To Each His Own Cinema (2007)

Créditos completos de la película To Each His Own Cinema

Dirección

(segment "Trois Minutes") (as Théo Angelopoulos)Theodoros Angelopoulos

(segment "Recrudescence")Olivier Assayas

(segment "The Last Dating Show")Bille August

(segment "The Lady Bug")Jane Campion

(segment "47 Ans Après")Youssef Chahine

(segment "Zhanxiou Village")Chen Kaige

(segment "No Translation Needed")Michael Cimino

(segment "World Cinema")Ethan Coen

(segment "World Cinema")Joel Coen

(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World")David Cronenberg

(segment "Dans l'Obscurité")Jean-Pierre Dardenne

(segment "Dans l'Obscurité")Luc Dardenne

(segment "Rencontre Unique")Manoel de Oliveira

(segment "Cinéma d'Eté")Raymond Depardon

(segment "Artaud Double Bill")Atom Egoyan

(segment "Le Dibbouk de Haifa")Amos Gitai

(segment "Anna")Alejandro González Iñárritu

(segment "The Electric Princess House")Hsiao-Hsien Hou

(segment "La Fonderie")Aki Kaurismäki

(segment "Where is my Romeo?")Abbas Kiarostami

(segment "Subarashiki kyûjitsu")Takeshi Kitano

(segment "Dans le Noir") (as Andrei Konchalovsky)Andrey Konchalovskiy

(segment "Cinéma de Boulevard")Claude Lelouch

(segment "Happy Ending")Ken Loach

(segment "Absurda") (special version)David Lynch

(segment "Diaro di uno Spettatore")Nanni Moretti

(segment "Cinéma Erotique")Roman Polanski

(segment "Le Don")Raoul Ruiz

(segment "A 8 944 km de Cannes")Walter Salles

(segment "Irtebak")Elia Suleiman

(segment "It's a Dream")Ming-liang Tsai

(segment "First Kiss")Gus Van Sant

(segment "Occupations")Lars von Trier

(segment "War in Peace")Wim Wenders

(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wong

(segment "En Regardant le Film")Yimou Zhang

Guión

(dialogue) (segment "Rencontre Unique")Manoel de Oliveiras

(segment) (segment "Artaud Double Bill")Atom Egoyans

(segment) (segment "Recrudescence")Olivier Assayass

(story) (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")William Changs

(segment) (segment "Dans l'Obscurité")Jean-Pierre Dardennes

(segment) (segment "Dans l'Obscurité")Luc Dardennes

(segment) (segment "Le Dibbouk de Haifa")Amos Gitais

(segment) (segment "Anna")Alejandro González Iñárritus

(segment) (segment "La Fonderie")Aki Kaurismäkis

(segment) (segment "Dans le Noir") (as Andrei Konchalovsky)Andrey Konchalovskiys

(segment) (segment "Diario di un Spettatore")Nanni Morettis

(story) (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wongs

(segment) (segment "En Regardent le Film")Yimou Zhangs

(segment) (segment "En Regardent le Film")Jingzhi Zous

Reparto

Herself (segment "47 Ans Après") (archive footage)Isabelle Adjani

Pegah Ahangarani

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Anouk Aimée

(segment "Irtebak")Leonid Alexeenko

Taraneh Alidoosti

(segment "Artaud Double Bill") (archive footage)Antonin Artaud

Vishka Asayesh

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Fred Astaire

The thief (segment "Recrudescence")George Babluani

(segment "Anna") (voice) (archive footage)Brigitte Bardot

SupportingCindy Beckett

(segment "World cinema")Josh Brolin

Himself (segment "À 8 944 km de Cannes")Caju

Ticket Man (segment "La Fonderie")Carl-Erik Calamnius

Himself (segment "À 8 944 km de Cannes")Castanha

Himself (segment "47 Ans Après")Youssef Chahine

(segment "Zhanxiou Village") (archive footage)Charles Chaplin

Khrouchtchev's secretary (segment "Rencontre unique")Antoine Chappey

(segment "Artaud Double Bill") (archive footage)Maury Chaykin

The Woman (segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You")Farini Cheung

(segment "Épilogue") (archive footage)Maurice Chevalier

(segment "The Last Dating Show")Casper Christensen

Himself (segment "47 Ans Après") (archive footage)Jean Cocteau

(segment "No Translation Needed")Yves Courbet

The suicidal man (segment "At the suicide of the last Jew in the world in the last cinema in the worDavid Cronenberg

(segment "The Last Dating Show")Anne-Marie Louise Curry

Pope John XXIII (segment "Rencontre unique")João Bénard da Costa

(segment "Occupations") (archive footage)Willem Dafoe

Claude Lelouch's mother (segment "Cinéma de boulevard")Audrey Dana

The crying woman (segment "Dans l'obscurité")Émilie Dequenne

(segment "Épilogue") (archive footage)Marcelle Derrien

The boyfriend (segment "Recrudescence")Lionel Dray

The husband (segment "Cinéma érotique")Jean-Claude Dreyfus

priest : segment "Irtebak"Raja Dubayah

The girl (segment "47 Ans Après")Yousra El Lozy

The Bug (segment "The Lady Bug")Erica Englert

The young woman (segment "Recrudescence")Deniz Gamze Ergüven

Laleh Eskandari

Setareh Eskandari

Ateneh Faghih Nasiri

(segment "Artaud Double Bill") (archive footage)Maria Falconetti

The Woman (segment "I Travelled 9000 kilometers To Give It To You")Wing Fan

Golshifteh Farahani

The usherette (segment "Cinéma érotique")Sara Forestier

The annoying businessman (segment "Occupations")Jacques Frantz

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Pierre Fresnay

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Jean Gabin

(segment "Dans le Noir")Daria Gratcheva

(segment "Dans le Noir")Aleksey Grishin

The young woman (segment "Le Don")Miriam Heard

(segment "World cinema")Grant Heslov

(segment "Occupations") (archive footage)Bryce Dallas Howard

(segment "The Last Dating Show")Frank Hvam

Worker (segment "La Fonderie")Matti Hyvönen

(segment "The Last Dating Show")Kristian Ibler

The Man /The Voices #3 (segment "The Lady Bug")Clayton Jacobson

Niki Karimi

(segment "Artaud Double Bill") (archive footage)Anna Karina

Young Youssef Chahine (segment "47 Ans Après")Karim Kassem

(as Mahtab Karamati)Mahtab Keramati

(segment "Artaud Double Bill") (archive footage)Arsinée Khanjian

Hamideh Kheirabadi

Niku Kheradmand

The projectionist (segment "Rencontre unique") (as Beat Takeshi)Takeshi Kitano

(segment "The Last Dating Show")Joachim Knop

Baran Kosari

Emmanuelle (segment "Cinéma érotique")Sylvia Kristel

The sunbather (segment "First Kiss")Viva Las Vegas

Wife (segment "Cinéma érotique")Édith Le Merdy

The Voices #1 (segment "The Lady Bug") (voice) (as Genevieve Lemon)Geneviève Lemon

The girl (segment "En Regardent le Film")Man Li

The old blind man (segment "Le Don")Michael Lonsdale

The projectionist (segment "En Regardent le Film")Yulai Lu

(segment "The Last Dating Show")Sara-Marie Maltha

(segment "Trois Minutes") (archive footage)Marcello Mastroianni

The Voices #2 (segment "The Lady Bug") (voice)Marney McQueen

The old woman /Herself (segment "Trois Minutes")Jeanne Moreau

Himself (segment "Diario di uno spettatore")Nanni Moretti

Herself (segment "47 Ans Après") (archive footage)Michèle Morgan

Fatemah Motamed-Aria

(segment "No Translation Needed")Juliana Muñoz

Herself (segment "47 Ans Après") (archive footage)Kim Novak

(segment "The Last Dating Show")Peter Hesse Overgaard

The projectionist (segment "First Kiss")Paul Parson

(segment "Anna") (voice) (archive footage)Michel Piccoli

The manager (segment "Cinéma de boulevard")Denis Podalydès

(segment "The Last Dating Show")Peter Reichhardt

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Ginger Rogers

Cashier (segment "La Fonderie")Marie-Christine Moller Salmi

Crying Woman (segment "Dans le Noir") (as Ela Sanko)Yola Sanko

The thief (segment "Dans l'obscurité")Jérémie Segard

Boy (segment "Anna")Davi Shane

Son (segment "Happy Ending")Joe Siffleet

(segment "World cinema")Brooke Smith

Claude Lelouch's father (segment "Cinéma de boulevard")Zinedine Soualem

The filmmaker (segment "Irtebak")Elia Suleiman

(as Hedye Tehrani)Hediyeh Tehrani

(segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)Jean-Louis Trintignant

Movie Patron (segment "Anna")Andrew Trujillo

, Erich von Stroheim ((segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)), Lars von Trier (The filmmaker (segment "Occupations")), Michel Vuillermoz (The groaning man (segment "Cinéma de boulevard")), Bradley Walsh (Father (segment "Happy Ending")), Liang Wang (Boy (segment "En Regardent le Film")), Maya Waterman (Patron (segment "Anna")), Cameron Webb (Patron), Luisa Williams (Anna (segment "Anna")), Merila Zare'i y Ehab Assal ((segment "Irtebak") (u))

Música

(segment "The Lady Bug")Mark Bradshaw

(segment "Artaud Double Bill")Mychael Danna

(segment "Trois Minutes")Eleni Karaindrou

(segment "At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World")Howard Shore

Producción

executive producer (segment "Rencontre Unique")Jacques Arhex

producer (segment "Cinéma Érotique")Robert Benmussa

ProductorSandrine Brauer

producer (segment "Rencontre Unique")Laura Briand

ProductorDenis Carot

line producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")Wai-Chung Chan

executive producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")Ye-cheng Chan

producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")Gilles Ciment

Productor en líneaDominique Combe

producer (segment "Anna") (as Rachel Curl-Medina)Rachel Curl

ProductorSergei Davidoff

ProductorGilles Jacob

producer (segment "La Fonderie")Aki Kaurismäki

producer (segment "One Fine Day")Takeshi Kitano

line producer (segment "Irtebak")Avi Kleinberger

producer (segment "Rencontre Unique")Serge Lalou

ProductorMarie Masmonteil

producer (segment "One Fine Day")Masayuki Mori

assistant producer (as Peter Neil)Peter Neil

producer (segment "Happy Ending")Rebecca O'Brien

producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")Jacky Yee Wah Pang

producer (segment "Cinéma Érotique")Roman Polanski

Asistente de productorKatrine Sahlstrøm

producer (segment "Cinéma Érotique")Alain Sarde

producer (segment "It's a Dream")Vincent Wang

producer (segment "Anna")Corinne Golden Weber

producer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") (as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wong

producer (segment "One Fine Day")Takio Yoshida

Casting

Jean-Marc Barr ((segment "Occupations")), Ilan Moscovitch y Lana Veenker ((segment "First Kiss"))

Fotografia

Marc-André Batigne ((segment ": "Irtebak")), Jacques Bouquin ((segment "Paris")), Inti Briones ((segment "Chile")), Dirk Brüel ((segment "the last dating show")), Nick de Pencier ((segment "Artaud Double Bill") (as Nick de Pencier)), Eric Alan Edwards ((segment "First Kiss")), Greig Fraser ((segment "The Lady Bug")), Francis Grumman ((segment "No Translation Needed")), Pung-Leung Kwan ((segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")), Steven Lubensky, Emmanuel Lubezki ((segment "Anna")), Alain Marcoen ((segment "Dans l'Obscurité")), Ramses Marzouk ((segment "47 Ans Après")), Francisco Oliveira ((segment "Rencontre Unique")), Alessandro Pesci ((segment "Diario di Un Spettatore")), Mauro Pinheiro Jr. ((segment "Walter Salles")), Andreas Sinanos ((segment "Trois Minutes")), Masha Solovyova ((segment "Dans le Noir") (as Maria Solovieva)), Shinzi Suzuki ((segment "One Fine Day")), Alberto Venzago ((segment "'War in Peace'")), Xiaoding Zhao ((segment "En Regardent le Film")) y Xiaoshi Zhao ((segment "'Zhanxiou Village'"))

Ayudante de dirección

Olivier Bouffard (assistant director (segment "Rencontre Unique")), Delphine Heude (Asistente de dirección), Nicolai Kornum (Asistente de dirección), Cosimo Messeri (Asistente de dirección), George Moura (assistant director (segment "À 8 944 Km de Cannes")), Vanya Peirani-Vignes (assistant director (as Vania Peirani-Vignes)) y Beatrice Saorin (assistant director (segment "Rencontre Unique"))

Departamento de arte

Alfredo Acle (art department), Nael Kanj (set dresser (segment "Irtebak")) y Dan Schaefer (storyboard artist (segment "First Kiss"))

Diseño de vestuario

Fabio Perrone ((segment "Rencontre Unique"))

Efectos visuales

Axel Bonami (Compositor digital), Wolf Bosse (Compositor digital), David Cole (digital colourist (segment "Alejandro González Iñarritu")), Peter Hjorth (visual effects supervisor (segment "Occupations")), Tsui Ling Toomer (Productor de efectos visuales) y Chel White (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

William Chang ((segment "I Travelled 9000km to Give it to You")), Igor Gabriel ((segment "Dans l'Obscurité")), Martin Hernandez ((segment "Anna")), Norihiro Isoda ((segment "One Fine Day")), Elizabeth Keenan ((segment "Anna")), Miguel Markin ((segment "Irtebak")), Edouard Oganessian ((segment "Dans le noir")), Lyubov Skorina ((segment "Dans le noir")) y Valérie Valéro ((segment "Trois Minutes"))

Departamento de maquillaje

Tara McDonald (hair & make-up designer)

Departamento de reparto

Leila Muammar (casting (segment "Irtebak"))

Departamento de editorial

Greg Fisher (colorist: Valimo), Al Hansen (digital intermediate colorist (segment "The Lady Bug")), Peter Hjorth (digital colorist (segment "Occupations")), Charlotte Mazzinghi (digital color grader (segment "Cinéma Erotique")) y Margot Meynier (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Ehab Assal (Primer asistente de cámara), Stefan Ciupek (camera supervisor (segment ": "Occupations")), Breno Cunha (first assistant camera (specific segments)), Samuel de Luze (assistant camera (segment "Cinéma Erotique" de Roman Polanski")), Amaury Duquenne (Asistente de cámara), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Karsten Jacobsen (Operador de Steadicam), Lee Jordan (Segundo asistente de cámara), Johan Le Ruz (second assistant camera (segment "Trois Minutes")), Cris Moris (Electricista), Fabienne Octobre (a camera focus puller), Francisco Oliveira (assistant camera (segment "'Manoel de Oliveira'")), Tom Stanger (Técnicos de iluminación), Victor Uribe (first assistant camera (segment "Le Don") (as Víctor Uribe)) y Antonis Zkeris (first assistant camera (segment "Trois Minutes"))

Montaje

Luc Barnier ((segment "Recrudescence")), William Chang ((segment "I Travelled 9000 km To Give It To You")), Long Cheng ((segment "En Regardent le Film")), Alexandre de Franceschi ((segment "The Lady Bug")), Marie-Hélène Dozo ((segment "Dans l'Obscurité")), Olga Grinshpun ((segment "Dans le Noir")), François Gédigier ((segment "Cinéma d'Été")), Takeshi Kitano ((segment "One Fine Day")), Bodil Kjærhauge ((segment "Occupations")), Véronique Lange ((segment ": "Irtebak")), Giuseppe Leonetti ((segment "Diario di uno spettatore")), Valérie Loiseleux ((segment "Rencontre Unique")), Stephen Mirrione ((segment "Anna")), Gabriel Reed ((segment "No Translation Needed")), Susan Shipton ((segment "Artaud Double Bill")) y Yannis Tsitsopoulos ((segment "Trois Minutes"))

Gestión de producción

Rémi Bergman (Jefe de producción), Sandrine Brauer (Ejecutivo a cargo de producción), Daniel Champagnon (Jefe de producción), Isabelle Gattiker (production coordinator (segment "Le Dibbouk de Haifa")) y Nicolas Mestrallet (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Ossama Bawardi (production assistant (segment "Irtebak")), Brandon Cronenberg (made in collaboration with), Pati Keilwerth (executive assistant: Wim Wenders), Nathalie Radovic (assistant: Roman Polanski), Hugo Stenson (production assistant (segment "Alejandro Gonzalez Inarritu")) y Karen Tran (title designer (segment "The Lady Bug"))

Agradecimientos

Gilles Ciment (Gracias), René Clair (dedicatee: closing credits), Federico Fellini (dedicatee: opening credits), Gilles Jacob (dedicatee (segment "'The Lady Bug'")), Sylvia Kristel (Gracias) y Marcello Mastroianni (dedicatee (segment "'Trois Minutes'"))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras