Sunshine, el amanecer de un siglo (1999)

Créditos completos de la película Sunshine, el amanecer de un siglo

Dirección

István Szabó

Guión

(story) / (screenplay)István Szabós

GuiónIsrael Horovitzs

Reparto

Ignatz Sonnenschein /Adam Sors /Ivan SorsRalph Fiennes

Valerie SorsRosemary Harris

GretaRachel Weisz

Valerie SonnenscheinJennifer Ehle

Maj. Carole KovácsDeborah Kara Unger

Hannah WipplerMolly Parker

Gustave SonnenscheinJames Frain

Emmanuel SonnenscheinDavid de Keyser

Gustave SorsJohn Neville

Rose SonnenscheinMiriam Margolyes

Gen. JakofalvyRüdiger Vogler

István SorsMark Strong

Minister of JusticeBill Paterson

Comrade Gen. KopeTrevor Peacock

Baron MargittaHanns Zischler

Older KatoMari Töröcsik

KatoKatja Studt

AnselmiPéter Andorai

Wild DuckPéter Halász

Andor KnorrWilliam Hurt

Emmanuel at 12Ádám László

Aaron SonnenscheinBalázs Hantos

Josefa SonnenscheinKathleen Gati

Rabbi BettelheimVilmos Kun

Mr. HacklJácint Juhász

Mrs. HacklFlóra Kádár

Landlady in ViennaKati Sólyom

Dr. Emil VitakJoachim Bißmeier

NotarioTamás Fodor

Rabbi at WeddingTamás Raj

Doctor #1 (as Dr. Zoltán Bognár)Zoltán Bognár

Count ForgachAttila Lõte

Doctor #2Sándor Simó

EmperadorFrederick Treves

Dr. LanyiIstván Hirtling

Man at SynagogueZoltán Gera

LacayoAndrás Fekete

István at 18Bálint Trunkó

Ádám at 17 /Ivan at 16János Nemes

Commander of Lenin BoysTamás Juranics

Red GuardAndrás Stohl

1st BoyTamás Keresztes

2nd BoyBence Kotány

LugosyZsolt László

Priest at ConversionGábor Mádi Szabó

HunglerIstván Szilágyi

Rossa (as László Gálfi)László Gálffi

TersikovskyZoltán Seress

SarayIstván Bubik

Secretary at Officer's ClubEszter Ónodi

PolicíaSándor Dánffy

Mr. BrennerBuddy Elias

Defense SecretaryKároly Mécs

VigilanteÁdám Rajhona

Stefano SartoPéter Takács

Olympic Judge (as Lásló Szepesi)László Szepesi

MolnárJános Kulka

MP in CampLajos Kovács

RosnerGábor Máté

PoetIsrael Horovitz

Agota HoferAndrea Fullajtár

Outraged ManGyörgy Kézdy

SommerTamás Jordán

Warehouse GuardIstván Fonyó

Prison SergeantJózsef Fonyó

Mr. LedniczkyFrigyes Hollósi

Mrs. LedniczkyIla Schütz

Doctor #3János Vészi

Woman in HospitalIca Gurnik

Mujer policíaÉva Igó

Himself - Berlin Olympics, Carries UK Flag (archive footage) (u)Jack Beresford

Himself - Behind Hitler at Microphones (archive footage) (u)Wilhelm Brückner

Himself - with Hitler and Diem (archive footage) (u)Henri de Baillet-Latour

Herself - Presents Flowers to Hitler (archive footage) (u)Gudrun Diem

Himself - Beside Hitler at Microphones (archive footage) (u)Wilhelm Frick

Himself - Beside Hitler at Microphones (archive footage) (u)Joseph Goebbels

Himself - Beside Hitler at Microphones (archive footage) (u)Rudolf Hess

Himself - at the 1936 Olympic Games in Berlin (archive footage) (u)Adolf Hitler

Himself - Accompanies Hitler and Baillet-Latour (archive footage) (u)Wilhelm Keitel

Himself - Beside Hitler at Microphones (archive footage) (u)King Umberto II

(u)Nikkolas Lavorato

Himself - with Hitler and Diem (archive footage) (u)Theodor Lewald

Himself - Behind Hitler at Microphones (archive footage) (u)Julius Schaub

Himself - Berlin Olympics, Lights Flame (archive footage) (u)Fritz Schilgen

Ignatz Sonnenschein /Adam Sors /Ivan Sors (voice) (u)Sándor Szakácsi

Himself - Beside Hitler at Microphones (archive footage) (u)Werner von Blomberg

Música

Maurice Jarre

Producción

Productor ejecutivoJonathan Debin

ProductorAndras Hamori

Co-productorDanny Krausz

Productor ejecutivoRainer Kölmel

ProductorRobert Lantos

Productor asociadoGabriella Prekop

Productor asociadoJulia Rosenberg

Co-productorLajos Óvári

Casting

Leo Davis

Fotografia

Lajos Koltai

Ayudante de dirección

Gábor Gajdos (Asistente de dirección), Kerric Macdonald (second assistant director (as Kerric MacDonald)) y Mariann Ungi (Asistente de dirección)

Dirección artística

Zsuzsanna Borvendég

Departamento de arte

Judit Csák (Asistente de decorador), János Czakó (stand-by props (as János Csakó)), Gábor Fodor (Asistente de decorador), Peter Gantner (property master (as Péter Gantner)), Éva Gerö (Asistente de decorador), István Gál (Carpintero), István Horváth (Asistente de decorador), Zoltán Horváth (Asistente de decorador), Jiri Juda (property buyer), József Kiss (Coordinador de construcción), László Nagy (Coordinador de construcción), Regina Rauter (Comprador), Kurt Rosner (construction crew: Vienna), Heli Schnöller-Malec (painter: Vienna), Lajos E. Szabó (Carpintero), István Tóth (Asistente de decorador), Zoltan Toth (Utileros suplentes), László Varga (Utileros suplentes), Zoltán Varga (Asistente de decorador), Tommy Vögel (key set decorator), Tibor Égenhoffer (Coordinador de construcción) y Attila Kovács (set designer (u))

Dobles

Sándor Boros (Acrobacias) y György Kivés (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Györgyi Szakács

Diseño de producción

Attila Kovács ((as Attila F. Kovács))

Departamento de maquillaje

Egonné Endrényi (makeup artist (as Judit Endrényi)), Erzsébet Forgács (Supervisor de maquillaje), Judit Halász (Estilista), Nóra Koltai (assistant hair stylist / assistant makeup artist), Georg Korpas (hairdresser: Mr. Fiennes (as Georg Korpás)), Ildikó Makk (Estilista), Paolo Mantini (hair designer: Mr. Fiennes), Peter Owen (hair designer: Mr. Fiennes), Erzsébet Rácz (supervising hair stylist) y Jeremy Woodhead (makeup artist: Mr. Fiennes)

Departamento de musica

Jonathan Allen (music recordist: choir), Martin Bell (Asistente de editor de música), Bob Bornstein (music preparation (as Robert Bornstein)), Catherine Bott (musician: soprano), Dina Eaton (Editor de música), Mártha Fábian (musician: zymbol), Isobel Griffiths (choral contractor), Holger Groschopp (musician: piano and organ), Maurice Jarre (Director de orquesta), Doris Lütz (Coordinador musical), Shawn Murphy (music mixer: choir / music recordist: choir), Rundfunk Sinfonieorchester Berlin (music performed by), Patrick Russ (music arranger) y Nikolai Schulze-Sölde (music clearances)

Departamento de vestuario

Imre Béres (dresser / tailor), Anikó Fazekas (dresser), Gabriella Hõgye (dresser (as Gabi Hógye)), Attila Jánosi (dresser), Timea Luzsi (Asistente de diseñador de vestuario), Gábor Simkó (dresser), Zsuzsa Stenger (wardrobe master (as Zsuzsanna Stenger)) y Gyula Zámbó (dresser)

Departamento de reparto

Deirdre Bowen (casting: North America), Brendan Donnison (adr voice casting: Lyps Inc.), Mária Kulcsár (additional casting: Hungary) y Tamás Kertész (extras casting (u))

Departamento de editorial

Tim Craig (Primer asistente de editor), Christa Garmeier (Cortador de negativos), Trish Gibney (post-production assistant: Canada), Nicholas Goodwin (assistant editor: Germany), Pierre Guérin (technical consultant: editing), Pj Harling (assistant editor: Hungary (as P.J. Harling)), Réka Lemhényi (trainee editor: Hungary), Ingrid Lingenberg (Ajustador de color), Frank J. Müller (assistant editor: Germany (as Frank Müller)), Stefan Pfleger (assistant editor: Germany), Isabel Prochnow (post-production assistant: Germany), Dov Samuel (assistant editor: Canada), Deanna Strong (post-production coordinator: Canada), Margit Wiltschko (assistant editor: Germany), Christine Zech (assistant editor: Germany) y Aaron Marshall (assistant editor: Canada (u))

Departamento de transporte

János Bodor (Conductor), Zoltán Fohn (Conductor), Csaba Forgo (unit driver (as Csaba Forgon)), Boris Jendreyko (post-production driver: Germany), János Kaszab (Conductor), Attila Kiss (Conductor), Janos Koncsek (unit driver (as János Koncsek)), Attila Kovács (Conductor), Csaba Lengyel (Conductor), Tamás Maros (Coordinador de transporte), Hugh McLellan (driver: motorhome), István Meggyes (Conductor), Tibor Papp (Conductor), Klaus Schultz (post-production driver: Germany), József Szabó (Conductor), László Szalamonidesz (Conductor), Gábor Vámosi (driver: camera van), János Zeve (Conductor) y Csaba Bagossy (assistant transportation (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Csaba Bankhardt (Electricista), György Berghoffer (Electricista), Balázs Bélafalvy (second camera operator), István Decsi (focus puller), József Gottlieb (Iluminador), Christian Gruber (generator operator: Vienna), Ákos Gulyás (Segundo asistente de cámara), Károly Gál (Asistente de electricidad), Zoltán Jánossa (Iluminador), Gyula Latorczai (Electricista), Zsigmond Molcsány (rigging gaffer (as Zsigmond Molcsán)), Tamás Nyerges (Operador de Steadicam), Tibor Oláh (video assistant), Peter Sorel (Fotógrafo), Balázs Szinte (Asistente de cámara), Rudolf Takács (Capataz), Mark Tillie (Fotógrafo), József Trombitás (Iluminador), András Tóth (Encargado de equipamiento de cámara), Jörg Widmer (Steadicam operator: Berlin) y András Váradi (focus puller (u))

Montaje

Michel Arcand y Dominique Fortin

Decoración de escenario

Christian Eder, Attila Köves, Miklós Molnár, Josef Riehs y Stefan Würzl

Gestión de producción

Ralph Brosche (production manager: Berlin), Christine Jahn (post-production supervisor: Germany), Dorothea Schmid (production supervisor: Berlin / production supervisor: Kinowelt), György Sánta (production manager (as Geörgy Sánta)), Erika Tamás (Asistente de gerente de la unidad), Gábor Téni (Gerente de unidad), Stephanie Wagner (production manager: Vienna), Lori A. Waters (post-production supervisor (as Lori Waters)) y Lajos Óvári (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Imre Balla (travel services: Columbus Travel), Eva Banhidi (production consultant / script supervisor), Réka Belsô (production interpreter), János Berki (mechanical engineer), Farkas Borsa (Intérprete), Nan Brown (Contador de post-producción), William Cameron (title designer: main titles, Gamma Studios), Cherri Campbell (assistant: Mr. Lantos), Catherine Charlton (dialogue coach), Jeff Chesher (digital transfers), Peter Dress (accountant: Germany), Krisztina Esztergályos (production assistant / translator (u)), Angelo Friedel (runner: Berlin), Paul Gottlieb (original translator), Geoffrey Grafwallner (technical supporter: ARRI TV), Daniel Guckau (head of acquisitions and development: Kinowelt), Ildikó Hidas (Intérprete), Judit Huba (Contador asistente de producción), László Janicsek (assistant: Mr. Szabó (as László Janiesek)), Linda Kang (assistant: Mr. Hamori), Gabor Kiszelly (mechanical engineer (as Gábor Kiszelly)), Susanne Kolar (accountant: Austria (as Susanna Kolar)), Lacia Kornylo (head of production: Alliance Atlantis), Ágota Kovács (Coordinador de produccion), Jeff Kulbak (production finance: Serendipity Point), Lorraine Lanoue (assistant: Mr. Lantos), George Lavorato (advisor: fencing), Nikkolas Lavorato (advisor: fencing), Robin Len (title designer: main titles, Gamma Studios), Brent MacLeod (Operador), Ferenc Mazányi (Médico), Tamás Mink (Asistente de producción), Zoe Mylchreest (unit publicist: Zoe Mylchreest), Edit Nagy (Coordinador de produccion), Ágnes Naszvadi (accountant: Hungary), Jens Oberwetter (accountant: Germany), Michael Otto (titles and opticals: Blow Up Filmtechnik), Andrew E. Pecs (production accountant (as Andrew Pécs)), Gabriella Prekop (script consultant), Sepp Reidinger (laboratory contact: ARRI), Gottfried Reisecker (laboratory contact: ARRI), Andrew Rosen (production assistant: Alliance Atlantis), Leonard B. Rosman (legal services), Patrick Russ (assistant: Maurice Jarre), Dénes Sajgál (Asistente de producción), Ervin Schwender (Abastecedor), Marcus Schöfer (legal and business affairs: Kinowelt), Julie Simák (assistant unit publicist), Emily Smith (assistant: Mr. Hamori), Mária Soltész (Cajero), Enikö Szakács (Cajero), Árpádné Szalontay (video script), Csilla Szentirmai (Coordinador de produccion), László Szepesi (fencing master (as Lásló Szepesi)), Carmen Tabanyi (assistant: Mr. Fiennes), Michael Tibes (technical assistant), Éva Tábori (assistant: Lajos Ovári, ISL Film), Emoke Vagasi (assistant: Mr. Debin (as Emöke Vágási)), Stephanie Wagner (assistant: Danny Krausz, Dor Film), Gabriella Winkler (Guionista supervisor), Andrea Wood (business and legal affairs: Alliance Atlantis), Mike Woroniuk (Operador), Eszter Zakariás (assistant: Mr. Hurt), Batia Zareh (legal service), Mark Zsifkovits (operator (as Mark Zsifkovitz)), Martin Zwanzger (titles and opticals: Blow Up Filmtechnik), William Hobbs (fight choreographer (u)), Balázs Kovács (extras coordinator (u)) y Mark Musselman (business and legal affairs executive (u))

Agradecimientos

Josef Brandmaier (thanks: financial support [bbf])

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales