Mientras estés conmigo (1996)

Créditos completos de la película Mientras estés conmigo

Dirección

Tim Robbins

Guión

(book) (as Sister Helen Prejean C.S.J.)Helen Prejeans

Escrito porTim Robbinss

Reparto

Sister Helen PrejeanSusan Sarandon

Matthew PonceletSean Penn

Hilton BarberRobert Prosky

Earl DelacroixRaymond J. Barry

Clyde PercyR. Lee Ermey

Mary Beth PercyCelia Weston

Helen's MotherLois Smith

Chaplain FarleyScott Wilson

Lucille PonceletRoberta Maxwell

Sister ColleenMargo Martindale

Captain BeliveauBarton Heyman

Sgt. Neal TrappSteve Boles

Warden HartmanNesbitt Blaisdell

Luis MontoyaRay Aranha

Guy GilardiLarry Pine

Bishop NorwichGil Robbins

Governor BenedictKevin Cooney

Policía del estadoClancy Brown

EnfermeraAdele Robbins

Carl VitelloMichael Cullen

Walter DelacroixPeter Sarsgaard

Hope PercyMissy Yager

Emily PercyJenny Krochmal

Craig PonceletJack Black

Sonny PonceletJon Abrahams

Troy PonceletArthur Bridgers

Helen's BrotherSteve Carlisle

Helen's SisterHelen Hester

9-Year-Old Helen (as Eva Amurri)Eva Amurri Martino

Opossum Kid #1Jack Henry Robbins

Opossum Kid #2Gary 'Buddy' Boe

Opossum Kid #3Amy Long

Henry (as Dennis F. Neal)Dennis Neal

NellieMolly Bryant

MirabeauPamela Garmon

ReporteroAdrian Colon

SupporterJohn D. Wilmot

Periodista # 1Margaret Lane

Periodista # 2Sally Ann Roberts

Periodista # 3Alec Gifford

Periodista # 4John Hurlbutt

Presentador de noticiasMike Longman

Parent #1Pete Burris

Parent #2Joan Glover

Parent #3Florrie Hathorn

Parent #4Lenore Banks

IdellaIdella Cassamier

HerbieMarlon Horton

KenitraKenitra Singleton

Palmer Palmer Jackson

JohnathanJohnathan Thomas

Guardia # 1Walter Breaux Jr.

Guardia #2Scott Sowers

Guardia #3Cortez Nance Jr.

Guardia #4Adam Nelson

Guard #5Dalvin Ford

Guard #6Derek Steeley

Guard #7Jeremy Knaster

Aide to Governor BenedictMary Robbins

Boy in ChurchMiles Robbins

Parole Board Member (u)Marcus Lyle Brown

Nun (u)Joanna Doherty

Trustee (u)Anthony Michael Frederick

ER Doctor (u)Thomas McGowan

La. Senator (u)Rawleigh Moreland

Woman at Vigil (u)Helen Prejean

Cop (u)Codie Scott

Música

David Robbins

Producción

Productor ejecutivoTim Bevan

Productor ejecutivoEric Fellner

ProductorJon Kilik

associate producer (as Allan Nicholls)Allan F. Nicholls

ProductorTim Robbins

Productor asociadoMark Seldis

ProductorRudd Simmons

associate producer (as Bob White)R.A. White

Casting

Douglas Aibel

Fotografia

Roger Deakins (Director de fotografía Roger A. Deakins)

Ayudante de dirección

Sam Hoffman (Asistente de dirección), Patrick Mangan (Aprendiz de dga: Nueva York), Allan F. Nicholls (first assistant director (as Allan Nicholls)) y Ann C. Salzer (second second assistant director: New Orleans)

Dirección artística

Tom Warren

Departamento de arte

Christie Alexander (art department coordinator: New Orleans), Lawrence Amanuel (set dresser: New York (as Larry Amanuel)), Lucian Baran (scenic artist: New York), Martin Bernstein (construction coordinator: New York), Jack Blanchard (set dresser: New Orleans), Michael Curry Sr. (construction foreman: New York), Glen Engels (construction grip: New York), Ralph Fratianni (construction grip: New York), Laurie Friedman (set decorator: New York), Charles H. Furey (shop craftsman: New York (as Charles Furey)), Harvey Goldberg (set dresser: New York), Kenneth Hardy (art director: New Orleans), John Herbert (scenic artist: New Orleans), Eugene J. Hines (shop craftsman: New York), Coril Joseph (property assistant: New Orleans), Richard S. Kamin (shop craftsman: New York), Henry Kaplan (set dresser: New York), Brian Kasch (set decorator: New Orleans (as Brian S. Kasch)), Phillis Lehmer (art department coordinator: New York), E.J. Levron Jr. (set dresser: New Orleans), Mark Mann (shop craftsman), Michael S. Martin (on-set dresser: New Orleans (as Michael Martin)), Malcolm McClay (scenic artist: New Orleans), Patrick McGuire (lead man: New Orleans), Eric M. Metzger (De vestuario), Timothy Metzger (lead man: New York), Morgan Miller (set dressing production assistant: New Orleans), Arne Olsen (key construction grip: New York), Nick Rippon (construction coordinator: New Orleans), Chinyere Ryan (scenic shop coordinator: New York), Joanne Schmidt (assistant set decorator: New Orleans), James Sorice (lead scenic: New York), Larry Spurlock (lead scenic: New Orleans), Shawna Starkman (art department production assistant: New Orleans), David Stein (assistant art director: New York), Chuck Stringer (lead carpenter: New Orleans / construction foreman (u)), Margot Therre (scenic artist: New York), Kevin A. Tonkin (construction grip: New York), Mary Wigmore (art department production assistant: New York), Greg Williams (scenic artist: New York), John S. Wright (carpenter: New Orleans), Thomas Wright (property master (as Tom Wright)), Travis Wright (Asistente de jefe de utilería), Jacqueline Arnot (set dresser (u)), Patrick K. Coppinger (painter (u)), Michael Hendrick (set dresser (u)), Brick Mason (storyboard artist (u)) y Scott P. Murphy (assistant art director (u))

Diseño de vestuario

Renee Ehrlich Kalfus (Reneé Ehrlich Kalfus)

Diseño de producción

Richard Hoover

Departamento de maquillaje

Ma Kalaadevi Ananda (makeup designer: Ms. Sarandon (as Marilyn Carbone)), Michal Bigger (Jefe de maquillaje), Allison Gordin (assistant makeup artist: New Orleans), Michael Kriston (hair stylist: Mr. Penn), Aaron F. Quarles (Jefe de peluqueros), Lizz Scalice (additional hair stylist: New York), Donna Spahn (assistant hair stylist: New Orleans) y Stacy Kelly (assistant makeup artist (u))

Departamento de musica

Farrukh Fateh Ali Khan (musician: harmonium and vocals), John Beal (musician: bass), David Campbell (orchestrator conductor), Frank Centeno (musician: bass guitar), Gary Chester (score mixer / score recording engineer), Mino Cinélu (musician: percussion, wood flute and accordion), Ry Cooder (music producer: songs / musician: additional guitar), Joel Diamond (musician: hammond organ), David Düsing (choral contractor), Seamus Egan (musician: uilleann pipes and bouzoki), Norwood Fisher (musician: bass guitar), Phillip Fisher (Baterista), Erik Friedlander (musician: violincello (as Eric Friedlander)), Juliet Haffner (Contratista de orquesta), Juliet Hafner (musician: viola), Dildar Hussain (musician: tabla), Julianne Jordan (music project manager (as Julianne Kelley)), David Klotz (music assistant), Gale Limansky (soloist), Richard Locker (musician: violincello), Jill Meyers (music business affairs), Alison Miner (music consultant: New Orleans), Eugene J. Moye (musician: violincello (as Eugene Moye)), Patrick Mullins (Editor de música), Annie Ohayon (music consultant: New York), Frankie Pine (music licensing manager), Susan Pray (musician: viola), David Ratajczak (Baterista), David Robbins (music supervisor / musician: electric and acoustic guitars), Gil Robbins (choral arrangement / conductor), Ira Selsky (music business affairs), Dawn Soler (executive in charge of music (as Dawn Solér)), David Spinozza (additional musician: guitar), John Vartan (musician: oud, kementci and tambour), Ron Wasserman (musician: bass) y Frederic Zlotkin (musician: violincello)

Departamento de vestuario

Kim Marie Druce (Asistente de diseñador de vestuario), Alix Hester (wardrobe production assistant: New York), Bonney Langfitt (additional wardrobe: New Orleans), Gina Lombardino (assistant wardrobe), Jeanne Normand (assistant wardrobe), Hartsell Taylor (Supervisor de vestuario) y Peter White (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Jordan Beswick (Asistente para casting), Vicki Cosentino (Casting de extras: Nueva York), Rebecca Gibson (casting assistant: New Orleans), Tracy Kilpatrick (local extras casting: New Orleans), Grant Wilfley (Casting de extras: Nueva York) y David H. Kramer (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Julie Daggett (editing production assistant: New Orleans), Barry Gastelu (Pasante de post-producción), Agnes Grandits (second assistant editor (as Agnès Challe-Grandits)), Allison R. Hebble (post-production assistant: Tim Robbins), Kristen M. Johnson (assistant editor (as Kristen Johnson)), Clare Larson (Primer asistente de editor), Chris Lechler (apprentice editor: New Orleans), Sandra Nash (Aprendiz de editor), James Nichols Jr. (Aprendiz de editor), Eddie Nichols (Aprendiz de editor), Anne O'Brien (Aprendiz de editor), Angela Organ (Aprendiz de editor), Tom Salvatore (Ajustador de color), Shawna Starkman (Editor asistente), Chris Talbott (Asistente de post-producción), Michael J. Wechsler (Aprendiz de editor), Mary Wigmore (Asistente de post-producción), Sara Corrigan (apprentice editor (u)) y John Dowdell (hd colorist (u) / telecine colorist (u))

Departamento de transporte

Pete Aquino (driver: New York (as Peter Aquino)), Elven Barrow (Chófer: Nueva Orleans), William B. Borges (driver: New Orleans (as Bill Borges)), Edward Brumfield (Chófer: Nueva Orleans), Greg Collins (Chófer: Nueva Orleans), Jerry Everett (transportation coordinator: New Orleans), John Fitzpatrick (Chófer: New York), Charlie Franklin (Chófer: Nueva Orleans), Huey Grey (Chófer: Nueva Orleans), Davis Hawn (Chófer: Nueva Orleans), Jimmy Humphreys (Chófer: Nueva Orleans), Earl R. Hurst Sr. (driver: New Orleans (as Earl Hurst)), Loney Landry (Chófer: Nueva Orleans), David McMiller (Chófer: Nueva Orleans), Poland Perkins (Chófer: Nueva Orleans), Al Sens (transportation captain: New Orleans), Phillip L. Tomalin Jr. (driver: New Orleans (as Phil Tomalin)), Chip Vincent (Chófer: Nueva Orleans), Louis Volpe (transportation captain: New York (as Louis 'Sonny' Volpe)), Ralph Volpe (Chófer: New York), James Patrick Whalen Jr. (driver: New York (as James 'Dinny' Whalen)) y Bobby Williamson (Chófer: Nueva Orleans)

Cámaras y departamento de electricidad

Greg Addison (electrician: New York), Tony Arnaud (grip: New York), Robin Brown (Camarógrafo), Sal Camacho (second assistant camera: New Orleans), Brian Carmichael (video playback operator), Buddy Carr (grip: New Orleans), Cougar Easley (electrician: New Orleans), Kris Enos (camera trainee: New York), Richie Ford (rigging gaffer: New York), Adam Gilmore (Segundo asistente de cámara), Jonathan Graham (rigging grip: New York), Joseph Grimaldi (electrician: New York (as Joe Grimaldi)), Bruce Hamme (Camarógrafo), Andy Harris (Primer asistente de cámara), Jeremy Knaster (second electric), Mitchell Andrew Lillian (key grip (as Mitch Lillian)), Charlie Marroquin (best boy grip (as Charles Marroquin)), Gary Martone (grip: New York), Bill McCord (grip (as Dollar Bill McCord)), Erskin Mitchell (electrician: New Orleans), Monique Mitchell (grip: New York), William Moore (Asistente de electricidad), Bill O'Leary (Capataz), Chris Robertson (grip: New Orleans), Lance Shepherd (electrician: New York (as Lance A. Shepherd)), Michael L. Smith (electrician: New Orleans (as Mike Smith)), Demmie Todd (Fotógrafo), Val Zimmer (grip: New Orleans), Paul Olinde (electrician: New Orleans (u)), John B. Pekkanen (grip (u)) y Abe Schrager (camera operator: New York (u))

Montaje

Lisa Zeno Churgin y Ray Hubley

Gestión de producción

Nancy Kriegel (Supervisor de producción), Rudd Simmons (Jefe de producción) y Graham Stumpf (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Eva Amurri Martino (Grupo de loop de adr), Sallie Jones Arata (assistant production coordinator: New Orleans), Lee Arenberg (Grupo de loop de adr), Scott August (set production assistant: New Orleans), Marcus Barben (assistant chef: New Orleans), Ned Bellamy (Grupo de loop de adr), Debbie Berins (office personal assistant: New Orleans), Susie Blanchard (set medic: New Orleans), Brian Brophy (Grupo de loop de adr), Molly Bryant (Grupo de loop de adr), Eva Z. Cabrera (Guionista supervisor), David Carmel (assistant: Tim Robbins), Greg Cattano (security production assistant: New York), Kayla Chaillot (craft service: New Orleans), Liza Chasin (president of development and production: Working Title), Holly Cherry (assistant: Sean Penn), Rashid Chinchanwala (head of finance: Working Title), Kay Collyer (legal service), Adrian Colon (set production assistant: New Orleans), Pierce Cravens (Grupo de loop de adr), Christine Donatelli (set production assistant: New Orleans), Howard Fabrick (legal service), Jeremy Fader (office personal assistant: New York), Abby Fender (Grupo de loop de adr), David 'Flip' Filippi (set production assistant: New York), Jeff Foster (Grupo de loop de adr), Brad Fox (tattoo artwork performer), Jane Frazer (head of production: Working Title), Bonnie Friedman (production secretary: New Orleans), Lisa Gaede (set production assistant: New York), Kyle Gass (Grupo de loop de adr), Shelley Geiler (Asistente de producción), Chris Gilmer (Jefe de asistentes de producción), Michele Giordano (production coordinator (as Michelle Giordano)), Jill Goldstein (legal service), Oliver Goodenough (legal service), Brad 'Mo' Gremillion (chef: New Orleans), Joe Grimm (Grupo de loop de adr), Nancy Hartmann (intern: New Orleans), Gretchen Hatz (office personal assistant: New York), Gerry Hawkins (Diseñador de títulos), Hillary Hawkins (Grupo de loop de adr), Allison R. Hebble (assistant: Susan Sarandon), Dionna Hickman (Grupo de loop de adr), Billy Hinshelwood (legal service), Aldis Hodge (Grupo de loop de adr), Edwin Hodge (Grupo de loop de adr), Rachel Holroyd (legal advisor: Working Title), Delroy Hunter (parking coordinator: New York), Ron James (assistant: David Robbins), Steven Josephs (assistant chef: New Orleans), Cole Kazdin (intern: New York (as Nicole Kazdin)), Candice Kersh (legal service), Genevieve King (intern: New Orleans), Israel Larios (craft service: New York), Melissa Logan (accounting assistant: New York), Joseph Lombardi (accounting assistant: New York (as Joe Lombardi)), M.J. Magbanua (assistant production coordinator: New York), Jill Meyers (legal affairs), Gary Miller (chef: New Orleans), Tim Monich (Profesor de dialecto), Anthony Monteforte (craft service: New York), Katherine Ann Moore (publicist: New Orleans (as Katherine Moore)), Angela Morrison (head of business affairs: Working Title), Tricia Parks (Grupo de loop de adr), Victoria Person (office personal assistant: New Orleans), Dina Platias (Grupo de loop de adr), Steve Porter (Grupo de loop de adr), Brian Powell (Grupo de loop de adr), Helen Prejean (consultant (as Sister Helen Prejean C.S.J.)), Jason Clark Ramsey (production secretary: New York), Michael Remacle (office personal assistant: New York), Kathleen Richter (assistant production accountant: New Orleans), Adele Robbins (Grupo de loop de adr), Jack Henry Robbins (Grupo de loop de adr), Dean Robinson (Grupo de loop de adr), James Roque (set production assistant (as James Roque Jr.)), Ben Rothman (Grupo de loop de adr), Albert G. Ruben (insurance), Joe Russo (office personal assistant: New Orleans), Carla M. Schorr (assistant production accountant: New York), Peter Schön (assistant production coordinator: New York (as Peter Schon)), Ira Selsky (legal affairs), Patrick Sheedy (Contador de post-producción), Mindy Sheldon (production accountant: New York), Ron Terry (craft service: New Orleans), Patti Tippo (Grupo de loop de adr), Cari Dean Whittemore (Grupo de loop de adr), Robb Williams (assistant sound mixing engineer), Anne Wilson (production accountant: New Orleans (as Anne Moosman)), Dawn Wolf (craft service: New York), Eric David Zoback (stage manager: New York), Shirley Davis (assistant production coordinator: New York (u)) y Nicole DuBois (body double: Missy Yager (u))

Agradecimientos

Simon Abkarian (Agradecimiento especial), Farrukh Fateh Ali Khan (thanks (as The Ali Khan Family)), Nusrat Fateh Ali Khan (thanks (as The Ali Khan Family)), Rahat Fateh Ali Khan (thanks (as The Ali Khan Family)), Barry Ancelet (Agradecimiento especial), Jason Barry (Agradecimiento especial), Thelma Bledsoe (dedicatee), Brigid Boden (Agradecimiento especial), Sharon Boyle (Agradecimiento especial), Clancy Brown (Agradecimiento especial), Burl Cain (Agradecimiento especial), Kimberly M. Carbo (Agradecimiento especial), Gayle Carpenter (Agradecimiento especial), Sam Caruso (Agradecimiento especial), Steve Castellano (Agradecimiento especial), Sam Cohn (Agradecimiento especial), Ry Cooder (Agradecimiento especial), Cindy Cook (Agradecimiento especial), Maureen Crowe (Agradecimiento especial), David Daugherty (Agradecimiento especial), Rashid Ahmed Din (Agradecimiento especial), Arlene Donovan (Agradecimiento especial), Deana Elwell (Agradecimiento especial), O.P. Donald Everard (Agradecimiento especial), Rick Finkelstein (Agradecimiento especial), Lillian Flavin (special thanks (as Sister Lillian Flavin)), Peter Gabriel (Agradecimiento especial), Elaine Goldsmith-Thomas (Agradecimiento especial), Peter D. Graves (special thanks (as Peter Graves)), Samantha Hart (Agradecimiento especial), Nadine Hasan (Agradecimiento especial), Ken Hertz (Agradecimiento especial), Hyatt Hood (Agradecimiento especial), Elton Jones (Agradecimiento especial), Malcolm Joseph (Agradecimiento especial), Dr. Katz (Agradecimiento especial), Michael Kelly (Agradecimiento especial), Erin Kovel (Agradecimiento especial), Michael Kuhn (Agradecimiento especial), Barry Levine (Agradecimiento especial), Margaret Maggio (special thanks (as Sister Margaret Maggio C.S.J.)), Norik Manoukian (Agradecimiento especial), R. Dwayne McFatter (Agradecimiento especial), Tom Mikkelsen (Agradecimiento especial), Marc H. Morial (Agradecimiento especial), Grant Morris (Agradecimiento especial), Aline Perry (Agradecimiento especial), Pliny Porter (Agradecimiento especial), Kieran Alexander Presley (Agradecimiento especial), Malcolm Ritchie (Agradecimiento especial), Chelsea Robbins (Agradecimiento especial), Gabrielle Robbins (Agradecimiento especial), Lee Robbins (dedicatee), Thiery Robbins (Agradecimiento especial), Julia Roberts (Agradecimiento especial), Michael Sartisky (Agradecimiento especial), Russell Schwartz (Agradecimiento especial), Patti Scialfa (Agradecimiento especial), Marjolaine Sebagh (Agradecimiento especial), Jody Silverman (Agradecimiento especial), Jack Snyder (Agradecimiento especial), Bruce Springsteen (Agradecimiento especial), Roger Stein (Agradecimiento especial), Stewart Till (Agradecimiento especial), Nicole Vaudry (Agradecimiento especial), Eddie Vedder (Agradecimiento especial), Keith Villere (Agradecimiento especial), Bart Walker (Agradecimiento especial), Suzanne Weinert (Agradecimiento especial) y Mark Wolfe (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas