Terror en Silent Hill (2006)

Créditos completos de la película Terror en Silent Hill

Dirección

Christophe Gans

Guión

Escrito porRoger Avarys

Reparto

Rose Da SilvaRadha Mitchell

Christopher Da SilvaSean Bean

Cybil BennettLaurie Holden

Dahlia GillespieDeborah Kara Unger

Officer Thomas GucciKim Coates

AnnaTanya Allen

ChristabellaAlice Krige

SharonJodelle Ferland

ArchivistColleen Williams

Old MechanicRon Gabriel

Sister MargaretEve Crawford

Young Police OfficerDerek Ritschel

Operador de gasAmanda Hiebert

Distressed WomanNicky Guadagni

Christabella's AideMaxine Dumont

AdamChris Britton

MayorStephen R. Hart

MayorSimon Richards

MayorIan White

CongregationElizabeth Harpur

CongregationJanet Land

CongregationFlorence MacGregor

CongregationLynn Woodman

ColegialaHannah Fleming

ColegialaHolly Makarchuk

ColegialaTatiana Haas

Red PyramidRoberto Campanella

Armless ManMichael Cota

Grey ChildYvonne Ng

Scarred Older AlessaLorry Ayers

Red NurseEmily Lineham

Slashing Dark NurseDonna Milburn

Enfermera oscuraNadia Barosso

Enfermera oscuraNoelle Boggio

Enfermera oscuraVictoria Boland

Enfermera oscuraRhoslynne Bugay

Enfermera oscuraAlicia Bundy

Enfermera oscuraCarrie Eklund

Enfermera oscuraRachel Crowther

Enfermera oscuraZsuzsanna Cseh

Enfermera oscuraJudit Kovacs

Enfermera oscuraStephanie Lauder

Enfermera oscuraChantelle Leonardo

Enfermera oscuraOnika Ndukwe

Enfermera oscuraKat Olsen

Enfermera oscuraMelissa Panton

Enfermera oscuraSylwia Pluta

Enfermera oscuraLisa Shaw

Enfermera oscuraTamara Smeaton

Enfermera oscuraNicole Ann St. Hill

School Girl (u)Samantha Hayes

Undead man (u)Victor Sutton

Música

Jeff Danna

Akira Yamaoka

Producción

Consultor de producciónNicolas Boukhrief

ProductorDon Carmody

ProductorSamuel Hadida

Productor ejecutivoVictor Hadida

line producer (as Deb Le Faive)Deb LeFaive

Productor ejecutivoAndrew Mason

Productor ejecutivoAkira Yamaoka

Casting

Deirdre Bowen

Fotografia

Dan Laustsen

Ayudante de dirección

Simon Board (Asistente de dirección), Sarah Campbell (second assistant director: additional photography (as Sara Campbell)), Beau Ferris (Practicante de asistente del director), William Gereghty (second unit director (as Bill Gereghty)), Alan Goluboff (Asistente de dirección: segunda unidad), Catherine Gourdier (Asistente de dirección: segunda unidad), Dave Gwilliams (assistant director: reshoot), Joel Hay (Asistente de dirección: fotografía adicional), Pierre Henry (Asistente de dirección), Christopher Holden (Practicante de asistente del director), Cindy L. Irwin (assistant director: reshoot / daily assistant director), Agnieszka Kroskowska (assistant director: cast (as Agnieszka Poninska)), David C. Malcolm (Asistente adicional del director), Barbara McCullam (assistant director: cast / third assistant director: second unit), Craig Newman (Asistente de dirección: segunda unidad), Michael Peleshok (third assistant director (as Mike Peleshok)) y Andrew Shea (Asistente de dirección: fotografía adicional)

Dirección artística

Elinor Rose Galbraith y James McAteer

Departamento de arte

Patrick Baxter (special makeup effects art department), Damon Bishop (special makeup effects art department), Chris Bridges (special makeup effects key artist), Sarah Craig (Efectos especiales con maquillaje), François Dagenais (special makeup effects art department (as Francois Dagenais)), Steven Dawley (prosthetic assistant), Karola Dirnberger (key hair stylist (as Karola Dirberger)), Peter Edmonds (special makeup effects art department), Kyle Glencross (special makeup effects art department), C.J. Goldman (special makeup effects key artist), Rose-Mary Gubala (makeup artist (as Rose-Mary Holosko)), Jessica Hainer (prosthetics assistant), Matt Hamilton (prosthetics assistant), Carol Hartwick (Jefe de estilistas: segunda unidad), Paul Jones (Creador y diseñador del maquillaje de efectos espe), Kelly Kavanagh (second assistant makeup artist: second unit), Linda Montgomerie (Jefe de estilistas: segunda unidad), Neil Morrill (special makeup effects art department), Paul Pattison (Jefe de maquillaje), Dawn E. Rivard (wig builder), Sean Sansom (special makeup effects key artist), Vincent Sullivan (Asistente de estilista), Patrick Tatopoulos (creatures and special makeup effects designer and fabrication supervisor: Red Pyramid, Grey Children), Sondra Treilhard (Asistente de estilista), Robert Welsh (special makeup effects art department), Deborah Williams (key makeup artist: second unit (as Deborah E. Williams)), Akiko Wilson (Maquilladora), Shane Zander (makeup effects lab technician), Daniel Lee (special makeup effects artist (u)), Sheilagh McGrory (special makeup effects art department - daily (u)) y Tim Mogg (special makeup effects artist (u))

Dobles

Marco Bianco (Acrobacias), Shane Cardwell (Acrobacias), Dean Copkov (Acrobacias), Maxine Dumont (Acrobacias), Tig Fong (Doble), Plato Fountidakis (Acrobacias), Brian Jagersky (Acrobacias), Ciara Jones (Acrobacias), Dana Jones (Acrobacias), Brian Kaulback (Acrobacias), Vanessa King (Doble), Kym Kristalie (Acrobacias), Danny Lima (Acrobacias), Steve Lucescu (Coordinador de dobles), John MacDonald (stunt minor #8), Patrick Mar (Acrobacias), Christopher McGuire (stunts (as Chris McGuire)), Dwayne McLean (Acrobacias), Allissa Ourakova (Acrobacias), Edward A. Queffelec (Doble de riesgo), Jennifer Ricci (Acrobacias), Todd Schroeder (stunts (as Todd William Schroeder)), Shayna Segal (Doble), Samantha Tenus (Acrobacias), Bryan Thomas (Doble), Alicia Turner (Acrobacias), Jennifer Vey (stunt double: Radha Mitchell) y Nick Woron (Dobles de riesgo)

Diseño de vestuario

Wendy Partridge

Efectos visuales

Aurelia Abate (visual effects producer: BUF), Daniel Abramovich (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Christine Albers (compositing supervisor: Frantic Films (as Cristine Albers)), Anuj Anand (Compositor digital), Florent Andorra (sequence supervisor: BUF), Mario Antognetti (visual effects production manager: C.O.R.E. Digital Pictures), Paul Arion (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Greg Astles (senior digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Sneha Astles (3D artist: Intelligent Creatures Inc. (as Sneha Prabhakaran)), Jared Barber (digital compositor: Frantic Films), Jeff Bastedo (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Xavier Bec (head of research & development: BUF), Michael Becki (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Dennis Berardi (visual effects executive producer: Mr. X Inc.), Danny Bergeron (visual effects executive producer: MOKKO Studio), Nicolas Bernard (Artista digital: BUF), Melissa Best (compositor: Frantic Films), Michael Bielek (digital artist: Invisible Pictures), Jason Booth (lead compositor: Frantic Films), Jean-Christophe Boue (digital compositor: Mokko Studio), Jesse Bradstreet (visual effects supervisor: C.O.R.E. Digital Pictures), Matt Broeska (3D supervisor: Frantic Films), Mike Brown (visual effects artist: Optix Digital Pictures), Pierre Buffin (visual effects: BUF), Pauline Burns (associate visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), Kevan Byrne (compositor: flashback sequence and end titles), Florent Cadel (Artista digital: BUF), Alexandre Cancado (Efectos visuales), Antoine Carlon (Artista digital: BUF), Lisa Carr-Harris (digital effects artist / lead compositor: C.O.R.E. Digital Pictures / visual effects supervisor), Olivier Cauwet (sequence supervisor: BUF), Stephane Ceretti (visual effects supervisor: BUF), Andy Chih-Jen Chang (digital compositor: Luma Pictures), Erik Charlebois (visual effects artist: Mr. X), Nicolas Chevallier (CG supervisor: BUF), Insung Choi (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Cyril Frederick Chu (matte compositor: Mr X (as Fred Chu) / matte painter / texture painter), Ovidiu Cinazan (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Aurelian Ciobota (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Vincent Cirelli (CG supervisor: Luma Pictures), Joshua J. Clark (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures (as Josh Clark)), Nicolas Cloutier (matte painter: MOKKO Studio), Keith Cooper (visual effects artist: Optix Digital Pictures), David Coulter (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Bernadette Couture (dustbuster), Ryan Cromie (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures (as Ryan Crombie)), Bret Culp (visual effects supervisor: C.O.R.E. Digital Pictures), Tony Cybulski (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Laurence Cymet (visual effects artist: Optix Digital Pictures), Jean-François D'Izarny (Artista digital: BUF), Brian Davidson (Animador), Candice Day (visual effects sales coordinator), Rob Del Ciancio (digital compositor: Mr X), Julio Del Hierro (texture artist), Robin Deledicque (Artista digital: BUF), Paul DeOliveira (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Louis Desrochers (digital artist: MOKKO Studio), Theo Diamantis (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Bonnie Dickson (Compositor digital), Jeremy Dineen (3D animator: Mr X), Danny Duchesneau (digital compositor: MOKKO Studio), Peter Dydo (3D animator: Mr. X (as Pete Dydo)), Jason Edwardh (lighter: Mr. X), Laurens Ehrmann (sequence supervisor: BUF), Nadia Essid (Artista digital: BUF), Jonathan Feldstein (research & development: C.O.R.E. Digital Pictures), Mark Fordham (Pintor mate), Genevieve Forte (Compositor digital), Todd Fulford (3D modeling: C.O.R.E. Digital Pictures), Eugene Fung (systems administration: C.O.R.E. Digital Pictures), Heather Garrow (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pitcures), Kert Gartner (lead compositor: Frantic Films (as Kert Gardner)), Mikael Genachte-Lebail (Artista digital: BUF), Raymond Gieringer (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures Inc.), Maria A. Gordon (lead compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Jason Gougeon (digital artist: Mr. X Inc), Cameron Gray (animation supervisor: Luma Pictures), Robert Greb (digital compositor: Mr X), Luke Groves (visual effects production assistant: Mr. X), Annu Gulati (Compositor digital), Lindsay Hallett (visual effects producer: Luma Pictures (as Lindsay Burnett)), Mark Halsall (visual effects producer: Frantic Films), H Haden Hammond (digital compositor: Luma Pictures), Marius Hanganutiu (Efectos visuales), Meinert Hansen (concept artist / matte painter: MOKKO Studio), Niles Harrison (visual effects coordinator: Luma Pictures), Jean-Xavier Hasson (visual effects designer (as Jean Xavier Hasson) / visual effects editor), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures Inc.), John R. Hazzard (Animador: Luma Pictures), Di He (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Brent Hensarling (senior system administrator: Luma Pictures), Jeffrey Charles Higgins (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures (as Jeff Higgins) / research & development: C.O.R.E. Digital Pi), Austin Hiser (digital effects artist: Luma Pictures), Noel Hocquet (Artista digital: BUF), Noel Hooper (lead compositor: Invisible Pictures / visual effects director: Invisible Pictures), Matthew Horner (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Brian Howald (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Konstantin Hristozov (Compositor: MOKKO STUDIO), Colin Hui (senior roach simulation technical director: Mr X), Cajun Hylton (modeler / texture artist), Evan Jacobs (visual effects supervisor: Mr. X), Sam Javanrouh (visual effects artist: Optix Digital Pictures), Justin Johnson (Efectos visuales), Anne Kim (compositor: Frantic Films), Ian Kim (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Wendy Klein (visual effects: Luma Pictures), Jeffrey Klug (systems administrator: Intelligent Creatures Inc.), Lev Kolobov (senior digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Ashraf Kotaal (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Alain Lachance (visual effects supervisor: Mokko Studio), Jonathan Lagache (Flame artist: BUF), Yann Lagoutte (Artista digital: BUF), Wendy Lanning (executive visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), David Lebrun (Artista digital: BUF), Tom Leckie (Compositor digital), Daniel Lee (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Danny Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Ethan Lee (lighter: Mr. X), Mai-Ling Lee (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Sam Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Shun Sing Edward Lee (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures (as Edward Lee)), Winston Lee (Compositor digital), Marcel Lemme (digital compositor: Optix Digital Pictures), Sue Len Quon (visual effects assistant editor), Margarida Leong (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Danny Levesque (digital artist: MOKKO Studio), David Luong (visual effects artist: Luma Pictures), Chris MacKenzie (Ópticas digitales), Ian MacLeod (model/texture artist: Mr. X), Jason Maher (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Anh Tu Mai (Artista digital), Elliot Mallon (3D animator: Mr. X), Dave Massicotte (visual effects coordinator: MOKKO Studio), Marc Massicotte (Compositor: MOKKO STUDIO), Haydn Masuda (digital artist: Invisible Pictures), Tina McGill (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Lynda McKenzie (Coordinador de efectos visuales), Kyle Menzies (visual effects supervisor: C.O.R.E. Digital Pictures), Roubina Messerkhanian (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), John J. Miralles (Compositor digital), Toshiko Miura (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Daniel Mizuguchi (3D animator: Mr. X), Lon Molnar (visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Graham Moloy (supervising visual effects manager: C.O.R.E. Digital Pictures), Jean-Francois Morissette (3D tracking and layout: MOKKO Studio), Glenn Morris (roto/paint supervisor), Mike Mulock (3D animator: Mr. X (as Michael Mulock)), Jan Natarajan (visual effects technical director (2006)), Stephane Naze (sequence supervisor: BUF), Ben Neall (texture artist), Natasha North (Coordinador de efectos visuales), Sean Nowlan (visual effects coordinator / visual effects data supervisor), Gary O'Brien (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Dave Olivares (Modelador), Miguel Ortega (3D modeler), Loris Paillier (Artista digital: BUF), Laurent Panissier (Artista digital: BUF), Hojin Park (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Scott Parker (systems administrator: Intelligent Creatures Inc.), Xavier Perol (digital artist: BUF (as Xavier-Loric Perol)), Rob Pieke (research & development: C.O.R.E. Digital Pictures), Josa Leah 'SDB' Porter (visual effects production manager: C.O.R.E. Digital Pictures (as Josa Porter)), Aaron Pozzer (digital artist: Invisible Pictures (as Aaron Pozer)), Pavel Pranevsky (digital artist: Luma Pictures), Joe Raasch (lead compositor: C.O.R.E. Digital Pitcures), Holly Radcliffe (Productor de efectos visuales), Charlotte Raffi (visual effects coordinator: BUF), Mahmoud Rahnama (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures / sequence lead: C.O.R.E Digital Pictures), Matt Ralph (model/texture artist: Mr. X), Mathieu Raynault (concept artist / matte painter: MOKKO Studio), Lisa Reid (visual effects production coordinator: C.O.R.E. Digital Pictures), Darcy Reno (senior systems administrator (as Darcy Bangsund)), Charles Richer (Compositor: MOKKO STUDIO), Scott Riopelle (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Jean-Pierre Riverin (digital artist: MOKKO Studio), Burke Roane (Animador: Luma Pictures), Trey Roane (character animator: Luma Pictures), Eric J. Robertson (additional visual effects producer / visual effects consultant), Ekkarat Rodthong (Artista digital: BUF), Marc A. Rousseau (visual effects producer: Mokko Studio), Iain Royle (systems administration: C.O.R.E. Digital Pictures), Geoff Sayer (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Robert Schajer (visual effects producer: Frantic Films), Don Schmeichel (visual effects chief financial officer: Optix Digital Pictures), Geoff D.E. Scott (Efectos visuales), Jessica Seraphim (Artista digital: BUF), Amir Shachar (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Michael Shand (facility visual effects supervisor: Frantic Films (as Mike Shand)), Joey Sila (digital effects artist: Luma Pictures), Leonardo Silva (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Clancy Silver (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), David Singer (visual effects production manager: Mr. X Inc.), Thanapoom Siripopungul (visual effects: Luma pictures), Nicolas Slythe (render technical director: MOKKO Studio), Rick Smith (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Ryan Smith (Compositor digital), Baptiste Sola (Artista digital: BUF), Frederic St-Arnaud (concept artist / matte painter: MOKKO Studio), Jay Stanners (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Michael Stewart (digital compositor: Mr. X Inc.), Jim Su (character rigger: C.O.R.E. Digital Pictures / creature tracking: C.O.R.E. Digital Pictures), Susan Reichert Sullivan (visual effects production manager: C.O.R.E. Digital Pictures (as Susan Reichert)), Ji Hyung Sung (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Steven Swanson (visual effects producer: Luma Pictures), Brendan Taylor (visual effects coordinator: Mr. X), George Taylor (compositor: Frantic Films), Christa Tazzeo (visual effects manager: Invisible Pictures), Claude Theriault (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Mark Thomas-Stubbs (lead compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Mathilde Tollec (Artista digital: BUF), Martin Tori (on-set visual effects technician: C.O.R.E. Digital Pictures), Tim M. Townsend (digital compositor: C.O.R.E Digital Pictures), Hoa Tran (Artista de efectos digitales), Wayne Traudt (3D supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Mathieu Tremblay (render TD: MOKKO Studio), Tara Tucker-Matheson (visual effects production coordinator: C.O.R.E. Digital Pictures), Tracey Vaz (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Jessy Veilleux (concept artist / matte painter: MOKKO Studio), Christophe Verspieren (research and development: BUF), Ryusuke Villemin (research and development: BUF), Paul Waggoner (3D artist: C.O.R.E. Digital Pitcures), Allan Walker (lead texture/matte painter: Invisible Pictures), Tim Warnock (digital matte painter: Intelligent Creatures Inc.), Aaron Weintraub (compositing supervisor: Mr. X Inc.), Blair Werschler (Efectos visuales), Fiona Campbell Westgate (visual effects producer: Mr. X), Dan Wheaton (digital matte painter: Intelligent Creatures Inc.), Neil Williamson (visual effects producer: Invisible Pictures), David Willows (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Colin Withers (senior technical supervisor: Mr. X Inc), Patrik Witzmann (3D artist: C.O.R.E. Digital Pictures), George L. Wright (Compositor), Kyle Yoneda (effects animator: Mr. X), Motassem Younes (Ópticas digitales), Alphonso Young (digital compositor: C.O.R.E. Digital Pictures), Wojciech Zielinski (Compositor digital), Peter Zoppi (modeler / texture artist), Robert Zwirner (texture artist: C.O.R.E. Digital Pictures), Dan Carnegie (animator: Mr X (u)), David Fox (visual effects production manager: Frantic Films (u)), Dustin Horrock (digital compositor (u)), Tim Matney (digital effects artist (u)), Avi Salem (digital compositor (u)), David Schoneveld (lead effects animator: Luma Pictures (u)), Hervé Thouement (Flame artist: BUF (u)) y Dominique Vidal (visual effects: BUF (u))

Departamento de animación

Brian Anderson (Animador de alto nivel)

Diseño de producción

Carol Spier

Departamento de maquillaje

Dave Axford (special makeup effects art department (as David Axford)), Patrick Baxter (special makeup effects art department), Damon Bishop (special makeup effects art department), Chris Bridges (special makeup effects key artist), Sarah Craig (Efectos especiales con maquillaje), François Dagenais (special makeup effects art department (as Francois Dagenais)), Steven Dawley (prosthetic assistant), Karola Dirnberger (key hair stylist (as Karola Dirberger)), Peter Edmonds (special makeup effects art department), Kyle Glencross (special makeup effects art department), C.J. Goldman (special makeup effects key artist), Rose-Mary Gubala (makeup artist (as Rose-Mary Holosko)), Jessica Hainer (prosthetics assistant), Matt Hamilton (prosthetics assistant), Carol Hartwick (Jefe de estilistas: segunda unidad), Paul Jones (Creador y diseñador del maquillaje de efectos espe), Kelly Kavanagh (second assistant makeup artist: second unit), Linda Montgomerie (Jefe de estilistas: segunda unidad), Neil Morrill (special makeup effects art department), Paul Pattison (Jefe de maquillaje), Dawn E. Rivard (wig builder), Sean Sansom (special makeup effects key artist), Vincent Sullivan (Asistente de estilista), Patrick Tatopoulos (creatures and special makeup effects designer and fabrication supervisor: Red Pyramid, Grey Children), Sondra Treilhard (Asistente de estilista), Robert Welsh (special makeup effects art department), Deborah Williams (key makeup artist: second unit (as Deborah E. Williams)), Akiko Wilson (Maquilladora), Shane Zander (makeup effects lab technician), Daniel Lee (special makeup effects artist (u)), Sheilagh McGrory (special makeup effects art department - daily (u)) y Tim Mogg (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Kevin Banks (Editor de música), Fletcher Beasley (Programador musical), Brad Haehnel (Mezclador de banda sonora) y Russ Miller (musician (drums & percussion))

Departamento de vestuario

Nola Chaters (Artista tetil), Nancy Da Silva (costume cutter (as Nancy Coulson-Dasilva)), Silvana Sacco (assistant costume breakdown artist) y Damion Saliani (on-set wardrobe supervisor: second unit)

Departamento de reparto

Christopher Richards (Ayudante de casting) y Jane Rogers (Casting de extras)

Departamento de editorial

Denis Bedlow (Primer asistente de editor), Charles Fréville (Ajustador de color), Emile Hanton (Asistente de post-producción), Nick Iannelli (Productor intermedio digital), Tom Mayclim (Cortador de negativos), Arthur Montreuil (film color timer), Dave Muscat (digital intermediate editor / telecine suite operator), Lorraine Samuel (Coordinador de post-producción), Adrian Saywell (assistant colorist: high definition), Nora Sèches (film colorist: LTC), Chris Wallace (Colorista intermedio digital), David Wu (Editor adicional) y David McGroarty (assembly editor (behind the scenes) (u))

Departamento de transporte

Aleck Duncan (Chófer: decoración del set), Bill Hong (driver: insert car/camera car), Shaun Magee (Conductor), Regina Petrik (Conductor), Alan Shoub (Capitán de transporte: segunda unidad), Rohan Singh (swamper), Ian C. Harris (driver (u)) y Robert Whelan Jr. (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Peter Benison (Director de fotografía: segunda unidad), Raphael Boettger (daily rigging grip), Sam Bojin (Asistente), Dave Bouskill (Técnico de iluminación), Rocky Brown (Electricista de aparejos), Craig Campbell (Iluminador), Thomas Care (Camarógrafo), Carolyn Cox (first assistant camera: "a" camera, second unit), Rod Crombie (Steadicam operator: second unit / camera operator: "b" camera), François Daignault (Camarógrafo), Greg Denny (Iluminador), William Engel (second key grip), Bryan Forde (Capataz), Ben Gervais (key video assist operator), Greg Haddow (Electricista de aparejos), Marek Krawczyk (Técnico asistente del jefe de iluminación), Lux (Técnicos de iluminación), Daniele Massaccesi (camera operator: "a" camera), Robert McAdam (Electricista), Darcie McIsaac (Asistente de cámara), Monty Montgomerie (Encargado de equipamiento de cámara), Rafy (Fotógrafo), Chirayouth Jim Saysana (first assistant camera: b camera), Ron Schroeder (best boy: second unit), Ken Wiebe (lighting board operator), Marc Forand (remote head technician (u)), Ian C. Harris (rigging electrician: daily (u)) y Matt Kiskis (grip (u))

Montaje

Sébastien Prangère

Decoración de escenario

Peter P. Nicolakakos

Gestión de producción

Gregor Hutchison (supervisor de post-producción), Lisa Kussner (production manager: additional shooting (as Lisa Gilbert Thomas)), Deb LeFaive (Jefe de producción) y Lynn Mallay (Director de producción: segunda unidad)

Otras personas que participaron

Cynthia Amsden (Publicista de unidad), Cassandra Barbour (rights and clearances), James Burke (Asistente de producción), Roberto Campanella (movement coordinator), Nuno Capitao de Salles (cast trainer), Brendan Carmody (Investigador), Nadia Carnevale (Contador de planilla), Scott Clements (documentary filmmaker), Alison Cohen (production counsel (as Alison S. Cohen)), Heather K. Dahlstrom (Asistente de producción), Ken Dhaliwal (finance legal), Jessica Drake (Profesor de dialecto), Kook Ewo (end title sequence by / flashback sequence design), Alice Wickwire Foster (Coordinador de producción: segunda unidad), David Franklin (Asistente de producción), Gudrun Giddings (assistant: Mr. Hadida), Melissa Girotti (Coordinador de produccion), Nadia Guglieri (second script supervisor), Andreas Hass (pre-production coordinator), Lesley Krueger (production consultant), Steven Lewis (Abogado de producción), Sean Longley (Servicio de catering), Dahla MacKenna (education), Donna 'Chipmunk' McCusker (assistant: Mr. Gans), Kyla McFeat (Segundo contador asistente), Stephanie Million (production secretary (as Stephanie Holinski)), Pete Nilson (Abastecedor), Jillian Ordowich (assistant production coordinator: second unit), Rick Parker (Domador de animales), Barbara Pecs (Contador de producción), Stacia Peters (assistant: Mr. Carmody), Fiona Robinson (Asistente de producción), Laura Sevier (rights and clearances), Bruce Shapiro (dialogue coach: adr), Misha Skoric (assistant to actor), Claire Smith (Asistente de coordinador de producción), Dave Ian Smith (fire safety), Harriet Spalding (Asistente de producción), Stephanie Stonley (Segundo contador asistente), Michael Stoyanov (assistant production coordinator: reshoot), Alan Sutton (fire safety), Bob Tarantino (production legal), Jodi A. Tario (assistant: Laurie Holden), Charles Taylor (head armorer), Samantha Timmerman (Guionista supervisor), Lara Voloshin (Coordinador de produccion), Al Vrkljan (Armero), Clyde Wagner (assistant: Mr. Carmody) y Annie Wilkinson (set tutor)

Agradecimientos

David Hadida (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales