Traffic (2001)

Créditos completos de la película Traffic

Dirección

Steven Soderbergh

Guión

(miniseries Traffik)Simon Moores

GuiónStephen Gaghans

Reparto

Javier RodriguezBenicio Del Toro

Manolo SanchezJacob Vargas

Desert Truck DriverAndrew Chavez

Desert Truck DriverMichael Saucedo

General Arturo SalazarTomas Milian

Salazar Soldier /The TorturerJose Yenque

Salazar Soldier #2Emilio Rivera

Lawyer RodmanMichael O'Neill

Robert WakefieldMichael Douglas

EmpleadoRussell G. Jones

State Capitol Reporter #1Lorene Hetherington

State Capitol Reporter #2Eric Collins

DEA Agent - CalTransBeau Holden

DEA Agent - CalTransPeter Stader

DEA Agent - CalTransJames Lew

DEA Agent - CalTransJeremy Fitzgerald

DEA Agent - CalTransRussell Solberg

Ray CastroLuis Guzmán

Montel GordonDon Cheadle

DEA Agent - TrailerDon Snell

DEA Agent - TrailerEnrique Murciano

DEA Agent - TrailerGary Carlos Cervantes

Ruiz's SecretaryLeticia Bombardier

Eduardo RuizMiguel Ferrer

Ruiz's AssistantCarl Ciarfalio

Van Driver (as Steve Lambert)Steven Lambert

Van PassengerGilbert Rosales

Agente de la DEA - Public StorageRick Avery

Agente de la DEA - Public StorageMario Roberts

Agente de la DEA - Public StorageEileen Weisinger

Agente de la DEA - Public StorageKeii Johnston

Agente de la DEA - Public StorageMike Watson

DEA Agent - Public Storage (as Kurt Lott)Kurt D. Lott

Agente de la DEA - Public StorageLincoln Simonds

Agente de la DEA - Public StorageSteve Tomaski

Agente de la DEA - Public StorageBuck McDancer

Agente de la DEA - Public StorageJohn Callery

Agente de la DEA - Public StorageOusaun Elam

Agente de la DEA - Public StorageBrian Avery

F*****-up BowmanCorey Spears

VanessaMajandra Delfino

Seth AbrahmsTopher Grace

Caroline WakefieldErika Christensen

David AyalaAlec Roberts

Helena AyalaCatherine Zeta-Jones

Helena's FriendRena Sofer

Helena's FriendStacey Travis

Helena's FriendJennifer Barker

Servicio de aparcacochesDean Faulkner

Jefe de estado mayorAlbert Finney

Jeff SheridanD.W. Moffett

General Ralph LandryJames Brolin

Tourist WomanDaniella Kuhn

Tourist ManBrandon Keener

Governor Bill Weld (as Governor Bill Weld)Bill Weld

Partygoer #1George Blumenthal

LobbyistStephen Dunham

Senator Don Nickles (as Senator Don Nickles)Don Nickles

EconomistMargaret Travolta

Senator Harry Reid (as Senator Harry Reid)Harry Reid

Jeff PodolskyJeff Podolsky

Partygoer #2Jewelle Bickford

Senator Barbara Boxer (as Senator Barbara Boxer)Barbara Boxer

Senator Orrin Hatch (as Senator Orrin Hatch)Orrin G. Hatch

Senator Charles Grassley (as Senator Charles Grassley)Charles Grassley

Partygoer #3Dave Hager

Partygoer #4Tucker Smallwood

Carlos AyalaSteven Bauer

Ana Sanchez (as Marisol Padilla Sanchez)Marisol Padilla Sánchez

Barbara WakefieldAmy Irving

Arnie MetzgerDennis Quaid

Francisco FloresClifton Collins Jr.

Salazar Soldier (as Victor Quintero)Víctor Quintero

Salazar SoldierToby Holguin

Salazar Soldier (as Ramiro Gonzalez)Ramiro González

Trabajador socialViola Davis

Prosecutor Ben WilliamsJames Pickens Jr.

Attorney Michael AdlerPeter Riegert

Judge ReedElaine Kagan

ADA Dan CollierJohn Slattery

Arrested Man in Apartment (as Jim Ortega)Jimmy Ortega

Tackled Man #1Greg Boniface

Tackled Man #2 (as Tom Rosales)Thomas Rosales Jr.

Oficial de aduanaRudy M. Camacho

ComercianteVonte Sweet

Hotel DeskmanEd Breving

Tigrillo /Obregón AssassinYul Vazquez

Agent HughesJack Conley

Agent JohnsonEddie Velez

Director of EPICCraig N. Chretien

Assistant Director of EPICJohn Brown

DEA RepresentativeMike Siegel

Porfilio MadrigalJoel Torres

Marty (as Steve Rose)Stephen J. Rose

Rehab CounselorKimber Fritz

Witness #1Harsh Nayyar

Witness #2Mary Pat Gleason

Man on Street (as Vincent Ward)Vincent M. Ward

Juan ObregónBenjamin Bratt

, Gregory Estevane (Polygraph Administrator), Alex Procopio (Polygraph Assistant), Rita Gomez (Mrs. Castro), Kaizaad Kotwal (Teacher (as Kaizaad Navroze Kotwal)), David Jensen (John), Jay Krymis (Waiter #1 (as Jay Fernando Krymis)), Mike Malone (Camarero #2), René Pereyra (Doctor (as Rene Pereyra)), Kymberly Newberry (Press Secretary (as Kymberly S. Newberry)), Carroll Schumacher (Ayala Security #1), Ben Scott (Ayala Security #2), Michael Showers (Meeting Leader), Fred Anderson (TV Reporter (u)), David Bickford (Stan (u)), Robert Randolph Caton (Corporate Businessman (u)), Cecile Cinco (Maid (u)), Adam Clark (FBI Agent (u)), Chic Daniel (DEA Agent (u)), Sonia Debreczeni (Reporter (u)), Alan Easley (Junkie (u)), Choel Evans (Photojournalist (u)), Rod Fielder (Newspaper Photographer (u)), Tony Guma (Detective (u)), Valerie Lynn Hanna (Witness #3 (u)), Salma Hayek (Rosario (u)), Cathy Irons (Party Planner (u)), Elizabeth Jarosz (Estudiante de escuela secundaria), Dominic Koulianos (Reporter (u)), Zachary Lindsey (Cafe Patron (u)), Meagan Lopez (Cocktail party attendee (u)), Ambrit Millhouse (Cincinnati Hooker (u)), David Pittinger (Cincinnati Police Officer (u)), Darlynne Reyes Menkin (Reporter (u)), Lorenzo Rodriguez (Drug Lord (u)), Christopher Rogers (Businessman (u)), Leo Rogstad (Stand-In (u)), Laurent Schwaar (Art Appraiser (u)), Joey Sotello (DEA Agent /Attorney (u)), William Christopher Stephens (Drug Dealer (u)), Lynn Struiksma (Clown (u)), John Michael Stubbins (Attorney (u)), Clyde Tull (Cafe Patron (u)), Fairly Tull (Cafe Patron (u)), Jim Cody Williams (FBI Agent (u)), Anthony Hawkins Woods (Junkie (u)), Jessica Yoshimura (Neighbor (u)) y William 'Shorty' Young (Court Room Participant (u))

Música

Cliff Martinez

Producción

ProductorLaura Bickford

ProductorMarshall Herskovitz

Productor ejecutivoCameron Jones

Productor ejecutivoGraham King

Productor ejecutivoAndreas Klein

Productor ejecutivoMike Newell

Productor ejecutivoRichard Solomon

ProductorEdward Zwick

Casting

Debra Zane

Fotografia

Steven Soderbergh (Peter Andrews)

Ayudante de dirección

Trey Batchelor (Asistente de dirección), Beryl Cohen (Aprendiz dga), Adrian Grunberg (assistant director: Mexico (as Adrian Grunberg Kaufman)), Gregory Jacobs (Asistente de dirección) y Basti Van Der Woude (second second assistant director (as Basti van der Woude))

Dirección artística

Keith P. Cunningham

Departamento de arte

Dale E. Anderson (De vestuario), Adam L. Barker (Capataz de yeseros), Jason Bedig (Hombre a cargo), Greg Berry (Diseñador de escena), Brent A. Blom (set dresser (as Brent Blom)), Richard Boris (Greensman), Gary A. Brewer (set dresser (as Gary Brewer)), Jay E. Brooks (Pintor), Jeffrey Brooks (Jefe de utilería), Jerrold F. Brooks (Jefe de utilería), Eric Bryant (Asistente del departamento artístico), John Bullard (propmaker foreman (as John B. Bullard)), Manuel Castillo (set dresser: San Diego), Bill Duffin (Jefe de utilería), Michael Jon Duffin (Jefe de utilería), Alan Easley (De vestuario), Louie Esparza (labor foreman (as Louie Esparza Jr.)), Robert Fidalgo (Capataz), Christopher Forrest (Fabricante de utilería), Gerard Forrest (location foreman), Hank Giardina (Supervisor de pintura), William Gideon (Capataz general), Wylie Griffin (art department coordinator (as Wylie Young Griffin)), Blair Huizingh (Asistente de director artístico), Steven Kerlagon (paint foreman (as Steven Kerlagun)), Bud Kucia (welder/ironman), Valerie Nadja Lancelot (Asistente de director artístico), Lance Larson (Asistente de jefe de utilería), Mike Malone (Encargado de vestuario), Steven B. Melton (Jefe de utilería), Jerry Miller (signwriter), Melody Miller (Asistente de jefe de utilería), John Moore (office foreman / purchaser), Joe Northrop (painter (as Joseph A. Northrop)), Andrew Nowling (Greensman), Jim Paniagua (propmaker foreman (as James Paniagua)), Alfred J. Ransdell (Jefe de utilería), Anthony J. Saenz (labor foreman (as Anthony J. Saenz Jr.)), Brooke Sartorius (De vestuario), Maya Shimoguchi (Diseñador de escena), Shana Sigmond (Asistente de decorador), Chad Simpson (Pintor), Adam Snyder (laborer: Cincinnati), Chris Snyder (Coordinador de construcción), Dale Snyder (Capataz de utilería), Barbara Ann Spencer (Diseñador de escena), Curtis Yackel (propmaker gangboss (as Curtis A. Yackel)), Clyde Zimmerman (Capataz de pintura), Scott M. Anderson (set dresser (u)), Helen Britten (set buyer (u)), Oscar Delgadillo (set dresser (u)), Chris Peterson (set dresser (u)), Kenneth Sayers (set dresser (u)), Keith Weaver (scenic plasterer (u)) y Bryan S. Wheeler (swing gang (u))

Dobles

John Robotham (Coordinador de dobles), Brian Avery (stunts (u)), Rick Avery (stunts (u)), Kevin Beard (stunt driver (u)), Phil Chong (stunts (u)), Jayson Dumenigo (stunts (u)), Jim Dunn (stunt performer (u)), Bill Edwards (stunts (u)), Kofi Elam (stunt double (u)), Beau Holden (stunts (u)), Toby Holguin (stunts (u)), Mike Justus (utility stunts (u)), Hubie Kerns Jr. (stunts (u)), Gaston Morrison (stunt coordinator (u)), Jimmy Ortega (stunt double: Benicio Del Toro (u) / stunts (u)), Jeff Ramsey (stunts (u)), Jason Rodriguez (stunts (u)), Rick Sawaya (stunts (u)) y Bill Young (precision driver coordinator: Bill Young's Driving Team (u))

Diseño de vestuario

Louise Frogley

Efectos visuales

Richard A. Benoit (production: Cinesite (as Rick Benoit)), Jill Bogdanowicz (junior colorist: Cinesite), Shawn Broes (editorial: Cinesite (as Shawn J. Broes)), Carole Cowley (production: Cinesite), Julius Friede (senior colorist: Cinesite), Kris Gregg (digital imaging operator: Cinesite (as Kristopher Gregg)), Erik Hakanen (digital imaging coordinator: Cinesite), Paul Howarth (editorial: Cinesite), Vincent Lavares (digital asset manager: Cinesite), Kama Moiha (digital compositor: Cinesite), Serena Rainbow Naramore (digital compositor: Cinesite (as Serena Naramore)), Todd Sarsfield (technical assistant: Cinesite), Tony Sgueglia (technical assistant: Cinesite), Brian Shows (technical assistant: Cinesite), Mike Sullo (production: Cinesite), Steve Wright (digital compositor: Cinesite (as Steven Wright)), Matthew Adams (digital artist (u)), Robert Coquia Jr. (3D technical assistant (u)), Fred Jimenez (2D technical assistant: Cinesite Hollywood (u)) y Jon Quon (technical assistant: Cinesite (u))

Diseño de producción

Philip Messina

Departamento de maquillaje

Bonnie Clevering (Jefe de peluqueros), Kathrine Gordon (Jefe de peluqueros), Katherine James (makeup department head (as Kathrine James)), Loretta James-Demasi (key makeup artist (as Loretta James DeMasi)), Roxanne Wightman (Estilista), Johann Benét (makeup supervisor (u)), Anita Brabec (makeup artist (u)), Sherri Bramlett (additional hair stylist (u)), Jodi Byrne (hair stylist (u)), Sandra Linn Koepper (additional makeup artist (u)) y Todd McIntosh (prosthetic surgery makeup (u))

Departamento de musica

Alex Acuna (Músico: Percusión), Michael Brook (Músico: guitarra), Paulinho Da Costa (Músico: Percusión), Flea (musician: master of the 4-string electric bassius o'pheilius), Herbie Hancock (musician: electric piano), David Low (Contratista de música), Alan Meyerson (Mezclador de música), Mark Pelsone (musician: electric piano), Frankie Pine (Consultor musical), Jeff Rona (music programmer / orchestrator / composer: additional music (u)), David Torn (musician: textual constructions, guitar (as SPLatteRCeLL)), Christine Bergren (music legal (u)) y Patricia Joseph (executive in charge of soundtracks (u))

Departamento de vestuario

Fran Allgood (set costumer: Mr. Douglas), Betty Besio (cutter/fitter (as Elizabeth Besio)), Edward T. Hanley (Ambientador), Joyce Kogut (Supervisor de vestuario), Francisco Mares (Sastre), Ann Miller (set costumer (as Annie Miller)), Garet Reilly (Jefe de vestuaristas), Shoshana Rubin (Ambientador), Richard Schoen (Ambientador), Lizz Wolf (Vestuarista) y Jeannie H. Kelly (personal costumer: Albert Finney (u))

Departamento de reparto

Kimberly Skyrme (location casting: Washington D.C.), Terri Taylor (casting associate (as Terri R. Taylor)), Pamela Lynn Thomas (Asistente para casting), Rich King (additional casting (u)) y Linda Winters (extras casting: local (u))

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Douglas Crise (Primer asistente de editor: avid), Paul Caleb Duffy (post-production assistant (as P. Caleb Duffy)), Denise Marquez ( Asistente de producción editorial), Meaghan F. McLaughlin (Asistente de post-producción), Dana Ross (Ajustador de color), Keith H. Sauter (first assistant editor (as Keith Sauter)), Norman R. Walker (second assistant editor (as Norman Walker)) y Mike Bellamy (final colorist (u))

Departamento de transporte

Jim Alfonso (driver (as James C. Alfonso)), Chris Beanes (Conductor), Rich Bennetti (transportation co-captain (as Richard Bennetti)), Loren Bess (Conductor), Frank Alan Butler (Conductor), Doreen L. Carpenter (Transportista), Jon Carpenter (Coordinador de transporte), Gary Cheek (Conductor), Robert Chookhachian (Conductor), Charles Conn (Conductor), Gary Cruise (driver (as Gary D. Cruise)), Dale Douglas (driver (as Dale A. Douglas)), Robert Dulys (driver (as Robert W. Dulys)), Guy Duquette (driver (as Guy A. Duquette)), Bernard Glavin (driver (as Bernard A. Glavin)), Leon Glavin (driver (as Leon L. Glavin)), Chris Gorden (Conductor), Billy Grace (Conductor), Shane Greedy (Capitán de transporte), Phil Helman (driver (as Phillip Helman)), Mike Hutmacher (Conductor), Jonny R. Johnson (Conductor), J.T. Lannen (Conductor), James V. Lingle (Conductor), Tony Mercier (Conductor), Ken Merritt (Conductor), Tom Neal (Conductor), Robert Neilson (driver (as Robert L. Neilson)), Dominic Jack Pizzo Sr. (Conductor), Curtis Randoll (Conductor), Chance Robertson (Conductor), Chip Robinson (driver (as George Chip Robinson)), Sean C. Ryan (Conductor), William Mark Spencer (Conductor), Dusty Tulk (driver: El Paso), Paul Tumber (Conductor), Gordon Winkle (driver (as Gordon R. Winkle)), Bill Young (precision driver coordinator), Lawrence Albright (driver (u)) y Arturo Curiel (transportation coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

James W. Apted (second assistant camera: "a" camera (as James Apted)), Dustin Ault (rigging best boy grip), Herb Ault (Encargado de equipamiento de cámara), Russell Ayer (Electricista), Carlos Boiles (grip: San Diego), Glenn Brown (second assistant camera: "b" camera), Kyle Carden (Iluminador), Joaquin Cervera (assistant camera: Mexico (as Joachin Cervera Buenfil)), Andreas Crawford (rigging key grip), R. Michael De Chellis (Técnico de iluminación), Stacy De La Motte (camera loader (as Stacy de la Motte)), Caz Duffy (camera production assistant), Kevin 'Rambo' Fitzgerald (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kelvin Hunter (grip production assistant), Barry Idoine (first assistant camera: "a" camera), Gary Jay (Camarógrafo), Eric Kieweg (Electricista de aparejos), Duane Manwiller (steadicam operator (as Duane C. Manwiller)), Bob Marshak (Fotógrafo), James Plannette (Jefe técnico de iluminación), Eric Sagot (rigging best boy electric (as Eric Wolfson-Sagot)), Paul Threlkeld (camera grip), Eric Wycoff (Asistente de electricidad), Chris Athy (electrician (u)), Joey Bruce (rigging grip: Washington D.C. (u)), Jeff Fisher (electrician (u)), Geoffrey Haley (supervising video engineer (u)), Ralph Merzbach (24 frame video operator (u)), Robert W. Morgenroth (video supervisor (u)), Thom Owens (additional camera operator (u)) y Mark Wineman (24 frame video operator (u))

Montaje

Stephen Mirrione

Decoración de escenario

Kristen Toscano Messina

Gestión de producción

Frederic W. Brost (Jefe de producción), Pat Chapman (production manager: Cincinnati (as Patricia S. Chapman)), Robin Le Chanu (production supervisor (as Robin L. Le Chanu)), Caitlin Maloney (supervisor de post-producción), Anna Roth (Director de producción: México) y Vincent G. Gonzales (production supervisor: re-shoots (u))

Otras personas que participaron

Valentina Aulisi (assistant: Ms. Bickford), Joseph Bargdill (stand-in: Micheal Douglas), Julianne Berkowitz (assistant: Ms. Zeta-Jones), Clelio Boccato (Asistente de coordinador de producción), Carrie Brody (Asistente de la oficina de producción), Brumby Broussard (assistant to cast), Keri Bruno (set production assistant), William Butler-Sloss (assistant: Mr. Newell and Mr. Jones), Lisa D. Carey (second assistant accountant (as Lisa Carey)), Craig N. Chretien (technical consultant), Angie Lee Cobbs (Asistente de coordinador de producción), Manuel D. Cocar (catering assistant), Robin L. Cohen (assistant: Mr. Solomon (as Robin Cohen)), Renee D. Czarapata (Contador de planilla), Chic Daniel (technical advisor: Reel Deal Technical Advisors), Robert Darwell (production legal), Betsy Dennis (production office assistant: San Diego), Mark Dometrovich (assistant to cast), Molly Donnellon (assistant production coordinator: Cincinnati (as Molly A. Donnellon)), Edward J. Ertel (projectionist (as E.J. Butch Ertel)), John Falvey (assistant to cast), Carlos V. Flores (catering assistant (as Carlos Flores)), Jay Floyd (clearance services: Now Clear This!), Carrie Black Gallison (assistant production coordinator: San Diego (as Carrie Black)), Tim Golden (consultant), Josh Gummersall (assistant: Mr. Herskovitz), Ronald Hairston Jr. (Departamento técnico), Ronald E. Hairston (Departamento técnico), Tamiko Hairston (Departamento técnico), Jeffrey Harris (second assistant accountant (as Jeffrey C. Harris)), Keith Heileman (production office assistant: Cincinnati), Lilli Heinrich (assistant production coordinator: El Paso), George Herthel (additional location manager), Sara Brenna Hine (production office assistant: Cincinnati), Jason Hinkel (Segundo contador asistente), Karen Jarnecke (Coordinador de produccion), Marisol Jiménez (construction accountant (as Marisol Jimenez)), Michael LaCorte (set production assistant (as Michael La Corte)), Graham Larson (assistant: Mr. Zwick (as Graham Larsen)), Keri Littledeer (Médico), Sonya Lunsford (Primer asistente de contador), Caitlin Maloney (assistant: Mr. Soderbergh), Antoine Mascaro (Chef ), Thomas John McGowan (studio teacher (as Thomas J. McGowan)), Meaghan F. McLaughlin (production office assistant: Mexico), Robert Mitas (assistant: Mr. Douglas), René Pereyra (translator (as Rene Pereyra)), Alice Procházková (accounting clerk (as Alice Prochazkova)), John Quittner (film runner), John Ramirez (set security coordinator), Sylvia Remington (assistant production coordinator: Mexico), Jason Rider (assistant to cast), Sonny Ritscher (Contador de producción), Luis M. Rodríquez Villa (Traductor), Will Sandoval (Asistente de la oficina de producción), Alan Shaterian (dialect coach: Mr. Del Toro), Amy Sterner (production office assistant: San Diego), Spooky Stevens (Publicista), Lynn Struiksma (set production assistant), Andrea Tagliareni (assistant: Mr. King), Diana C. Tulk (production office assistant: El Paso), Guillermo Villegas (catering assistant), Annie Welles (Guionista supervisor), Stephen Bridgewater (drama coach (u)), Brett Cody (video coordinator (u)), Choel Evans (production assistant (u)), Sam Faniel (set production assistant (u)), Beau Holden (assistant: Dennis Quaid (u)), Warner Loughlin (acting coach (u)), John Mattingly (production assistant: Ohio (u)), Kim McCray (production assistant (u)), Chris Miller (technical consultant (u)), Ken Miyamoto (stand-in (u)), Leilani Münter (stand-in: Ms. Zeta-Jones (u)), Dana Parker (production assistant (u)), Christopher Scott (production assistant: Washington D.C. (u)), Nancy Solomon (script supervisor (san diego only) (u)), Mitch Toles (choreographed weapon (u)) y Gary Tuers (weapons handler (u))

Agradecimientos

Illa Brown (Agradecimiento especial), Karyn V. Cody (special thanks (as Karyn Cody)), Juan Coronel (Agradecimiento especial), Lisa Fairchild (Agradecimiento especial), Raymond Kelly (Agradecimiento especial), Charles LaBella (Agradecimiento especial), Dennis Murphy (Agradecimiento especial), Terry Parham (Agradecimiento especial) y Catherine H. Shaw (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales