Una pasión oculta (2014)

Créditos completos de la película Una pasión oculta

Dirección

Charlie Stratton

Guión

ObraNeal Bells

GuiónCharlie Strattons

(based on the novel "Therese Racquin" by)Émile Zolas

Reparto

Thérèse RaquinElizabeth Olsen

Laurent Oscar Isaac

CamilleTom Felton

Madame RaquinJessica Lange

SuzanneShirley Henderson

OlivierMatt Lucas

GrivetMackenzie Crook

Inspector MichaudJohn Kavanagh

Young ThérèseLily Laight

Therese's FatherMatt Devere

Young CamilleDimitrije Bogdanov

Coachman #1Aleksandr Ivanovic

Coachman #2Filip Dedakin

Chief ClerkRichard Sharkey

Sacerdote del funeral Miodrag Milovanov

Madame ChainetMarija Opsenica

SacerdoteIstván Tesner

DoctorMichael Cronin

Mademoiselle HubertMilica Stankovic

Absinthe Bar TransvestiteJames McGrady

QuímicoNicholas Blane

InspectorZoran Pajic

PolicíaAleksandr Zikic

Madame CecileJo Korer

Marry (u)Verica Nikolic

Música

Gabriel Yared

Producción

Co-productorLynn Givens

ProductorWilliam Horberg

production executive: Hungary, Pioneer PicturesIldiko Kemeny

ProductorMickey Liddell

Productor ejecutivoJennifer Monroe

Productor ejecutivo/Productor en líneaRichard Sharkey

ProductorPete Shilaimon

Productor ejecutivoCharlie Stratton

line producer: SerbiaAndjelija Vlaisavljevic

Casting

Katalin Baranyi, Deanna Brigidi y Elaine Grainger

Fotografia

Florian Hoffmeister

Ayudante de dirección

Ivan Grbin (Asistente de dirección), Toby Hefferman (Asistente de dirección), Dan John (Asistente de dirección), Liza Kozma (Asistente de dirección), James McGrady (Tercer asistente de produccón), Zsolt Tolmer (second assistant director: Hungary), Tamás Vass (Asistente de dirección: fotografía adicional) y Rados Vucic (third third assistant director)

Dirección artística

Jasna Dragovic, Kai Koch (Director de supervisión artística) y Tibor Lázár

Departamento de arte

Rajko Bakic (Fabricante de utilería), István Balogh (props: hungary), Marko Bjelotomic (art department runner), Uwe Brauer (Pintor escénico), Slobodan Cadjo (De vestuario), Mieke Casal (Pintor escénico), Nikola Ceh (De vestuario), Vukica Culibrk (Fabricante de utilería), Branko Cvijic (Fabricante de utilería), Dusan Demic (set designer: Serbia), Marko Dimitrijevic (set dec buyer), John Erasmus (Artista del guión gráfico), Jovana Grahovac (Asistente de jefe de utilería), Nenad Grcic (De vestuario), Slobodan Ivankovic (set unit runner), Pavle Jankovic (art department runner), Radomir Kestner (Diseñador gráfico), Lily Kiera (stand by props), Thorsten Klein (Asistente de director artístico), Magdi Kondorosi (production buyer: Hungary), Ivana Lovre (set decoration assistant), Filip Maricevic (assistant stand-by props), Aleksandra Mihajlovic (graphics), Radoslav Mihajlovic (Gerente de construcción), Vladimir Milanovic (prop buyer), Jelena Milinovic (De vestuario), Mirko Milosevic (Artista conceptual), Goran Misic (De vestuario), Bojana Nikolic (Asistente del departamento artístico), Marija Nikolic (Coordinador del departamento artístico), Zeljko Pasic (De vestuario), Dusan Pesic (standby carpenter), Dragovan Petrovic (draper), Dragana Radulovic (set designer: Serbia), Stanisa Savic (prop painter), Niklas Schmidt (Investigador del departamento artístico), Leon Schulz (Pintor escénico), Jelena Sopic (Asistente de decorador), Ivana Stefanovic (Jefe constructor), Branislav Bane Stevanovic (Diseñador de escena), Rainer Stock (concept art), Alexis Teller (Jefe de utilería), Nikola Vucenovic (storeman), Matija Vucicevic (Pintor) y Ivan Vulovic (stand by painter)

Dobles

Milan Alavanja (safety supervisor), Borislav Bogosavac (stunt double: Therese's Father), Slavisa Ivanovic (Coordinador de dobles), Jelena Radovic (stunt double: Madame Raquin), Ognjen Raduljica (Doble de riesgo), Marija Savic (stunt double: Therese), Tihomir Savic (stunt double: Laurent), Ivana Terzic (stunt double: Young Therese), Nenad Todorovic (Doble de riesgo), Ilija Vekic (stunt double: Camille) y Viktoria Zambo (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Pierre-Yves Gayraud

Efectos visuales

Balázs Ari (Compositor), Tomas Bezdecka (digital matte painter), Dalibor Cee (Artista de efectos visuales), Francesco Dell'Anna (Compositor digital), Martin Dolezal (Compositor), Matyas Fekete (Editor de efectos visuales), Gabriela Hadová (digital matte paint artist), Lukas Herrmann (digital matte painting supervisor), Tomas Kalhous (head of 2D: UPP), Nikolay Kolev (Compositor), Antonín Kolman (Pintor mate), Vaclav Kostun (machmove artist / tracking/matchmove/layout artist), Václav Kubant (Compositor digital), Ondrej Lev (Artista de efectos visuales), Armen Mailyan (Compositor digital), Juan Fermin Maldonado (digital compositor (as Fermín Maldonado)), Djordje Milasinovic (digital compositor: UPP), Ondrej Necas (digital compositor: UPP), Naoki Oyagi (Compositor digital), Stepan Pazderka (digital compositor: UPP), Robert Pik (Supervisor de efectos visuales), George Pinkava (digital compositor: UPP), Viktor Plch (head of 3d departement), Ralph Reinle (Compositor digital), Laurent Reynaud (Compositor digital), Stoimen Stoyanov (Compositor digital), András Szõcs (Compositor digital), Vaclav Uhlir (tracker/matchmover) y Roman Weisgerber (Compositor digital)

Diseño de producción

Uli Hanisch

Departamento de maquillaje

Jan Archibald (key hair designer), Jasmina Banovic (Estilista), Jovana Jovanovic (assistant make up artist), Jovana Lazic (makeup assistant: extras), Paul McGuinness (Efectos especiales con maquillaje), Bea Millas (makeup artist: Miss Olsen), Miljana Pakic (Artista de maquillaje adicional), Lidija Skorucak (Estilista), Martina Subic-Dodocic (make up artist) y Erika Ökvist (Diseñador de maquillaje)

Departamento de musica

Jean-Pierre Arquié (music supervisor (as Jean-Pierre Arquie)), Jeff Atmajian (Orquestador), Cyrille Aufort (composer: additional music / conductor), John Barrett (scoring protools engineer), Mark Berrow (Músico: violín), Dave Foster (Preparación musical), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Maarten Hofmeijer (Editor de música), Allan Jenkins (Editor de música), Steve Mair (musician: double bass), Lewis Morison (Editor de música), Tim Perrine (Preparación musical), Cecile Tournesac (assistant to composer / scoring protools engineer), Nick Wollage (score engineer & mixer) y Hal Rosenfeld (midi transcriptions (u))

Departamento de vestuario

Miroljub Ancevic (wardrobe department runner), Vesna Ancevic (Costurera), Constantin Briest (assistant costume department), Kati Chwist (costume supervisor: Hungary), Miroslava Cvetkovic (Costurera), Emilie Fourrier (Costurera), Marija Harz (standby costumer), Graham Hunter (Asistente de diseñador de vestuario), Radmila Jaksic (Costurera), Zorka Jekovic (Costurera), Lina Jsem (Costurera), Brigitta Katona (dresser: Hungary), Jo Korer (Supervisor de vestuario), Chimène Lerandy (Costurera), Sanja Manakoska (Vestuarista), Dragana Mladenovic (assistant textile artist), Oriol Nogues (Asistente de diseñador de vestuario), Mira Radakovic (Costurera), Irena Rajnvajn (Vestuarista), Ivana Rajnvajn (standby costumer), Stefan Savkovic (costume supervisor: Serbia), Anne Versel (key tailor) y Gillian Wood (key textile artist)

Departamento de reparto

Aleksandar Adzic (casting director: Serbia), Katalin Baranyi (casting director: Hungary), Danilo Beckovic (Casting), Lucy Chester (Asistente para casting: Reino Unido) y Tanya Giang (casting associate: LA)

Departamento de editorial

Bori Bartucz (Productor de diarios), David Berman (Editor asistente), Tricia Chiarenza (Ajustador de color), Filip Dedic (Editor asistente), Jason Fabbro (Colorista intermedio digital), Matyas Fekete (Primer asistente de editor), Adam Inglis (Colorista), Andy Jurgensen (Editor asistente), Tamara Juristovszky (assistant colorist / on-set colorist), Adam Jurkovich (Operador de diarios), Julian McDougald (Productor intermedio digital), Steve Mirkovich (Editor adicional), Mark Sahagun (Editor de intermedio digital) y István V. Molnár (Editor asistente)

Departamento de transporte

Milos Djordjevic (Conductor), Ilija Dzikic (Conductor), Nebojsa Eremija (Conductor), Sinisa Gavrilovic (Conductor), Milic Goran (Conductor), Zoran Jokovic (Conductor), Dejan Juric (Capitán de transporte), Dusko Krekic (Conductor), Zoran Markovic (Conductor), Cedomir Martinovic (Conductor), Milan Milisic (Conductor), Marko Mrdalj (Conductor), Bojic Nikola (Chófer: director), Radomir Nikolic (Conductor), Slavko Novakovic (Coordinador de transporte), Boskovic Rade (Conductor), Dusan Ristic (Conductor), Marko Stanojevic (Conductor), Ivan Stevic (Conductor), Zarko Stojanovic (Conductor), Nenad Stojiljkovic (Conductor), Goran Zivanovic (Conductor), Jovica Zivkovic (Conductor) y Nikola Zivkovic (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Sead Bihorac (Encargado de equipamiento de cámara), Phil Bray (Fotógrafo), Dragan Rakicevic Cile (focus puller), Ivan Cvetojevic (Electricista de aparejos), Milica Dimitrijevic (Segundo asistente de cámara), Milan Djordjevic (Iluminador de aparejo), Kosta Doncev (Capataz), Dan Fontaine (Jefe técnico de iluminación), Mario Fucak (desk operator), Srdjan Gojkovic (Técnico de iluminación), Jan Hinrich Hoffmann (underwater camera operator), Nikola Ivancevic (Electricista de aparejos), Rado Ivancevic (Electricista), Dragan Jovic (Iluminador), Milos Kodemo (Operador de Steadicam), Ivan Lekovic (Iluminador), Marko Lekovic (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Milan Mihajlovic (underwater camera loader), Djordjevic Milan (Iluminador de aparejo), Lazar Milanovic (Iluminador), Vladimir Milosavljevic (Electricista), Miodrag Popovic Misko (digital image technician), Dejan Mitic (Asistente), Ivan Pavkovic (Electricista de aparejos), Igor Pavlovic (Electricista), Drasko Pejanovic (focus puller), Attila Pfeffer (Operador de Steadicam), Viktor Racsek (rigger gaffer), Borislav Romcevic (Electricista), Nebojsa Slavujevic (Técnico de iluminación), Vuk Soplanda (Operador de grúa), Vojislav Stanisic (Electricista de aparejos), Dragan Stefanovic (Jefe de mecánicos), János Steili (Electricista de aparejos), Branislav Stojanovic (Segundo asistente de cámara), Chris Summers (first assistant camera: "a" camera, main unit), Szabolcs Szalay (technocrane operator), Gabor Szucs (flight head technician), Mladen Tanasic (Iluminador de aparejo), Péter Rácz Tiger (Técnico de imagen digital), Srdjan Ursicic (Segundo asistente de cámara), Milos Vidakovic (Asistente), Veljko Vukasovic (Asistente de vídeo) y Jens Winkler (assistant camera underwater)

Montaje

Celia Haining, Leslie Jones y Paul Tothill

Decoración de escenario

Michael Fechner

Gestión de producción

Kálmán Antal (production manager: Hungary), Gisela Evert (supervisor de post-producción), Mitchell Grobman (supervisor de post-producción), Bojan Pavicevic (Gerente de unidad), Richard Sharkey (Jefe de producción) y Aleksandar Tadic (production manager: Serbia)

Otras personas que participaron

Vladimir Aleksic (crowd marshall), Jelena Beatovic (Cajero), Roland Birtha (Asistente de la unidad), Jelena Blazic (Coordinador de produccion), Zita Bognar (post-production accountant Hungary), Milica Bregovic (cast assistant), Alisa Buckley (publicity-epk), Robin Takao D'Oench (Assistant: Mickey Liddell (as Robin D'Oench)), Danijela Djokanovic (Asistente de contabilidad), Milica Djordjevic (set production assistant), Sandra Djurickovic (Contador de producción), Nora Feher (post production coordinator / production coordinator), Renata Graovac (Departamento técnico), Sanja Ilic (Asistente de contabilidad), Nikola Jankovic (Asistente de producción), Claire L. Kenny (first assistant production accountant), Ágnes Kun (production accountant: Hungary), Nándor Lovas (production coordinator: Hungary), Lili Makk (Guionista supervisor), Marko Markovic (crowd marshall), Ana Milic (cast pa), Natasa Milojevic (Secretaria de producción), Szinovszki Mátyás (post assistant to mr. stratton: Hungary), Andrea Nagy (Asistente de contabilidad), János Papp (health & safety advisor), Djordje Paramentic (on set medic), Nadezda Petrovic (Coordinador de produccion), Derek M. Schneider (data asset manager), Sarah Shepherd (Profesor de dialecto), Mirko Sirkovic (Domador de animales), Milica Stankovic (assistant to Richard Sharkey), Pavle Stevanovic (Asistente de producción), Jelena Stojanovic (assistant to mr. stratton: Serbia/Hungary), George Sweney (Contador de producción), Béla Szabó (assistant production coordinator: Hungary), Eric W. Thompson (production lawyer), Antonio Tosic (office runner), Radisavljevic Valentina (cast production assistant), Csaba Veres (assistant accountant Hungary), Zoltán Virág (DI workflow supervisor), Aleksandra Vlaisavljevic (Asistente de producción), Bogdan Vuckovic (set production assistant), Marija Vukelic (electronic press kit), Jade Gordon (assistant: Tom Felton (u)) y Howard Samuelsohn (dialect coach: Ms. Lange, prep (u))

Agradecimientos

Nancy Friedman (very special thanks) y Stuart Rakley (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas