Palabras robadas (2012)

Créditos completos de la película Palabras robadas

Dirección

Brian Klugman

Lee Sternthal

Guión

Escrito porBrian Klugmans

Escrito porLee Sternthals

Reparto

Clay HammondDennis Quaid

Richard FordJohn Hannah

The Old ManJeremy Irons

Rory JansenBradley Cooper

Dora JansenZoe Saldana

New York Apartment DoormanVito DeFilippo

Nelson WylieMichael McKean

VendedorLucinda Davis

Mr. JansenJ.K. Simmons

DaniellaOlivia Wilde

Dan ZuckermanJames Babson

Rory's AssistantKevin Desfosses

Timothy EpsteinRon Rifkin

Jason RosenBrian Klugman

Camy Rosen (as Elizabeth Stauber)Liz Stauber

Hombre jovenBen Barnes

CeliaNora Arnezeder

Dave FarberGianpaolo Venuta

Soldado #1Raphael Grosz-Harvey

Soldado #2Brent Skagford

Soldado #3Andrew MacKay

Joseph CutlerZeljko Ivanek

Rory's MotherGloria Cooper

Nick WeinsteinWeston Middleton

Brett CropseyLee Sternthal

Fordham's AssistantHolden Wong

Fordham's AssistantDaniel Gervais

Clay Hammond's AssistantAnders Yates

Paris DoctorJean-Marie Montbarbut

Director de orquestaRobert Paul Chauvelot

PeriodistaLeni Parker

Celia's HusbandSebastien Pilotte

Celia's ChildEmile Rivard

Recepcionista en el hotelDavid Gow

Woman on the BusKathleen Fee

CynthiaKeeva Lynk

Joyce WeinsteinJeanie Hackett

Hombre ancianoGordon Masten

Mujer ancianaJude Beny

FanMark Camacho

Attendee (u)Carly Granovsky

Música

Marcelo Zarvos

Producción

ProductorMichael Benaroya

Productor ejecutivoBradley Cooper

Productor ejecutivoCassian Elwes

Co-productorRose Ganguzza

ProductorTatiana Kelly

Co-productorJames Lejsek

Productor ejecutivoLaura Rister

Co-productorBen Sachs

Productor en líneaFrançois Sylvestre

Productor ejecutivoLisa Wilson

ProductorJim Young

Casting

Eyde Belasco

Fotografia

Antonio Calvache (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Anabelle Berkani (Asistente de dirección adicional), Ariane Côté-Chénier (Asistente de dirección adicional), Carl Kouri (Asistente de dirección adicional), Karine P. Labelle (Tercer asistente de produccón), Laurence Mercier (Asistente de dirección) y Don Terry (Asistente de dirección)

Departamento de arte

François Archambault (swing), Claude Beaupré (swing), Eve Boulonne (key decorator (as Éve Boulonne)), Anthony Bourgouin (swing (as Anthony Bourgoin)), Dominique Brunel (Jefe de utilería), Benoit Camerlain (Pintor escénico), Denis Chabot (Asistente de jefe de utilería), Isabelle Côté (Diseñador gráfico), Caroline Davignon (assistant on-set props), Yann Dupond-Cubaynes (additional greensman), Ella Garcia Quijada (Pintor escénico), David Gaucher (Asistente de director artístico), Léa Giguère Santini (scenic painter (as Léa Giguère-Santini)), Alain Giguère (head scenic painter), Marc Godding (swing), Stacey M. Godding (swing (as Stacey Godding)), Dylan La Frenière (head greensman), Paul Lacerte (Pintor escénico), Denise Lafontaine (Pintor escénico), Félix Matte (additional greensman), Véronique Michelin (Asistente del departamento artístico), Serge Nadon (swing), Xavier Nolet (additional greensman), Geneviève Parent (assistant decorator), Patrick Parle (swing), Claude Rainville (on-set props), Stéphanie Robitaille (swing (as Stéohane Robitaille)), Alain Rouillier (swing), Annie Rouleau (additional assistant on-set props), Sandrine Rousseau (on-set props), Jean-Luc Santerre (Pintor escénico), Doris Simard (Coordinador del departamento artístico), Sabrina Tremblay-Gagnon (additional assistant on-set props), Jose Fernando Varela (additional assistant decorator (as José F. Varela)), Jerome Zurfluh (swing (as Jérôme Zurfluh)), Maryse Élie (Pintor escénico) y Blanche Moreau (art department assistant coordinator (u))

Dobles

Alexandre Cadieux (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Simonetta Mariano

Efectos visuales

Jake Akuna (visual effects artist: Tunnel Post), Emmanuel Bazin (concept art and matte paintings), Pascal Depocas (digital environments / tracking and compositing), Emanuelle Gill (digital environments), Christopher Hagerthy (visual effects artist: Tunnel Post (as Chris Hagerthy)), Marc Hall (additional compositing / visual effects supervisor) y John Ross (visual effects artist: Tunnel Post)

Departamento de animación

Nick Van Der Grinten (animator: title)

Diseño de producción

Michele Laliberte ((as Michèle Laliberté))

Departamento de maquillaje

Philippe Athlan (Estilista adicional), Michelle Côté (Estilista adicional), Linda DeVetta (hair stylist: Jeremy Irons / makeup artist: Jeremy Irons), Melissa Fafard (Maquilladora), Emilie Gauthier (makeup department head (as Émile Gauthier)), Corald Giroux (key hair department head / key hair stylist), Mario Huot (additional hair stylist / additional hair stylist: assistant hair stylist), Catherine Lahaye (additional makeup artist (as Catherine La Haye)), Gaétan Landry (co-hair department head / hair stylist), Lori McCoy-Bell (hair stylist: Bradley Cooper), Vera Steimberg Moder (makeup artist: Zoe Saldana (as Vera Steimberg)), Magali Métivier (additional makeup artist (as Magalie Métivier)), Kathy Nelson (Artista de maquillaje adicional) y Janeen Schreyer (makeup artist: Bradley Cooper)

Departamento de musica

Michael K. Bauer (music editor (as Michael Bauer)), Gustavo Borner (Mezclador de banda sonora), Mark Bächle (music co-producer: Prague sessions (as Mark Bachle) / orchestrator (as Mark Bachle)), Kotzman Cenda (assistant score recording engineer), Gary Chester (score recording engineer), Serge Courtois (music mixing assistant), The Filmharmonic Orchestra Prague (Orquesta), James Gibb (Productor musical ejecutivo), Sherwood Jones (music assistant), Laura Katz (Supervisor musical), Sonny Kompanek (Orquestador), Ronaldo Lobo (Preparación musical), Justin Moshkevich (assistant scoring mixer), Petr Pycha (Contratista de orquesta), Peter Vronsky (conductor (as Petr Vronski)) y Marcelo Zarvos (music producer / musician)

Departamento de vestuario

Éve Aubert (additional dresser: extras), Johanne Baril (additional dresser: extras (as Joanne Baril)), Malika Ben Slimane (assistant set costumer), Mireille Couture (additional dresser: extras), Chantale Di Filippo (wardrobe coordinator (as Chantal Di Filippo)), Linda Leduc (key dresser), Catherine Lord (assistant dresser), Jacqueline Lussier (additional dresser: extras), Alice Mayeux (dresser: extras), Noémie Poulin (additional dresser: extras), Mireille Roy (key dresser: extras (as Mirielle B. Roy)), Jean David Serafino (Ambientador) y Hélène Simard (assistant costumer)

Departamento de reparto

Lucie Robitaille (Casting: Montreal) y Tristan Thibaudeau (assistant to casting)

Departamento de editorial

Bruno Coutu (film laboratory dailies and requests), Victor Franco (Restauración digital), Martel Gaëtan (film laboratory project manager (as Gaétan Martel)), Scott Gregory (Colorista), Kyle Dean Jackson (digital intermediate producer (as Kyle Jackson)), Andy Jurgensen (Editor asistente), Richard Lessard (Colorista: diarios), Brian MacLeod (film laboratory technical advisor), Taylor Mahony (digital intermediate editor / digital restoration), Alan Pao (Productor intermedio digital), George Papuashvili (editor: video), Sebastian Perez-Burchard (Editor de intermedio digital), Yves Plante (dailies coordinator: nextLAB), David Reale (Editor asistente), Heather Toll (Productor intermedio digital), Kyle Bronson (title designer: end credits (u)) y Eric Gaudry (colorist: dailies (u))

Departamento de transporte

Eric Brais (picture vehicles assistant (as Éric Brais)), Louis-Paul Dallaire (office driver), Denis Doiron (additional driver), Stephane Durocher (driver (as Stéphane Durocher)), Manoel Freitas (Conductor), John Gendron (additional driver), Réal Hamel (picture vehicles coordinator), Daniel Langlois (additional driver), Eric Paré (additional driver (as Eric D. Paré)), Serge Pominville (truck production assistant), Danny Turgeon (head driver) y Roger Vaillancourt (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Véronique Audet (additional grip), Robert B. Baylis (key grip (as Robert Bruce Baylis)), Andre Bendahan (additional cinematographer: EPK), Michel Bernier (Primer asistente de cámara), Jean Berthiaume (rigging electrician (as Jean Berthaume)), Alain Bisson Doyal (Camarógrafo), Stephane Boisvert (Operador de generador), Patrick 'Barbo' Bonbonniére (additional grip), Nicholas Bouliane (additional electric (as Nicholas Boulianne)), Réjean Bourbonnais (additional grip), Dany Bourque (additional electric), Yan Brabant (Iluminador), Julien Brisebois (rigging best boy electric), Daniel Chrétien Jr. (additional electric), Gabriel Cohen (additional grip), Ken Coolen (Asistente de operador de vídeo), Stéphane de Ernsted (additional dolly pusher), Jon Deitcher (cinematographer: EPK), Sylvain Dupuis (second assistant camera: "b" camera), John Dyer (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Mathieu Décary (first assistant camera: "b" camera), Bruno Gagliardi (additional electrician), Eames Gagnon (Capataz), Denis Giroux (additional electrician), Dan Goyens (additional electric (as David Goyens) / best boy electric), David Goyens (additional electric), Stephen Goyens (additional electric), Éric Grimard (additional grip), Robert Guertin (camera operator: "b" camera), René Guillard (Técnico de iluminación), Nicolas Hoehn (additional electrician), Jean-Simon Laflamme (additional electric), Mélia Lagacé (Asistente de cámara), Jonathan Lamirande (additional electric), Pierre-Yves Larouche (additional electric), Sébastien Lauzon (additional electric), Constant Lavallée (electric), Stéphane Leblanc (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jean-Roger Ledoux (additional electrician), Marco Lévesque (additional grip), Kenneth MacKenzie (remote head operator), Mathieu Nadon (second assistant: b camera), Gary Pachany (first assistant camera: "b" camera), André Potvin (additional electric), Charles Péloquin (additional electric), Roger Robichaud (Electricista), Daniel Sauvé (camera operator / steadicam operator), Félicia Storme (additional electric), Michel Taillefer (additional electrician), Philippe Tessier (additional grip), Jean-Francois Tousignant (second assistant camera (as Jean-François Tousignant)), Paul Tremblay (Iluminador), Brian Turpin (additional grip), Jonathan Wenk (Fotógrafo), Alexandre De Ernsted (grip (u)) y Rhyce Langker (remote head technician (u))

Montaje

Leslie Jones

Decoración de escenario

Frédérique Bolté (decorator)

Gestión de producción

Didier Communaux (Gerente de unidad), Simon Paquin (Asistente de gerente de la unidad) y Daniel Voltz (post-production supervisor (as Dan Voltz))

Otras personas que participaron

Michel Arsenault (Seguridad), Michel Bachand (Servicio de catering), Ariane Benmergui (travel and lodging coordinator), Sylvie Boily (Coordinador de produccion), André Boucley (set runner), Mohamed Boutouis (security (as Mohamed Boutouis)), Josianne Brassard (Asistente adicional de producción), Martin Brasseur (Asistente adicional de producción), Erik Bright (publicist: Prodigy Public Relations), Louis-Philippe Bélanger (Asistente adicional de producción), Frédérique Chalifoux-Bazinet (Asistente adicional de producción), Guenaél Charrier (set production assistant), Martial Crusson (Seguridad), Brittany Dankner (product placement: AIM Productions), Jon Deitcher (director: EPK), Tom Di Blasio (Contador de producción), Genevieve Ferderber (product placement: Zoom In Product Placement (as Geneviéve Derderber)), Catherine Gagnon (production accountant payroll), Rose Ganguzza (product placement: AIM Productions), Raphaél Gaudreault (Asistente adicional de producción), Michel Gibeault (Seguridad), Anne Giroux (Asistente adicional de producción), Nicolas Glaude (Seguridad), Marc Gourd (Seguridad), Francoise Gravelle (first accountant payroll), Pierre Guevremont (production accountant (as Pierre Guévremont)), Jean-Francois Hall (production assistant: base camp), Joe Iacono (financial consultant and tax credit advisor: Weisbord Del Gaudio Iacono), Nabil Ibrahim (Seguridad), Catherine P. Labelle (Asistente adicional de producción), Nathalie Lacoste (Asistente adicional de producción), Jonathan Lamirande (Asistente adicional de producción), Jonathan Lapointe (Seguridad), Sébastien Lapointe (Seguridad), Isabelle Lauzon (Asistente adicional de producción), Rachel Lax (Contador de post-producción), Michel Leduc (Seguridad), Jessica Leonard (Asistente de producción), Maxine Leonard (additional marketing and publicity), Gustave Louis (Seguridad), Katrina Marie Lukaitis (assistant to producers (as Katrina Lukatis)), Cédric Lévesque (Asistente adicional de producción), Randy Manis (production attorney: Randy Manis Law Office), Herby Moreau (epk interviewer), Jean-Charles Myrand (Asistente adicional de producción), Thierry Mélot (Asistente del servicio de catering), Bethany Nagy (Diseñador de títulos), Holly O'Brien (assistant to producers / epk producer), Ortensia Palmerino (financial consultant and tax credit advisor: Weisbord Del Gaudio Iacono), Patrick Plummer (additional craft service assistant), Maxime M. Primeau (Asistente adicional de producción), Marjolaine Ricard (additional craft service assistant), Ashley Rosenberger (assistant to directors), Yanie Salvas (second accountant), Stephanie Sanet (production attorney: Dembitzer & Dembitzer (as Stephanie J. Sanet)), Eric Savoie (Seguridad), Jackie Schwartz (product placement: AIM Productions), Omar Senoussaoui (Seguridad), Rose P. Shiner (finance legal: Sheppard, Mullin, Richter & Hampton), Michel Soucy (Seguridad), Annie St-Pierre (Contador asistente de producción), Simon Therrien (Asistente adicional de producción), Ricky Tollman (assistant: Mr. Manis, Randy Manis Law Office), Elizabeth Tremblay (Guionista supervisor), Sylvie Tremblay (Seguridad), Geoffrey Uloth (additional epk interviewer), Nick Van Der Grinten (Diseñador de títulos), Luc Vinet (Seguridad), Carl Crevier (stand-in: Bradley Cooper (u)), Joe Sisto (legal services (u)) y Charlie Wachtel (assistant: Michael Benaroya (u))

Agradecimientos

Nick Barker (Gracias) y Charles M. Barsamian (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales