Quiero decirte que te amo (1997)

Créditos completos de la película Quiero decirte que te amo

Dirección

Lawrence Kasdan

Guión

Escrito porAdam Brookss

Reparto

KateMeg Ryan

Luc TeyssierKevin Kline

CharlieTimothy Hutton

Inspector Jean-Paul CardonJean Reno

BobFrançois Cluzet

Juliette Suzan Anbeh

LillyRenée Humphrey

M. CampbellMichael Riley

ConserjeLaurent Spielvogel

OctaveVictor Garrivier

Claire (as Elizabeth Commelin)Élisabeth Commelin

OliviaJulie Leibowitch

Sgt. PattonMiquel Brown

Jean-Paul's GirlLouise Deschamps

Jean-Paul's BoyOlivier Curdy

Antoine TeyssierClaudio Todeschini

HerbJerry Harte

MamáThomasine Heiner

Monotonous Voiced WomanJoanna Pavlis

Auxiliar de vueloFlorence Soyez

Pouting GirlBarbara Schulz

Pouting BoyClément Sibony

Perfect PassengerAdam Brooks

Policía # 1Marianne Anska

Cop #2 (as Phillippe Garnier)Philippe Garnier

Policía #3Frédéric Therisod

French Customs OfficialPatrice Juiff

Hotel George V Desk ClerkJean Corso

Camarero de HotelFrançois Xavier Tilmant

Beach WaiterWilliams Diols

LucienMike Johns

Juliette's Mother (as Marie Christine Adam)Marie-Christine Adam

Juliette's FatherJean-Paul Jaupart

Beefy DoormanFausto Costantino

Stolen Moto OwnerJean-Claude Braquet

Attractive Passport WomanDominique Régnier

Jean-Paul Cardon's WifeGhislaine Juillot

German FamilyInge Offerman

German FamilyNicholas Hawtrey

German FamilyWolfgang Pissors

German FamilyNikola Obermann

AncianoAlain Frérot

Mrs. CowenDorothée Picard

Mr. CowenJean Allain

Announcer (u)Paul Romanuk

Música

James Newton Howard

Producción

ProductorTim Bevan

Productor asociadoLiza Chasin

ProductorEric Fellner

ProductorKathryn F. Galan

Productor ejecutivoCharles Okun

ProductorMeg Ryan

Fotografia

Owen Roizman

Ayudante de dirección

Fanny Aubrespin (Asistente de dirección), Michel Cheyko (Asistente de dirección), Christopher Gachet (second second assistant director (as Christophe Gachet)), Nicolas Gilbert (Practicante de asistente del director) y Charles Okun (Asistente de dirección)

Dirección artística

Gérard Viard y Jean-Claude Frequin ((u))

Departamento de arte

Daniel Bevan (art department trainee), Pierre Boudier (head carpenter), Hélène Bourgy (second assistant art director), Frédéric Bénard (second assistant art director), Jean-René Coulon (props buyer), Jean-François Cousson (Encargado de la propiedad del vestuario), Rouches Frank (props buyer), Jean-Paul Gaillot (head construction grip), Odile Hubert (upholsterer), Gérard James (De vestuario), Bruno Lefebvre (Accesorios), André Loisif (head constructor), Delphine Mabed (art department trainee), André Marchandet (head plasterer), François Philippi (props buyer), Laurent Piron (Asistente de director artístico), Gilbert Piéri (Accesorios), Gilles Piéri (Accesorios), Claude Périnet (head painter), Pierre Thirion (Pintor), Michel Vialla (Accesorios), Yvan Hart (plasterer (u)) y Erich W. Schultz (construction coordinator (u))

Dobles

Jean-Louis Airola (Coordinador de dobles), William Cagnard (Acrobacias), Jean-Claude Lagniez (Acrobacias) y Catherine Robert (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Joanna Johnston

Efectos visuales

Carol Ashley (digital compositor: Cinesite), Richard Bain (visual effects operator: The Computer Film Company), Stella Bogh (visual effects operator: The Computer Film Company), Paddy Eason (Efectos visuales), David Fuhrer (digital artist: CFC (as Dave Fuhrer)), Dan Glass (visual effects operator), Rob Hodgson (visual effects operator: The Computer Film Company (as Rob Hodgeson)), Brad Kuehn (visual effects supervisor: Cinesite), Alison O'Brien (Productor de efectos visuales), Cristin Pescosolido (Artista digital), Jerry Pooler (visual effects compositor), Janek Sirrs (visual effects operator: The Computer Film Company), Thomas J. Smith (digital compositor: Cinesite (as Tom Smith)), Derek Spears (digital artist: Cinesite), Michele C. Vallillo (visual effects associate producer: Cinesite), Chris Watts (Supervisor de efectos visuales), Pete Hanson (studio manager: CFC (u)), Al Magliochetti (digital effects artist (u)), Chad Merriam (visual effects coordinator (u)), Michael Paris (visual effects artist (u)), Doug Tubach (digital compositor (u)) y James Valentine (rotoscope supervisor (u))

Diseño de producción

Jon Hutman

Departamento de maquillaje

Loli Avellanas (hair stylist (as Lolita Avellanas)), Sally Hershberger (hair stylist: Meg Ryan (as Sally Ann Hershberger)), Delphine Lacaze (Asistente de estilista), Paul Le Marinel (Maquilladora), Isabelle Legay (Asistente de estilista), Annick Legout (Asistente de maquillaje) y Lutz Wesemann (makeup artist: Meg. Ryan)

Departamento de musica

Peter Afterman (Supervisor musical), Andy Bass (Personal de banda sonora), Danny Benair (Consultor musical), Brad Dechter (Orquestador), Sandy DeCrescent (Contratista de música), Marc Gebauer (Personal de banda sonora), James Newton Howard (Orquestador), Artie Kane (Director de orquesta), Jo Ann Kane (Preparación musical), David Marquette (Grabador de música), Michael Mason (score co-producer), David Olson (Asistente de editor de música), Dennis S. Sands (music mixer (as Dennis Sands)), Jay Selvester (Personal de banda sonora), Toots Thielemans (musician: harmonica solo), Jim Weidman (Editor de música), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)) y Elizabeth Wendel (associate music supervisor (u))

Departamento de vestuario

Nathalie Cercuel (Encargada del vestuario), Marie-José Escolar (Asistente de diseñador de vestuario), Françoise Jutier (Vestuarista), Germinal Rangel (Supervisor de vestuario) y Florence Sadaune (Vestuarista)

Departamento de reparto

Franck Baldino (Asistente del casting de extras), Françoise Combadière (Casting: Francia), Nathalie Doux (Asistente del casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz adr), Jacqueline Perpere (Casting de extras), Phil Poulos (casting associate: USA (as Phil Poulas)), William Pruss (Casting de extras) y Jennifer Shull (Casting: EE.UU.)

Departamento de editorial

Laura Brownson (Coordinador de post-producción), Gary Burritt (Cortador de negativos), Sam Citron (Editor asistente), Glenn Cunningham (Segundo asistente de editor), Julie Janata (Editor asistente), Mark Livolsi (Primer asistente de editor), Yvan Lucas (color grader), Dennis McNeill (color timer (as Denny McNeill)) y Joëlle Taar (Aprendiz de editor de película)

Departamento de transporte

Jean-Marc Abbou (Coordinador de transporte), François-Xavier Avazeri (driver: wardrobe truck (as François Avazeri)), Oreste Canakis (Conductor), Bernard Chateau (driver: insert car, second unit), Alain Domínguez (Conductor), Pierre Eugene (Conductor), Emilio Fernández (Conductor), Maurice Lebon (Conductor), Joseph Rodegher (Conductor), Hervé Thomas (Conductor) y Pierre Vimont (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Pierre Barougier (Segundo asistente de cámara), André Bouladoux (Encargado de equipamiento de cámara), David Brisseau (video assistant), Philippe Cadeau (best boy electric (as Philip Cadeau)), Claude Debroux (assistant camera: second unit), Alan R. Disler (first assistant camera (as Alan Disler)), Alain Dondin (Electricista), Roland Dondin (Electricista), Rémy Fourneron (assistant camera: second unit), Etienne George (Fotógrafo), Jean-Pierre Gesbert (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Michel Gesbert (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Guy Guermouth (Operador de generador), Jean Guérif (Iluminador), Rob Hahn (Camarógrafo), André Haidant (Iluminador), Gérard Haidant (Iluminador), Marc Koninckx (Steadicam operator: second unit / camera operator: second unit), Jean-Claude Le Bras (Capataz), Sylvain Maillard (Segundo asistente de cámara), Patrice Margoteau (grip: second unit (as Patrice Margotteau)), Jean-Philippe Marier (Iluminador), Nicola Pecorini (Operador de Steadicam), Tom Stern (gaffer (as Thomas Stern)), Jean-Pierre Supe (assistant camera: second unit), Alain Tanguy (Electricista), Christian Thurot (Operador de generador) y Jean-Pierre Voisin (Electricista)

Montaje

Joe Hutshing

Decoración de escenario

Kara Lindstrom

Gestión de producción

Patrick Gordon (Gerente de unidad), Charles Okun (Jefe de producción), Olivier Thaon (Gerente de unidad: segunda unidad), Michael Tinger (supervisor de post-producción), Suzanne Wiesenfeld (Supervisor de producción) y Fabien Pondevaux (assistant production manager (u))

Otras personas que participaron

Sharon Aiken (assistant: Ms. Ryan), Michel Allaire (stand-in: Mr. Kline), Christine Baer (assistant: Mr. Okun (as Christine A. Baer)), Marie Barré (production trainee), Barbara Berkery (dialogue coach), Geoffrey Carey (dialogue coach), Rashid Chinchanwala (financial director: Working Title Films), Blake Dawson (stand-in: Mr. Hutton), Laetitia Dom (Secretaria de producción), Juliette Dow (assistant to executive producers: Working Title Films), Sophie Drouin (Administrador), Cathy Dutheil (Secretaria de producción), Jean-Pierre Dutheil (action cars coordinator), Bill Edwards (Publicista), Josh Elliott (post-production office assistant), Philippe Fetet (stand-in: Mr. Reno), Wayne Fitzgerald (title designer (as Pittard-Sullivan-Fitzgerald)), Jane Frazer (head of production: Working Title Films), Janine Gold (assistant: Mr. Bevan and Mr. Galan (as Janine R. Gold)), Amelia Granger (assistant to executive producers: Working Title Films), Jacques Grousset (Abastecedor), Serge Grünberg (consultant: French Dialogs), Deborah Harding (assistant head of production: Working Title Films), Debra Hayward (head of development: Working Title Films), Andy Hennigan (supervising accountant), Rachel Holroyd (legal advisor: Working Title Films), Greg Jones (insurance), Michael Kuhn (big cheese), Arnaud Le Bozec (stand-in: Mr. Cluzet), Sabine Lenoël (stand-in: Ms. Anbeh), Christel Lubrano (production trainee), Colette Martin (Contador de producción), Joëlle Meffre (Asistente de contabilidad), Sally Morgan (Asistente de contabilidad), Angela Morrison (head of business affairs: Working Title Films), Kevin O'Shea (insurance), Aurélia Petit (stand-in: Ms. Ryan), Dominique Piat (Guionista supervisor), Billy Pittard (title designer (as Pittard-Sullivan-Fitzgerald)), Hugh Ross (assistant: Mr. Kasdan), Albert G. Ruben (insurance), Aaron Ryder (production coordinator: Working Title Films, Los Angeles), Regine Schoof (Asistente de contabilidad), Ed Sullivan (title designer (as Pittard-Sullivan-Fitzgerald)), Claudio Todeschini (dialogue coach), Valentine Traclet (assistant script: second unit), Anne Ward (assistant: Mr. Kasdan), Blanche Wiesenfeld (Coordinador de produccion) y Maurice Williams (post-production office assistant)

Agradecimientos

David Daugherty (Agradecimiento especial), Deana Elwell (Agradecimiento especial), Rick Finkelstein (Agradecimiento especial), Peter D. Graves (special thanks (as Peter Graves)), Mister MacLeod (Gracias), Mistress MacLeod (Gracias), Marc Meyer (Gracias), Aline Perry (Agradecimiento especial), Malcolm Ritchie (Agradecimiento especial), Stewart Till (Agradecimiento especial) y Mark Wolfe (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales