El viaje de Chihiro

Céditos de la película El viaje de Chihiro (2003)

Película > El viaje de Chihiro (2003) > Créditos

Encuentra en esta sección a todas las personas que recibieron créditos por su participación en la película El viaje de Chihiro del año 2003. Los incisos más buscados son director, guionista, actores, música, dobles y produtores pero recuerda que en el menú de navegación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, podrás encontrar un índice para ayudarte en tu exploración.

Dirección

Hayao Miyazaki

Guión

Escrito porHayao Miyazakis

Reparto

Chihiro OginoRumi Hiiragi

HakuMiyu Irino

YubabaMari Natsuki

Akio OginoTakashi Naitô

Yûko OginoYasuko Sawaguchi

AogaeruTatsuya Gashûin

Bô Ryûnosuke Kamiki

RinYumi Tamai

Bandai-gaeruYô Ôizumi

Kawa no KamiKoba Hayashi

ChichiyakuTsunehiko Kamijô

AniyakuTakehiko Ono

KamajîBunta Sugawara

(Voz)Shigeru Wakita

(Voz)Shirô Saitô

(Voz)Michiko Yamamoto

(Voz)Keiko Tsukamoto

Kaonashi (voice)Akio Nakamura

(Voz)Shinji Tokumaru

(Voz)Kaori Yamagata

(Voz)Yayoi Kazuki

(Voz)Masahiro Asano

(Voz)Kazutaka Hayashida

(Voz)Ikuko Yamamoto

(Voz)Mina Meguro

(Voz)Tetsurô Ishibashi

(Voz)Katsutomo Shîbara

(Voz)Shinobu Katabuchi

(Voz)Noriko Kitou

(Voz)Naoto Kaji

(Voz)Yoshitaka Sukegawa

(Voz)Aki Tachikawa

(Voz)Noriko Yamada

(Voz)Katsuhisa Matsuo

(Voz)Masayuki Kizu

(Voz)Yôko Ôno

(Voz)Sachie Azuma

Oshirasama (voice)Ken Yasuda

(voice) (as Shigeyuki Satô)Shigeyuki Totsugi

(Voz)Mayumi Sako

(Voz)Sonoko Soeda

(Voz)Akiko Tomihira

(Voz)Minako Masuda

(Voz)Orika Ono

(Voz)Rina Yamada

(Voz)Miwa Takachi

(Voz)Hiromi Takeuchi

(Voz)Makiko Oku

ChihiroDaveigh Chase

YubabaSuzanne Pleshette

HakuJason Marsden

LinSusan Egan

KamajiDavid Ogden Stiers

Chihiro's MotherLauren Holly

Chihiro's FatherMichael Chiklis

Assistant ManagerJohn Ratzenberger

Boh (Baby)Tara Strong

(Voz)Mickie McGowan

(Voz)Sherry Lynn

Radish Spirit (Oshira-sama) (voice)Jack Angel

(Voz)Mona Marshall

No-FaceBob Bergen

(Voz)Candi Milo

Foreman (Bandai-gaeru) (voice)Rodger Bumpass

(Voz)Colleen O'Shaughnessey

(Voz)Jennifer Darling

(Voz)Phil Proctor

ChichiyakuPaul Eiding

(Voz)Jim Ward

Yûko OginoMadalena Bobone

LinMónica Chaby

HakuRomeu Costa

Chihiro OginoFilipa Maló Franco

Akio OginoJoão Lagarto

AniyakuJoão Melo

KamajiRui Mendes

YubabaFernanda Montemor

Música

Joe Hisaishi

Producción

Productor ejecutivoHironori Aihara

Productor (versión en Inglés)Donald W. Ernst

Productor asociadoRyoichi Fukuyama

Productor ejecutivoKôji Hoshino

associate producer (English language version)Lori Korngiebel

Productor (versión en Inglés)John Lasseter

Productor ejecutivoTakeyoshi Matsushita

Productor ejecutivoYutaka Narita

Productor asociadoSeiji Okuda

ProductorToshio Suzuki

chief executive producerYasuyoshi Tokuma

Productor ejecutivoBanjiro Uemura

Productor ejecutivoSeiichirô Ujiie

Fotografia

Atsushi Okui

Ayudante de dirección

Masayuki Miyaji (assistant director (as Masayuki Miyagi) / assistant director) y Atsushi Takahashi (Asistente de dirección)

Dirección artística

Yôji Takeshige

Departamento de arte

Kô'hei Endô (color managment system), Yukie Nomura (color design assistant), Kazuko Yamada (color design assistant), Michiyo Yasuda (color designer) y Noboru Yoshida (Asistente de director artístico)

Efectos visuales

Robert Bagley (telecine operator), Thomas Baker (CAPS scene planning (english version)), Masaru Karube (digital animator), Mitsunori Katâma (digital animator), Miki Sato (digital animator), Yoichi Senzui (digital animator), Yuji Tone (digital animator) y Hiroki Yamada (digital animator)

Departamento de animación

Shinichi Abe (Animador de entremedio), Akihiko Adachi (Artista de entre medio), Mi Kyoung An (Animador de entremedio: DR Digital), Myoung Hio An (digital ink and paint artist (as Myoung Hio An)), Masashi Ando (Director de animación), Seiko Azuma (Animador de entremedio), Eun Soon Byeon (Animador de entremedio: DR Digital), Hye Soon Byeon (Animador de entremedio: DR Digital), Hyun Mi Cho (Animador de entremedio: DR Digital), Hee Eun Choi (Animador de entremedio: DR Digital), Soon Hwa Choi (digital ink and paint artist: Jem), Hanako Enomoto (Animador de entremedio), Ayako Fuji (Artista de entre medio), Emiko Fujii (Animador de entremedio), Kaori Fujii (Animador), Hideto Fujiki (Animador de entremedio), Maya Fujimori (Animador de entremedio), Naoko Fujitani (Animador de entremedio), Kaichi Fukudome (Artista de fondo), Naoya Furukawa (Animador), Shôgo Furuya (Jefe de animación), Makiko Futaki (Animador), Natsuko Goto (Animador de entremedio), Sun Ki Ham (digital ink and paint artist: DR Digital), Hideyoshi Hamatsu (Animador), Hideki Hamazu (Jefe de animación), Keumi Han (digital ink and paint artist: Jem), Shinji Hashimoto (Animador), Satoshi Hattori (Animador de entremedio), Soo Kyung Her (digital ink and paint artist (as Soo Kyung Her)), Sayaka Hirahara (Artista de fondo), Kumi Hirai (Animador de entremedio), Rie Hirakawa (Animador de entremedio), Motonobu Hori (Animador de entremedio), Akira Hosogaya (Artista de entre medio), Young Mi Huh (Animador de entremedio), Hiroshi Iijima (digital ink and paint artist: T2 Studio), Takeshi Imamura (Animador), Ryôko Ina (Artista de fondo), Masami Inomata (Animador de entremedio), Masayo Iseki (Artista de tinta y pintura digital), Tomoe Ishihara (Artista de fondo), Hiroaki Ishii (digital ink and paint checker), Kunitoshi Ishii (Animador de entremedio), Kuniyuki Ishii (Animador), Nobushige Ishita (Animador de entremedio), Yukari Ishita (Animador de entremedio), Nozomu Ito (Animador de entremedio), Yumiko Ito (Animador de entremedio), Keiko Itogawa (Artista de fondo), Yoshitake Iwakami (Animador de entremedio), Emiko Iwayanagi (Animador de entremedio), Cheol-Ho Jang (Animador de entremedio: DR Digital), Seong Hui Jeong (inbetween animator: DR Digital (as Sung Hee Jung)), Hyeon Soo Joung (Animador de entremedio: DR Digital), Hyun Ju Jun (Animador de entremedio: DR Digital), Megumi Kagawa (Animador), Tsutomu Kaichi (Animador de entremedio), Shizue Kaneko (Animador), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Mioko Katano (Animador de entremedio), Masanori Kikuchi (Artista de fondo), Byong Yor Kim (digital ink and paint artist: Jem), Eun Young Kim (Animador de entremedio: DR Digital), Ji Eun Kim (Animador de entremedio: DR Digital), Jin Wook Kim (Artista de tinta y pintura digital), Jung-hee Kim (Animador de entremedio: DR Digital), Mi Sun Kim (digital ink and paint artist: Jem), Mung Sook Kim (digital ink and paint artist: Jem), Myoung Sun Kim (digital ink and paint artist: Jem), Tae Jong Kim (digital ink and paint artist: Jem), Shigeru Kimishima (Jefe de animación), Yumiko Kitajima (Animador de entremedio), Komasa (Artista de entre medio), Daizen Komatsuda (Animador de entremedio), Junko Komatsuzaki (Animador de entremedio), Rie Kondou (Animador de entremedio), Ken'ichi Konishi (Animador), Fumie Konno (Animador de entremedio), Masahiro Kubota (background artist: Ogura Kôbô), Misuzu Kurata (Animador), Bok Kyoung Kwon (Animador de entremedio: DR Digital), Kitarô Kôsaka (animator (as Kitaro Kosaka)), Do Hee Lee (digital ink and paint artist: Jem), Eun Kyoung Lee (digital ink and paint artist: Jem (as Eun Kyung Lee)), Hye Sung Lee (Animador de entremedio: DR Digital), Mi Ok Lee (Animador de entremedio: DR Digital), Sue Shang Lee (Animador de entremedio: DR Digital), Daisuke Makino (Animador de entremedio), Kiyoko Makita (Animador de entremedio), Reiko Mano (Animador de entremedio), Yu Maruyama (Animador de entremedio), Osamu Masuyama (Artista de fondo), Tadahito Matsubayashi (Animador de entremedio), Mariko Matsuo (Animador), Masaru Matsuse (Animador), Atsuko Matsushita (Artista de entre medio), Satoshi Mikage (Animador de entremedio), Tomoko Miyata (Animador de entremedio), Yoshiyuki Momose (Animador), Hisashi Mori (animator (as Hisashi Nakayama)), Naomi Mori (Artista de tinta y pintura digital), Takashi Mori (Animador de entremedio), Kanako Moriya (digital ink and paint checker), Yasuhito Murata (inbetween animator (as Yasuto Murata)), Kazuo Nagai (background artist: Studio Fûga), Kyouko Naganawa (Artista de fondo), Masako Nagata (Artista de fondo), Rie Nakagome (Animador de entremedio), Hiroaki Nakajima (Animador de entremedio), Yuki Nakajima (Animador de entremedio), Kazuki Nakamoto (Animador de entremedio), Katsutoshi Nakamura (Animador), Yôhei Nakano (Animador de entremedio), Mai Nakazato (Animador de entremedio), Kumi Nanjo (digital ink and paint artist: T2 Studio), Akiko Nasu (digital ink and paint artist: T2 Studio), Sumie Nishido (Animador de entremedio), Atsushi Nishigori (Artista de entre medio), Hiromi Nishikawa (Animador de entremedio), Minori Noguchi (Animador de entremedio), Fumiko Oda (digital ink and paint checker), Gosei Oda (Animador de entremedio), Kazuo Oga (Artista de fondo), Norihito Ogawa (Animador de entremedio), Hiromasa Ogura (background artist: Ogura Kôbô), Masahiro Ohashi (Animador de entremedio), Minoru Ohashi (Verificador de animación), Mayumi Ohmura (Animador de entremedio), Kumiko Ohta (Animador de entremedio), Kyoko Okabayashi (Animador de entremedio), Rie Okada (Artista de tinta y pintura digital), Chika Okubo (Animador de entremedio), Masashi Okumura (Animador de entremedio), Fumino Okura (digital ink and paint artist: T2 Studio), Takeyoshi Omagari (Animador de entremedio), Aya Onishi (Artista de entre medio), Kazuyoshi Onoda (Animador), Masaru Oshiro (Animador), Miho Otsuka (Animador de entremedio), Akihiro Oyama (Artista de tinta y pintura digital), Ji Hyun Park (Animador de entremedio: DR Digital), La Sung Park (digital ink and paint artist: Jem), So Hwa Park (Animador de entremedio: DR Digital), Suk-Hwa Park (Animador de entremedio: DR Digital), Young Suk Park (Animador de entremedio: DR Digital), Eun Me Pyun (Animador de entremedio: DR Digital), Shinobu Saeki (Animador de entremedio), Michiko Saito (digital ink and paint artist: T2 Studio), Saho Saito (Animador de entremedio), Hisae Saitô (Artista de fondo), Masaya Saitô (Verificador de animación), Reiko Sakai (Animador de entremedio), Masako Sakano (clean-up and inbetween artist), Chikako Sasagawa (Animador de entremedio), Hiroaki Sasaki (Artista de fondo), Masako Sato (Animador de entremedio), Akiko Seki (Artista de entre medio), Jin Hyuk Seo (Animador de entremedio: DR Digital), Kum Sook Seo (Animador de entremedio: DR Digital), Yuka Shibata (Animador de entremedio: DR Digital), Tomotaka Shibayama (Artista de tinta y pintura digital), Tsutomu Shibutani (Animador de entremedio), Ritsuko Shiina (Animador de entremedio), Ikuko Shimada (Animador de entremedio), Akiko Shimizu (digital ink and paint artist: T2 Studio), Masako Shinohara (Animador), Naoyoshi Shiotani (Animador de entremedio), Hyun Ju Song (Animador de entremedio: DR Digital), Jee Young Soung (Animador de entremedio: DR Digital), Akira Sugino (Artista de tinta y pintura digital), Ryozo Sugiyama (Animador de entremedio), Makiko Suzuki (Jefe de animación), Mariko Suzuki (Animador), Kanako Takahashi (digital ink and paint artist: T2 Studio), Naoko Takahashi (Animador de entremedio), Noboru Takano (Animador), Nobuyuki Takeuchi (Jefe de animación), Noriyuki Takeuchi (Animador), Atsushi Tamura (Animador), Atsuko Tanaka (animator: Telecom Animation Film), Haruka Tanaka (Animador de entremedio), Naoya Tanaka (Artista de fondo), Yûichi Tanaka (animator (as Yuichi Tanaka)), Kumiko Tanihira (Animador de entremedio), Hitomi Tateno (Verificador de animación), Kumiko Terada (Animador de entremedio), Masako Terada (Animador de entremedio), Akiko Teshima (Artista de entre medio), Akiko Toba (Artista de entre medio), Yoyoi Toki (Animador de entremedio), Keiko Tomizawa (Animador de entremedio), Jinko Tsuji (Animador de entremedio), Kôjirô Tsuruoka (inbetween animator (as Koujirou Tsuraoka)), Kazuyuki Ueda (Animador de entremedio), Yumiko Ukai (Artista de tinta y pintura digital), Yukari Umebayashi (Animador de entremedio), Hideo Watanabe (Animador de entremedio), Alexandra Weihrauch (Artista de entre medio), Hisako Yaji (Animador de entremedio), Chikako Yamada (Animador de entremedio), Ken'ichi Yamada (Animador), Satoko Yamada (Animador de entremedio), Shinichiro Yamada (Animador de entremedio), Tamami Yamada (Jefe de animación), Atsushi Yamagata (Animador), Hirômi Yamakawa (Animador), Eiji Yamamori (Jefe de animación), Hideshi Yamamori (Animador), Nizou Yamamoto (Artista de fondo), Rie Yamamoto (Animador de entremedio), Akihiko Yamashita (Animador), Muneyuki Yamashita (Animador de entremedio), Toshio Yamauchi (animator (as Shôjurô Yamauchi)), Yukari Yamaura (Animador de entremedio), Kikuyo Yano (Artista de fondo), Morihiko Yano (Animador de entremedio), Masafumi Yokota (Animador de entremedio), Yuki Yokoyama (digital ink and paint artist: T2 Studio), Hiromasa Yonebayashi (Animador), Mi Kyoung Yoon (Animador de entremedio: DR Digital), Hideaki Yoshio (Animador), Hea Yeop Yun (digital ink and paint artist: Jem), Shin'ya Ôhira (Animador), Katsu Ôshiro (Animador) y Norihiro Ôsugi (Animador)

Diseño de producción

Norobu Yoshida

Departamento de musica

Joe Hisaishi (Orquestador (sin acreditar)), Kazumi Inaki (music production), Yumi Kimura (composer: song "Itsumo nando-demo" (as Youmi Kimura)), Tamaki Kojo (music production), Masayoshi Okawa (Ingeniero), Shinichi Tanaka (orchestra recordist), Kazunori Miyake (Orquestador (sin acreditar)) y Jun Nagao (Orquestador (sin acreditar))

Departamento de reparto

Motohiro Hatanaka (Coordinador de casting), Mickie McGowan (adr voice casting (english version)), Jamie Thomason (voice casting: English version), David Wright (voice casting: English version (as David H. Wright III)), Keiko Yagi (Coordinador de casting) y Naomi Yasu (Coordinador de casting)

Departamento de editorial

Chris DeLaGuardia (Ajustador de color), Katie Hooten (Coordinador de post-producción), Rich Mackay (US version), Keiko Mizuta (assistant editor (as Kyoko Mizuta)), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Mutsumi Takemiya (Editor asistente) y Megumi Uchida (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Mikio Mori (consultant: dolby film), Wataru Takahashi (digital camera and composite operator / digital cinematographer), Atsushi Tamura (digital camera and composite operator) y Junji Yubata (digital camera and composite operator)

Montaje

Takeshi Seyama

Gestión de producción

Jeff Deckman (assistant production manager: english language version) y Nozomu Takahashi (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Steve Alpert (overseas promotion (as Stephen Alpert)), Nao Amisaki (overseas promotion), Shokichi Arai (coordinator), Koichi Asano (merchandising development), Leo Chu (vice president of production), Cindy Davis Hewitt (adaptation: English version), Nozomi Fukuda (advertising producer), Mieko Hara (advertising producer), Donald H. Hewitt (adaptation: English version), Linda Hoaglund (subtitler: English), Hiroi Hosokawa (advertising producer), Minami Ichikawa (advertising producer), Akio Ichimura (Contador de producción), Tomomi Imai (merchandising development), Rieko Izutsu (merchandising development), Yasushi Kanno (advertising producer), Yusuke Kikuchi (advertising producer), Michiyo Koyanagi (advertising producer), Haruyo Moriyoshi (overseas promotion), Minako Nagasawa (public relations), Ai Nakanishi (advertising producer), Junichi Nishioka (public relations), Atsuo Ogaki (advertising producer), Naoto Okamura (advertising producer), Hiroyuki Orihara (advertising producer), Mikiko Takeda (overseas promotion), Masaru Tsuchiya (advertising producer) y Morikazu Wakizaka (advertising producer)

Agradecimientos

Robert Bagley (Agradecimiento especial), Matthew Jon Beck (Agradecimiento especial) y Zuzanna Radziwonka (very special thanks)