Un dios salvaje (2012)

Créditos completos de la película Un dios salvaje

Dirección

Roman Polanski

Guión

(play) / (screenplay)Yasmina Rezas

GuiónRoman Polanskis

(translation)Michael Katimss

Reparto

Penelope LongstreetJodie Foster

Nancy CowanKate Winslet

Alan CowanChristoph Waltz

Michael LongstreetJohn C. Reilly

Zachary CowanElvis Polanski

Ethan LongstreetEliot Berger

Walter (Telephone Voice) (voice) (as Joe Rezwin)Joseph Rezwin

Dennis (Telephone Voice) (voice)Nathan Rippy

Michael's Mother (Telephone Voice) (voice)Tanya Lopert

Secretary (Telephone Voice) (voice)Julie Adams

Jogger (voice) (u)Lexie Kendrick

Música

Alexandre Desplat

Producción

ProductorSaïd Ben Saïd

Co-productorOliver Berben

Productor en líneaFrederic Blum

associate producer: Versatil Cinema (as Marisa Fdez. Armenteros)Marisa Fernández Armenteros

associate producer: Versatil CinemaEva Garrido

Co-productorMartin Moszkowicz

executive producer: Versatil CinemaJavier Méndez

Co-productorPiotr Reisch

Co-productorJaume Roures

Casting

Fiona Weir

Fotografia

Pawel Edelman (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Mareike Engelhardt (Tercer asistente de produccón), Elodie Gay (second assistant director: location scout), Sophie Le Guénédal (third assistant director (as Sophie Le Guenedal)), Ralph Remstedt (Asistente de dirección) y Caroline Veyssière (Asistente de dirección)

Dirección artística

Jean-Michel Ducourty

Departamento de arte

Patrick Boucher (Cerrajero), Florent Coulbouée (carpenter (as Florent Coulbouee)), Camille Couzinet (Carpintero), Olivier Crespin (Jefe de utilería), Francine Crolbois (draper), Jerome De Poortere (Carpintero), Jean-Pierre Delettre (key carpenter), Valerie Delis (Diseñador gráfico), Olivier Delpy (Carpintero), Agnes Demaegot (Carpintero), Séverine Depye (draper (as Severine Depye)), Christophe Deyris (Carpintero), Thierry Doerflinger (Yesero), Marc Fourquin (Carpintero), Jacques Fresnel (Pintor), Stéphane Ginet (set buyer (as Stephane Ginet)), Adrien Giraux (De vestuario), Matthieu Guy (set buyer (as Mathieu Guy)), Yvan Hart (head plasterer), Julien Joanny (assistant set dresser), Jacques Kazandian (head draper (as Jacques Kazandjian)), Stéphane Le Lièvre (decorator painter (as Stephane Le Lievre)), Nicolas Leost (construction trainee), Benedicte Lepere (art department trainee (as Benedicte Lepère)), Genevieve Leyh (Pintor), Frédéric Léotard (painter (as Frederic Leotard)), Christelle Maisonneuve (Asistente de decorador), Philippe Margottin (De vestuario), Denis Misura (Carpintero), Franck Morel (Pintor), David Nouyrit (key painter), Jerzy Nowak (Pintor), Francois Poublan (assistant property master (as Fran¸ois Poublan)), Fabien Raymondaud (Banda de oscilación), Anatol Rotman (art department trainee), François Scala (Carpintero), Martina Seeber (Pintor), Bianca Shannon (set buyer), Christophe Simonotti (Carpintero), Didier Tardivel (Pintor), Bertrand Terreyre (Carpintero), Martinus Van Lunen (Gerente de construcción), Matthieu Van Lunen (head locksmith (as Mathieu Van Lunen)), Jean-Claude Waeyaert (Carpintero), Roméo Zinzen (construction props) y Phillis Lehmer (graphics (u))

Diseño de vestuario

Milena Canonero

Efectos visuales

Hugo Arcier (3d digital artist: def2shoot), Jerome Binckly (2d digital artist: def2shoot), Stéphane Bonnet (technical supervisor: def2shoot (as Stephane Bonnot)), Vincent Carré (3d digital artist: def2shoot (as Vincent Carre)), Claude Chabot (3d digital artist: def2shoot), Anthony Charbonnier (2d digital artist: def2shoot), Matthieu Chatelier (2d digital artist: def2shoot), Nicolas Coppolani (3d digital artist: def2shoot), Olivier Debert (2d digital artist: def2shoot), Emmanuel Denis (3d digital artist: def2shoot), Simon Descamps (in and out: def2shoot), Alicia Etourneau (3d digital artist: def2shoot), Fabien Guiliani (3d supervisor: def2shoot), Alexandre Gény (2d digital artist: def2shoot (as Alexandre Geny)), Jérémy Justice (2d digital artist: def2shoot (as Jeremy Justice)), Nicolas Kermel (2d digital artist: def2shoot), Marc Latil (2d digital artist: def2shoot), Emilien Lazaron (Editor de efectos visuales), Nicolas Leblanc (3d digital artist: def2shoot), Dominique Leconte (2d digital artist: def2shoot), Thibault Martegani (2d digital artist: def2shoot), Frederic Moreau (visual effects designer: def2shoot), Sarah Moreau (visual effects producer: def2shoot (as Sarah Moreau-Flament)), Olivier Osotimehin (3d digital artist: def2shoot), Florence Pernet (2d digital artist: def2shoot), Fred Roz (titles: def2shoot), Mikael Tanguy (visual effects supervisor: def2shoot), Jean-Francois Theault (2d digital artist: def2shoot), Anne-Laure To (2d digital artist: def2shoot (as Anne Laure To)), Olivier Veau (2d digital artist: def2shoot), Nicolas Zborowska (3d digital artist: def2shoot), Philippe Zozor (2d digital artist: def2shoot) y Aurélien Grand (retouch and restoration (u))

Diseño de producción

Dean Tavoularis

Departamento de maquillaje

Laurent Bozzi (hair stylist: Miss Foster / makeup artist: Miss Foster), Elisa Costa (Maquilladora), Jean-Max Guérin (hair stylist (as Jean-Max Guerin)), Anais Lavergne (Maquilladora), Didier Lavergne (Jefe de maquillaje) y Jean-Luc Russier (hair stylist: Miss Foster / makeup artist: Miss Foster)

Departamento de musica

Philippe Aiche (Director de orquesta), Jean-Pascal Beintus (Orquestador), Christopher Briquet (music contractor (as Christophe Briquet)), Isabelle Degremont (music supervision assistant: Explosante Fixe), Alexandre Desplat (Director de orquesta), Andrew Dudman (music mixer: Paris, Studios Guillaume Tell / music recordist: Paris, Studios Guillaume Tell), Xavier Forcioli (Programador musical), Bruno Le Roux (Músico: guitarra), Solrey Lemonnier (score producer (as Solre Lemonnier)), Elise Luguern (music supervisor: Explosante Fixe), Michel Moragues (musician: flute leader), Lewis Morison (Programador musical), Suzana Peric (Editor de música), Adrien Perruchon (musician: percussions), François Pinel (Pianista), Marc Trenel (musician: bassoon), Norbert Vergonjeanne (music preparation (as Norbert Vergonjanne)) y Cathialine Zorzi (music contractor assistant)

Departamento de vestuario

Patricia Colin (Supervisor de vestuario), Judith de Luze (Encargada del vestuario), Olivier Ligen (costume designer assistant) y Nathalie Paillon (Costurera)

Departamento de reparto

Geneviève Acien (Casting adicional), Valerie Espagne (Casting adicional) y Ruth Key (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Barbara Albucher (post-production digital grader: Duboi (as Barbara Albucher Serci)), François Aubé (post-production: L.T.C. (as Francois Aube)), Christophe Belena (post-production digital grader: Duboi), Lionel Cassan (Primer asistente de editor), Christian Dutac (grader: L.T.C.), Grégory Gosse (post-production digital grader: Duboi (as Gregory Gosse)), Varujan Gumusel (post-production: L.T.C.), Claudia Leinert (post-production manager: Germany, KOnstantin Film), Loriane Lucas (post-production coordinator / post-production digital grader: Duboi), Eric Martin (post-production digital grader: Duboi), Fabien Napoli (dailies grader: Scanlab), Fabien Pascal (digital color grader: Duboi), Josef Reidinger (post-production distribution: Constantin Film), Grégory Sapojnikoff (post-production manager: Scanlab (as Gregory Sapojnikoff)) y Arnaud Caréo (on-line editor (u))

Departamento de transporte

Paul Bonfiglio (Chófer: elenco), Herve Charbonnier (Conductor), Morgan Cluette (driver (as Morgan Cluett)), Rose Cool (driver: trailer), Lionel Desbrosses (Conductor), Clément Ducourty (Conductor), Denis Duncas (driver: trailer), Philippe Gallet (Chófer: elenco), Kevin Mayer (driver: trailer), Pauline Pésery (driver (as Pauline Pesery)), Patrick Sesti (driver: trailer), Olivier Suffert (driver: cast (as Olivier 'Tintin' Suffert)) y Trystram Sylvain (Chófer: elenco)

Cámaras y departamento de electricidad

Brice Bailly (Electricista), Jérôme Baudouin (electrician (as Jérôme Baudoin)), Pascal Delaunay (Iluminador), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Jan Gagnaire (Iluminador), Antonin Gendre (Encargado de equipamiento de cámara), Cédric Guerby (electrician (as Cedric Guerby)), Zbigniew Gustowski (focus puller: "c" camera), Marie Lafont (Asistente de operador de vídeo), Kevin Laot (camera assistant), Benjamin Lefèbvre (electrician (as Benjamin Lefebvre)), Mikael Monod (gaffer (as Michael Monod)), Marcus Pohlus (Operador de Steadicam), Jeremiasz Prokopowicz (camera operator (as Jeremi Prokopowicz)), Julien Coquillet (grip (u)), Karine Feuillard (additional second assistant camera (u)), Pierre-Hugues Galien (additional cinematographer (u)), Jonathan Ly (additional grip (u)) y Giovanni Quéné (grip (u))

Montaje

Hervé de Luze (Herve De Luze)

Decoración de escenario

Franckie Diago ((as Frankie Diago))

Gestión de producción

Frédéric Blum (Jefe de producción), Abraham Goldblat (post-production supervisor: I Mdiate Post Productions), Vincent Lefeuvre (Gerente de unidad), Laurent Perrot (Asistente de gerente de la unidad) y Christine Rothe (head of production: Constantin Film)

Otras personas que participaron

Aissa Abou-Elhassane (accountants assistant), Malgosia Abramowska (set assistant: Roman Polanski), Felicitas Achelis (legal and business affairs: Constantin Film), Julie Adams (dialect coach: Christoph Waltz), Carme Anglada (press department: Versatil Cinema), Ana Antunes (Asistente de coordinador de producción), Emma Baksi (assistant: Jodie Foster), Candice Barrada (craft service: Macadam Miam), Manuel Barrionuevo (accounting department: Versatil Cinema), Regine Baschny (press agent: Germany, Just Publicity, Constantin Film), Sylvette Baudrot (Guionista supervisor), Joel Behr (legal: Behr & Abramson and Intervista), Stephane Beissy (Contador de producción), Meike Bockelmann (coordinator: Constantin Film), Laurent Bouzereau (director: making of), Olga Alvariño Cerro (assistant: Constantin Film (as Olga Alvariño)), Emilie Chave (craft service: Macadam Miam / cook: clafoutis maker (u)), Kevin Chneiweiss (assistant to producer: SBS productions), Isabelle Dassonville (assistant: Roman Polanski), Emma Davie (Publicista de unidad), Ivan De Labbey (assistant to producer: SBS Productions), Wiebke Döhla (publicity: Constantin Film), Hélène Fabre (production runner (as Helène Fabre)), Laurent Fenestre (web designer), Helena Fernández Pérez (legal services: Versatil Cinema (as Helena Fernandez Perez)), Jean-Patrick Flande (product placement: Film Media Consultant), Heike Forster (accountant: Constantin Film), Johanna Fuchs (assistant: Constantin Film), Laurence Garcia (accountant: SBS Productions), Inés Gete (legal services: Versatil Cinema (as Ines Gete)), David Godino (chief financial officer: Versatil Cinema), Anna Gonzálvez Ortuño (press department: Versatil Cinema / press (u)), Gilles Goutal (caterer: Cine Resto), Katja Graf (animal wrangler: Fauna & Films), Alex Grden (production unit assistant), Frédéric Guy (legal: Behr & Abramson and Intervista), Susan Hegarty (dialect coach: Kate Winslet), Anne-Sophie Henry-Cavillon (Asistente de coordinador de producción), Undine Holz (assistant: Oliver Berben, Constantin Film), Stephan Imparto (Suplente), Torsten Koch (general manager marketing and distribution: Constantin Film), Hannah Kohtz (chief accountant: Constantin Film (as Hanna Kohtz)), Oliver Koppert (general manager sales and distribution: Constantin Film), Laurent Lambert (set assistant: Kate Winslet), Maxime Lecluyse (Suplente), Clémentine Lepecq (assistant to producer: SBS Productions (as Clementine Lepceq)), Jennifer Levy (legal: Behr & Abramson and Intervista), Carrie Lukasiewicz (assistant: Kate Winslet), Yasmina Majid (coordinator: Constantin Film), Annegret Michel (assistant: Torsten Koch, Conctantin Film), Maud Mischi (legal: SBS Productions), Axel Moine (dailies runner), Agnieszka Odorowicz (general director: Poish Film Institute), Friederich Oetker (creative affairs assistant: Constantin Film), Agathe Ossard (craft service: Macadam Miam), Tim Pedegana (production services: Los Angeles and New York), Christelle Philippe (Suplente), Sandra Puig (business affairs: Versatil Cinema), Myriam Rak (clearances), Mariana Ramlow (assistant: Constantin Film), Antoine Richy (production unit assistant), Marc Romy (accounting department: Versatil Cinema), Julio Rubio (press department: Versatil Cinema (as Julia Rubio)), Yaiza Ráez (production assistant: Versatil Cinema), Raquel San Segundo Riesco (legal services: Versatil Cinema), Desiree Schildt (assistant: Martin Moszkaowicz, Constantin Film), Pamela Schuster (assistant: Torsten Koch, Conctantin Film), Katrin Sepmeier (assistant: Oliver Berben, Constantin Film), Elena Sota (legal services: Versatil Cinema (as Elena Sota Garcia)), Karolin Stetter (assistant: Constantin Film), Géraldine Sérafini (production coordinator (as Geraldine Serafini)), Franz Trosthammer (executive assistant to board: Constantin Film), Karine Ventalon (Suplente), Meritxell Ventanilla (business affairs: Versatil Cinema), Martin Veyssiere (Runner), Jean-Pierre Vincent (Publicista), Daniela Von Keyserlingk (assistant: Christine Rothe, Constantin Film), Christian von Tippelskirch (production services: New York, CVT Productions), Marc-Emmanuel Vuaillat (legal services: Intervista), Pierre-Axel Vuillaume-Prézeau (production runner (as Pierre-Axel Vuillaume-Prezeau)), Katja Wirz (head of publicity: Constantin Film), Gero Worstbrock (legal and business affairs: Constantin Film), Anna Zenowicz (Guionista supervisor), Melody Korenbrot (publicist: Block Korenbrot (u)), Jennifer Malone (publicist: Block Korenbrot (u)) y Dani Weinstein (publicist: IDPR (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales