesgo), Bryce Biederman (Acrobacias), Celia Bond (Doble de riesgo), Brian Burik (Acrobacias), Scott Burik (Acrobacias), Blaise Corrigan (Acrobacias), Jason William Day (Doble de riesgo), Neimah Djourabchi (Doble de riesgo), Peter Epstein (Acrobacias), Kevin Fortin (Devon bostick), Aja Frary (Doble de riesgo), Shane Geraghty (Dobles de riesgo), Alex Huynh (Acrobacias), Stephen Izzi (Dobles de riesgo), Trevor Jones (Doble de riesgo), Aaron Joshua (Acrobacias), Mariusz Kubicki (Dobles de riesgo), Tim Lajcik (Doble de riesgo), Paul Lazenby (Doble de riesgo), Luke Lesko (Doble de riesgo), Samantha MacIvor (Acrobacias), Anthony Mecca (Doble de riesgo), Jason Mello (Acrobacias), Barry Nerling (Doble de riesgo), Jim Ng (Doble de riesgo), Christopher Place (Acrobacias), Victor Plajas (stunt performer: soldier), Dejay Roestenberg (Doble de riesgo), Jeff Sanca ( Dobles de chófer), Adam Shippey (Doble de riesgo), Grant Smith (Dobles de riesgo), Robbie P Smith (Acrobacias), Hugo Steele (Doble de riesgo), Rorelee Tio (stunt double: Seo-hyeon Ahn), Aaron Vexler (Acrobacias), Caroline Vexler (Acrobacias) y Chris Webb (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Se-yeon Choi, Catherine George y Choi Seyeon

Efectos visuales

Stephen Clee (visual effects animation supervisor), Erik De Boer (Supervisor de efectos visuales), Brett Dowler (Productor de efectos visuales), Matthew Eberle (vfx lead plate coordinator & lidar supervisor), Karin Joy (Productor de efectos visuales), A. Reum Jung (visual effects project manager), Jun Hyoung Kim (Supervisor de efectos visuales), Jeon-hyeong Lee (Supervisor de efectos visuales), Henry van der Beek (Director técnico), Raul Arellano (Artista digital), Jyoti Arora (roto paint artist: Method Studios), Denny Bigras (Animador), Felipe Borges (senior lighting artist: Method Studios), Lucas Brinkman (tech support: Method Studios Vancouver), Lee J. Buckley (technodolly operator), Jaryl Cabal (Diseñador), Margaret Cardell (Coordinador de efectos visuales), Miguel Chan (matchmove), Auguste Chang (Animador), Ankur Chaudhary (show technical director), Eddie Chew (Animador), Daniel Alexander Curtis (Efectos visuales), Ashish Dani (senior matte painter & environments: method studios), Kunal Deshpande (Creature FX TD), Rod Dimayuga (Animador), Sean Dsouza (lighting artist: lighting technical director), Stephen Eisenmann (Artista digital), Erik Elizalde (pipeline atd: Method Studios), Christian Emond (Artista de efectos digitales), Alex Filipov (animator: Method Studios), Jed Fisher (Animador), Maree Fletcher (roto animator), Derek Fong (roto animator), Oz Gani (Animador), Thomas Girdwood (lead creature fx td: method studios), David Good (Animador), Andrew Hutton (Artista de efectos visuales), Anthony Keating (key production assistant: visual effects, New York), Wonjae Kim (vfx pa), Markus Kuha (Compositor digital), Benjamin Lopatin (creature effects td), Son T. Ly (lighting artist: method studios), Susan Ma (integration department manager: Method Studios), Mary Lynn Machado (grooming: Method Studios Vancouver), Melanie Mack (matchmove artist: Method Studios), Andrew Malesky (Animador), Daniel James Mason (matchmove artist: method studios), Francisco Massanet (Animador), Matthew Crowe (matchmove lead and layout artist: method studios), Agata Matuszak (Animador), Riley McDougall (technology projects manager: Method Studios), Steve McLeod (visual effects editor: Method Studios), Blair McNaughton (Animador), Elard Meneses (Animador), Nelson Miranda (roto animator), Taisa Monteiro (Artista de la iluminación), Patrick Nanton (Director técnico de iluminación), Donal Nolan (senior vfx compositor), Ray Ooi (senior digital paint artist), Héctor M. Ortiz (effects technical director: Method Studios), Tim Palgut (Artista de la iluminación), Earl Paraszczynec (Supervisor de CG), Harish Pawar (Animador), Vinayak Pawar (Animador), Anthony Peck (digital compositor: Method Studios), Goran Petrushevski (Artista de pintura), Chi Pham (visual effects systems administrator), Jaime Provido (render technician), Tristan Rettich (texturing artist), Andrew Ritchie (vfx set assistant), Casey Rolseth (lookdev supervisor: Method Studios), Matthew Sandoval (Artista de efectos visuales), Raphael Santos (digital compositor: method studios), Ashwin Sareen (tech support: Method Studios Vancouver), Nupur Sehgal (creature fx td: method studios), Jon Shaw (cg lighting artist), Jye Skinn (Jefe de animación), Katie Spinelli (Animador), Sudhanshu Srivastava (fx td: Method Studios), Robert Stachowicz (production assistant: New York), Sachin S. Suryawanshi (Jefe de animación), Steven Tether (vfx data wrangler), Olivier Thibaut (head of software: Method Studios), Jesus Tostado (roto animator), Keith Patrick Turner (Animador), Claudius Urban (animator / senior animator), Pieter Van Houte (Supervisor de composición), Phan Wiantrakoon (Animador), Arthur Windus (Productor de efectos visuales), Ed Wou (Animador) y Katarina Gacevska (lead paint artist (u))

Departamento de animación

Alex Angelis (Animador de alto nivel), Alan Camilo (animation td), Tommy Cheng (Animador), Stephen Clee (Supervisor de animación), Alex Filipov (animator: Method Studios) y Brad Share (Animador)

Diseño de producción

Ha-jun Lee y Kevin Thompson

Departamento de maquillaje

Rebeccah Delchambre (Jefe del departamento de maquillaje), Hyunkyu Hwang (key hair & makeup designer), Sora Hwang (hair & make up artist), Ho Sik Kim (assistant special effects makeup artist), Jungja Kim (hair & make up artist), Hee Eun Lee (assistant special effects makeup artist), Kyoung Lee Lee (assistant hair & makeup artist), Sharon Martin (key hair & makeup designer), Louise McCarthy (makeup department head (New York)), Sanna Seppanen (Jefe de maquillaje), Patt Foad (prosthetics (u) / tattoos (u)), Christen Edwards (addl hair stylist (New York)), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Gary Martori (Jefe de peluqueros), Joanna McCarthy (key makeup artist: New York Unit), Pat Moore-Theis (Maquilladora) y Tomasina Smith (Maquilladora)

Departamento de musica

Jemma Burns (Supervisor musical), Jaeil Jung (composer: theme music) y Bálint Sapszon (music arranger: big band)

Departamento de vestuario

Kevin Draves (Supervisor de vestuario), Colleen Ehrlich (Asistente de diseñador de vestuario), Jennifer Grossman (Asistente de diseñador de vestuario), Jin Her (Vestuarista), Katalina Iturralde (ager & dyer), Sebastian Jaramillo (Asistente de vestuario), Dong-Yul Kang (Supervisor de vestuario), Hee Jae Kim (Vestuarista), Kendall Kleinberg (costume assistant / costume production assistant (New York)), Soo Bin Shin (Vestuarista), Hye Jeong Yoon (Vestuarista), Na Yeon Yoon (Vestuarista), Keia Bounds (Comprador), Joanna Brett (set costumer: New York), Phuong Chau (set costumer: Canada), Antonio Consuegra (Asistente de producción de vestuario), Charles C. Crutchfield (set costumer: New York), Jeffrey Fayle (costume set supervisor: Canada), Gina Gornik (set costumer: New York), David Grevengoed (Sastre), Alyson Hui (set costumer: New York), Tisha Johnson (costume production assistant: New York / wardrobe production assistant: New York), Vern Malone (set costumer: New York), James Massenburg (set costumer: New York), Jimmy McBride (Sastre), Missy Mickens (Coordinador de vestuario), Eden Miller (set costumer: New York), Kieu Nguyen (Cortador de vestuario), Kit Pfeil (Ambientador), Megan Sanders (set costumer: New York), Thomas M. Smalley (set costumer: New York), Danielle Smith (Vestuarista) y Jeffrey Wirsing (costume painter/dyer)

Departamento de reparto

Melissa Braun (Casting de extras), Andrea Brown (Casting de extras), Edward D. Rea (Ayudante de casting), Steven Vago (extras casting associate (New York)), Fabiana Arrastia (Casting de voz adr), Susan Boyajian (Casting de voz adr), Shaelin Fritzsch (Asistente del casting de extras), Andrea Hughes (Asistente del casting de extras), Effie Reich (Asociado de casting de extras) y George Styles (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Hyejin Im (edit assistant), Yvan Lucas (Supervisor de colorista digital), Stephan Marliss (Operador de diarios), Stephen Ceci (Supervisor de diarios), Kenny Chow (Editor asistente) y Élodie Ichter (Colorista digital)

Departamento de transporte

Jim Buckman (Capitán de transporte), Young-Joon Jeong (assistant transportation captain), Jk Jihyun Kang (assistant transportation captain), Sanghyun Kang (assistant transportation captain), Jeesun Lee (assistant transportation captain), Kwang Ho Brian Lee (Capitán de transporte), Rob Vreugde (transportation (Vancouver)), Dan Buckman (Capitán de transporte), Derek Dery (Conductor) y Rich Rogers (flagger)

Cámaras y departamento de electricidad

Maceo Bishop (b camera operator), Erik L. Brown (1st assistant camera: "a" camera and steadicam), Sang Jin Byun (third assistant camera: "a" camera), Dave Cambria (Capataz), Sung Min Cha (Iluminador), Hyelin Cho (translator: grip department), Hyun Chul Cho (Iluminador), Sang Won Cho (Electricista), Seon Ho Cho (Iluminador), Chan Constantine Choi (assistant to director of photography), Yohan Chung (second assistant "b" camera), Gavin Curran (Técnico de iluminación), Drew David (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Sean Davis (Asistente de electricidad), Anthony DeFrancesco (second assistant camera "b" camera), Kimberly French (Fotógrafo), Mark Goellnicht ("a" camera operator / steadicam operator), Richard Guinness Jr. (Encargado de equipamiento de cámara), Gyu Seok Han (Iluminador), Chris Hansford (dolly grip: a cam), Hana Hwang (Iluminador), Leigh Jenkins (second assistant camera: a camera (Vancouver)), Kelly Wooju Jung (translator: light department), Glenn Kaplan (first assistant camera: b camera (New York)), Billy Kerwick (key rigging grip (New York)), Bum-keun Kim (third assistant camera: b camera), Ji-yong Kim (b camera operator), Seuiki Kim (first assistant camera: b camera), Yong Tae Kim (Iluminador), Yong-Seong Kim (b camera operator), Jeff Kunkel (Encargado de equipamiento de cámara), Chung Hee Lee (second assistant camera "a" camera), Dong Won Lee (Iluminador), Jae Wook Lee (Electricista), Jae-Hyeok Lee (Fotógrafo), Seung-Hun Lee (first assistant camera: b camera), Teo Lee (assistant digital imaging technicien), Ukil Lee (fourth assistant camera), Willis Lee (Iluminador), Marc Loforte (second assistant camera: c camera (New York)), David Lourie (first assistant camera: b camera (Vancouver)), Stephen Maier (b camera operator (Vancouver)), Alexandra Matheson (second assistant camera b camera (Vancouver)), Taylor Matheson (first assistant camera: b camera (Vancouver)), Royce Mattice (best boy grip (Vancouver)), Matías Mesa (c camera operator (New York)), Bryce Munro (key rigging grip (Vancouver)), Sean Oxenbury (key rigging electric (Vancouver)), Chan-Yun Park (Electricista), Ji Hun Park (Iluminador), Craig Pressgrove (first assistant camera: c camera (New York)), John Sanderson (video assist (Vancouver)), Armand Santos (best boy electric (Vancouver)), Mankaran Sekhon (loader (Vancouver)), James Selph (rigging key grip), Seung Soo Shin (Electricista), Kathie Singh (digital utility (Vancouver)), Daniel Skinner (Técnico de imagen digital), So (Asistente de operador de vídeo), Yong Hun Son (Operador de generador), Kim Hak Soo (Iluminador), Eve Strickman (second assistant camera: a camera (New York)), Edward Viola (digital imaging technician (New York)), Barry Wetcher (still photographer (New York)), Frans Wetterings III (Capataz), Jeong-Hyun Yoon (second assistant "b" camera), Kurt Zelmer (best boy electric (Vancouver)), Scott Andrew Armstrong (Iluminador de aparejo), Ross Citrin (loader: new york unit), Ryan Cunningham (additional second assistant camera), Alexandre Khondji (assistant to director of photography: new york), Roger Marbury (Gaffer NY), Holly E. McCarthy (utility), Hugh Meikle (Operador de generador), Okja ("a" Camera Operator: New York & Vancouver), Jeff Panessa (Iluminador), Noah Prince (rigging best boy electric), Sasha Proctor (Operador de Steadicam), Daniel Salk (Asistente de vídeo), M. Parker Shippey (Electricista de aparejos), Pierson Silver (libra head operator: New York), Branden Sparkes (Técnicos de iluminación), Rob Tedeschi Jr. (best boy: grip, New York) y Edward S. Viola (digital imaging technician (New York))

Montaje

Meeyeon Han (on set editor), Jin-mo Yang y Yang Jinmo

Decoración de escenario

Susan Bode ((New York)), Won-Woo Cho, Louise Roper ((Vancouver)), Yeonghee Seo y Suk-ki Song

Gestión de producción

Casey Grant (Jefe de producción), Joe Guest (Jefe de producción: Nueva York), Patrick Park (Jefe de producción), Christa Vausbinder (Supervisor de producción) y Luca Borghese (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Peter Anders (Abastecedor), Jung Hwan Bae (Productor asistente de locación), Scott Bredengerd (assistant coordinator), Clarice Brown (Contador de planilla), Caroline Carrns (Asistente de producción), Stefan Chanev (Contador de producción), Yeijin Cho (Coordinador de produccion), Sungho Choi (Productor asistente de locación), Brett Davies (Coordinador de produccion), John DeSimone (Coordinador de produccion), Leo Driver (parking coordinator), Kristen Eisen (clerk: Vancouver), Rich Fellegara (Médico), Jay Floyd (clearance administrator), Jennifer Giannone (Contador de planilla), Dong Wook Josh Gong (Coordinador de exteriores), Jung-su Ha (Asistente de dirección), Michelle Ha (Guionista supervisor), You-Bin Ha (Asistente de producción), Jack W. Haddox (Controlador financiero), Eunhee Her (head accountant), Yena Hong (assistant unit base manager), Anne Jacobsen (production accountant (Vancouver)), David Jang (Asistente de gerente de locación), Ji Won Jang (Asistente de gerente de locación), Peter Wonsuk Jin (production assistant/translator), Do-Ahn Jung (Productor asistente de locación), Hyojin Joel Jung (Asistente de gerente de locación), Kyle Jung (assistant unit base manager), One Jae Jung (traffic control), Bo Sung Kim (third assistant accountant), Courtney Kim (Asistente de producción), Ga Hyeon Kim (Productor asistente de locación), Goo Hee Kim (traffic control), Ho-Joung Thomas Kim (unit base production assistant), Jung A Kim (Productor asistente de locación), Seong-jin Kim (traffic control), Yeon Jee Kim (Primer asistente de contador), Yeonjoo Dew Kim (Asistente de gerente de la unidad), Yun Zy Kim (traffic control), Sung Hwan Kwak (traffic control supervisor), Jeehyun Kwon (Asistente de producción), Amy Laidlaw (clerk: Vancouver), Monique Ledohowski (assistant accountant (Vancouver)), Bo Kyoung Lee (Segundo contador asistente), Da-Woong Lee (unit base manager), Hong Gee Lee (assistant unit base manager), Yurim Lee (unit base production assistant), Jiwon Eliana Lim (Asistentes de producción), Mark MacDonald (office production assistant (Vancouver)), Zairi Malcolm (accounting clerk (New York)), Barbara Mercer (first assistant accountant (Vancouver)), Cayanne Merrill (production secretary (New York)), Sungryeol Moon (Gerente de locación), Hyun-Ju Na (assistant unit base manager), Dale M. Nielsen (accounting clerk (New York)), Tae-Hoon Noh (Productor asistente de locación), Christina Oh (Ejecutivo de producción), Resho Ollek (chef (Vancouver)), Eun-ji Park (Contador de producción), Shin-Ae Park (Médico), Paula Paternostro (second assistant accountant (New York)), Bridget Pilon (second assistant production coordinator (Vancouver)), Jung Soo Ryu (Asistente de gerente de locación), Brian Santos (first assistant accountant (New York)), Kyung-Chul Rapsa Shin (Gerente de unidad), Yejin Shin (traffic control), Tim Smith (assistant production coordinator: Vancouver), Christina Soeg (assistant production coordinator: Vancouver), Joon Song (Gerente de locación), Sophia Stewart (production assistant (New York)), Clea Tammes (Publicista de unidad), Christine Wilson (script supervisor (Vancouver)), Hailie Yang (Asistente de coordinador de producción), Derek Yip (production accountant (New York)), Min Young Yoon (assistant unit base manager), Yoseup Yun (Asistente de producción), Rachel Ziegler (assistant chef (Vancouver)), Robert Axelrod (legal assistant), Billy Brennan (key set production assistant: New York), Liam Burke (Asistente de producción), Renee Burke (script supervisor: new york), Ann Chow (stand-in/photo double for Seo-Hyeon Ahn), James Dean Drummond (production assistant: New York), Lori Gerlach (Empleado de la nómina), Juliana Guedes (Assistant to Jake Gyllenhaal), Sorena Khanlou (Suplente), YeJin Joy Kim (Asistente de producción), Derek Kraneveldt (Asistente de producción), Alexis Maldonado (Departamento técnico), Davy J. Marr (stand-in/photo double for Paul Dano), Anna McBarron (Asistentes de producción), Nathan Muka (Asistente de producción), Arthur Ortiz (voice actor), Jason Ortiz (Asistente de producción), Ellen Jie Won Park (Asistente de producción), Irwin M. Rappaport (production counsel), Insa Ruderich-Burch (Asistente de producción), Christina Seog (Asistente de coordinador de producción), Tim Smith (Asistente de coordinador de producción), Brett Stewart (Asistente de producción), Anna Swando (staff production assistant: New York) y Mina Woo (Coordinador de post-producción)

Cargando...