Torrente 4 (2011)

Créditos completos de la película Torrente 4

Dirección

Santiago Segura

Guión

Escrito porSantiago Seguras

Reparto

TorrenteSantiago Segura

Músico bodaCarlos Areces

Jefe Seguridad RocamoraGoyo Jiménez

SolísJavier Gutiérrez

Camarero bodaErnesto Sevilla

Melanie Rocamora (as María Lapiedra)Maria Lapiedra

Rocamora (as Francisco González)Francisco

Paparazzi bodaTomás Pozzi

CuadradoFernando Esteso

Julito Rin RinKiko Rivera

Suegra DomingueroDolores González

Encarni - Señora DomingueroSílvia Abril

Manolito - Niño DomingueroCésar Vallejos

Vieja de las bolsasCarmen de Mairena

Pacheco (as Luis Carlos Huapaya 'Luchito')Luis Carlos Huapaya

DieguitoClever Rangeel

Bernal (as Enrique Apaza 'Amauta')Enrique Apaza

Casera TorrenteBelén Esteban

TorrelavegaXavier Deltell

Manolito Barragán (as José Mª Rubio 'Barragán')José María Rubio

Antoñito (as Manuel González 'Cañita Brava')Cañita Brava

Ramirez Enrique Villén

Moreti (as José L. Izquierdo 'More')Mago More

ChancletasDavid Castillo

Prostituta Graffitis 1Carolina Murray

Prostituta Graffitis 2Katty Hernández

Popi (as David Cuéllar 'Popi')David Cuéllar

Sra. JuaniSoledad Mallol

Prostituta MarivíYolanda Ramos

Inspector Policía NacionalJosé María Sacristán

Funcionario EntradasSantiago Urrialde

Preso peligrosoPaco Collado

Tío GregorioTony Leblanc

Preso 1Ricky Leblanc

Preso 2 (as Hugo Orejuela Martínez)Hugo Orejuela

Bigotes (as Luis Carlos Tortosa 'Bigotes')Luis Carlos

Dientes (as Álvaro Tortosa 'Dientes')Álvaro Tortosa

PeraltaYon González

OtxoaKiko Matamoros

Gorila OtxoaJuan Carlos Heredia

Padre TobíasDavid Fernández

El Dioni (as Dionisio Rodríguez 'El Dioni')Dionisio Rodríguez

El ColibríJoselito

Funcionario vis a vis (as Fernando Sáez 'Tito')Fernando Sáez

Preso feo (as Luis Valverde 'Luixy Toledo')Luixy Toledo

Sr. Castaño (as David V. Muro)David Venancio Muro

G'NomoJimmy Roca

Tipo peludo MalencaradoGabriel Baloucoume

EscamillaJanfri Topera

Juan CarlitosEduardo Antuña

ElsaEmma Ozores

Suegro RamírezJuanito Navarro

EcuatorianoJuan Cerrato

Bebedor chupitos (scenes deleted)Jesús Bonilla

Invitado bodaDavid Meca

Chica pósterYola Berrocal

Chica vis a visSonia Monroy

Secuaz OtxoaCarlitos Way

GoikotxoaTorbe

Guardia prisiónRichy Castellanos

Preso línea bandejas (as Tony Leblanc Jr.)Tony Leblanc hijo

Preso pelea (as Batu)El Batu

Preso peleaJohn Cobra

Preso grupo TorrenteJosé Antonio Calvo

Andrés Amaro

Fernando Torrente

Juan José Jurado

Javier Párraga

(as Fernando Lázaro 'Lidio')Fernando Lázaro

(as José Mª Raboso 'Chinche')José María Raboso

(as Juanmi Fernández)Juan Miguel Fernández

Gran Mago Gang

Alfonso Martínez

Jaume Togores

Marcos Navarro

Susana Pilar Males

Damian Damián Ramos

Antonio Paniza

Andrés Fernández Iglesias

ViudaAna Obregón

Coro rivalHombres G.

Fontanelli (as Josemi)Josemi Rodríguez Sieiro

GasolineroLorenzo Caprile

Gay paseandoFlorentino Fernández

Portero equipo presosEl Langui

Periodista bodaMaría Patiño

Camarero bodaJosé Campos

Señora bodaCarmen Martínez Bordiu

Expulsado reunión técnica (as Kun Agüero)Sergio Agüero

Jefe de policíaEl Gran Wyoming

Gay paseandoPablo Motos

JuaquiDavid Bisbal

Jugador equipo funcionarios (as Higuaín)Gonzalo Higuaín

BlasaJosé Mota

Invitado boda (scenes deleted)Enrique Cerezo

Chica sueñoMari Cielo Pajares

DomingueroAndreu Buenafuente

Jugador equipo funcionarios (as Arbeloa)Álvaro Arbeloa

Secuaz OtxoaIsidro Montalvo

, Cesc Fàbregas (Sobrino Sr. Castaño), Risto Mejide (Director coro rival), Sergio Ramos (Jugador equipo funcionarios), Javier Castillo (Preso coreografía (as Javier Castillo Arco 'Poty')), Arneis Rubio (Preso bailarín (as Arneys Rubio)), Giuseppe Di Bella (Preso bailarín), Tharsis David Agueda (Preso bailarín), David Campos (Preso bailarín), Alejandro Garrido (Preso bailarín), José Manuel Villalba (Preso bailarín), Fabrizio Viera (Preso bailarín), Patxi Laporena (Preso bailarín (as Patxi Loperena)), Daniel Tatay (Preso bailarín), Jesús Llorente (Preso bailarín), Alexey Postolosky (Preso bailarín (as Alexei Postolovski)), Carlos Bono (Preso bailarín), Miguel A. Guevara (Preso bailarín (as Michel A. Guevara)), Alejandro González (Preso bailarín), Antonio Costa (Preso bailarín), José María Sibón (Preso bailarín (as José Mª Sibón)), Pol Chamorro (Preso bailarín), Albert Pedroche (Preso bailarín), Roberto Adrián (Preso bailarín), Juan J. Hinojosa (Preso bailarín), Ezequiel Campos (Putero (u)), Diana De María (Chica sexy (u)), Tatiana Delgado (Funcionaria sueño (u)), Rafael Gutiérrez (Cantante coro rival (u)), Álex Lecquio ((u)), Daniel Mezquita (Cantante coro rival (u)), Javier Molina (Cantante coro rival (u)), Juan Navarro Teniente Paterson ((u)), Pepe Navarro (Rocamora (voice) (u)), Paula Ovejero (Chica comedor social (u)), José Antonio Romero (Preso (u)), David Summers (Cantante coro rival (u)) y Rubén Trujillo Yranzo (Guardia prisión (u))

Música

Roque Baños

Producción

executive producer / producer (u)María Luisa Gutiérrez

producer (u)Mercedes Gamero

producer (u)Santiago Segura

Casting

Alejandra Servat ((as Alexandra Servat))

Fotografia

Teo Delgado (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Iñaki Beraza (Asistente de dirección), Federico Cueva (second unit director: FX Stunt Team), Sergio Francisco (Asistente de dirección), Estíbaliz García (Asistente de dirección), Virginia Maillo (Tercer asistente de produccón), Olga Navarro (Asistente de dirección) y Raquel Orozco (Tercer asistente de produccón)

Departamento de arte

Malainin Aali Hafad (construction laborer), Alexandru Bereza (construction leader), Constantin Daniel Bereza (construction leader), Luis Bernardino (additional stand-by props), Paco Calonge (Accesorios), Ioan Craciun Andor (construction foreman (as Ioan Craciun Andor 'Nelo')), Mahmouny El Ghayed (construction laborer), Curro García (Utileros suplentes), José Antonio García (Herrero), Javier Hernández Valentín (sculptor: El Fary (as Javier Hernández)), Reyes Ibarrondo (Utileros suplentes), Daniel Izar de la Fuente (stand-by props (as Daniel Izar)), Paco Juez (Jefe de utilería), Iván Marquerie (props (as Iván Marqueríe)), Manuel Marín Segura (additional stand-by props (as Manuel Marín) / props (as Manuel Marín)), Corneliu Mitoseriu (construction laborer), Tiberius Oltean (construction laborer), Vasile Onefrei (construction leader), Amador Rehak (Artista del guión gráfico), Pedro Rodríguez (sculptor: El Fary), Hammad Mohamed Said (construction laborer), Iñaki Villuendas (poster designer) y Patxi Álvarez (additional stand-by props)

Dobles

Matías Agopian (Doble), Federico Cueva (Coordinador de dobles), Martín Del Río (stunt player (as Martín M.J. Del Río)), Martín A. Ezquerra (Doble), Juan Pablo Félix (stunt producer), Walter Gomez (stunt player (as Walter Gómez)), Nicolás Rodríguez-Villar (additional stunt player), Diego F. Urruzola (additional stunt player), Miguel E. Álvarez (Doble) y Diego Álvarez (stunt double: Javier Gutiérrez (u))

Diseño de vestuario

Lala Huete

Efectos visuales

Juan Alonso (Compositor), Manuel Barrero (compositor (as Manolo Barrero)), Juan Dakas (Productor de efectos visuales), Álvaro Díez Fernández (compositor (as Álvaro Díez)), Vicente Garzo (Compositor), Miguel González Familiar (visual effects producer (as Miguel González)), Alfonso Hernández (Compositor), Eduardo Jiménez (Supervisor de efectos visuales), Pedro Lara (Supervisor de efectos visuales), Rodrigo Molina (Artista de efectos digitales), Pablo Morán (Compositor), Francisco Palomares Pozas (compositor (as Francisco Palomares)), Óscar Perea Marcos (compositor (as Óscar Perea)), Isabel Revenga (Compositor), Sebastián Rocotovich (Artista de efectos digitales), Jorge Oliva Ruiz (compositor (as Jorge Oliva)), Yolanda Sáez (Productor de efectos visuales), Erasmo Torallas (Artista de efectos digitales) y Carlos Valladares Pérez (stereoscopic technical lead (as Carlos Valladares))

Diseño de producción

José Luis Arrizabalaga y Biaffra

Departamento de maquillaje

Juncal Abad (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), María Amaro (Maquilladora), Javier Hernández Valentín (special makeup effects artist (as Javier Hernández)), Pedro Rodríguez (Efectos especiales con maquillaje), Virginia Ruiz (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Blanca Sánchez (Estilista), Sandra Tejedor (Asistente de maquillaje) y Carmen Veinat (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion)

Departamento de musica

Roque Baños (Director de orquesta), Ginés Carrión (assistant orchestrator / music copyist), Lewis Jones (pro tools technician), Silvia Pellico (music rights), Pro Arte Orchestra of London (orchestra (as Pro-Art de Londres)), Simon Rhodes (Mezclador musical), Rafa Serrano (musician: saxes), Colin Sheen (Coordinador musical), José Miguel Sánchez (Guitarrista), Aled Jenkins (assistant score engineer (u)) y Dom Kelly (musician: oboe (u))

Departamento de vestuario

Raquel del Val (Costurera), Esther Estrada (Asistente de vestuario), Roberto González (Asistente de diseñador de vestuario), Ester Lucas (additional wardrobe assistant), Rosa María López (seamstress (as Rosa Mª López)), Mar Marín (additional wardrobe assistant (as Mª del Mar Marín)) y Cora Rodríguez (additional wardrobe assistant)

Departamento de reparto

Iván Armesto (extras casting: ASG Cine y Figuración), Felipe Arnuncio (Casting de extras) y Begoña Álvarez (Casting de extras)

Departamento de editorial

Fran Amaro (assistant editor (as Francisco Amaro)), Alberto Cano (digital conforming), Óscar Cerdán (digital conforming), Virginia Cobo (planning), Ángel Corral (Coordinador de post-producción), Paulino Fernández Ibáñez (digital intermediate colorist (as Paulino Fernández)), Peter Devaney Flanagan (Supervisor de editor), Giorgio Giordano (director of operations: Technicolor), Daniel González (Ajustador de color), Lionel Hustaix (Diarios digitales), María Jesús Juberias (digital lab coordinator (as María Jesús Juberías)), Javier López Casado (digital dailies (as Javier López)), Àngel Martín (lab director: Technicolor (as Ángel Martín)), Carlos Martínez (pre-conforming), Juan Carlos Rodríguez (digital engineer), Luis Tejera (Diarios digitales) y Noemí Dulau (digital intermediate colorist assistant (u))

Departamento de transporte

José Benítez (truck driver: electric), Armando Bou (truck driver: camera & sound), Óscar Carrasco (truck driver: props), Giuseppe Corno (caravan), Mihai Cosofret (caravan (as Mihil Cosofret)), José Carlos Díaz (driver: production truck), Carlos Gallardo (Chófer: elenco), Rafael Gamero (Chófer: elenco), Francisco Germán (truck driver: makeup), Javier López (driver: office truck), Paco López (truck driver: wardrobe), Eugenio Porras (driver: office truck), Raúl Raspeño (Chófer: elenco), José Luis Regidor (Chófer: elenco), Fernando Revilla (Chófer: elenco), Alfredo Robles (driver: decoration), Pedro Taravillo (caravan), Jesús Torroba (caravan) y Pepe Vaquero (Chófer: elenco)

Cámaras y departamento de electricidad

José Luis Aguilera (Operador de generador), Paola Ardizzoni (Fotógrafo), Pol Aregall (assistant video technician), Stefano Biscaro (additional rigging technician (as Stefano Viscaro)), Manuel Calderón (Operador de generador), Jerónimo Cantero (operator: making of (as Jeromín Cantero)), Pietro Carlomagno (additional stereographer), Enrique Criado (stereoscopic supervisor (as Enrique Criado-Sors)), Cuco de la Peña (additional assistant camera), Pepe de Toro (Técnico de vídeo ), Carlos Domínguez (Electricista), David Escobar Ramos (second assistant camera (as David Escobar)), Sascha Garcia (electrician (as Sascha García)), José Antonio García Merelo (gaffer (as José A. García Merelo)), Lucas García (additional rigging technician), Virginia Garós (additional operator: making of), David Gómez (additional generator operator), Tony Jover (Segundo asistente de cámara), Manuel Lara (additional assistant steadicam), Carlos López (Encargado de equipamiento de cámara), Eduardo Martínez (additional assistant grip), Alfonso Mazarro (additional electrician), Carlos Medina (on-set stereoscopic assistant), Luis Melguizo (additional electrician (as Luis J. Melguizo)), Fernando Navarro (assistant grip), Sebastián Osinaga (electrician (as Sebastián E. Osinaga)), Emilio Pereda (Fotógrafo), Clay Platner (rigging technician (as Clay Blair Platner)), David Polo (additional electrician), Óscar Pérez (additional electrician), Juan Ramos (steadicam operator (as Juan M. Ramos)), Carmen Real (second assistant camera (as Carmen De Real)), Ekhi Ruiz de Piñeiro (additional assistant grip (as Ekhi Ruiz de Pinedo)), Eva Ruiz (Segundo asistente de cámara), Ramiro Sabell hijo (assistant camera (as Ramiro Sabell)), Fernando Sampedro (electrician (as Fernando A. Sampedro)), María Somoza (stereoscopic assistant), Paco Sánchez Polo (second unit camera: operator), Francisco Sánchez (additional camera operator), Vincent E. Toto (stereographer (as Vincent Toto)), Renee Treyball (rigging technician (as Reneé Beth Treyball)), Daniel P. Venti (rigging technician (as Daniel Paul Venti)), Federico Cueva (second unit (u)) y Gorka Oliver (digital imaging technician: second unit/action unit (u))

Montaje

Alejandro Lázaro

Gestión de producción

Eladio Fernández (supervisor de post-producción), Lidia Martínez Arnaiz (Asistente de producción), Axier Pérez (Jefe de producción) y María Luisa Gutiérrez (production manager (u))

Otras personas que participaron

Almudena Abad (administrative staff), Patricia Abad (legal counsel: Legal Media), Marta Alcover (production trainee), Eva Alonso (account manager (as Eva Mª Alonso)), Alfredo Arribas (third production assistant), Mario Calvo Gutiérrez (production trainee (as Mario Calvo)), Dimitar Cankov (space keeper), Adrián Castañeda (administrative staff), Javier Castillo (choreographer: jail dance (as Javier Castillo Arco 'Poty')), Santiago Cid (production trainee), Eudy Corporan (loading worker), Carmina De La Fuente (travel agent: Viajes Azor), Andrés De León (loading worker), Eduardo De León (loading worker), Nela Del Campo (travel agent: Viajes Azor), Gema Domínguez (space keeper), Henry Escanio (space keeper), David J. Esclápez (space keeper), Cristina Fraile (Secretaria de producción), Patricia Franco (labor consultant: Legiscine), Marta Galante (second production assistant), Ana Garicano (permits: Legal & Expart), Jorge González (production trainee), David Guaita (title credits), Dioni Gutiérrez (cashier payer), Diego Gálvez (third production assistant), Sebastian Hernandez Cornejo (assistant accountant (as Sebastián Hernández-Cornejo)), María Herrero (administrative assistant), Cristina Ibáñez (production trainee), Vasil Iliev (loading worker / space keeper), Yordan Ivanov (loading worker), David López (space keeper), Miguel Ángel López (labor consultant: Legiscine (as M. Ángel López)), Sergio Martin (stand-in: Torrente), Mayte Mateo (additional accountant), Laura Menéndez (additional production staff), Krastyo Metodiev (loading worker), Georgi Minchev (space keeper), Elena Ordúñez (legal counsel: Legal Media), Cela Ortega (production secretary: extras), Esteban Ortega (space keeper), César Oñate (space keeper), Raquel Palmero (first production assistant), Wilkins A. Perdomo (loading worker), Anselmo Pinzón (space keeper), Juan José Pérez (space keeper), Antonio Raboso (space keeper), Elena Revilla (press manager: Bowfinger International Pictures / production coordinator), Juan Vicente Riuve (Guionista supervisor), Patxi Romero (first production assistant), David Rubio (space keeper), Johanna San Miguel (administrative staff), Pilar Sánchez Breda (legal counsel: Legal Media (as Pilar Sánchez Bleda)), Isabel Sánchez (production trainee), Mario Sánchez (second production assistant), Marta Torres (legal counsel: Legal Media), Rubén Trujillo Yranzo (stand-in: Rin-Rin (as Rubén Trujillo)), Deyan Vasilev (loading worker), Svetoslav Vasilev (loading worker), Esperanza Velasco (labor consultant: Legiscine), Iliyan Yordanov (loading worker), Iván Yordanov (loading worker), Fabio Diéguez (animal trainer coordinator (u)), Yan van der Hoek Gomez (production assistant (u)) y Manel Vicaria (press and promotion (u))

Agradecimientos

Andrés Amaro (eternal thanks), Joaquín Andújar (special thanks from the director: screenplay consulting), Juanma Bajo Ulloa (special thanks from the director: editing consulting), El Batu (eternal thanks (as Batu)), Yola Berrocal (eternal thanks), Jesús Bonilla (eternal thanks), José Antonio Calvo (eternal thanks), Javier Cantero (special thanks from the director: moral support (as Javi Cantero)), Raúl Cantero (special thanks from the director: moral support), Richy Castellanos (eternal thanks / special thanks from the director: moral support), Ignacio Charrabe (special thanks from the director: moral support (as Nacho Charrabe)), John Cobra (eternal thanks), Federico Cueva (special thanks from the director: moral support (as Fede Cueva)), Guillermo del Toro (special thanks from the director: editing consulting), Teo Delgado (special thanks from the director: screenplay consulting), Dennis Dugan (special thanks from the director: moral support), El Fary (dedicatee), Andrés Fernández Iglesias (eternal thanks), Juan Miguel Fernández (eternal thanks (as Juanmi Fernández)), Rafa Fernández (special thanks from the director: screenplay consulting (as Rafa Fernández 'Ezcritor')), Gran Mago Gang (eternal thanks), Goyo Jiménez (special thanks from the director: screenplay consulting), Juan José Jurado (eternal thanks), Tony Leblanc hijo (eternal thanks (as Tony Leblanc Jr.)), Fernando Lázaro (eternal thanks (as Fernando Lázaro 'Lidio')), Susana Pilar Males (eternal thanks), Alfonso Martínez (eternal thanks), David Meca (eternal thanks), Sonia Monroy (eternal thanks), Mago More (special thanks from the director: screenplay consulting), José Mota (special thanks from the director: screenplay consulting), Juanito Navarro (dedicatee), Marcos Navarro (eternal thanks), Pepe Navarro (special thanks from the director: moral support), Jaime Ordóñez (special thanks from the director: screenplay consulting), Antonio Paniza (eternal thanks), Rosa Portillo (thanks: Segovia Film Office), Javier Párraga (eternal thanks), José Quetglás (special thanks from the director: moral support (as Pepe Quetglas)), Cipri Quintas (special thanks from the director: moral support), José María Raboso (eternal thanks (as José Mª Raboso 'Chinche')), Damián Ramos (eternal thanks), Rob Schneider (special thanks from the director: moral support), Felipe Segura (special thanks from the director: moral support), Jaume Togores (eternal thanks), Torbe (eternal thanks), Fernando Torrente (eternal thanks), Fernando Trueba (special thanks from the director: editing consulting) y Carlitos Way (eternal thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales