Realmente amor (2003)

Créditos completos de la película Realmente amor

Dirección

Richard Curtis

Guión

Escrito porRichard Curtiss

Reparto

Billy MackBill Nighy

JoeGregor Fisher

IngenieroRory MacGregor

JamieColin Firth

Jamie's GirlfriendSienna Guillory

DanielLiam Neeson

KarenEmma Thompson

Daisy - Her DaughterLulu Popplewell

Colin FrissellKris Marshall

MiaHeike Makatsch

JohnMartin Freeman

Just JudyJoanna Page

PeterChiwetel Ejiofor

MarkAndrew Lincoln

JulietKeira Knightley

The Prime MinisterHugh Grant

AnnieNina Sosanya

Terence - Who's in ChargeFrank Moorey

Pat the HousekeeperJill Freud

NatalieMartine McCutcheon

VicarioTim Hatwell

SarahLaura Linney

The Wedding SingerLynden David Hall

Church MusiciansThe Big Blue

GuitarristaJont Whittington

Jamie's Bad BrotherDan Fredenburgh

Nancy the CatererJulia Davis

TonyAbdul Salis

Movie CameramanShaughan Seymour

Sacerdote del funeral Helen Murton

Sam's GrandfatherEdward Hardwicke

Sam's GrandmotherCaroline John

SamThomas Brodie-Sangster

Family MournerGemma Aston

Family MournerMatt Harvey

Family MournerAdrian Preater

Family MournerJoanna Thaw

Wedding DJJunior Simpson

HarryAlan Rickman

KarlRodrigo Santoro

Radio Watford DJBrian Bovell

ReceptionistaSarah McDougall

Mikey - DJ InterviewerMarcus Brigstocke

Alex - Deputy Prime MinisterRichard Hawley

JeremyWyllie Longmore

MinistroGillian Barge

MinistroRichard Wills-Cotton

MinistroKate Bowes Renna

MinistroKate Glover

MinistroNicola McRoy

AntAnthony McPartlin

DecDeclan Donnelly

Eleonore (as Elizabeth Margoni)Elisabeth Margoni

AureliaLúcia Moniz

The US PresidentBilly Bob Thornton

US ExpertPeter Marinker

Reportero de conferencia de prensaKeir Charles

Reportero de conferencia de prensaDoraly Rosen

PM's SecretaryMeg Wynn Owen

Natalie's ReplacementCarol Carey

DJ de radio Jo Whiley

Video Vixen de BillySarah Atkinson

Video Vixen de BillyClare Bennett

Video Vixen de BillySarah Holland

Video Vixen de BillyVicki Murdoch

Video Vixen de BillyMeredith Ostrom

Video Vixen de BillyKatherine Poulton

Video Vixen de BillyTuuli

ParkyMichael Parkinson

Michael - Sarah's BrotherMichael Fitzgerald

Hospital PacienteCiaran O'Driscoll

Rufus - Jewellery SalesmanRowan Atkinson

Bernie - Karen's SonWilliam Wadham

Language StudentCatia Duarte

Language StudentIgor Urdenko

Language StudentNat Udom

Language StudentInes Boughanmi

Language StudentYuk Sim Yau

Wisconsin Taxi DriverJohn Sharian

BarmanGlenn Conroy

Stacey - American DreamgirlIvana Milicevic

Jeannie - American AngelJanuary Jones

Carol-Anne - American GoddessElisha Cuthbert

Radio 1 Chart Show DJWes Butters

Record Company ExecutiveLaura Rees

Jamie's SisterEmma Buckley

Jamie's MumSheila Allen

PM's Chauffeur - TerryTerry Reece

PM's Bodyguard - GavinColin Coull

Harris Street Old LadyMargery Mason

Harris Street Little GirlKatharine Bailey

Her FriendTiffany Boysell

Her FriendGeorgia Flint

Natalie's MumJoanna Bacon

Natalie's DadBill Moody

Natalie's Octopus BrotherBilly Campbell

John's BrotherPaul Slack

Mr. TrenchAdam Godley

Joanna AndersonOlivia Olson

, Amanda Garwood (Backing-singer Teacher), Arturo Venegas (Sr. Anderson), Claudia Schiffer (Carol), Patrick Delaney (Tommy - Carol's Son), Helder Freire Costa (Mr. Barros), Carla Vasconcelos (Sophia Barros), Stewart Howson (Airport Gate Man), Jamie Edgell (Guardia de aeropuerto), Dave Fisher (Guardia de aeropuerto), Paul Heasman (Guardia de aeropuerto), Tony Lucken (Guardia de aeropuerto), Raul Atalaia (Restaurant Proprietor), Nancy Sorrell (Greta), Shannon Elizabeth (Harriet - the Sexy One), Denise Richards (Carla - the Real Friendly One), Chevy Lamont Cofield (Wedding Planner (u)), Richard Curtis (Trombone Player (u)), Frances de la Tour (Lesbian Lover (u)) y Rebecca Frayn (Joanna - Daniel's Dead Wife (u))

Música

Craig Armstrong

Producción

ProductorTim Bevan

Co-productorLiza Chasin

ProductorEric Fellner

Co-productorDebra Hayward

ProductorDuncan Kenworthy

Productor en líneaChris Thompson

Casting

Mary Selway, Fiona Weir y Patrícia Vasconcelos ((u))

Fotografia

Michael Coulter (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Tom Glaisyer (Tercer asistente de produccón), Ben Howarth (Asistente de dirección), Gil Kenny (assistant director: France (as Gilles Kenny)), Christopher Newman (Asistente de dirección), Alex Oakley (co-second assistant director (as Alexander Oakley)), Sue Wood (crowd assistant director (as Susan Lawrence)), Chris Burgess (third assistant director: pick-ups (u)) y Julie Laugier (trainee assistant director: France (u))

Dirección artística

Jonathan McKinstry (Director de supervisión artística), Rod McLean y Justin Warburton-Brown

Departamento de arte

Adrian Aitken (supervising plasterer), Joseph Alley (Carpintero), David Allistone (wood machinist), David Barker (Carpintero), Nicholas Barringer (plasterer (as Nick Barringer)), Perry Bell (Pintor), David Bellemère (artwork: exhibition photographs, "Christmas Uncovered"), Frank Berlin (Pintor), Jean-Paul Bernard (prop buyer: France), Lee Biggs (Carpintero), Steve Bohan (construction manager (as Stephen Bohan)), John Botton (Asistente de utilería), Roger Bowles (Dibujante), Peter Browne (chargehand carpenter / stagehand), Gary Burns (plasterers' laborer), Ian Burrows (Yesero), John Butler (chargehand sprayer), James Buxton (Carpintero), Robert Byron (Yesero), Antonio Calvo-Dominguez (Dibujante Junior), Bob Cann (carpenter (as Robert Cann)), Eamon Cann (carpenter (as Eamonn Cann)), Paul Carpenter (Carpintero), Helen Chapman (art department runner), Roy Chapman (chargehand dresser), Jane Clark (Artista del guión gráfico), Bernard Collins (carpenter (as Bernie Collins)), Peter Collins (Carpintero), Andrea Couch (Asistente del departamento artístico), Nigel Crafts (Carpintero), Adam Crosby (trainee painter), Ben Crosby (Pintor), Fred Crosby (Pintor), Gary Crosby (h.o.d. painter), Derek Dawson (Carpintero), Mark Dowling (Pintor), Dean Dunham (supervising painter), Stephen Dunsford (Tramoyista), Delmont Earwicker (Yesero), Lee Edwards (Carpintero), Clifford Etheridge (chargehand plasterer (as Cliff Etheridge)), Trevor Eve (Pintor), Jools Faiers (Diseñador gráfico), Michael Finlay (Pintor), Robert Flint (Tramoyista), Stephen Fountain (Yesero), Martin Freeman (chargehand carpenter), Heidi Gibb (Asistente de director artístico), Barry Gibbs (props master), David Gibson (Carpintero), Craig Gleeson (Pintor), Andy Good (Carpintero), Nick Goodall (Carpintero), Oliver Goodier (Asistente del departamento artístico), Luke Goodman (trainee painter), Mark Goodman (stand-by stagehand), Gavin Gordon (Carpintero), Geoffrey Brian Grant (plasterer (as Geoffrey Grant)), Alan Grenham (Pintor), Peter Grove (Carpintero), David Haberfield (chargehand painter), Jessie Hammond (painter (as Jesse Hammond)), Kevin Harris (Carpintero), Phil Harvey (draughtsman (as Philip Harvey)), Tim Hayes (carpenter (as Tom Hayes)), Gary Hedges (Carpintero), Nigel Henderson (Yesero), John Hersey (Pintor), Garry Higgins (Pintor), Sean Higgins (Yesero), Jason Hopperton (Asistente de utilería), Jonathan Houlding (draughtsman (as Jon Houdling)), Barnaby Inman (Carpintero), Peter Kane (painters' laborer), George King (supervising stagehand), David Lainsbury (painters' laborer), Nick Lloyd (carpenter (as Nicholas Lloyd)), Gary Lowe (Pintor), David Lowery (Supervisor de carpintería), Thomas Mangan (Yesero), Tom Martin (Supervisor de carpintería), Peter McCarroll (Yesero), Richard A. McCarthy (h.o.d. plasterer (as Richard McCarthy)), Anthony McGee (Carpintero), Joe McGee (practical electrician: art department / practical electrician: construction department), John McGee (Carpintero suplente), Charlie McGinlay (painter (as Charles McGinlay)), Stephen McGregor (Carpintero), John McGuigan (Pintor), Eamon McLoughlin (Supervisor de carpintería), Brian Morris (Pintor suplente), Dave Morris (Comprador de producción), Esta Morris (props trainee: FT2), Stephen Morris (Yesero), Stephen Murray (Carpintero), Sophie Newman (Asistente de decorador), Peter Nodwell (Carpintero), Geoff Nolan (Carpintero), Barry O'Brien (Carpintero), John O'Brien (chargehand carpenter), Roy O'Brien (trainee carpenter), Daniel O'Regan (supervising carpenter (as Danny O'Regan)), Seamus O'Sullivan (assistant construction manager), Colin Osgood (Carpintero), Stephen Page (Yesero), Darryl Paterson (prop storeman), Jason Phelps (Carpintero), Dave Philpott (carpenter (as David Philpott)), Steven Ponting (Yesero), Jean Preiss (construction: France), Zoe Robertson (construction buyer (as Zoë Robertson)), Albert Roper (chargehand painter), Russell Sargent (Carpintero), Chris Seddon (drapes master), Richard Shackleton (Carpintero), Rolf Snellgrove (Carpintero), Glenn Start (Pintor), Jeff Sullivan (Pintor), Ian Tansey (painters' laborer), Bradley Torbett (chargehand standby propman), Jason Torbett (standby propman), Steve Transfield (plasterer (as Steve Tranfield)), Emma Vane (Dibujante), Ettore Venturini (Yesero), Clive Ward (chargehand painter), Paul Waterman (Carpintero), Michael Webb (Tramoyista), Paul Webb (Carpintero), Kenneth Welland (Pintor), Keith Weston (Tramoyista), Mark Weston (trainee carpenter), Stephen Weston (chargehand wood machinist), Kevin Wheeler (chargehand dresser), Matt Whelan (carpenter (as Matthew Whelan)), Derek Whorlow (Tramoyista), Mark Wilkinson (Carpintero), Darrell Williams (Yesero), Mark Williams (plasterers' laborer (as Mark Williams)), Steve Williamson (chargehand painter), Ashley Winter (Director artístico suplente), Eddie Wolstencroft (Yesero), David Youngs (chargehand carpenter (as Dave Youngs)), Ian Zawadzki (Pintor), Colin Ellis (dressing props (u)), Charlotte Finlay (assistant designer (u)), Carl Peters (dressing props (u)) y Ian Whiteford (greensman (u))

Dobles

Tracey Caudle (stunt double: Aurelia), Talila Craig (stunt double: Sam), Lee Sheward (stunt co-ordinator), Avril Soards (stunt double: Sam) y Adam Kirley (stunts (u))

Diseño de vestuario

Joanna Johnston

Efectos visuales

Andy Burrow (digital lab: Framestore CFC (as Andy Burrows)), Adam Inglis (digital grading colourist: Framestore CFC), Tim Keene (visual effects producer: Framestore CFC), Roz Lowrie (visual effects editor: Framestore CFC), Christian Manz (visual effects compositor: Framestore CFC), Claire McGrane (digital grading producer: Framestore CFC), Nicholas Seal (visual effects compositor: Framestore CFC (as Nick Seal)), Asa Shoul (digital grading colourist: Framestore CFC), Maria Stroka (digital lab: Framestore CFC), Steve Wagendorp (digital conform: Framestore CFC), Tim Webber (visual effects supervisor: Framestore CFC), Edward Xi Chen (data operator (u)), James Clarke (visual effects (u)), Jerome Dewhurst (digital lab operator (u)), Danny Geurtsen (digital matte painter (u)), Lucinda Keeler (data operator (u)), Rebecca Manning (data operation assistant: Framestore CFC (u)), Mike Morrison (data operator (u)), Christopher Page (digital cleanup artist (u)), Kevin Phelan (film recording producer: Lip Sync Post (u)), Dave Robinson (systems engineer (u)), Dave Salter (film cutter: Framestore CFC (u)), Jeremy Sawyer (data operator (u)), Matina Skouteri (digital lab operator (u)), Paul Stamp (data operator (u)), Paola Varvaro (digital cleanup artist (u)), Tara Walker (digital I/O (u)) y Stephen Willey (systems engineer (u))

Diseño de producción

Jim Clay

Departamento de maquillaje

Kate Benton (Maquilladora), Graham Johnston (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Lorna McGowan (Maquilladora), Suzanne Belcher (hair designer: second unit (u) / makeup artist: second unit (u)), Laura McIntosh (assistant makeup artist (u)) y Nora Robertson (makeup artist (u))

Departamento de musica

Nick Angel (Supervisor musical), Craig Armstrong (musician: guitar / musician: piano / orchestrator / score arranger / score producer), Chris Barrett (Ingeniero Asistente), Simon Chamberlain (Pianista), Matt Dunkley (Orquestador), Olga FitzRoy (assistant engineer (as Olga Fitzroy)), Emma Ford (assistant: Craig Armstrong), Geoff Foster (score recorded and mixed by: Air Studios london), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Alexandra Hill (music coordinator: Working Title), Matthew Hunt (soloist: clarinet), Jake Jackson (Ingeniero Asistente), Kirsten Lane (Consultor musical), Perry Montague Mason (orchestra leader (as Perry Montague-Mason)), Kathy Nelson (executive in charge of film music: for Universal Studios), Jenny O'Grady (choir master), Jon Olive (Editor de música), Jeffrey Pollack (music consultant: US), Michael Price (Editor de música), Cecilia Weston (Director de orquesta), Gavyn Wright (Director de orquesta), Mark Berrow (musician: violin (u)), Mike Deasy (musician (u)), Peter Erskine (musician (u)), Bruce White (viola (u)) y Jonathan Williams (musician: cello (u))

Departamento de vestuario

Liza Bracey (costume assistant (as Lisa Bracey)), Martin Chitty (Ambientador), Mark Ferguson (Supervisor de vestuario), Charlotte Finlay (Asistente de vestuario), Frank Gallacher (Asistente de vestuario), Samantha Heskia (Asistente de diseñador de vestuario), Marlene Lawlor (Asistente de diseñador de vestuario), Leigh Nicol (Ambientador), Jo Roderick (Asistente de vestuario), Charlotte Sewell (Asistente de vestuario), Amanda Trewin (set costume supervisor), Magda Witko (costume department runner (as Magdalena Natalia Witko)), Emma Carroll (costume buyer (u)) y Silvana Sacco (costume effects artist (u))

Departamento de reparto

Shaheen Baig (casting: children), Jay Benedict (Casting de voz adr), Stephanie Corsalini (casting: Joanna), Samia Fadli (extras casting director: France), Camilla-Valentine Isola (casting: Portugal), Phoebe Scholfield (Casting de voz adr), Sophie Shand (Asistente para casting), Anne Barbier (casting assistant: France (u)) y Chuck Douglas (extras casting: UK (u))

Departamento de editorial

Tania Clarke (avid assistant editor), Paul Clegg (conforming editor), Martin Corbett (conforming editor), Peter Dansie (Primer asistente de editor), Steve Harrow (post-production consultant: Steeple Post-Production Services Ltd), Daryl Jordan (conforming editor), Peter Lambert (trainee: NFTS), Sam Macrory (post-production runner), Julian May (conforming editor), Dave Rees (colour timer), Ben Renton (conforming editor), Debs Richardson (second assistant editor (as Deborah Richardson)), Christian Wheeler (conforming editor), Paul Apted (assistant editor (u)), Valance Eisleben (high definition editorial services (u)), Kevin Phelan (film recording producer: Lip Sync Post (u)) y Suzie Shearer (post-production coordinator (u))

Departamento de transporte

Mark Allen (facility driver), Mike Beaven (Conductor), John Burden (Chófer: minibús), Andy Carter (facility driver), Roy Clarke (transport captain), George Corrigan (driver: location vehicle), Peter Devlin (driver: Hugh Grant), Keith Ellis (driver: location vehicle), Mark Hatchwell (driver: location vehicle), Simon Hudnott (driver: Richard Curtis), Tommy Hunt (driver: location vehicle), Tom Innes (driver: location vehicle), Townsley Knott (driver: location vehicle), Miklos Kozma (Conductor), Martin Lewis (driver: location vehicle), Mike Moran (Chófer: minibús), Enyo Mortty (driver: Duncan Kenworthy), Martin Parry (driver: location vehicle), Terry Reece (Conductor), Matthieu Rubin (transport captain: France), Simon Saunders (driver: Liam Neeson), John Smith (Conductor), Barry Stone (facility driver), Tony Wadsworth (Conductor), George Yeung (driver: location vehicle), Guy Bostock (action vehicle coordinator (u)), Ian Clarke (vehicle technician (u)), Gustav Marais (picture vehicle technician (u)) y Sean Thornton (picture vehicle technician (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Patrick Allard (gaffer: France), Mik Allen (focus puller), Bill Beenham (h.o.d. electrical rigger (as William Beenham)), James Bloom (focus puller: "b" camera), Mike Brewster (additional cameraman: second unit), Richard Broome (Iluminador), Tom Brown (chargehand rigging electric: Studio), Luke Coulter (Aprendiz de camarógrafo), Christopher Craig (specialist lighting electrician (as Chris Craig)), Frederick Crawford (chargehand rigger), Gary Dormer (electrical rigger), Stephen Dunn (Mecánico), Kevin Edland (Electricista de aparejos), Terry Edland (Capataz), Paul Edwards (Operador de Steadicam), Mike Eley (documentary cameraman: kissing footage), Mark Evans (Electricista), Warren Evans (Electricista), Andrew Friswell (crane grip (as Andy Friswell)), Rory Fry (assistant video operator), Darren Gatrell (practical electrician), Martin Goddard (Mecánico), Paul Harford (electrical rigger), Martin Hawkins (Mecánico), Peter Hawkins (h.o.d. rigger), Tony Hayes (Técnico de iluminación), Scott Hiller (electrical rigger), Bill Howe (electrical rigger (as William Howe)), Martin Hume ("b" camera operator), Lee Jones (Mecánico), Mark Laidlaw (Operador de generador), Wayne Leach (Asistente), Stephen Lee (Asistente de vídeo), Oliver Loncraine (clapper loader), Ronald Meeks (supervising rigger), Kenny Monger (rigging electrician (as Kenneth Monger)), David Morgan (cameraman: second unit), Peter Mountain (stills photographer), Patrick O'Flynn (Electricista), John Palmer ("b" camera operator), Jonathan Richardson (video footage: 'Behind the Scenes' / video: Mark's Wedding), David Sinfield (Electricista), Colin Smith (Mecánico), Peter Taylor (Camarógrafo), Karl Thomas (Electricista), David Weller (stand-by rigger), Danny Espey (electrician (u)), Brad Larner (focus puller: "b" camera (u)), Spencer Murray (assistant camera (u)), Wayne Rowe (dallies, crane grip (u)), Basil Smith (second assistant camera: France (u)) y Ian Speed (libra technician (u))

Montaje

Nick Moore

Decoración de escenario

Caroline Smith

Gestión de producción

Raphaël Benoliel (Director de producción: Francia), Deborah Harding (supervisor de post-producción), Tori Parry (Jefe de producción) y Michelle Wright (executive in charge of production: Working Title)

Otras personas que participaron

Sophie Aitken (Abastecedor), Christina Angeloudes (paralegal: Working Title), Patricia Barr (unit nurse (as Pat Barr)), Clare Bennett (assistant: Richard Curtis), James Blackwell (health & safety officer), James Bolton (Runner), Emmanuelle Breuil (assistant production co-ordinator: France), Mitchell Brown (Abastecedor), James Chasey (utility stand-in), Sarah Clark (Publicista de unidad), Laurence Coutaud-Garnier (production co-ordinator: France), Manuela Cripps (assistant: Liam Neeson), David Donaldson (additional programmer / engineer: North Studio), Simon Fraser (production co-ordinator), Emma Freud (script editor), Shefali Ghosh (chief financial officer: Working Title), Lucie Graves (assistant co-ordinator: Working Title), Una Hill (assistant production co-ordinator), Matthew Hogden (tutor (as Matthew J. Hodgen)), Charles Howes (tutor), Aliza James (assistant: Eric Fellner, Working Title), Carrie Johnson (construction nurse), Vince Jordan (Abastecedor), Oliver Kersey (Runner), Bryn Lawrence (Runner), Isabelle Lippitsch (accountant: France), Jonathan Lunn (Coreógrafo), Ann Lynch (executive co-ordinator: Working Title), Sheila Marshall (continuity trainee: FT2), Eth Ibrahim Maynard (clearance co-ordinator (as Eth Ibrahim-Flint)), Sarah McDougall (assistant: Richard Curtis), Gráinne Mckenna (senior legal & business affairs executive: Working Title (as Gráinne McKenna)), Callum Metcalfe (assistant: Tim Bevan, Working Title), Lew Morgan (Seguridad), Angela Morrison (chief operating officer: Working Title), Patricia Mary Murphy (legal services), Ruth Nicol (construction nurse), Clive Noakes (laboratory contact), Chris Norman (production guild assistant trainee accountant), Tricia O'Connor (Abastecedor), Jae-sung Oh (floor runner (as Jae Sung-Oh)), Penny Powell (Primer asistente de contador), Clive Putman (Abastecedor), James Richardson (Asistente de contabilidad), Albert G. Ruben (insurance: AON), Antoine Sabarros (production service company: France, Bay Vista Production Services), Nicolas Sabarros (craft service: France), Adam Samuelson (louma crane technician), Stephane Santinelli (craft service: France), Georgie Sayer (utility stand-in), Sheeraz Shah (head of legal and business affairs: Working Title), Jennifer Simonnet (office runner: France), Albert Smith (facilities supervisor), Christine Somerville (legal services), Michele Tandy (Controlador financiero), Fran Triefus (Asistente de contabilidad), Adam Tudhope (assistant: Duncan Kenworthy), Lisa Vick (Guionista supervisor), Lucy Wainwright (legal & business affairs executive: Working Title Films), Sara Woodhatch (assistant: Hugh Grant), Sarah Jane Wright (production executive: Working Title (as Sarah-Jane Wright)), Philip Ball (stand-in (u)), Kellie Belle (product placement (u) / rights clearances (u)), Nic Benns (title designer (u)), Hannah Ireland (office assistant (u)), Cian O'Clery (set runner (u)), Ashton Radcliffe (additional location manager (u)) y Katharine Tidy (home economist (u))

Agradecimientos

Marie-Ange Bujoli (with thanks to: L'Aéroport C.C.I. Marseille-Provence (as Madame Marie-Ange Bujoli)), Monsieur Caravalho (with thanks to: La Ville de Marseille), Danièle Coppex (with thanks to: Le Bar de la Marine (as Madame Danièle Coppex)), Gérard Deutscher (with thanks to: L'Aéroport C.C.I. Marseille-Provence (as Commissaire Gérard Deutscher)) y Pierre Nizzoli (with thanks to: Le Bar de la Marine)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales