Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998)

Créditos completos de la película Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo

Dirección

Tom Ellery

Bradley Raymond

Guión

GuiónAllen Estrins

GuiónCindy Marcuss

GuiónFlip Koblers

(characters) (u)Carl Binders

(characters) (u)Mike Gabriels

(characters) (u)Susannah Grants

(characters) (u)Philip LaZebniks

Reparto

PocahontasIrene Bedard

King JamesJim Cummings

John SmithDonal Gibson

Voces Adicionales (voz)Finola Hughes

Grandmother WillowLinda Hunt

PowhatanRussell Means

RatcliffeDavid Ogden Stiers

Mrs. Jenkins (voice)Jean Stapleton

John RolfeBilly Zane

Voces Adicionales (voz)Jeff Bennett

Voces Adicionales (voz)Brad Garrett

Voces Adicionales (voz)Rob Paulsen

Voces Adicionales (voz)Gregg Rainwater

Additional voices (voice) (as Morgan Sheppard)William Morgan Sheppard

Voces Adicionales (voz)Kath Soucie

Voces Adicionales (voz)Russell Werkman

Voces Adicionales (voz)April Winchell

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Additional voices (voice) (as Mark Steven Brien)Mark S. Brien

Voces Adicionales (voz)Rodger Bumpass

Voces Adicionales (voz)Jennifer Darling

Voces Adicionales (voz)Debi Derryberry

Voces Adicionales (voz)Paul Eiding

Voces Adicionales (voz)Bill Farmer

Voces Adicionales (voz)Jonathan Joss

Voces Adicionales (voz)Georgina Lightning

Voces Adicionales (voz)Mickie McGowan

Voces Adicionales (voz)Phil Proctor

Voces Adicionales (voz)Andrew Roa

Voces Adicionales (voz)Marjorie Tanin

Rotoscope ActorDarrell James

PocahontasJudy Kuhn

John SmithTim Weske

(voice) (u)Patricia Cullen

MeekoJohn Kassir

Gov. Ratcliff (u)Colin McCabe

Nakoma (voice) (u)Michelle St. John

FlitFrank Welker

Música

Lennie Niehaus

Producción

producer: Character BuildersLeslie Hough

Co-productorJeannine Roussel

Productor asociadoGina Shay

Productor supervisorAlan Zaslove

Casting

Jamie Thomason

Ayudante de dirección

Jim Kammerud (sequence director: Character Builders), Tsutomu Kaneko (assistant director: Japan), Takamitsu Kawamura (unit director) y Dave Spafford (sequence director: Spaff Animation)

Dirección artística

James Gallego

Departamento de arte

Gerry Acerno (storyboard revisions (as Gerald Acerno)), John Dorman (Artista del guión gráfico), Jun Falkenstein (Artista del guión gráfico), Holly Forsyth (Artista del guión gráfico), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Kevin Gollaher (Artista del guión gráfico), Carin-Anne Greco (Artista del guión gráfico), Virginia Hawes (storyboard revisions (as Ginny Suess)), Daan Jippes (storyboard artist (as Daniel Jippes)), Larry Leker (storyboard artist (as Lawrence Leker)), Lonnie Lloyd (Artista del guión gráfico), Debra Pugh (Artista del guión gráfico), Larry Scholl (Artista del guión gráfico), Carolyn Scully (art coordinator), David S. Smith (storyboard artist (as Dave Smith)), Robert Souza (Artista del guión gráfico), Mark Teague (prop designer), Michael Gracey (art coordinator (u)) y Lenord Robinson (storyboard artist (u))

Dobles

Tim Weske (sword stunts performer (u))

Efectos visuales

David Altman (compositor: Toronto), Satoe Anahara (digital ink and paint: Japan), Kosuke Arakawa (lead compositor: digital production, Japan), Christina Butterfield (digital ink and paint: Toronto), Christine Chen (digital ink and paint: Toronto), Kevin Clark (compositor: Toronto), James M. Clow (effects animator: Vancouver), Claire Cook Moyes (rotoscope technician: Los Angeles), Bob Cowan (senior effects animator: Toronto), Amadeo de Palma (digital ink and paint: Toronto), Lorenzo Del Bianco (effects animator: Toronto), Bert Dennison (effects animator: Toronto), Vicky Dimech (digital ink and paint: Toronto), Karen Ferguson (manager: digital production, Los Angeles), Brian Foster (CGI artist: Toronto), Toshiyuki Fukushima (compositor: digital production, Japan), Akiko Hashimoto (digital ink and paint: Japan), Christina Helmer (digital ink and paint: Toronto), Russell Heyman (effects animator: Vancouver), Brett Hisey (effects animator: Spaff Animation), Paul Hunt (CGI supervisor: Toronto), Paul Johnson (effects assistant animator: Vancouver), Yukiko Kakita (digital ink and paint: Japan), Ronald Kilbride (effects assistant animator: Toronto), Louise Kiner (effects animator: Toronto), Katsuya Kozutsumi (compositor: digital production, Japan), David Lawrence (digital ink and paint: Toronto), Charles Luce (compositor: Toronto), Kevin McGibbon (effects assistant animator: Toronto), Yuki Murata (digital ink and paint: Japan), Simon Northwood (effects assistant animator: Toronto), Greg Parker (effects assistant animator: Toronto), Ernie Pava (supervisor: digital background color correction: L.A. (as Ernest Pava)), Mike Polito (digital ink and paint supervisor: Toronto), Bill Pong (CGI artist: Toronto (as William Pong)), Michiko Saito (digital ink and paint: Japan), Kevin Scott (digital ink and paint: Toronto), Ryan Smith (compositor: Toronto), Sean Sullivan (CGI artist: Toronto), Kanako Takahashi (lead painter: digital production, Japan), Kentaro Takahashi (technical director: digital production, Japan), Yumiko Takahashi (digital ink and paint: Japan), Naomi Tazawa (lead painter: digital production, Japan), Damian Temporale (digital disc recorder technician: Toronto), Chad Van De Keere (effects assistant animator: Vancouver), Peter Wang (effects animator: Toronto), Madoka Yasue (effects animation director), Seung-Soo Yun (effects assistant animator: Toronto), David Birkinshaw (effects animator: Toronto (u)), Chris Cann (effects assistant animator: Toronto (u)), Ron Chevarie (effects assistant animator: Toronto (u)), Hugo Giraud (visual effects animator (u)), Kallan Kagan (technical production manager (u)), Karen Kilbride (effects assistant animator: Toronto (u)), Shunya Kimura (compositor: Japan (u)), Shiho Kosuge (digital ink and paint: Japan (u)), Wayne McKenzie (digital ink and paint supervisor: Toronto (u)), Rodica Mihailescu (compositor: Toronto (u)), Misako Motoyanagi (digital ink and paint: Japan (u)), Takako Nakajyo (digital ink and paint: Japan (u)), Kumi Nanjo (digital ink and paint: Japan (u)), Yuko Nemoto (digital ink and paint: Japan (u)) y Mami Sakamaki (digital ink and paint: Japan (u))

Departamento de animación

Deborah Ahee (inbetween artist: Toronto), Melanie Allen (assistant animator: Toronto), Chie Arai (assistant inbetween checker: Japan), Rie Arai (inbetweener: Japan), Jeff Astolfo (animator: Toronto), Takeshi Atomura (animation director: Japan), Kyung-Hee Baker (lead assistant animator: Toronto), Rebecca Barclay (color stylist: Toronto), Andre Beaulne (inbetween artist: Toronto), Mark Beaumont (inbetween artist: Toronto), Steven Boeckler (inbetween artist: Toronto), Denise Boudreau (assistant animator: Vancouver), Darren Brereton (animator: Vancouver), Catherine Brockhouse (background artist: Toronto), Donna Brockopp (animator: Vancouver), Mike Brooks (layout artist: Toronto), Blayne Burnside (layout artist: Toronto), Christina Butterfield (inbetween artist: Toronto), Lee Cadieux (assistant animator: Toronto), Scott Cameron (background artist: Toronto), Tod Carter (animator: Character Builders), Roberto Casale (animator: Spaff Animation), Dale Case (animation director / timing director), Stan Chiu (animator: Vancouver), Eunice Choi (assistant animator: Toronto), Scott Collie (animator: Toronto), Brian Coughlan (layout artist: Toronto), Todd Cronin (animator: Character Builders), Gabor Csakany (head of backgrounds: Vancouver), Gerard de Souza (assistant animator: Vancouver), Trevor Deane-Freeman (animator: Toronto), Patricia Doktor (key background stylist), Amy Dolphin (inbetween artist: Vancouver), Riccardo Durante (layout director: Toronto), Ruth Elliott (clean-up artist: Spaff Animation), Marvin Tabo Estropia (animator: Vancouver), Richard Evans (key background stylist), Gina Ferreira (inbetween artist: Toronto), Florian Fiebig (layout artist: Toronto), Stephen Fitch (assistant animator: Toronto), Kevin Fraser (assistant animator: Toronto), Andy Friz (clean-up artist: Character Builders), Richard Froste (inbetween artist: Vancouver), Akihito Fujimori (background artist: Japan), Koji Fukuoka (animator: Japan), Martin Fuller (animator: Character Builders), Yukiko Furukawa (inbetweener: Japan), Aputik Gardiner (inbetween artist: Toronto), Don Gauthier (head of backgrounds: Toronto), Roy Jorge Geronimo (clean-up artist: Vancouver), Joe Giampapa (animator: Toronto), Maria Gilles (clean-up artist: Character Builders), Scott Glynn (animator: Toronto), Brad Graham (layout artist: Toronto), Kristina Griesser (inbetween artist: Vancouver), Cerissa Grieve (inbetween artist: Toronto), Yasser Haidar (inbetween artist: Toronto), Atsuhiko Hara (animator: Japan), Lisa K. Harlton (assistant animator: Vancouver), Mark Harris (animation checker: Toronto), Ian Hastings (background artist: Toronto), Virginia Hawes (additional character designer (as Ginny Suess)), Hollie L. Hee (animator: Spaff Animation), Mike Helmer (inbetween artist: Toronto), David High (key layout designer), Susan Hill (lead assistant animator: Vancouver), Yoshihiro Hirota (background artist: Japan), Magnus Hjerpe (animator: Toronto), Daniel Hopper (clean-up artist: Character Builders), Paro Hozumi (key background stylist), Cathy Hsiao-Yun Hsu (background artist: Vancouver), Brad Hughes (inbetween artist: Toronto), Takahiro Ikezoe (inbetweener: Japan), Danny Kahan (animator: Toronto), Dot Kaminski (assistant animator: Vancouver), Kurt Kanellos (clean-up artist: Character Builders), Weronika Kapelanska (inbetween artist: Toronto), Isamitsu Kashima (animator: Japan), Takanobu Katada (inbetween checker: Japan), Manabu Kawada (inbetweener: Japan), Hiroshi Kawamata (animator: Japan), Claudia V. Keene (inbetween artist: Vancouver), Shizuka Kikuta (inbetween checker: Japan), Donald Kim (assistant animator: Toronto), John Kimball (animation director / timing director), Tachiko Kimura (assistant color stylist: Japan), Ryoko Kishimoto (inbetween checker: Japan), Andrew D. Knight (lead assistant animator: Toronto), Rick Knowles (inbetween artist: Toronto), Cindy Kong (animation checker: Toronto), Masahiro Kubota (background artist: Japan), Anne L'Ecuyer (lead assistant animator: Toronto), Roland L'Ecuyer (assistant animator: Toronto), Joel de la Cruz (inbetween artist: Toronto), Daniel Lafrance (animator: Toronto), Marsh Lamore (animation director / timing director), Wayne Lee Pack (assistant animator: Toronto), Tony Lee (clean-up artist: Character Builders), Mary Leier (assistant animator: Vancouver), Michael Lerman (clean-up artist: Spaff Animation), Elizabeth Lewis (inbetween artist: Toronto), Tsyn Low (inbetween artist: Vancouver), Brent Lowrie (clean-up artist: Vancouver), Brad Lucas (assistant animator: Toronto), Diana Lyle (animation checker: Toronto), Stephen MacVittie (animation checker: Vancouver), Kent Madden (layout artist: Toronto), John Mahovlich (animator: Toronto), Christine Mallouf (clean-up artist: Spaff Animation), Mircea Mantta (animation director / timing director), Luc Marier (assistant animator: Toronto), Koichi Maruyama (animator: Japan), Yoshiaki Matsuda (animator: Japan), Masayo Matsumoto (animator: Japan), Yuko Matsuo (animator: Japan), Kevin McDonagh (animator: Toronto), Ennis McNulty (layout artist: Character Builders), Laura Mellott (clean-up artist: Character Builders), Kevin Micallef (inbetween artist: Toronto), Eileen Middleton (animator: Vancouver), Biljana Milicevic (inbetween artist: Toronto), Steve Millard (inbetween artist: Toronto), Michael Milligan (assistant animator: Toronto), Shizuko Minami (animator: Japan), Hiroko Minowa (animator: Japan), Kiyomi Miyakawa (animator: Japan), Yoko Miyanaga (inbetweener: Japan), Yoshio Mizumura (animator: Japan), Peter Mong (background artist: Vancouver), Kazuhiro Murase (inbetweener: Japan), Kazuo Nagai (background artist: Japan), Harumi Nakamura (animator: Japan), Hirofumi Nakata (animation director: Japan), Sean Newton (animation director: Vancouver), Kenneth Nice (background artist: Toronto), Mike Nickelson (animator: Character Builders), Sumie Nishido (inbetweener: Japan), Takayo Nishimura (animator: Japan), Masumi Nose (color stylist: Japan), Ritsuko Notani (lead character designer), Scott O'Brien (animator: Character Builders), Kazuhiro Ohmame (animator: Japan), Hiroshi Ohno (background supervisor: Japan), Masaru Oshiro (animator: Japan), Chris Palimaka (assistant animator: Toronto), Shawn Pascuttini (inbetween artist: Toronto), Judith Piersma (assistant animator: Toronto), Marco Piersma (animator: Toronto), Paul Pistrin (inbetween artist: Vancouver), Hong Qi (assistant animator: Toronto), Troy Quane (animator: Toronto), Dave Quesnelle (senior animator: Toronto), Bob Quinn (clean-up artist: Spaff Animation), Joanne Rice (layout artist: Toronto), Sean Ridgway (assistant animator: Vancouver), Tom Riggin (animator: Character Builders), David A. Rodriguez (additional color stylist), Dan Root (animator: Character Builders), Jan Rosicki (assistant animator: Toronto (as Jan L. Rosicki)), Donna Rutz (inbetween artist: Toronto), Kazumi Sagawa (animator: Japan), Yutaka Sakamoto (inbetween checker: Japan), Ryuji Sasaki (inbetweener: Japan), Robert Schaefer (key background stylist (as Bob Schaefer)), Shawn Seles (senior animator: Toronto), Marc Sevier (senior animator: Toronto), Allison Sgroi (clean-up artist: Spaff Animation), Nuranee Shaw (senior animator: Vancouver), Jeffrey Size (assistant animator: Toronto), Brian Smith (animator: Character Builders), Debbie Spafford (key clean-up artist: Spaff Animation), Bill Speers (unit animation director: Toronto (as William Speers)), Greg Stainton (animator: Vancouver), Evan Steacy (animator: Toronto), Karen Stephenson (assistant animator: Vancouver), Jill Stirdivant (lead color stylist), Kim Stubbs-Law (inbetween artist: Toronto), Sachiko Sugino (animator: Japan), Yuri Takasaki (animator: Japan), Kazuyoshi Takeuchi (supervising animation director), Etsuko Tamakoshi (inbetweener: Japan), Heihachiro Tanaka (animator: Japan), Cindy Tanner (inbetween artist: Toronto), Junpei Tatenaka (animator: Japan), Noreen Taylor (inbetween artist: Vancouver), Kenny Thompkins (additional character designer), Philipp Tiqui (assistant animator: Toronto), Cedric Tomacruz (key background stylist), Manao Torii (animator: Japan), Dave Torronio (clean-up artist: Character Builders), Andy Tougas (animator: Vancouver), Mark Tromans (assistant animator: Vancouver), Mei Tsao (background artist: Toronto), Kenichi Tsuchiya (animator: Japan), Koji Ukai (inbetweener: Japan), Athanassios Vakalis (animator: Character Builders (as Nassos Vakalis)), Nick Vallinakis (senior animator: Vancouver), Pablo Villamayor (background artist: Toronto), Sachiko Wakabayashi (animator: Japan), Christine Wallace (color stylist: Toronto), Charles Warren (clean-up artist: Character Builders), Yuji Watanabe (inbetweener: Japan), Brenton Wilke (assistant animator: Vancouver), Phillip Williams (animator: Toronto), Andrew Wolf (layout artist: Toronto), Tomoko Yasuda (background artist: Japan), Miok Yoo (key background stylist), Shinichi Yoshikawa (animation director: Japan), Shane Zalvin (animator: Spaff Animation), Bob Zamboni (animation director / timing director), Kumiko Ôno (background artist: Japan (as Kumiko Ohno)), Indra Ansong (inbetween artist: Toronto (u)), Benjamin Balistreri (additional character designer (u)), Adam Beck (animator: Toronto (u)), Rob Chaplin (layout artist: Vancouver (u)), Ted Collyer (layout artist: Toronto (u)), Rowena Cruz (lead assistant animator: Vancouver (u)), David Dimatteo (background key color correction (u)), Dan Fausett (animator: Character Builders (u)), Brian Fee (animator: Character Builders (u)), Jeff Ferguson (inbetween artist: Vancouver (u)), Hugo Giraud (character clean-up artist (u)), Greg Guler (additional character designer (u)), Caroline Hu (additional character designer (u)), Keith Ingham (unit animation director: Vancouver (u)), Sandy Kellerman (inbetween artist: Vancouver (u)), Victor Marchetti (animator: Vancouver (u)), Patti Munro (inbetween artist: Vancouver (u)), Ken Nicholls (layout artist: Vancouver (u)), Hong Oi (assistant animator: Toronto (u)), Maureen Olson (inbetween artist: Vancouver (u)), Vince Orcullo (assistant animator: Vancouver (u)), Ernie Pava (supervisor: digital background color correction (u)), Daryl Pyle (animator: Character Builders (u)), Dean Roberts (animator: Character Builders (u)), Masako Sakano (clean-up and inbetween artist (u)), Naomi Sakimoto (background artist: Japan (u)), Dan Scanlon (animator: Character Builders (u)), Taizo Sengoku (background artist: Japan (u)), Brad Sherman (character clean-up artist (u)), Teri Shikasho (key background stylist (u)), Mariko Tasaki (background artist: Japan (u)), Teresa Tonner (assistant animator: Toronto (u)) y Robyne Tsuji (animator: Vancouver (u))

Diseño de producción

Dennis Greco

Departamento de maquillaje

Lia Celi (makeup artist (u))

Departamento de musica

Allen Abrahamson (engineer: songs), Dominick Certo (Supervisor de edición de música), Michael Farrow (Mezclador de música), Luana Jackman (Contratista de voces), Lennie Niehaus (conductor / orchestrator (u)), Bobbi Page (Contratista de voces), Gregory Darryl Smith (music arranger: songs (as Gregory Smith)), Reggie Wilson (Contratista de música), Andrew M. Chukerman (vocal director (u)), Peter Davies (musician (u)), Larry Grossman (composer: lyrics and music (u)), Tommy Holmes (assistant music editor (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Marty Panzer (composer: lyrics and music (u))

Departamento de reparto

Jamie Thomason (Casting de voz)

Departamento de editorial

P.J. Aminpour (Coordinador de post-producción), Makoto Arai (editor: Japan), Scott Bucsis (assistant editor: Toronto), Terry Claborn (Ajustador de color), Rich Dietl (Asistente de editor de película), Bonnie Dombrowski (Asistente de editor de película), Barbara Gerety (Asistente de editor de película), Colleen Halsey (editor: leica reel / supervising editor / leica reel editor (u) / supervising film editor (u)), Yasunori Hayama (editor: Japan), Kevin Henry (Cortador de negativos), C.K. Horness (editor: leica reel / leica reel editor (u)), Kirk Hudson (scanner operator: Toronto), Elise Larcher (scanner operator: Toronto), Dan Lee (editor: Toronto), Debra Light (Asistente de editor de película), Chris Longo (post-production coordinator (as Christopher Longo)), Susan Murphy (editor: leica reel / leica reel editor (u)), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Joseph R. Thygesen (assistant film editor (as Joseph Thygesen)), Mel Vavaroutsos (scanner operator: Toronto), Thomas Vogt (scanner operator: Toronto), Susan Edmunson (assistant film editor (u) / leica reel editor (u)), Christine Lojko Haslett (assistant film editor (u)), Peter Lonsdale (leica reel editor (u)), Zoran Rakovic (assistant editor (u)) y John Royer (leica reel editor (u))

Gestión de producción

Melinda Carrilla (Jefe de producción), Susan Kapigian (production manager: Toronto), Robin Kay (apprentice production manager), Meredith McIvor (apprentice production manager), Angela Samona (Jefe de producción), Thomas Shalin (apprentice production manager), Stephen Swofford (supervisor de post-producción), Samantha Tishkoff (production manager: Character Builders), Samantha Berg (production manager (u)), Angi Dyste (apprentice production manager (u)) y Rachel Pusateri (assistant post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Barbara Arms (choreographer: dance sequence), Susan Bradley (Diseñador de títulos), Brian Cole (assistant technical director: Los Angeles), Derek Craig (background scanner operator: Toronto), Joe Davenport (senior systems administrator: Los Angeles), David Dimatteo (scanner operator: Los Angeles (as David Dimatteo)), Lee Falzon (production department secretary), Jim Finch (continuity coordinator), Barbara Foerster (production coordinator: Toronto), Hanay Geiogamah (choreographer: dance sequence / native american consultant), Vaibhav Goel (junior systems administrator: Toronto), Laurie Handforth (production coordinator: Toronto), William Hicks Jr. (Contador de producción), Jeff Hutcherson (production department secretary), Angela Keeling (background scanner operator: Toronto), Elise Larcher (background scanner operator: Toronto), Kelly Lauhon (script coordinator), June Lee (production coordinator: Toronto), Donald Lipper (production department secretary), Stephanie McCorkle (voice talent coordinator), Sauching Ng (production coordinator: Vancouver), Amanda Pleak (production department secretary), Tony Power (production coordinator: Vancouver), Raphael Quirino (production assistant: Toronto), Kimberly Rose (assistant technical director: Los Angeles), Jonathan Seet (senior systems administrator: Toronto), Brian Sintay (script coordinator), Jan Stephenson (production coordinator: Toronto), Sigve Svenkerud (production assistant: Spaff Animation), Jennifer Tang (production accountant: Toronto), Damian Temporale (background scanner operator: Toronto / video tape recorder technician: Toronto), Jamie Thomason (dialogue director), Mike Thorpe (production assistant: Toronto), Joe Verissimo (production assistant: Toronto), Randi Yaffa (production assistant: Toronto), Leona Beckert (script coordinator (u)), Athena Cho (production assistant: Toronto (u)), Anthony De Longis (co-fight choreographer (u) / sword master (u)), Eric Morris (second assistant director: live action rotoscoping (u)), Tim Weske (co-sword fight coordinator (u) / fights proformer (u)) y Jonathan Yudis (director: live action rotoscoping (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas