Rio 2 (2014)

Créditos completos de la película Rio 2

Dirección

Carlos Saldanha

Guión

GuiónDon Rhymers

GuiónCarlos Kotkins

GuiónJenny Bickss

GuiónYoni Brenners

HistoriaCarlos Saldanhas

Reparto

FernandoJake T. Austin

Audition BirdCarlinhos Brown

GabiKristin Chenoweth

NigelJemaine Clement

Capoeira TurtleJim Conroy

CarlaRachel Crow

Carnival BarkerBernardo de Paula

Opera BirdNola Donkin

BluJesse Eisenberg

Big BossMiguel Ferrer

NicoJamie Foxx

TiagoPierce Gagnon

EduardoAndy Garcia

SpoonbillJeffrey Garcia

EvaBebel Gilberto

Old BirdJason Harris

Jewel Anne Hathaway

Rapping SlothAmy Heidemann

Obnoxious KidKevin W. Keane

FelipePhilip Lawrence

Swinging Audition MonkeyGracinha Leporace

RafaelGeorge Lopez

LindaLeslie Mann

RobertoBruno Mars

Vendedor ambulanteSergio Mendes

TinyKate Micucci

Dr. MonaeJanelle Monáe

Locutor de noticiasNatalie Morales

Aunt MimiRita Moreno

LuizTracy Morgan

Tapir Game Announcer (voice)Pablo Ramírez

Porcupine Game Announcer (voice)Marco Antonio Regil

Mom (voice)Peter Pamela Rose

Amazon Quail (voice)Carlos Saldanha

Kid Macaw (voice)Julia Scarpa Saldanha

Lady Macaw (voice)Manoela Scarpa Saldanha

Kid Macaw (voice)Rafael Scarpa Saldanha

Kid Macaw (voice)Sofia Scarpa Saldanha

TulioRodrigo Santoro

Plucked Porcupine (voice)Cindy Slattery

BiaAmandla Stenberg

Logging Foreman (voice)Randy Thom

Claira (voice)Claira Nicole Titman

Coin Toss Bird (voice)Miriam Wallen

PedroWill.i.am

Voces Adicionales (voz)Claudine Barros

Voces Adicionales (voz)Mauro Blanco

Voces Adicionales (voz)Jeremy Bowker

Voces Adicionales (voz)Dennis T. Carnegie

Voces Adicionales (voz)Shanti Correa

Voces Adicionales (voz)Alberto Costa

Voces Adicionales (voz)Mario Costa

Voces Adicionales (voz)David Cowgill

Voces Adicionales (voz)Holly Dorff

Voces Adicionales (voz)Harry Hitner

Voces Adicionales (voz)Rif Hutton

Voces Adicionales (voz)Vanessa Lemonides

Voces Adicionales (voz)Hope Levy

Voces Adicionales (voz)Henry Martin Leyva

Voces Adicionales (voz)Anselmo Martini

Voces Adicionales (voz)Renata Becker

Voces Adicionales (voz)Ron McClary

Voces Adicionales (voz)Brian Scott McFadden

Voces Adicionales (voz)Phil Miler

Voces Adicionales (voz)Edie Mirman

Voces Adicionales (voz)Heber Moreira

Voces Adicionales (voz)Leo Nobre

Voces Adicionales (voz)Mina Olivera

Voces Adicionales (voz)Jackeline Olivier

Voces Adicionales (voz)Kleber Jorge Pimenta

Voces Adicionales (voz)Byron Thames

Voces Adicionales (voz)Annie Tippe

Additional Voices (voice) (u)Sean Ryal

Música

John Powell

Producción

ProductorBruce Anderson

ProductorJohn C. Donkin

Productor ejecutivoChris Wedge

Casting

Christian Kaplan

Fotografia

Renato Falcão

Departamento de arte

Jason Boone (Artista de historia), Jeff Call (Artista de historia), Jony Chandra (Artista de historia), Sheng-Fang Chen (senior pre-viz artist), Jerod Chirico (Artista de historia), Bryan Cox (story animatics), Ricardo Curtis (Artista de historia adicional), Michael Daley (Artista de historia adicional), Karen Disher (Artista de historia), Eric Elrod (Artista de historia adicional), William H. Frake III (Artista de historia adicional), Martin Fuller (Artista de historia adicional), Francis Glebas (Artista de historia adicional), Andrew Hickson (Diseñador), John E. Hurst (Artista de historia), Jim Kammerud (Artista de historia adicional), Maggie Kang (Artista de historia), Randeep Katari (Artista de historia adicional), Piet Kroon (head of story), Warren Leonhardt (Artista de historia), Josh Lieberman (Artista de historia adicional), Sarah Mercey (Artista de historia), Moroni (Artista de historia adicional), Stephen P. Neary (Artista de historia), Rodrigo Perez-Castro (Artista de historia), Vicki Saulls (lead sculptor), Chris Siemasko (additional story artist / story animatics), Bryan Useo (pre-visualization supervisor / set supervisor), Mark Walton (Artista de historia adicional), Natalie Wetzig (Artista de historia) y Alena Wooten (additional sculpting (as Alena Tottle))

Efectos visuales

Daniel Abramovich (Supervisor de estereoscópica), Jake Albers (Compositor), Ohkba Ameziane-Hassani (senior fur technical director), Ashleigh Anderson (Compositor digital), Elvis Au (stereoscopic technical director), Lynn Bacino (Iluminación), Mark Bajuk (lead technical director: fur and feathers), Bill Houston Ball (Director técnico de efectos), David Barksdale (lead fur technical director: environmental fur), Heather Barrons (Compositor), Andrew Beddini (technical supervisor: imaging), Bela Brozsek (Efectos visuales), Ian M. Burkard (lead modeler), Sam Calabrese (assembly technical director), Yaron Canetti (senior character simulation technical director), Dan Cayer (compositing supervisor: Blue Sky Studios), Borae Jungsuk Cho (pipeline td), Eldar Cholich (Iluminación), Sheldon Chow (fur technical director), Justine Codron (Director técnico de iluminación), Rhett Collier (senior effects technical director), Brian Cooper (stereoscopic technical director), Stephanie Cushing (Director técnico de iluminación), Shaun Cusick (lead character modeler / sculptor), Diana Diriwaechter (lead materials technical director), Ravindra Dwivedi (Director técnico de efectos), Mark Edwards (senior character technical director), Kevin Edzenga (character simulation technical director / crowds technical director), Jason Emmendorfer (Director técnico de iluminación), Jud Estes (senior stereoscopic technical director), Bill Eyler (compositing sequence lead), Sean Falcon (sequence lead compositor), Lorraine Harte Fitzgerald (assembly technical director), Krzysztof Fus (Modelador), Ilan Gabai (Director técnico de efectos), Tamara Garabedian (fur and feather technical director), Kirk Garfield (Supervisor de CG), Francesco Giroldini (shot lighting artist), Justin Gladis (sequence lead compositor), Claudio Gonzalez (Compositor digital), James Gu (Director técnico de personajes), Kristina Hall (lighting coordinator), Brian R. Handler (assembly technical director), Dan Haring (lighting and compositing technical director), Sabine Heller (lead character technical director), Christopher M.K. Hill (Director técnico de personajes), Matt Hornback (Director técnico de iluminación), Svetla Ivanova (character simulation technical director (as Svetla Ivanova-Bermudez)), Youngwoong Jang (Iluminación), Aimee Johnson (Artista de efectos visuales), Allan Kadkoy (senior character simulation technical director), John Kalaigian (assembly technical director), Aditi Kapoor (materials technical director), Adam King (Director técnico de iluminación), Misha Koplan (senior character simulation technical director), David H. Lam (assembly technical director), Christopher Lawrence (senior character simulation technical director), Brent Le Blanc (junior materials technical director), Kenneth K. Lee (lighting technical assistant), Alexander Levenson (modelling lead), Yu-Li Liao (senior character technical director), Ramón López Seco de Herrera (Modelador), Rosalinda Malibiran (Iluminación), Elizabeth Mylynh Malone (stereoscopic production assistant), Dylan Maxwell (senior character simulation technical director), Josh McCollom (render technical director), Adam McMahon (Modelador), Christopher Mills (assembly technical director), Quay Mims (lighting and technical assistant), Scott Minter (stereoscopic show lead), Karyn V.B. Monschein (camera & staging technical lead), Christopher Moore (technical supervisor: production pipeline), Dinis 'Dennis' Morais (Modelador), Greg Mourino (character simulation technical director / crowds technical director), Michael Murdock (Director técnico de iluminación), Daniel Naughton (compositor / lighting artist), Daniel Patrick O'Brien (sequence lighting lead), Sophia Ohara (lighting coordinator (as Sophie Ohara)), Juan Carlos Olmos (character simulation technical director), Sean Palmer (lead technical director: fur & procedural geometry), Prashanth Pandurangaiah (Assembly TD), Zoe Peck-Eyler (Compositor), Marin Petrov (Director técnico de personajes), Elvira Pinkhas (effects supervisor), Stewart Pomeroy (stereoscopic technical director), David Quirus (senior effects technical director), David Raghavan (compositor / render technical director), Anthony Ragusa (Director técnico de iluminación), Krishnan Ramachandran (character simulation technical director), Jacob Richards (Iluminación), Matt Roach (senior effects technical director), Aaron M. Ross (lead lighting technical director), Rebekah Ross (production assistant: Effects), Ari Rubenstein (Compositor principal), Ai Saimoto (Director técnico de iluminación), Daniel Sampaio Lima (Director técnico de personajes), Eric Sanford (stereoscopic technical director), Katrin Schmid (pipeline engineer), Andrew Schneider (senior effects technical director), Jon Schroth (Director técnico de iluminación), Daniel Ken Shimmyo (senior fur technical director), Heekyung Shin (Director técnico de iluminación), John Siczewicz (compositing lead), Mohamed Sinbawy (Director técnico de iluminación), Joon Taik Song (fur technical director), Wonchan Song (Director técnico de iluminación), Dale Stelly (data i/o), Keith Stichweh (character simulation supervisor), Matt Sullivan (Director técnico de iluminación), Michael Tanzillo (senior lighting technical director), Radhika Thirunarayanan (lead materials technical director), Melissa Tierney (lighting associate production manager), Nikki Tomaino (Materials Technical Director), Paul-Jozef Macoy Torrevillas (fur technical director), Jiny Ung (comp), Antelmo Villarreal (assembly td), Lauren Conway Weber (rendering production coordinator), Chris 'Pinkus' Wesselman (compositor: skies artist), Jayme Wilkinson (senior technical director), Jamie Williams (lead technical director), Peter M. Wu (Stereoscopic Technical Director) y David Santoyo (data i/o (u))

Departamento de animación

Jaclyn Abrahante (producion assistant), Eric David Anderson (Animador junior), Joseph Antonuccio (Jefe de animación), Andrew Atteberry (Animador), Jonas Avrin (Director técnico de animación), Pako Bagur (Animador), Erik Baker (Animador), Dan Barker (character development supervisor), Dana Lynn Bennett (animation coordinator), Tony Bonilla (Animador), Wee Brian (Animador), Tab Burton (Animador), Robert Cardone (head of camera & staging), Bertrand Chung (Animador), David Crispino (Animador), Mike Cushny (camera technical director), Stephen Dahler (Animador), Lauren DeFelice (Asistente de producción), Pete Devlin (Animador), Greg Ecker (effects td (as Gregory Ecker)), Todd Elliott (Animador), Scott Farrell (Animador), Andrew Feliciano (Animador), José Manuel Fernández Oli (Diseñador de personajes), David Figliola (Diseñador), Edward Fornoles (Animador junior), Richard A. Fournier (Animador), Brianne Francisco (animation technical assistant), Gianluca Fratellini (Animador de personajes), Jamie Giger (Animador), Patrick Giusiano (Animador), Hector Godoy Garcia (Animador), Vincent Gorman (Animador), Bryan Graves (Artista de animación), Tom Grevera (Animador), Christian Haniszewski (Modelador), Matthew Hasselmann (Animador), Jason Ho (Animador), Heath A. Hollingshead (Director técnico de animación), Ken Huling (Animador), John E. Hurst (Artista de historia), James Young Jackson (Animador), Ran Jing (story trainee), Joseph Jones (camera & staging artist), Ken Kaiser (Animador), Byoung Ho Kang (Animador), Harald Kraut (camera and stageing artist), Jin Kum (Animador), Justin Leach (rigging supervisor), Ken Lee (senior camera & staging artist), Sang Jun Lee (Diseñador de personajes), Alex Li (senior camera / staging artist), Jonathan Lin (Modelador), YuehChih Eric Lin (Animador), Tingting Liu (Animador), Lluis Llobera (Jefe de animación), Ramón López Seco de Herrera (Modelador), Miko W. Mai (animation technical assistant), Troy McCormick (lead animation technical assistant), Cristin McKee (Animador junior), Scott McWhinnie (Animador), Tony Mecca (animator: Blue Sky Studios), David V. Mei (modeling supervisor), Louaye Moulayess (Animador), Jonathan Muller (animation technical assistant), David Nasser (Animador), Mir Ural Noorata (Animador junior), Teresa Nord Storhoff (animation technical assistant), Stephen Orsini (Animador junior), Elena Ortego (Animador), Emanuele Pavarotti (Animador), Michael Petro (animation technical assistant), Eric Prah (Animador), Travis Price (Materials TD / materials td), Amila Puhala (Animador de alto nivel), Patrik Puhala (Animador de alto nivel), Burke Roane (Animador adicional), Thom Roberts (Animador), Raymond Ross (Jefe de animación), Zala Linea Rutar (Animador), Julen Santiago (Animador), Pedro Sanz (Animador de alto nivel), Valerie Scheiber (animator: Blue Sky Studios), George Schermer (Animador), Dan Segarra (Animador), Jasmin Segarra (animation technical assistant (as Jasmin Barajas) / animation technical assistant), Christopher Silva (Animador), Graham Silva (Animador), Bruno Simões (camera & staging artist), Adam Singer (Animador), David Sloss (Animador de alto nivel), Steven Song (rigging technical director), Wes Storhoff (Animador junior), Adam Strick (Animador), Kaitlin Sullivan (storyboard colorist), Raphael Tavares (materials technical director), Gary Telfer (final camera and staging artist), Alexander Tyemirov (materials td), Miurika Valery (Animador), Jim Van der Keyl (Animador adicional), Steve Vanseth (additional animation), Dave Vasquez (Animador junior), Jörg Volk (Animador), Motoko Wada (modeler / visual development), Amanda Wagner (Animador), Goo-Shun Wang (camera & staging artist), Justin Weg (Animador), Lauren Wells (character animator: jr), Christopher D. Williams (Animador), Drew Winey (Animador), Glen Young (animation coordinator), Trevor Young (Animador) y David W. Zach (Animador)

Departamento de musica

Nick Ariondo (Músico), John Aspinall (Asistente de mezcla), Jeff Atmajian (Orquestador), Jonathan Bartz (Preparación musical), Bill Cantos (vocalist), Elin Carlson (Coro), Thomas A. Carlson (Editor de música), Beth Caucci (digital score production), David Channing (Editor), Michael Christofi (Music Production Assistant), John Crooks (composer max tools), Brad Dechter (Orquestador), George Doering (Músico), Monique Donnelly (vocalist: Rio Singer), Bruce Dukov (concertmaster), Germaine Franco (additional arranger / additional programmer / musician: percussion / orchestrator), Brandon Gilliard (Músico), Rick Giovinazzo (Orquestador), Kevin Globerman (Grabador digital de banda sonora), Mark Graham (Director de preparación musical), Brad Haehnel ( Mezclador de banda sonora), Neel Hammond (musician (violin)), Katie Hampton (vocalist: Rio singer), Paul S. Henning (Músico: violín), Riley Hughes (Preparación musical), Gregory Jamrok (Orquestador), Drew Jordan (music production assistant), Randy Kerber (Orquestador), Andrew Kinney (Orquestador), Edie Lehmann (Contratista de voces), Baraka May (Cantante), Sergio Mendes (Productor musical ejecutivo), Dave Metzger (Orquestador), Rebecca Morellato (Music Production Executive), Paul Mounsey (Compositor: música adicional), Michael Nisbet (music production assistant), Victor Pesavento (Orquestador), Nicholas Pike (Orquestador), Andrew Rowan (Preparación musical), Marni Sanders (Copista), Jose Serebrier (Director de orquesta), Linnea Snyder (Preparación musical), John Ashton Thomas (Orquestador), John Traunwieser (recording engineer: original songs), Anthony B. Willis (Compositor: música adicional), Joe Zimmerman (Especialista en música) y Gina Zimmitti (Contratista de música)

Departamento de reparto

Holly Dorff (Casting de voz adr) y Jason Harris (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Noel Albornoz (digital intermediate color assist), Joshua Borger (Segundo asistente de editor), Erin Crackel (Editor adicional), Jason Fricchione (editorial manager), Vahe Giragol (digital intermediate assistant editor), Avi Horn (Coordinador de post-producción), Mandy Hutchings (Segundo asistente de editor), Natasha Leonnet (Colorista intermedio digital), Jorge Lucas ( Asistente de producción editorial), Rob Marcacci (digital intermediate color assist), William Michals (Editor asistente), Jennifer Margaret Nordmark ( Asistente de producción editorial), Jeffery L. Parks (on-line and titles), Jim Passon (lab color timer), Vandana Pulijaal (Coordinador editorial), Carlos Rojas (Editor asistente), Gerard Sam-Zee-Moi (chief engineer) y Jason Modica (lead quality assurance)

Montaje

Harry Hitner y Randy Trager

Decoración de escenario

Isaac Holze

Gestión de producción

Gina Grasso (Asistente del director de producción), Mark Jacyszyn (Jefe de producción asociado), Jennifer Kagel (associate production manager: materials), Meghan Lima (materials production assistant), Sean M. Murphy (Jefe de producción), Angel G. Salinas (Jefe de producción asociado), Lorry Ann Shea (associate production manager: character simulation and crowds), Joshua Spencer (Supervisor de producción), Patrick Worlock (Supervisor de producción: historia), Sunny Ye (associate production manager: compositing) y Steve Barnett (post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Tansal Arnas (scheduling manager), Joe Bonomo (systems administrator), Maggie Borden (production and script assistant), Josh Brock (Asistente de producción), Jennifer Brola (production engineer), Lih Chang (production engineer), Nick Cogan (senior marketing creative director), Jacob Combs (Asistente adicional de producción), Laurie Craig (story consultant), Mark De Vivo (Asistente de producción), Chloe Esposito (Asistente Ejecutivo), Kristine Familletti (scheduling coordinator), Jennifer Gagel (Asistente de producción), Aubrie Goslin (Pasante de producción), Katie Hasleham (producer: House of Cool, Inc.), Shirley Doitch Horn (assistant to production executive), Alexis Jallad (Contador de producción), Matthew Jurczyk (systems administrator), Vincent Liggio (senior infrastructure engineer), Adam Maid (development production assistant), Pilar Molina Lopez (r&d intern), Paul Ohrt (Ejecutivo de producción), Ignacio Plascencia (human resources), Mark Porter (Asistente de producción), Tracy Priest (production engineer), Rachel Richmond (marketing production coordinator), Shanna Robalino (Asistente del Director), Sean Ryal (Actor de voz ADR), Nicole Scaramuzzo (assistant to the producer), David Schulenburg (marketing production supervisor), Dan Seddon (Marketing Designer), Tiffany Renee Shreve (client service supervisor), Lauren Stevens (Asistente de producción), Kevin Posnanski (mastering coordinator: deluxe digital cinema (u)) y Mark J. Woods (clearance supervisor (u))

Agradecimientos

Don Rhymer (dedicatee)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas