El arte de la guerra (2013)

Créditos completos de la película El arte de la guerra

Dirección

(as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wong

Guión

(story) (as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wongs

GuiónJingzhi Zous

GuiónHaofeng Xus

(script consultant)Ta-chuen Changs

Reparto

Ip ManTony Chiu Wai Leung

Iron ShoesCung Le

Master Gong YutianQingxiang Wang

Mr. HungElvis Tsui

Zhang YongchengHye-kyo Song

Master YongChia Yung Liu

RetacoChau Yee Tsang

Uncle DengHoi-Pang Lo

Master RuiShun Lau

Sister SanXiaofei Zhou

Master BaMancheng Wang

Brother SauTing Yip Ng

Cho ManMan Keung Cho

Foshan Martial ArtistTony Ling

JiangTielong Shang

Gong ErZiyi Zhang

Brother ShuiKai Sui Hung

Brother HungDarren Leung

Dark SpiritMeng Lo

Teahouse SingerHuiwen Li

Ding LianshanBenshan Zhao

RazorChen Chang

Razor's DiscipleChunxiong Yin

San Jiang ShuiXiao Shen-Yang

Funeral Procession LeaderHan Tong

Ma San's Disciple (as Ni Haifeng)Hai Feng Ni

A Dream of Love SingerShilin Xiao

Boy at the Union HallGen Peng

8-year-old Gong ErYixuan Wu

Chan Wah-shunWoo-Ping Yuen

Las mujeres en el Pabellón de OroMacy Chan

Las mujeres en el Pabellón de OroWenfei Chen

Las mujeres en el Pabellón de OroYan Chen

Las mujeres en el Pabellón de OroYijing Chen

Primo (as Chilam Cheung)Julian Cheung

Las mujeres en el Pabellón de OroManyu Cui

Ma San's DiscipleJingbao Ding

Chef Minglai Fan

Las mujeres en el Pabellón de OroWenting He

Las mujeres en el Pabellón de OroXun He

Las mujeres en el Pabellón de OroJeana Ho

Union Hall Photographer (as Chiu Lam Ko)Chiu-Lam Ko

Brother HoiTo-Hoi Kong

Las mujeres en el Pabellón de OroYingzhi Kong

Las mujeres en el Pabellón de OroYee Man Lee

Las mujeres en el Pabellón de OroJeanette Leung

Las mujeres en el Pabellón de OroChunfen Li

Ma San's DiscipleRuipeng Li

Radio BroadcastSisi Li

Las mujeres en el Pabellón de OroLibing Lin

Las mujeres en el Pabellón de OroKe Liu

PolicíaPing Liu

Las mujeres en el Pabellón de OroQi Man

Las mujeres en el Pabellón de OroMeixin

Las mujeres en el Pabellón de OroQiong Ning

Las mujeres en el Pabellón de OroYuxin Pei

Las mujeres en el Pabellón de OroXinyu Ren

Brother PingPing Lam Siu

Guandong Army OfficerYongliang Sui

Las mujeres en el Pabellón de OroXiangling Wang

Las mujeres en el Pabellón de OroHuanhuan Wei

Las mujeres en el Pabellón de OroJiarui Wei

Gold Pavilion AttendantsLing Wu

AgenteYunfei Wu

Las mujeres en el Pabellón de OroXiaocui Yu

Gold Pavilion ClientCheung-Yan Yuen

Las mujeres en el Pabellón de OroBingqian Zhang

Ma SanJin Zhang

Las mujeres en el Pabellón de OroShuting Zhang

Las mujeres en el Pabellón de OroYalei Zhang

Ma San's DiscipleYuan Zhang Zhang

Las mujeres en el Pabellón de OroXintong Zhao

Las mujeres en el Pabellón de OroLi Zheng

Las mujeres en el Pabellón de OroXiaoyun Zheng

Las mujeres en el Pabellón de OroQin Zhong

Zhang YongchengCharlie Yeung

Música

Nathaniel Méchaly

Shigeru Umebayashi

Producción

Productor en líneaWai-Chung Chan

Productor ejecutivoYe-cheng Chan

Co-productorHong Tat Cheung

associate producer (as Chui Hin Wai)Hin Wai Chui

Productor ejecutivoMegan Ellison

Productor asociadoJohnnie Kong

Productor asociadoCatherine Lam

associate producer (as Lam Ping Kwan)Ping Kwan Lam

Co-productorSee-Yuen Ng

ProductorJacky Yee Wah Pang

Co-productorYue Ren

Productor ejecutivoDai Song

associate producer (as Sze Yeung Ping)Yeung-Ping Sze

Co-productorMichael J. Werner

producer (as Kar Wai Wong)Kar-Wai Wong

Productor asociadoShirley Yeung

Fotografia

Philippe Le Sourd

Ayudante de dirección

Pu Chun Chan (assistant director: North-East China unit (as Chan Pu Chun)), Gayle Hariff (assistant director: North-East China unit), Janice Ho (second assistant director / second assistant director: Kaiping, Quangdong unit), Ruixian Huang (second assistant director: Kaiping, Quangdong unit (as Huang Ruixian)), Gary Wing-Lun Mak (second unit assistant director: Kaiping, Quangdong unit (as Gary Mak)), Rui Qian (on-set assistant director: North-East China unit (as Qian Rui)), Zhuo Tian (on-set assistant director: North-East China unit (as Tian Zhuo)) y Ronald Zee (Asistente de dirección)

Dirección artística

Tony Au, William Chang, Chris Wong y Alfred Yau

Departamento de arte

Gangping Cai (set construction assistant: North-East China unit (as Cai Gangping)), Alfred Chan (art assistant: Kaiping, Quangdong unit), Ching Kan Chan (propsman (as Chan Ching Kan)), Baojun Chen (set construction (as Chen Baojun)), Dongjiang Chen (second unit set construction master: North-East China unit (as Chen Dongjiang)), Haohao Chen (set construction (as Chen Haohao)), Jialai Chen (set construction (as Chen Jialai)), Jialiu Chen (set construction (as Chen Jialiu)), Junhao Chen (set construction (as Chen Junhao)), Xuqi Chen (set construction (as Chen Xuqi)), Yansheng Chen (set construction assistant: North-East China unit (as Chen Yansheng)), Yujun Chen (set construction (as Chen Yujun)), Kwok-Wing Chong (second unit art director: Kaiping, Quangdong unit (as Joel Chong)), Yongjian Cong (set construction (as Cong Yongjian)), Fengqiang Cui (set construction assistant: North-East China unit (as Cui Fengqiang)), Youyu Cui (set construction (as Cui Youyu)), Xiaolu Ding (set construction (as Ding Xiaolu)), Guangwei Dong (set construction (as Dong Guangwei)), Guoqing Dong (set construction assistant: North-East China unit (as Dong Guoqing)), Hua Dong (set construction (as Dong Hua)), Jinian Dong (set construction (as Dong Jinian)), Yalin Dong (set construction assistant: North-East China unit (as Dong Yalin)), Zhenggao Dong (set construction (as Dong Zhenggao)), Wenjun Du (propsman: North-East China unit (as Du Wenjun)), Qianjin Fang (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Fang Qianjin)), Guilin Fu (set construction assistant: North-East China unit (as Fu Guilin)), Jinzhu Fu (set construction assistant: North-East China unit (as Fu Jinzhu)), Liangrui Fu (set construction (as Fu Liangrui)), Ruchao Fu (set construction (as Fu Ruchao)), Xinqiang Fu (set construction (as Fu Xinqiang)), Xinxing Gao (set construction (as Gao Xinxing)), Junjiang Ge (set construction (as Ge Junjiang)), Zonghui Geng (set construction assistant: North-East China unit (as Geng Zonghui)), Songping Gu (set construction (as Gu Songping)), Xiaoming Gu (painter (as Gu Xiaoming)), Yuan Gu (assistant art director: North-East China unit (as Gu Yuan)), Jiaming Guo (set construction (as Guo Jiaming)), Songlin Guo (set construction (as Guo Songlin)), Qinglian Han (propsman: North-East China unit (as Han Qinglian)), Wei Han (set construction (as Han Wei)), Xianping Hang (set construction (as Hang Xianping)), Shichan He (assistant set construction master: North-East China unit (as He Shichan)), Yonghui He (set construction (as He Yonghui)), Zengbao Hong (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Hong Zengbao)), Xianjiang Hou (set construction (as Hou Xianjiang)), Guangxing Hu (set construction (as Hu Guangxing)), Chunbong Huang (set construction (as Huang Chunbong)), Ziwen Jia (set construction assistant: North-East China unit (as Jia Ziwen)), Laijin Jin (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Jin Laijin)), Xinyang Jin (set construction assistant: North-East China unit (as Jin Xinyang)), Dalong Li (set construction (as Li Dalong)), Rui Li (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Li Rui)), Shaopei Li (set construction (as Li Shaopei)), Weifeng Li (set construction (as Li Weifeng)), Yaohui Li (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Li Yaohui)), Yonggang Li (set construction assistant: North-East China unit (as Li Yonggang)), Zhongping Li (set construction assistant: North-East China unit (as Li Zhongping)), Hongpeng Liao (set construction (as Liao Hongpeng)), Bingjiang Liu (set construction assistant: North-East China unit (as Liu Bingjiang)), Caihua Liu (set construction (as Liu Caihua)), Carmen Liu (art assistant: Kaiping, Quangdong unit), Guowae Liu (set construction (as Liu Guowae)), Jianchun Liu (set construction assistant: North-East China unit (as Liu Jianchun)), Jianping Liu (set construction (as Liu Jianping)), Linshan Liu (assistant set construction master: North-East China unit (as Liu Linshan)), Ping Liu (set construction (as Liu Ping)), Sihe Liu (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Liu Sihe)), Wenzhan Liu (set construction (as Liu Wenzhan)), Xueguang Liu (set construction assistant: North-East China unit (as Liu Xueguang) / set construction assistant: No), Yahui Liu (set construction (as Liu Yahui)), Ying Liu (second unit set construction master: North-East China unit (as Liu Ying)), Zewang Liu (art director: North-East China unit (as Liu Zewang)), Wei Lu (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Lu Wei)), Zongfei Lu (set construction (as Lu Zongfei)), Linguang Ni (set construction (as Ni Linguang)), Tingting Pan (draughtsperson (as Pan Tingting)), Yanqing Pan (set construction (as Pan Yanqing)), Pang Pen (assistant art director: Kaiping, Quangdong unit (as Pen Pang)), Wensheng Qi (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Qi Wensheng)), Dehua Qin (set construction (as Qin Dehua)), Xiaobing Qing (set construction (as Qing Xiaobing)), Changming Qiu (set construction (as Qiu Changming)), Guoqing Qiu (set construction assistant: North-East China unit (as Qiu Guoqing)), Shouli Ren (set construction (as Ren Shouli)), Xianyu Ren (set construction (as Ren Xianyu)), Bangxi Shen (set construction (as Shen Bangxi)), Fei Shen (set construction assistant: North-East China unit (as Shen Fei)), Dengcai Shi (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Shi Dengcai)), Miao Shu (set construction (as Shu Miao)), Xueqing Shui (set construction (as Shui Xueqing)), Yuming Shui (set construction (as Shui Yuming)), Ping Lam Siu (propsman (as Siu Ping Lam)), Xueping Song (set construction assistant: North-East China unit (as Song Xueping)), Quanliang Su (set construction (as Su Quanliang)), Bingyang Sun (assistant art director: North-East China unit (as Sun Bingyang)), Changqing Sun (set construction (as Sun Changqing)), Guang Sun (assistant art director: North-East China unit (as Sun Guang)), Dongyang Tang (set construction (as Tang Dongyang)), Hemiao Tang (set construction (as Tang Hemiao)), Jun Tang (set construction (as Tang Jun)), Kang Wah Tang (propsman (as Tang Kang Wah)), Laizhi Tang (set construction (as Tang Lizhi)), Lou Tang (set construction (as Tang Lou)), Shihua Tang (set construction (as Tang Shihua)), Wensheng Tang (set construction (as Tang Wensheng)), Yingxin Tang (set construction (as Tang Yingxin)), Genping Tao (set construction (as Tao Genping)), Jinhong Tao (set construction (as Tao Jinhong)), Xinming Tian (set construction (as Tian Xinming)), Yejun Tian (draughtsperson (as Tian Yejun)), Chau Yee Tsang (propsman (as Tsang Chiu Yee)), Patrick Tsui (assistant art director: second unit), Genping Tu (set construction (as Tu Genping)), Xianjun Tu (set construction assistant: North-East China unit (as Tu Xianjun)), Xianping Tu (set construction (as Tu Xianping)), Xinran Tu (art director: North-East China unit (as Tu Xinran)), Changgen Wang (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Wang Changgen)), Chih-cheng Wang (art director: North-East China unit (as Wang Chih-Chen)), Hegen Wang (assistant set construction master: North-East China unit (as Wang Hegen)), Junzhang Wang (assistant art director (as Wang Junzhang)), Min Wang (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Wang Min)), Sen Wang (set construction (as Wang Sen)), Shu Wang (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Wang Shu)), Shuangquan Wang (set construction (as Wang Shuangquan)), Wei Wang (set construction (as Wang Wei)), Xin Wang (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Wang Xin)), Xiyu Wang (assistant art director: North-East China unit (as Wang Xiyu)), Xue Jun Wang (set construction (as Wang Xuejun)), Yongsheng Wang (set construction (as Wang Yongsheng)), Zhiyong Wang (set construction (as Wang Zhiyong)), Zhongsheng Wang (art/props assistant (as Wang Zhongsheng)), Hongyu Wei (art director: North-East China unit (as Wei Hongyu) / fourth unit art director: Kaiping, Quangdong u), Xun Weng (fourth unit art director: Kaiping, Quangdong unit (as Weng Xun)), Chris Wong (third unit art director: Kaiping, Quangdong unit (as Christopher Wong)), Tzu On Wong (props master (as Wong Tzu On)), Chengquan Wu (set construction assistant: North-East China unit (as Wu Chengquan)), Liangqing Wu (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Wu Liangqing)), Pengxin Wu (set construction (as Wu Pengxin)), Shuangquan Wu (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Wu Shuangquan)), Shuangzi Wu (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Wu Shuangzi)), Xingsun Wu (set construction (as Wu Xingsun)), Yanglian Wu (set construction (as Wu Yanglian)), Yongqing Wu (set construction (as Wu Yongqing)), Changwei Xi (set construction (as Xi Changwei)), Yongjiang Xian (set construction assistant: North-East China unit (as Xian Yongjiang)), Hua Xie (set construction (as Xie Hua)), Qiangjian Xie (set construction (as Xie Qiangjian)), Qibao Xie (set construction (as Xie Qibao)), Qiping Xie (set construction (as Xie Qiping)), Tao Xie (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Xie Tao)), Yanrong Xing (art director: North-East China unit (as Xing Yanrong)), Changbing Xu (set construction (as Xu Changbing)), Tianliang Xu (set construction (as Xu Tianliang)), Xuan Xu (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Xu Xuan)), Yonggang Xu (set construction assistant: North-East China unit (as Xu Yonggang)), Zhenjia Xu (second unit set construction master: North-East China unit (as Xu Zhenjia)), Xinhui Yan (art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Yan Xinhui)), Fengqiang Yang (set construction (as Yang Fengqiang)), Jingjie Yang (set construction (as Yang Jingjie)), Xuegang Yang (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Yang Xuegang)), Yutian Yang (assistant art director: Kaiping, Quangdong unit (as Yang Yutian)), Zhanxin Yang (second unit set construction master: North-East China unit (as Yang Zhanxin)), Isabella Yeung (assistant art director: North-East China unit), Hui Yin (set construction assistant: North-East China unit (as Yin Hui)), Lingyun Yin (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Yin Lingyun)), Wang Yin (set construction (as Yin Wang)), Cang Yu (set construction assistant: North-East China unit (as Yu Cang)), Jiaxin Yu (set construction (as Yu Jiaxin)), Xiaolong Yu (set construction assistant: North-East China unit (as Yu Xiaolong)), Zhen Yu (assistant painter (as Yu Zhen)), Bosong Zhang (set construction (as Zhang Bosong)), Guanghan Zhang (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Zhang Guanghan)), Housheng Zhang (set construction (as Zhang Housheng)), Junqing Zhang (set construction (as Zhang Junqing)), Lianxiang Zhang (set construction assistant: North-East China unit (as Zhang Lianxiang)), Shengyi Zhang (set construction (as Zhang Shengyi)), Wenming Zhang (set construction (as Zhang Wenming)), Yuanzhang Zhang (set construction (as Zhang Yuanzhang)), Yuzhi Zhang (fourth unit art director: Kaiping, Quangdong unit (as Zhang Yuzhi)), Jiagui Zhao (set construction (as Zhao Jiagui)), Jiashan Zhao (set construction (as Zhao Jiashan)), Wing Zhao (set construction (as Zhao Wing)), Xianjie Zhao (set construction (as Zhao Xianjie)), Xiaojie Zhao (set construction (as Zhao Xiaojie)), Xu Zhao (set construction assistant: North-East China unit (as Zhao Xu)), Yuehui Zhao (set construction (as Zhao Yuehui)), Yunfang Zhao (set construction (as Zhao Yunfang)), Ziqiang Zhao (set construction (as Zhao Ziqiang)), Binbin Zhen (set construction (as Zhen Binbin)), Chunming Zheng (fourth unit art assistant: Kaiping, Quangdong unit (as Zheng Chunming)), Jiahe Zheng (set construction assistant: North-East China unit (as Zheng Jiahe)), Yuanling Zheng (set construction (as Zheng Yuanling)), Yuanyi Zheng (set construction (as Zheng Yuanyi)), Yuanyu Zheng (set construction (as Zheng Yuanyu)), Zhenzhi Zheng (set construction (as Zheng Zhenzhi)), Baoguo Zhou (set construction assistant: North-East China unit (as Zhou Baoguo)), Jianping Zhou (set construction (as Zhou Jianping)), Jianshan Zhou (set construction (as Zhou Jianshan)), Pan Zhou (set construction (as Zhou Pan)), Qun Zhou (set construction assistant: North-East China unit (as Zhou Qun)), Yuanyuan Zhou (set construction assistant: North-East China unit (as Zhou Yuanyuan)), Chuanning Zhu (set construction (as Zhu Chuanning)), Dingjun Zhu (set construction (as Zhu Dingjun)), Qing Zhu (set construction (as Zhu Qing)), Shiping Zhu (set construction (as Zhu Shiping)), Wingbao Zhu (set construction (as Zhu Wingbao)), Yongjun Zhu (second unit set construction: Kaiping, Quangdong unit (as Zhu Yongjun)), Zhaoming Zhu (set construction (as Zhu Zhaoming)) y Ningguang Zou (set construction (as Zou Ningguang))

Efectos visuales

Amin Ben Abdallah (graphic artist: BUF), Sean W. Adair (stereo artist: Gener8), Xavier Allard (senior graphic artist: BUF), Valerio Alves (graphic artist: BUF), Mallard Anne-Lise (visual effects coordinator: BUF), François-Xavier Aubague (Productor de efectos visuales), Julien Aullas (visual effects supervisor: BUF), Daniel Avery (stereo compositor: Gener8), Murat Ayasli (Compositor), Cédric Battude (graphic artist: BUF), Xavier Bec (research & development manager: BUF), Paul F. Becker (visual effects producer: Executive Producer), Vishal S. Bendre (visual effects: Rotomatioon Lead), Frank Benton (stereo production manager), Christophe Bernard (on set supervisor: BUF), Melissa Best (stereo compositing supervisor: Gener8), Guillaume Bieche (graphic artist: BUF), Alan Boisseau (Artista de efectos visuales), Caleb Bomysoad (stereo compositor: Gener8), François Bonnière (senior graphic artist: BUF), Jonathan Bonte (graphic artist: BUF), Benjamin Bouchard (visual effects editor: BUF), Romain Bourzeix (graphic artist: BUF), Jason Bowers (Compositor principal), Benjamin Boy (Artista de efectos visuales), Ben Breckenridge (senior stereoscopic supervisor), Marc-Antoine Bressand (cg senior artist: BUF), Marianne Brisy (graphic artist: BUF), Pierre Buffin (Supervisor de efectos visuales), Nathalie Burgaud (graphic artist: BUF), Christopher Buzon (stereoscropic matchmover), Florent Cadel (graphic artist: BUF), Corinne Candelier (graphic artist: BUF), Isabelle Capgras (visual effects editor: BUF), Dan Carnegie (matchmove lead: Gener8), Dan Carpenter (compositor: Gener8), Adrián Castro Viejo (rotomation artist), Galen Caulfield (Compositor estereoscópico), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Sahil Chawla (Sr. Matchmove Artist), Laurent Chea (graphic artist: BUF), Mathieu Chow Cheuk (graphic artist: BUF), Nicolas Chevallier (senior graphic artist: BUF), Tim Chou (stereo supervisor: Gener8), Erik Classen (Compositor digital), Martin Claude (graphic artist: BUF), Joshua E. Cohen (Artista de efectos visuales), Delphine Colin (visual effects coordinator: BUF), Olivier Cortet (system administrator: BUF), Claire Cuvillier (graphic artist: BUF), Yann De Cadoudal (on set visual effects supervisor: BUF), Julien Debeauvais (visual effect artist: BUF), Maxime Delorme (visual effects producer: BUF), Nicolas Delval (Productor de efectos visuales), Margaux Demont (graphic artist: BUF), Jonathan Deniard (graphic artist: BUF), Jérôme Derien (visual effects artist: BUF), Guillaume Dubois (visual effects coordinator: BUF), Daniel Dupre (Compositor), Guillaume Dureux (graphic artist: BUF), Marion Eloy (graphic artist: BUF), Marlon Engel (stereoscopic compositing supervisor: Gener8), Eric Ennis (Artista de efectos visuales), Emilien Escande (graphic artist: BUF), Florent Falipou (research & development: BUF), Lauren Fernandez-Morrell (Compositor de música), Frederic Fourier (graphic artist: BUF), Amandine Froger (visual effects editor: BUF), Benoit Gadreau (research & development: BUF), Vikas Ganer (assistant rotoscope lead: Stereoscopic Conversion), Yazmin Garcia (prep artist / stereoscopic matte artist), Rino George (stereoscopic compositor: Gener8), Sylvain Germain (research & development engineer), Stephanie Goix (research & development: BUF), Bruno Gonthier (graphic artist: BUF), Philippe Gonzalez (graphic artist: BUF), Quentin Grele (graphic artist: BUF), Florian Grolier (render farm/in-out: BUF), Mylène Guillot (graphic artist: BUF), Chloé Guillou (accountant: BUF), Jose Manuel Hidalgo (Artista calibrador de movimiento), Daphné Hong (graphic artist: BUF (as Daphnée Hong)), Romain Hubert (Artista de efectos visuales), Michael Jimenez (compositor: Gener8), Anne-Gaelle Jolly (research & development: BUF), Malik Kaizane (graphic artist: BUF), Jean-Louis Kalifa (senior graphic artist: BUF), Ryan Keely (stereo digital compositor), Nirmal Kumar (compositor: Gener8), Puneeth Kunnatha (compositor: Gener8), Nicolas Labbe (render farm/in-out: BUF), Anaïs Lacoste (Artista de efectos visuales), Dave Ladner (Compositor de música), Jonathan Lagache (flame artist: BUF), Fabrice Lagayette (senior graphic artist: BUF), Thibault Lambert (research & development: BUF), Marc Lamorille (senior graphic artist: BUF), Cédric Lecomte (visual effects artist (as Cedric Lecomte)), Aline Lemaire (visual effects supervisor: BUF), Alexandre Lerouge (Efectos visuales), Fabrice Lett (visual effects producer: BUF), Antoine Lhoir (graphic artist: BUF), Fabrice Lau Tim Ling (graphic artist: BUF), Brendan Llave (Compositor de música), Giles Longman (Compositor de música), Renaud Louvet (visual effects sequence supervisor: BUF), Anthony Lyant (visual effects supervisor: BUF), Anne-Lise Mallard (visual effects coordinator: BUF), Peter Mao (prep artist), Serge Martin (Efectos visuales), John Meunier (visual effects pre-production: BUF), Eric A. Mitchell (compositor: stereoscopic: Gener8), Marguerite Moreau de Lizoreux (visual effects coordinator: BUF), Mélanie Moulin (visual effects editor: BUF), Stephane Naze (senior graphic artist: BUF), Jean-Louis Nikiema (render farm/in-out: BUF), Rémy Normand (visual effects: BUF), Carlos Oceguera (rotomation artist: Gener8), Cem Olcer (graphic artist: BUF), Sami Oms (Compositor estereoscópico), Marie-Catherine Osmy (graphic artist: BUF), Liana Padilla (stereo artist), Fabien Paillisse (graphic artist: BUF), Guillaume Palegie (Artista digital: BUF), Joshil Patel (Compositor de música), Peter Pelisek (rotomation supervisor: Gener8), Yohann Perchoc (graphic artist: BUF), Isabelle Perin-Leduc (Supervisor de efectos visuales), Alexis Perrin (visual effects pre-production: BUF), Sacha Picart (research & development: BUF), Laurent Pierrat (render farm/in-out: BUF), Massimiliano Piscozzi (research & development: BUF), Sylvain Potel (graphic artist: BUF), Louis-Daniel Poulin (visual effects supervisor: BUF), Matthieu Presti (graphic artist: BUF), Olivier Prigent (visual effects supervisor: BUF), Li Quian (graphic artist: BUF), Clement Rambach (lead research & development engineer: BUF), Eve Ramboz (Artista de efectos visuales), Miguel Ribeiro (graphic artist: BUF), Sullivan Richard (graphic artist: BUF), Raymond Rodriguez (Compositor de música), Léo Rouabhi (graphic artist: BUF) y David Rouxel (graphic artist: BUF)

Diseño de producción

William Chang y Alfred Yau ((as Wai Ming Alfred Yau))

Departamento de maquillaje

Xiaoling Cai (hair stylist assistant (as Cai Xiaoling)), Lingling Chen (makeup assistant (as Chen Lingling)), Ying Gao (makeup assistant (as Gao Ying)), Bing Jie (makeup assistant (as Jie Bing)), Lee-Na Kwan (makeup artist (as Kwan Lee Na)), Huiyan Li (makeup assistant (as Li Huiyan)), Lanzhen Li (makeup assistant (as Li Lanzhen)), Di Liu (hair stylist assistant (as Liu Di)), Wei Liu (hair stylist assistant (as Liu Wei)), Yanqiu Liu (hair stylist assistant (as Liu Yanqiu)), Yanxia Liu (hair stylist assistant (as Liu Yanxia)), Yi Liu (makeup assistant (as Liu Yi)), Yong Sun (hair stylist assistant (as Sun Yong)), Jingjing Wang (hair stylist assistant (as Wang Jingjing)), Qi Wang (hair stylist (as Wang Qi)), Shasha Wang (hair stylist assistant (as Wang Shasha)), Xin Wang (hair stylist assistant (as Wang Xin)), Fang Wei (makeup assistant (as Wei Fang)), Kangmei Wu (hair stylist assistant (as Wu Kangmei)), Zhonhbao Wu (hair stylist assistant (as Wu Zhonhbao)), Kewei Xiao (hair stylist (as Xiao Kewei)), Yang Zhang (hair stylist assistant (as Zhang Yang)), Yaning Zhao (hair stylist assistant (as Zhao Yaning)) y Jiahong Zheng (makeup assistant (as Zheng Jiahong))

Montaje

William Chang y Hung Poon

Gestión de producción

Wendy Chan (Jefe de producción), Zhenman Cheng (unit manager: Kaiping, Quangdong unit (as Cheng Zhenman)), Guangming Gao (assistant production manager: North-East China unit (as Gao Guangming)), Kai Sui Hung (production manager (as Hung Kai Sui)), Bin Liu (production manager: North-East China unit (as Liu Bin)), India Osborne (Jefe de producción: FRANCIA), Jason Pomerantz (Director de producción (versión IMAX)), Hong Zhang (assistant production manager: North-East China unit (as Zhang Hong)) y Dengyuan Zhong (unit manager: Kaiping, Quangdong unit (as Zhong Dengyuan))