Cookies
Aceptando nos ayudas a mejorar el servicio
PosterHombres de negro II

Céditos de la película Hombres de negro II (2002)

Encuentra en esta sección a todas las personas que recibieron créditos por su participación en la película Hombres de negro II del año 2002. Los incisos más buscados son director, guionista, actores, música, dobles y produtores pero recuerda que en el menú de navegación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, podrás encontrar un índice para ayudarte en tu exploración.

Dirección

Guión

Reparto

Kay
Jay
Zed
Serleena
Scrad
Laura Vasquez
Jack Jeebs
Agent Tee
Ben
Newton
Hailey
Captain Larry Bridgewater, The Motorman
Man with Harvey, the Dog
Creepy
New York Guy
New York Guy
MIB Guard
Younger Pizza Parlor MIB Agent
Agente
Repairman Agent
MIB Agent
MIB Customs Agent
MIB Customs Agent
MIB Customs Agent
MIB Passport Control Agent
Ella misma
Agent M
Agent Gee
MIB Agent C
MIB Autopsy Agent
Central Park Agent
Bird Guy Alien
Bird Lady Alien
Family Child Alien
Jarra
Family Mom
Young Postal Employee
Elizabeth, Young Girl at the Post Office
Split Alien Guy
Eye Guy
Joey
Rapping Alien
Él mismo
Ambassador Lauranna
'Mysteries in History' Lauranna
Neuralyzed Mother
Neuralyzed Father
Neuralyzed Daughter
Corn Face
Flesh Balls
Pineal Eye
Mosh Tendrils
Dog Poop
Cartero
Diner Guy
Frank the Pug
Sleeble
Gleeble
Neeble
Mannix
Gordy
Pasajero del metro
Alien Attack Victim
Suspicious Video Store Patron
Estudiante de universidad
Family Mom
Car and Driver
'History's Mysteries' Alien
Persona en comedor
MIB Autopsy Agent
Cockroach on Sidewalk
Eye Guy
Pasajero del metro
Hombre de negro
Pasajero del metro
Worm Guy
Man in Street
Tall Alien
Alien Accountant
Agente
Alien Puppeteer
Bald Kid Alien
Alien
NewYorker On His Cell (u)
Pasajero del metro
Subway Business Woman
Head-Bobbing Alien
Mayor of Grand Central Terminal Locker Aliens
Aquarium Boy
Sharkmouth
Quadraped Alien
Lobsterhead Alien
70's MIB Agent
Alien

Música

Música por

Producción

Productor asociado
Productor asociado
Productor
Productor
Co-productor
Productor ejecutivo

Casting

Ronna Kress

Fotografia

Greg Gardiner (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

George Bamber (Asistente de dirección: segunda unidad), Maria Battle-Campbell (Asistente de dirección), Julie A. Bloom (first assistant director: New York second unit), Christian P. Della Penna (Asistente de dirección: segunda unidad), T. Sean Ferguson (Asistente de dirección: Nueva York), Jules Kovisars (Asistente de dirección: segunda unidad), Artie Malesci (Director de la segunda unidad), Kiersten Pilar Miller (Asistente de dirección: Nueva York), Michael Owens (second unit director: New York), Artist W. Robinson (Asistente de dirección), Michael Samson (first assistant director: New York second unit), Dominick Scarola (Aprendiz de dga: Nueva York), Peter Soldo (Asistente de dirección: Nueva York), Deanna Stadler (second assistant director (as Deanna Stadler-Jones)), Mark Avery (Asistente de dirección (sin acreditar)), Lisa Demaine (Asistente de dirección: segunda unidad), Elenie Mansalis (Asistente de dirección (sin acreditar)) y Jennifer Tavanese (second assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Alec Hammond, Sean Haworth y Thomas P. Wilkins ((as Tom Wilkins))

Departamento de arte

Peter Alvarez (construction general foreman), Fred Arbegast (chief sculptor), François Audouy (assistant art director (as Francois Audouy)), Richard Bloom (Coordinador del departamento artístico), Greg John Callas (construction coordinator (as Greg Callas)), James Carson (Ilustrador), John Chichester (Diseñador de escena), Ellen Christiansen (set decorator: New York), Giovanni Ferrara (Supervisor de pintura), Tim Flattery (Ilustrador), Peter Gelfman (property master: New York), Scott Getzinger (Asistente de jefe de utilería), Doug Harlocker (property master (as Douglas Harlocker)), William Hawkins (Diseñador de escena), Richard Hoffenberg (construction general foreman), Kevin Ishioka (Diseñador de escena), Philip Keller (Artista del guión gráfico), Ross La Terra (set dresser: New York (as Ross LaTerra)), Suttirat Anne Larlarb (assistant art director: New York (as Suttirat Larlarb)), Jason Mahakian (Constructor de modelos), John Mann (Artista del guión gráfico), Ken Nelson (construction coordinator: New York (as Kenneth D. Nelson)), Paul Ozzimo (Constructor de modelos), Ernest M. Sanchez (lead man (as Ernest Sanchez)), Henry Schaub (stand-by painter (as Henry V. Schaub III)), Maya Shimoguchi (Asistente de director artístico), Steve Thayer (construction general foreman (as Steven Thayer)), Patricia Walker (scenic chargeman: New York), Michael Wylie (art director: New York), Craig Zimmerman (gang boss (as Craig A. Zimmerman)), Ruben Abarca (drapery foreman (u)), Ernie Alvarez (construction metal fabricator (u)), Ann Marie Auricchio (Artista escénico (sin acreditar)), Pamela Bertini (Asistente del departamento artístico (sin acredita), David Boucher (prop maker/welder (u)), Damon Bowden (paint gang boss (u)), Christopher Casey (Vestuario de set (sin acreditar)), Michael A. Cruz (plaster foreman (u)), Guillaume DeLouche (assistant property person (u)), Derek du Bellier (Fabricante de utilería (sin acreditar)), Francesco Ferrara (Pintor (sin acreditar)), Daniel Geary (Carpintero (sin acreditar)), Martin J. Gibbons (welding foreman (u)), Gabriel Hardman (Artista del guión gráfico (sin acreditar)), Phillip A. Henry (Fabricante de utilería (sin acreditar)), Timothy Joliat (set dresser: New York (u)), Tedd Keith (propmaker foreman (u)), John Kelso (prop fabricator (u)), James R. Lord (welder (u)), Robin McAllister (property assistant (u)), Frank McEldowney (greens foreman (u) / greensperson (u)), Ed Mirassou (propmaker gangboss (u)), Paul Penley (Vestuario de set (sin acreditar)), Meg Hyatt Snow (property assistant (u)), Jason Soles (plaster foreman (u)), Carly Sorscher (Asistente del departamento artístico (sin acredita), Michael Thurman (Vestuario de set (sin acreditar)), Cuitlahuac Morales Velazquez (Escultor (sin acreditar)), Holly Watson (graphic artist: New York (u)), Wendy Weaver (buyer (u)) y Robert Zorella (construction office coordinator (u))

Dobles

Joni Avery (Doble de riesgo), Jake Brake (Dobles de riesgo), Callie Croughwell (Acrobacias), Charles Croughwell (stunt coordinator (as Charlie Croughwell)), Michelle Croughwell (Acrobacias), Clay Donahue Fontenot (stunts (as Clay Fontenot)), Sean Graham (Acrobacias), Clifford Happy (Acrobacias), Randolph LeRoi (Acrobacias), Jake Lombard (Dobles de riesgo), William Morts (stunts (as Billy Morts)), Jade Quon (Dobles de riesgo), Megan Robinson (Acrobacias), Mika Saito (Acrobacias), Chris Sayour (Acrobacias), Scott Sproule (Coordinador de dobles: segunda unidad), Jesse Tipton (Dobles de riesgo), Kevin Abercrombie (utility stunts (u)), Joey Anaya (stunt performer (u)), Richard L. Blackwell (stunt rigger (u) / stunts (u)), Wendi Bromley (stunt double: Lara Flynn Boyle (u)), Peter Bucossi (stunts (u)), Carl Ciarfalio (stunts (u)), Thomas DuPont (stunts (u)), Dane Farwell (stunts (u)), Ransom Gates (stunt double (u)), Alisa Hensley (utility stunts (u)), Cort Hessler (stunts (u)), Nicola C. Hindshaw (utility stunts (u)), Zach Hudson (stunt double (u)), Drew Jorgensen (assistant stunt coordinator (u)), Martin Klebba (utility stunts (u)), Alex Madison (stunt double (u)), Ryan Miningham (utility stunts (u)), Chris Nielsen (stunts (u)), Jane Oshita (stunt alien (u)), Larry M. Shorts (stunts (u)), Tim Sitarz (stunt double: Michael Bailey Smith (u)), David St. Pierre (stunt alien (u)), Sonny Tipton (stunt performer (u)), Frank Torres (stunts (u)) y Jason Ybarra (stunts (u))

Diseño de vestuario

Mary E. Vogt

Efectos visuales

Mimi Abers (compositor: ILM), Julie Adrianson-Neary (compositor: ILM (as Julie Adrianson)), Alia Agha (lead 3D matchmover: ILM), Amit Agrawal (software supervisor: SPI), George Alcco-Sima (digital modeler: ILM (as George Aleco- Sima)), Simon Allen (animator: Tippett studio), Christian Alzmann (conceptual designer: ILM), Dovi Anderson (animator: Tippett studio), Greg Anderson (color & lighting: SPI (as Gregory Anderson)), Jason Anderson (high speed compositing production manager: SPI), Scott Anderson (visual effects assistant editor), Will Anielewicz (sequence supervisor: ILM), Karen Ansel (computer graphics artist: Jeffworm sequence, ILM), Chris Armstrong (animation sequence lead: ILM), Kiné Arnold (visual effects coordinator: ILM), Joel Aron (sequence supervisor: air chase and post office sequences, ILM), Chris Arreola (lead scanning technician: SPI), Trang Bach (digital paint and roto artist: ILM), Carlos Baena (animator: air chase and post office sequences, ILM), Mauricio Baiocchi (Animador: ILM), Katharine Baird (lead digital paint and roto artist: ILM), Samson Bamimore (systems operations supervisor: Rhythm & Hues), Alfredo R. Barcia (production services technician: SPI), Robert Bardy (3D lighting artist: Rhythm & Hues), Janice Bastian (Animador: ILM), Maurice Bastian (animator: air chase and post office sequences, ILM), Michael Bauer (computer graphics supervisor: ILM), Chris Bayz (digital paint and roto artist: ILM), Dugan Beach (creature developer: ILM), Kathleen Beeler (Artista de gráficos computarizados: ILM), Charles Bell (matchmover: SPI), Jeffrey Benedict (computer graphics artist: ILM (as Jeff Benedict)), Jim Berney (visual effects supervisor: SPI), Tom Bertino (Supervisor de animación), John Andrew Berton Jr. (visual effects supervisor (as John Berton)), Andrea Biklian (negative line-up: ILM), Wayne Billheimer (visual effects coordinator: ILM), Duncan Blackman (3D matchmove artist: ILM), Jacqueline Blackman (visual effects production assistant: ILM), Matt Bouchard (computer graphics artist: ILM (as Matthew Bouchard)), Robert Bourgeault (rebel unit artist: ILM), Todd Boyce (effects animator: SPI), Billy Brooks (Artista de gráficos computarizados: ILM), Shane Bruce (digital painter: Pacific Title Design), Tom Bruno Jr. (previsualization: SPI), Ken Bryan (digital model supervisor: ILM), Richard Bugge (systems engineer: SPI), Wes Burian (digital painter: Tippett Studio), Cathy Burrow (compositor: ILM), Michaela Calanchini (digital paint and roto artist: ILM), Colin Campbell (compositor: ILM), Mario Capellari (Artista de gráficos computarizados: ILM), Derrick Carlin (animation sequence lead: ILM), Damien Carr (visual effects production assistant: air chase and post office sequences, ILM), Alessandra Cave (visual effects producer: Tippett Studio (as Alessandra de Souza)), Dan Cayer (digital compositor: Tippett Studio), Lanny Cermak (3D matchmove artist: ILM), Lawrence Chandler (conceptual designer: ILM (as Larry Chandler)), Det Chansamone (high speed compositor: SPI), Jennifer Chantnicki (digital painter: Pacific Title Design), Brian Chase (senior systems engineer: SPI), Yeen-Shi Chen (modeler: Rhythm & Hues), Amelia Chenoweth (sequence supervisor: ILM), Leila Chesloff (Artista de gráficos computarizados: ILM), Minhee Choe (Animador: ILM), Amy Christensen (Artista de gráficos computarizados: ILM), Ian Christie (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM), Marc Chu (Animador: ILM), John Clinton (visual effects digital producer: SPI), Ken Coles (digital painter: Pacific Title Design), Caitlin Content (Sabre artist: air chase and post office sequences, ILM), Brice Cox Jr. (conceptual designer: ILM (as Brice Cox)), Brandon Craig (render I/O supervisor: Rhythm & Hues), Catherine Craig (viewpaint supervisor: ILM), Don Crawford (compositor: ILM), Gail Currey (senior staff: ILM), Ken Dackermann (cineon compositor: Pacific Title Design), Bruce Dahl (animator: air chase and post office sequences, ILM), Bryan Davis (visual effects production assistant: ILM), Francisco De Jesus (effects animator: SPI (as Francisco X. DeJesus)), Tim de Pala (visual effects coordinator: Tippett Studio), Michelle Dean (creature developer: ILM), Michael Degtjarewsky (cineon compositor: Pacific Title Design), Lou Dellarosa (Animador: ILM), Debbie Denise (visual effects executive producer: SPI), Greg Derochie (color & lighting: SPI), Natasha Devaud (Artista de gráficos computarizados: ILM), Bill Diaz (animator: SPI), Thomas Dilligan (research and software development: ILM), Jason Dowdeswell (compositor: ILM), Christina Drahos (compositor: ILM), Miller Drake (Editor de efectos visuales), Richard Ducker (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM), Sheena Duggal (visual effects supervisor: SPI), Nika Dunne (digital paint and roto artist: ILM), Russell Earl (sequence supervisor: ILM), Daniel Eaton (CGI supervisor: SPI), Michael Edland (effects animator: SPI), Jenn Emberly (animation associate supervisor: ILM (as Jennifer Emberly)), Anastasia Emmons (editorial support: ILM), Chrissie England (senior staff: ILM), Gonzalo Escudero (Artista de gráficos computarizados: ILM), Trina Espinoza (computer graphics technical support: ILM), Kent Estep (Artista de gráficos computarizados: ILM), Simon Eves (Artista de gráficos computarizados: ILM), Brad Falk (Artista de gráficos computarizados: ILM), Dan Feinstein (digital paint and roto artist: ILM), Davey Crockett Feiten (animator: Rhythm & Hues (as Davy Crockett Feiten)), Chris Flynn (cineon compositor: Pacific Title Design), David Fogg (compositor: ILM), Sing-Choong Foo (effects animator: SPI), Thomas F. Ford IV (high speed compositing production manager: SPI), Doug Forrest (high speed compositor: SPI), Crys Forsyth-Smith (visual effects producer: SPI), Dan Foster (visual effects producer: Rhythm & Hues), Page Frakes (compositor: Tippett Studio), Jenny Fulle (senior staff: SPI), Joe Gareri (executive producer: Pacific Title Design), Dawn Gates (digital paint and roto artist: ILM), Kameron Gates (Animador: ILM), Andy Gauvreau (3D lighting artist: Rhythm & Hues), Richard Gentner (imaging services engineer: ILM), George Gervan (digital painter: Pacific Title Design), Richard Gervan (digital painter: Pacific Title Design), Chris Gibbons (compositor: Tippett Studio), Tim Gibbons (compositor: air chase and post office sequences, ILM), Susan Goldsmith (digital paint and roto artist: ILM), Maria Goodale (3D matchmove artist: ILM), Bridget Goodman (viewpaint artist: ILM (as Bridget Goodman)), Ned Gorman (Productor de efectos visuales), Richard Grandy (animation Setup: Rhythm & Hues (as Rick Grandy)), Orin Green (Sabre artist: air chase and post office sequences, ILM), Anthony Greenberg (editorial support: ILM (as Tony Greenberg)), Susan Greenhow (lead visual effects coordinator: ILM), Cam Griffin (digital paint and roto artist: ILM), James Hagedorn (compositor: ILM (as Jim Hagedorn)), Kevin T. Hahn (color & lighting: SPI), Martin Hall (cineon compositor: Pacific Title Design), Jonathan Harb (digital matte artist: ILM), Anthony Harris (digital color timer: SPI), Max Harris (high speed compositor: SPI), Albert Hastings (CG character setup: SPI), Maureen Healy (cineon compositor: Pacific Title Design), Marianne Heath (digital plate restoration: ILM), John Helms (sequence supervisor: ILM), Wendy Hendrickson (3D matchmove artist: ILM (as Wendy Hendrickson-Ellis)), Karl Herbst (3D lighting artist: Rhythm & Hues), Veronica Hernandez (digital painter: Pacific Title Design), Tom Hershey (senior staff: SPI), Drew Hess (research and software development: ILM), Heather Elisa Hill (visual effects coordinator: Rhythm & Hues), Shawn Hillier (compositor: ILM), Edward Hirsh (visual effects co-supervisor (as Ed Hirsh)), Traci Horie (animator: Tippett studio), Jen Howard (compositor: ILM), Heather Hoyland (compositor: air chase and post office sequences, ILM), Lawrence Huang (Artista de gráficos computarizados: ILM), Carlos Huante (conceptual designer: ILM), Phillip Hubbard (research and software development: ILM), Kevin Hudson (CGI modeler: SPI), Tony Hudson (digital modeler: ILM), Peg Hunter (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM), Staci A. Hunter (visual effects coordinator (as Staci A. Silva)), Erich Ippen (rebel unit artist: ILM), Jiri Jacknowitz (digital paint and roto artist: ILM), Matt Jacobs (lead compositor: Tippett Studio (as Matthew Jacobs)), Jon Jarvis (editorial support: ILM), Eric Jennings (Artista de gráficos computarizados: ILM), Stephen Jennings (production services technician: SPI), George H. Joblove (senior staff: SPI), Jeff A. Johnson (compositor: Tippett Studio (as Jeff Johnson)), Keith Johnson (3D matchmove artist: ILM), Darren Jones (imaging services engineer: ILM), Randy Jonsson (3D matchmove artist: ILM), Brad Kalinoski (digital painter: Pacific Title Digital), Sandy Karpman (compositor: air chase and post office sequences, ILM), Brian Kasper (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM), Louis Katz (rebel unit artist: ILM), Patrick Keenan (digital painter: Pacific Title Design (as Patrick Keneen)), Michael Kennedy (compositor: air chase and post office sequences, ILM), Kavita Khosla (creature developer: ILM), Greg Killmaster (Artista de gráficos computarizados: ILM), Rick Kim (digital I/O: Pacific Title Design), Nancy Klimley (modeler: Rhythm & Hues), Joshua I. Kolden (effects animator: SPI), Judah Konigsberg (matchmover: Rhythm & Hues), Gene Kozicki (digital production manager: Rhythm & Hues), Martin L'Heureux (Animador: ILM), Dan Lake (senior software engineer: SPI), Gregor Lakner (Artista de gráficos computarizados: ILM), Harry Lam (2D compositing supervisor: Rhythm & Hues), Kenny Lam (digital painter: Pacific Title Digital (as Ken Lam)), Lea Lambert (rotoscoping: SPI (as Lea C. Lambert)), Mark Lambert (CGI supervisor: SPI), Ryan Laney (Artista de gráficos computarizados: ILM), Jean-Claude Langer (viewpaint artist: ILM), Jennifer Law-Stump (cineon compositor: Pacific Title Digital (as Jennifer Law Stump)), Julija Learie (Animador: ILM), Kui Han Lee (CGI modeler: SPI), Sangjun Lee (conceptual designer: ILM), Sunny Lee (creature developer: ILM), John M. Levin (visual effects coordinator: ILM (as John Levin)), Wayne Lo (conceptual designer: ILM), Anthony Lucero (visual effects assistant editor: ILM), Michael Dean Ludlam (computer graphics artist: ILM (as Michael Ludlam)), Skye Lyons (visual effects digital coordinator: SPI), Andrés López (visual effects production assistant: SPI (as Andres Lopez)), Daniel Ma (Artista de gráficos computarizados: ILM), Andrea Maiolo (creature developer: ILM), Matt Majers (animator: Rhythm & Hues), Greg Maloney (compositing supervisor: air chase and post office sequences, ILM), Joe Mancewicz (animation Setup: Rhythm & Hues), Kimberly Mann (animator: Rhythm & Hues), John Marcos (digital I/O: Pacific Title Design (as John Morcos)), Allen Maris (Coordinador de efectos visuales), Alyson Markell (digital modeler: ILM), Rick Markle (lead rotoscoper: Tippett Studio), David Marsh (Artista de gráficos computarizados: ILM), Stephen Marshall (software engineer: SPI), Bill Mather (digital matte artist: ILM (as William Mather)), Kent Matheson (digital matte artist: ILM), Sara Mathew (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM (as Saira Mathew)), Erik Mattson (visual effects associate producer), Aaron McBride (conceptual designer: ILM), Keith McCabe (Artista de gráficos computarizados: ILM), Kevin McGowan (Artista de gráficos computarizados: ILM), Garrick McLaughlin (lead production services technician: SPI), Tim McLaughlin (creature supervisor: ILM), Chris McLeod (visual effects digital coordinator: SPI), Phil 'Captain 3D' McNally (Animador de personajes), Jim McVay (visual effects co-supervisor: Tippett Studio), Tory Mercer (compositor: ILM), Naomi Milici (computer systems support: ILM), Brian Miller (digital I/O: Pacific Title Design), Robb Miller (digital color timer: SPI), Michael Min (Artista de gráficos computarizados: ILM), Craig Mirkin (computer systems support: ILM), Derrick Mitchell (visual effects editor: SPI), Todd Mitchell (imaging services engineer: ILM), John Monos (color and lighting: SPI), Jim Moorhead (animator: Rhythm & Hues (as Jim Moorehead)), Raquel Morales (texture painter: SPI), Zeke Morales (editor: Rhythm & Hues), Kaz Mori (computer systems support: ILM), Lauren Morimoto (digital paint and roto artist: ILM), Chris Morley (compositor: Tippett Studio), Jim Morris (senior staff: ILM), Michelle Motta (digital paint and roto artist: ILM), Andrew Mumford (high speed compositor: SPI), Bud Myrick (animator: Rhythm & Hues), David Nakabayashi (visual effects art director: ILM), Lori J. Nelson (Productor de efectos visuales), Ken Nielsen (lead CGI artist: ILM), Tamara Nobles (digital producer: Rhythm & Hues), Tonya Noerr (Animador: ILM), Brett Northcutt (digital matte artist: ILM), Alberto Noti (lighting supervisor: Rhythm & Hues), Samuel Nunez (matchmove supervisor: Rhythm & Hues (as Samuel L. Nunez)), Khatsho John Orfali (computer graphics artist: ILM (as Khatsho Orfali)), Michael Orlando (3D matchmove artist: ILM (as Michael Orlando II)), Viviana Palacios (matchmover: Rhythm & Hues), John Paszkiewicz (3D lighting artist: Rhythm & Hues), Mary Payne (lead CG artist: ILM), Michael Pecchia (compositor: ILM), Patrick Phillips (Inferno compositor: Pacific Title Digital), Rachel Phillips (digital production manager: SPI), Brian Pohl (conceptual designer: ILM), Evan Pontoriero (conceptual designer: ILM), Bruce Powell (Artista de gráficos computarizados: ILM), Kenny Price (digital line-up: Pacific Title Design), Travis Price (texture painter: SPI), Nick Provenzano (editorial support: ILM), Jean-Colas Prunier (Artista de gráficos computarizados: ILM), Nick Pugh (CG alien designer/painter: Rhythm & Hues), Derrick Quarles (lead film recording technician: SPI), Liz Radley (video graphics supervisor (as Elizabeth Radley)), Ken Ralston (senior visual effects supervisor: SPI), Glenn Ramos (animation lead: Rhythm & Hues), Raine Reen (rotoscoper: Tippett Studio), Kevin Reuter (sequence supervisor: ILM), Jeffrey Riley (Animador: ILM), Matthew Robinson (lighter: Tippett Studio), Elsa Rodriguez (digital paint and roto artist: ILM), Alex Romano (Inferno compositor: Pacific Title Digital), César Romero (Inferno compositor: Pacific Title Digital), Corey Rosen (creature developer: ILM), Thomas Rosseter (compositing supervisor: ILM (as Tom Rosseter)), Jason Rosson (Artista de gráficos computarizados: ILM), Eric Roth (3D matchmove artist: ILM), Barry Safley (compositor: ILM), Karim Sahai (compositor: Tippett Studio), Joe Salazar (compositor: Rhythm & Hues), James Salter (production services technician: SPI), Jeff Saltzman (3D matchmove artist: ILM (as Jeffrey Saltzman)), Mike Sandrik (3D lighting artist: Rhythm & Hues), Tim Sarnoff (senior staff: SPI), Thomas Schelesny (animator: Tippett studio (as Tom Schelesny)), Durant Schoon (Artista de gráficos computarizados: ILM), Julien Schreyer (lighter: Tippett Studio), Linda Schubell-Sundlin (visual effects assistant editor (as Linda Sundlin)), Andrew Schwartz (compositor: ILM / compositor: Rhythm & Hues), Eric Scott (visual effects production coordinator: SPI), Stacey Shear (visual effects coordinator: ILM), Ken Sjogren (compositor: ILM (as Kenneth Sjogren)), Christopher Sjoholm (digital effects supervisor: Rhythm & Hues (as Chris Sjoholm)), Daniel Slavin (conceptual designer: ILM), Richard Smith (computer systems support: ILM), Scott Smith (computer systems support: ILM), Sharonne Solk (Animador: ILM), Tony Sommers (viewpaint artist: ILM), David Sosalla (visual effects supervisor: Pacific Title Design), Scott Souter (visual effects supervisor: Tippett Studio), Evelyn Spencer (3D lighting artist: Rhythm & Hues), David Stephens (effects animator: SPI (as David J. Stephens)), Joe Stevano (systems administrator: SPI), Chris Stillman (rebel unit artist: ILM), Robert Stromberg (matte artist: SPI), Baudouin Struye (color & lighting: SPI), David Sullivan (digital paint and roto artist: ILM), Stan Szymanski (senior staff: SPI), Larry Tan (digital modeler: ILM), David Tanaka (visual effects editor: ILM), Jon Tanimoto (high speed compositor: SPI), Catherine Tate (Sabre artist: air chase and post office sequences, ILM), Edward Taylor IV (CGI modeler: SPI (as Edward Taylor)), Angela Taylor (Artista de gráficos computarizados: ILM), Renita Taylor (creature developer: ILM), Will Telford (animation Setup: Rhythm & Hues), Tim Teramoto (Artista de gráficos computarizados: ILM), Ginger Theisen (visual effects producer: air chase and post office sequences, ILM), Paul Theren (digital modeler: ILM), Joseph Thomas (matchmover: SPI), Kim Thompson (Animador: ILM), Meghan Thornton (Artista de gráficos computarizados: ILM), James D. Tittle (digital coordinator: Pacific Title Digital), Terrance Tornberg (Artista de gráficos computarizados: ILM), Marc Toscano (computer graphics artist: air chase and post office sequences, ILM), Barbara Townsend (Artista de gráficos computarizados: ILM), Delio Tramontozzi (animator: air chase and post office sequences, ILM), Eric Tsai (pipeline setup: Rhythm & Hues), Johnny Turco (animator: Rhythm & Hues), Pat Turner (3D matchmove artist: ILM), Jan Van Buyten (Animador: ILM), Ron Vargas (video effects editor: SPI), Paola Varvaro (digital plate restoration: ILM), Bruce Vecchitto (digital color timing supervisor: ILM), Paul Vega (visual effects assistant editor: ILM), Bill Villareal (senior staff: SPI (as Bill Villarreal)), Ben Vonzastrow (rebel unit artist: ILM (as Ben Von Zastrow)), Kenneth Voss (rotoscoper: Tippett Studio (as Ken Voss)), Tim Waddy (Animador: ILM), Greg Wagner (digital painter: Pacific Title Design), Chien-Hsiung Wang (modeler: Rhythm & Hues), Corina Wang (research and software development: ILM), Talmage Watson (3D matchmove artist: ILM), David Weatherly (Animador: ILM), Susan M. Weeks (compositor: ILM (as Susan Weeks)), Li-Hsien Wei (digital modeler: ILM), Mordechai Weisbrod (Animador: ILM), Barry Weiss (senior staff: SPI), Brian R. Wells (animator: Rhythm & Hues (as Brian Wells)), Colie Wertz (rebel unit artist: ILM), Bill Westenhofer (visual effects supervisor: Rhythm & Hues), Simon Wicker (digital matte artist: ILM), Chris Winters (color & lighting: SPI), Carrie Wolberg (computer graphics technical support: ILM), Eric Wong (creature developer: ILM), Ray Wong (archive editor: SPI), Kathleen Woolery (digital color timing coordinator: SPI), Jeff Wozniak (compositor: air chase and post office sequences, ILM), Lai Lam Yip (computer graphics technical support: ILM), John Zdankiewicz (animation sequence lead: ILM), Patrick Zentis (assistant matte artist: SPI), Tom Zils (compositor: ILM (as Thomas Zils)), Rita E. Zimmerman (Sabre artist: air chase and post office sequences, ILM (as Rita Zimmerman)), Steve Ziolkowski (animator: Rhythm & Hues), Nathan Abbot (film I/O supervisor: Tippett Studio (u)), Enrico Altmann (apprentice model maker (u)), Al Bailey (compositor (u)), Steve Baker (animator (u)), Rob Blue (digital artist: SPI (u)), Mark Casey (Sabre artist (u)), Salvatore Catanzaro (apprentice editor: ILM (u)), Zachary Cole (technical support: ILM (u)), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues (u)), Todd Daugherty (render support: Rhythm & Hues (u)), Art David (digital compositor (u)), Chris Dawson (matchmover/digital integration (u)), Ryan Donoghue (visual effects (u)), Robert Dorris (production assistant: Tippett Studio (u)), Adam Gerardin (digital color corrector: Tippett Studio (u)), Kenneth Gimpelson (technical artist (u)), John Goodson (model maker (u)), Jason Greenblum (lead compositor: Rhythm & Hues (u)), Kurt Hall (video & computer graphics technician (u)), Stephanie Hamilton (film librarian: visual effects (u)), Taigne Hammock (resource administrator (u)), Lloyd Hess (technical support (u)), Phil Holland (color coordinator (u) / scanning & recording operator (u)), Benton Jew (creature designer: ILM (u)), Kirk Jung (matchmove artist: Tippett Studio (u)), Karen Klein (rotoscope artist (u)), Stephen Kowalski (systems engineer (u)), David Latour (animator: ILM (u)), Keith MacGowan (Shake compositing (u)), Bryan McBrien (visual effects greens foreman (u)), Mamie McCall (visual effects coordinator: Illusion Arts (u)), Jon Meier (digital artist: Rhythm & Hues (u)), Chris Mitchell (animator: ILM (u)), Ann Monn (visual effects artist (u)), Aaron Muszalski (digital paint and roto artist: ILM (u)), Guido Muzzarelli (matchmove artist (u)), Jennifer Maryam Nona (digital artist (u)), David Norris (Wescam camera operator: ILM (u)), Chris Paizis (matchmove supervisor (u)), Chris Paxson (motion control technician (u)), Mike Pemberton (video/computer graphics production assistant (u)), Maricela Perdomo (modeler (u)), Kevin Rafferty (second unit visual effects supervisor (u)), Dean Rasmussen (digital artist (u)), Matthew M. Robinson (lighting supervisor (u)), Mike Roby (visual effects (u)), Jacqueline Rosado (visual effects coordinator (u)), George Sakellariou (production engineering: ILM (u)), Mike Sanders (motion capture (u)), Lopsie Schwartz (texture painter (u)), Louie Schwartzberg (additional cinematography: Getty Film Library (u)), P. Kevin Scott (animator: ILM (u)), Craig A. Simms (compositing supervisor (u)), Fred Simon (systems support: Rhythm & Hues (u)), Aaron Singer (matchmove technical director (u)), Young Song (texture painter (u)), David Sweeney (Inferno assistant: Rhythm & Hues Studios (u)), Brian Tatosky (digital artist (u)), Chad Taylor (Sabre artist: ILM (u)), Miles Teves (conceptual designer: ILM (u)), Deborah Thomas (data wrangler: Tippett Studio (u)), Paul G. Thuriot (digital puppet supervisor: Tippett Studio (u)), Tristan Tom (digital matte technical support: ILM (u)), Matthew Tomlinson (digital imaging supervisor: Tippett Studio (u)), Mark H. Weingartner (blue screen consultant (u)), David Weitzberg (digital artist: ILM (u)), R. Christopher White (digital artist (u)), Deborah Wiltman (digital compositor (u)), Vicki Wong (digital film I/O manager: Tippett Studio (u)), Elbert Yen (digital artist: ILM (u)), Michael Yetter (visual effects coordinator (u)), Tsz 'Gee' Yeung (digital effects artist (u)), Susumu Yukuhiro (digital matte artist (u)) y Dean Yurke (digital artist (u))

Departamento de animación

Miguel A. Fuertes (Jefe de animación) y Steve Nichols (animator (u))

Diseño de producción

Bo Welch

Departamento de maquillaje

Janice Alexander (Jefe de peluqueros), Steve Artmont (Asistente de maquillaje), Pierce Austin (hair stylist: Mr. Smith), Rick Baker (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Kathryn Bihr (makeup artist: New York), John Blake (makeup artist: Mr. Jones), Diana Choi (wig and hair department: Cinovation (as Diana Yun Soo Yoo)), Cydney Cornell (hair stylist: Mr. Jones), Jerry DeCarlo (hair stylist: New York), Deborah La Mia Denaver (key makeup artist (as Deborah LaMia Denaver)), Carolyn Elias (Asistente de estilista), Ursula Hawks (wig and hair department: Cinovation), Judy Murdock (makeup artist: Mr. Smith), Sylvia Nava (wig and hair department supervisor: Cinovation), Michael S. Pack (dentures/eyes: Cinovation), Yoichi Art Sakamoto (dentures/eyes: Cinovation (as Yoichi Sakamoto)), Chad Waters (project supervisor), Hiroshi Yada (mold department: Cinovation), Mark Alfrey (special makeup effects sculptor (u)), Kate Biscoe (Maquillaje (sin acreditar)), Barney Burman (Maquillaje (sin acreditar)), Gabriel De Cunto (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Glen P. Griffin (special makeup effects artist: Cinovation (u)), Kevin Haney (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Chris Hanson (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Margie Kaklamanos (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Jamie Kelman (Maquillaje (sin acreditar)), Louis Kiss (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Bart Mixon (Maquillaje (sin acreditar)), Christy Ann Newquist (Maquillaje (sin acreditar)), Denise Paulson (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Stephen Prouty (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Deborah Rutherford (prosthetic makeup artist (u)), Kirsten Simitzi (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Mike Smithson (background makeup supervisor (u)), Kazuhiro Tsuji (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)), Alan Tuskes (prosthetic painter: Cinovation (u)) y Eddie Yang (Efectos especiales con maquillaje (sin acreditar))

Departamento de musica

Bill Abbott (Editor de música), Pete Anthony (Director de orquesta), Steve Bartek (Orquestador), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Elin Carlson (Coro), Debbi Datz-Pyle (Contratista de música), Bruce Fowler (Orquestador), Denise Okimoto (Asistente de editor de música), Dennis S. Sands ( Mezclador de banda sonora), Edgardo Simone (Orquestador), David Slonaker (Orquestador), Scott Stambler (Editor de música), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)), David Campbell (arranger/orchestrator/conductor (u)), Pilar McCurry (music supervisor (u)), John Rodd (orchestral scoring recordist (u)) y James Thatcher (musician: french horn (u))

Departamento de vestuario

Arlynn Abseck (wardrobe supervisor: New York), Beate Eisele (costume department supervisor: Cinovation), Frederick Fraleigh (costume department: Cinovation), Barbara Hause (wardrobe supervisor: New York (as Barbara J. Hause)), Mitchell Ray Kenney (costume supervisor (as Mitchell Kenney)), Katina Le Kerr (associate costume designer), Robert Mata (costumer: Mr. Smith), Nina Risolio (costumer: Mr. Jones (as Ninalou Risolio)), Jeanne Vosloo (costume department: Cinovation), John M. 'Jack' Wright (key costumer (as John M. Wright)), Sonya M. Andonov (set costumer (u)), Rochelle Best (costumer (u)), Daniel Dirks (set costumer (u)), Matthew Jerome (costumer (u)) y Devon Renee Spencer (costumer (u))

Departamento de reparto

Maryellen Aviano (extras casting (as Maryellen Aviano-Roberts)), Connie Czernek (Asistente para casting), Barbara Harris (Casting de voz), Kristian Sorge (Casting de extras: Nueva York), Chad Darnell (extras casting (u)), Summer Wesson (extras casting (u)) y Grant Wilfley (extras casting: New York (u))

Departamento de editorial

JC Bond (associate editor (as Joseph C. Bond IV)), Jordan Dawes (Editor asistente), Maria Gonzales (assistant editor (as Maria Manja Gonzales)), Ann Gray (Asistente de post-producción), Mo Henry (Cortador de negativos), William Kruzykowski (Editor asistente), Christian Lazen (post-production technician), Jim Passon (Ajustador de color), Tom Ringo (technical consultant: post-production), Sarah Thiessen (assistant editor (as Sarah K. Thiessen)), Randy Trager (Editor asistente), Ana Veselic (Asistente de post-producción), Conor Guy (apprentice editor (u)) y Marta Alicia Masferrer (editorial production assistant (u))

Departamento de transporte

Patrick Bentz (transportation co-captain: New York (as Patrick J. Bentz)), James Fanning (transportation captain: second unit, New York), Tom Heilig (transportation captain: second unit, New York (as Thomas J. Heilig)), Robert K. Johnson (Co-capitán de transporte), Pamela Monroe (Coordinador de la oficina de transporte), Dennis Salomone Sr. (transportation captain: New York (as Dennis Salomone)), Kenny Searle (transportation captain (as Kenneth V. Searle)), Gabe Turiello (Chófer: elenco), Patrick Hogan (driver (u)), Scott Howard (transportation (u)), Thomas Orbon (transportation: electric department (u)) y Charley Zurian (vehicle construction coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Michael Alexonis (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Michael Anderson (key grip: second unit (as Mike Anderson)), Robert M. Andres (key grip: New York second unit), Audie Aragon (dolly grip: second unit), Florian Ballhaus (director of photography: New York second unit), Branch M. Brunson (best boy electric: second unit), Phillip V. Caruso (still photographer: New York (as Phillip Caruso)), Tim Collins (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Steve Comesky (best boy electric: New York (as Steven Comesky)), Andy Day (gaffer: New York second unit (as Andrew Day)), Malcolm Doran II (best boy grip: second unit), Frank Dorowsky (Técnico de iluminación), David Elmore (second assistant camera: second unit (as David R. Elmore)), Gene Engels (chief lighting technician: New York), Michael S. Epley (Camarógrafo), Brian Fitzsimons (best boy grip: New York (as Brian J. Fitzsimons)), Dennis Gamiello Jr. (key grip: New York (as Dennis A. Gamiello Jr.)), Daniel C. Gold (Camarógrafo), Melinda Sue Gordon (Fotógrafo), Mark Gutterud (first assistant camera: New York second unit), M. Todd Henry (first assistant camera: "b" camera (as Michael Todd Henry)), Jennifer Koestler (second assistant camera: New York), Bob Leitelt (rigging key grip (as Robert Leitelt)), Dennis J. Lootens (Jefe de electricistas: segunda unidad), Edward W. Lowry (dolly grip: New York), Kim Marks (director of photography: New York second unit (as Kim F. Marks)), Patrick McArdle (first assistant camera: New York second unit), Frances 'Buddy' McBride (rigging gaffer: New York (as Francis J. McBride)), Peter A. Mian (video assist: New York), Matthew Moriarty (Segundo asistente de cámara), Jeff Murrell (chief lighting technician (as Jeffrey A. Murrell)), Rocco Palmieri (best boy electric: New York second unit), Brad Peterman (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Jay Peterman (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Keith Peterman (Director de fotografía: segunda unidad), Michael C. Price (Encargado de equipamiento de cámara), Bradford Ralston (video assist operator (as Bradford S. Ralston)), Steve Reinhardt (assistant chief lighting technician (as Steven Reinhardt)), Chris Skutch (best boy grip: second unit, New York (as Christopher G. Skutch)), Gregory W. Smith (Steadicam operator: second unit / camera operator: second unit), Zoran Veselic (Primer asistente de cámara), Hashim Al-Mashat (additional electrician (u)), Rocky Babcock (libra head operator (u)), Adam Barth (video assist operator (u)), Bob Becchio (first assistant camera: second unit (u)), Bryan Booth (electrician (u)), Eric Budlong (grip (u)), Mel Cannon (grip: second unit (u)), Nicolas L. Charuet (grip (u)), Steve Craft (assistant camera (u)), Steven Cueva (film loader (u)), Tom Derose (rigging electrician (u)), Jon Epstein (rigging electrician (u)), Michael Fradianni (rigging electrician (u)), Graham Futerfas (electrician (u)), Bob Gorelick (Steadicam operator (u)), Christopher Goss (Steadicam operator (u)), Russell Griffith (lamp operator (u)), Todd Grunberger (rigging grip (u)), Eddie G Gutierrez (rigging grip (u)), Gene Hara (electrician (u)), James Harker (electrician: New York (u)), Steve Hastings (electrician (u)), Zac Jackson (additional photographer (u)), Peter Kantor (grip (u)), Scott C. Keys (rigging electrician (u)), Ronald R. Koch Jr. (electrician (u)), Bill-Brady Majors (rigging grip (u)), Jesse Mather (lighting technician (u)), Sean McCardell (rigging electrician (u)), Juan Morse (electrician (u)), Morten Petersen (rigging electrician (u)), Robert J. Reilly (rigging grip (u)), Jon W. Rosenbloom (rigging grip (u)), Landon Ruddel (grip (u)), Charles Smith (rigging grip best boy (u)), Steve Speers (assistant camera: second unit, New York (u)), Chad Strohmayer (additional electric: second unit (u)), Joel Tishcoff (rigging electric best boy (u)), T. Ray Treece (on-set video assist (u)) y Rebecca Venezia (camera production assistant (u))

Montaje

Richard Pearson (Editado por) y Steven Weisberg (Editado por)

Decoración de escenario

Cheryl Carasik

Gestión de producción

Paul A. Levin (supervisor de post-producción), Graham Place (Jefe de producción), Neri Kyle Tannenbaum (Jefe de producción), Gabriela Vázquez (unit production manager (as Gabriela Vazquez)) y Rodger Goeckeritz (project manager (u))

Otras personas que participaron

Peter Abrahamson (Titiritero), Janine L. Aines (animal trainer (as Janine Aines)), Charles E. Alston (assistant: Mr. Smith), Mary Bailey (Guionista supervisor), James 'Morris' Byrnes (production assistant: New York (as James Byrnes)), Erica Callas (Asistente de producción), A. Robert Capwell (puppeteer (as Rob Capwell)), Jules Carideo (Asistente de coordinador de producción), Salvatore Carino (production accountant: New York), Nour Dardari (Contador de producción), Jenny DeArmitt (production assistant (as Jennifer DeArmitt)), Matt DiFranco (Coordinador de producción: segunda unidad), Alice Dinnean (puppeteer (as Alice Dinnean Vernon)), Karen C. Eide (production coordinator: New York second unit), Mike Elizalde (Titiritero), Heather Elwell (Asistente de producción), Kelly Erin (assistant: Mr. Malesci, second unit), Pablo Ferro (title designer: main titles), Jodie Fratantuno (assistant: Mr. Place), Karen Ruth Getchell (Coordinador de produccion), Rob Harris (Publicista de unidad), Shell Hecht (production office coordinator: New York (as Shell Hecht-Edwards)), Jurgen Heimann (Titiritero), Heidi Holicker (assistant: Mr. Baker, Cinovation (as Heidi J. Holicker)), Joy Johnson (assistant: Mr. Parkes), Paul C. Jones III (production assistant: New York), Dawn Jones (assistant: Mr. Jones (as Dawn Laurel-Jones)), Lara Jones (assistant production office coordinator: New York (as Lara K. Jones)), Lonnie Kandel (production coordinator: New York second unit), Mark Kelly (Asistente de producción), Linda Kroll (assistant: Ms. MacDonald), Marc Mann (midi supervisor), Rick Marcena (Contador asistente de producción), Todd Mattox (Titiritero), Karon May (Guionista supervisor: segunda unidad), Jadi McCurdy (Asistente de producción), Cristie Miele (Entrenador de animales), Meredith Mills-Cavalluzzo (assistant production office coordinator: New York (as Meredith Mills)), John Monsour (24 frame computer playback engineer), Michael Musteric (production assistant (as Michael J. Musteric)), Julie Jean Naylon (Secretaria de producción), Kenyon Noble (production assistant: New York), David O'Hara (Asistente de producción), Christine Papalexis (Titiritero), Joi Perle (assistant: Mr. Sonnenfeld), Chrissy Phelan (production assistant (as Christina M. Phelan)), Nancyana Racker (production assistant: New York (as Nancyana C. Raker)), Stephen Ross (Asistente de producción), Mark Setrakian (Titiritero), Steve Sherman (Titiritero), Steven E. Simon (Asistente de producción), Michelan Sisti (Titiritero), Luke Smith (Asistente de producción), Mary B.R. Squillante (assistant: Mr. Sonnenfeld), Rhys Summerhayes (Asistente de producción), Peggy Sutton (script supervisor: New York second unit), Valek Sykes (Titiritero), Allan Trautman (Titiritero), Tony Urbano (puppet master), Aaron Walrod (additional payroll accountant), Gregory Williams (Titiritero), John 'Magic' Wright (Departamento técnico), Marc Ameruso (production assistant: New York (u)), Greg Ballora (puppeteer (u)), Dawn Barkan (animal trainer: cat (u)), Scott Barnes (board operator (u)), Mady Manson Burza (post-production accountant (u)), Sebastien Caillabet (machinist (u)), Kevin Carlson (puppeteer (u)), Leslie Carrara (puppeteer (u)), Al Cerullo (helicopter pilot (u)), R.S. Cole (creature designer (u)), Don Coppola (production assistant (u)), Brandon Dahl (assistant production accountant (u)), Marcel Donea (production assistant (u)), Marc Dworkin (office production assistant (u)), Michael Earl (puppeteer (u)), Cecilia Escobar (payroll accountant (u)), Michael Espinosa (production assistant (u)), Rich Fellegara (set medic: New York (u)), Michael D. Gillis (set production assistant: second unit (u)), Veloz Gomez (production assistant (u)), Bruce Gray (sculpture art provided by (u)), Charles T. Henry (production assistant: second unit (u)), Jim Jenkins (photo double: Tommy Lee Jones (u)), Joseph Keideth (security: Mr. Smith (u)), Steve Koch (puppeteer (u)), Kyle O'Brien (payroll accountant: New York (u)), Bill Oaks (key second assistant accountant (u)), Matthew Clifton Olsen (production assistant (u)), George A. Parker (projectionist: VistaVision (u)), James Schiller Paul (payroll assistant (u)), Quincy Perkins (production assistant (u)), Wayne Petrucelli (security coordinator: New York (u)), Paul Pistore (puppeteer (u)), Kenneth Pratt (production assistant (u)), Jennifer Salada (second assistant accountant (u)), Chris Sanata (production assistant (u)), Andrew Seklir (assistant title designer (u)), Jeremy Selenfriend (production assistant (u)), Kariemah Shah (second payroll accountant (u)), Ericka N. Shane (construction accountant (u)), Zena Shteysel (second assistant accountant (u)), Frank Slaten (production assistant (u)), Susan Eileen Stewart (script coordinator (u)), Bill Sturgeon (puppeteer (u)), Tony Swatton (sword maker (u)), Emily Takehara (accounting clerk (u)), Yori Tondrowski (production assistant (u)), Jenn Tran (assistant title designer: main titles (u)), Michael Walters (creature fabricator (u)) y Kevin Wasner (creature crew (u))