La fuente de la vida (2007)

Créditos completos de la película La fuente de la vida

Dirección

Darren Aronofsky

Guión

(screenplay) / (story)Darren Aronofskys

HistoriaAri Handels

Reparto

TomásHugh Jackman

IsabelRachel Weisz

Dr. Lillian GuzettiEllen Burstyn

Father AvilaMark Margolis

Grand Inquisitor SilecioStephen McHattie

Lord of XibalbaFernando Hernandez

Captain ArielCliff Curtis

AntonioSean Patrick Thomas

BettyDonna Murphy

MannyEthan Suplee

HenryRichard McMillan

Dr. Alan LipperLorne Brass

Técnico de laboratorioAbraham Aronofsky

Técnico de laboratorioRenee Asofsky

Dr. SpencerAnish Majumdar

Enfermera jovenJanique Kearns

Dominican MonkBoyd Banks

Foot Soldier Del Toro (as Alexander Bisping)Alex Bisping

Foot Soldier RiveraKevin Kelsall

Foot Soldier GalleanoPatrick Vandal

Foot Soldier BorjesMarcello Bezina

Guerrero mayaHugo Salvador Gutierrez Aguilar

Guerrero mayaEric Carmelo Valenzuela Batz

Guerrero mayaElfego Vinicio Pena Castellanos

Guerrero mayaJose Maria Tol Chan

Guerrero mayaJose Panjoj Cortez

Guerrero mayaJuan Salvador Lares

Guerrero mayaJose Alfredo Conoz Macario

Guerrero mayaTomas Tol Nix

Guerrero mayaLuis Alfredo Yac Noj

Guerrero mayaMateo Martin Perez

Guerrero mayaEdson Vasquez Pixabaj

Guerrero mayaMarvin Leonardo Raxtun Raxtun

Guerrero mayaTomas Morales Sacquic

Guerrero mayaSantos Ajic Sapon

Guerrero mayaXaijil Sicajan

Guerrero mayaManuel Antonio Salvador Tol

Guerrero mayaTomas Salvador Tol

Guerrero mayaTomas Augustin Canil Ventura

Guerrero mayaCarlos Enrique Ramos Xalcut

Guerrero mayaOctavio Guadelupe Zabala Xitamul

Música

Clint Mansell

Producción

Productor asociadoAri Handel

ProductorArnon Milchan

ProductorIain Smith

ProductorEric Watson

Productor ejecutivoNick Wechsler

Casting

Mary Vernieu

Fotografia

Matthew Libatique

Ayudante de dirección

Anabelle Berkani (Tercer asistente de produccón), Johanne Caporicci (Asistente de dirección), Jeremy Dawson (Director de la segunda unidad), Robbie Ditchburn (first assistant director: second unit (as Robert Ditchburn)), Martin Doepner (Asistente de dirección adicional), Myron Hoffert (Asistente de dirección) y Emilie Malo (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Isabelle Guay (Director de supervisión artística), Nicolas Lepage y Jean-Pierre Paquet

Departamento de arte

Vincent Aird (Asistente de decorador), John Alexander (Carpintero), Patrick Ally (Carpintero), Frédéric Amblard (Diseñador de escena), Jean-Marc André (Escultor), Natacha Antiglio (Coordinador del departamento artístico), Serge Archambault (head scenic painter), Martine Bacon (Pintor escénico), Vincent Gauvin Badeau (greensman (as Vincent Gauvin)), Mario Barriere (scenic technician), Gilles Beauchamp (Escultor), Chrystian Beaudoin (Escultor), Donald Beaulieu (greens scenic technician), Claude Beaupré (scenic technician), Léo Beausoleil (Carpintero), Michel Bernard (Escultor), André Boisvert (Escultor), Mathieu Boisvert (Carpintero), David-Olivier Boisvin (Carpintero), Laurent Bonnet (Escultor), Ghislain Boucher (Carpintero), Patrick Boucher (Carpintero), Nathalie Brassard (Escultor), Alain Brochu (head carpenter), Francois Brochu (carpenter (as François Brochu)), Michel Brochu (construction supervisor), Marie Brodeur (Escultor), Marie-Noel Bréard (Pintor escénico), François Cardon (carpenter (as François Cardin)), Richard Cardon (carpenter (as Richard Cardin)), Annie Carpentier (assistant property buyer), Simon Chamberland (Jefe de utilería), Frederic Chamoro (greens scenic technician (as Frèdèric Chamorro)), Judith Charron (assistant greens), Marc Chicoine (Escultor), Marc Chow (Escultor), Antoine Connoly (on-set painter (as Antoine Connolly)), Stephen Craig (assistant scenic painter), Edith Croft (Escultor), Isabelle Côté (Diseñador gráfico), Yan-Frédéric D'Amour (greensman (as Yan-Fredéric D'Amour)), Gilles David (Escultor), Christian Robert de Massy (Ilustrador), Luc De Schutter (Pintor escénico), Marco Decloquement (greens scenic technician (as Marc Décloquemont)), Louis Frederic Denomme (greens scenic technician (as Louis-Frédéric Dénommé)), Katia Kim Depatie (second assistant props (as Katia-Kim Depatie)), Rémy Deroy (carpenter (as Rémi Deroy)), Francois Dery (sculptor (as François Dery)), Jean Dery (scenic painter (as Jean Déry)), Chantal Deshaies (Escultor), Sylvain Despretz (Artista conceptual), Alain Desroches (Escultor), Jean Desroches (scenic technician), Derek Doucette (Escultor), Jean-François Drapeau (Carpintero), Francine Dubois (Escultor), Mario Dufour (assistant greens (as Mario duFour)), Alexandre Duhamel (assistant sculptor), Jeff Duheme (Carpintero), Louis-Jean Ebacher (Carpintero), André Essiembre (Escultor), Anne-Marie Fisette (Escultor), Annick Fleury (Escultor), Manon Fontaine (Pintor escénico), André Fournier (Escultor), Lucie Fournier (head sculptor), Marc Gadbois (Escultor), Serge Gagne (carpenter (as Serge Gagné)), Bernard Gagnon (Carpintero), Normand Gagnon (Carpintero), Maxime Gagné (Carpintero), Daniel Gauthier (Escultor), Martin Gauthier (first assistant props), Vincent Gingras-Liberali (set designer (as Vincent Liberali)), Vanessa Godin (Constructor de modelos), Geoffroy Gosselin (scenic technician), Ronny Gosselin (Constructor de modelos), Simon Guilbault (Constructor de modelos), Olivier Guy (Carpintero), Sean Hargreaves (Ilustrador), Marc Harvey (Carpintero), Jenny Hitchcock (draftsperson), Paul Hotte (key set decorator), Yannick Hébert (Carpintero), Geof Isherwood (storyboard artist: Montreal (as Geoffrey Isherwood)), Patrice Jacques (Constructor de modelos), Al Johnson (Artista del guión gráfico), Patrice L'Espérance (Carpintero), Maryse Labrie (Pintor escénico), Yann Lacasse (Carpintero), Paul Lacerte (Pintor escénico), Caroline Lachance (Asistente del departamento artístico), Denise Lafontaine (Pintor escénico), Michele Laliberte (greens art director (as Michèle Laliberté)), Annie Lamarre (assistant art department coordinator), Helene Lamarre (art department coordinator (as Hélène Lamarre)), Brent Lambert (Diseñador de escena), Michel R. Lambert (scenic technician (as Michel Lambert)), Michel Landry (greens scenic technician), Martin Laneuville (greens: tree ship), Fabrice Lapa (Escultor), Félix Larivière-Charron (set designer (as Felix Lariviere)), Jean Larose (Pintor escénico), François Lattaro (Artista grafico), Marco Lavallée (scenic technician), Bruno Lavoie (Pintor escénico), Jean-Pierre Lavoie (Diseñador de escena), Marie-France Lavoie (Pintor escénico), Geneviève Lebel (Carpintero), Patrick Lee (Escultor), Sylvain Lefrançois (Carpintero), Hélene Lemieux (sculptor (as Hélène Lemieux)), Alain Lepage (Carpintero), Lancelo Lepage (Escultor), Richard Lepage (Carpintero), André Lessard (Carpintero), Oscar Lopez (greens scenic technician), Judicael Loumbangoye (Carpintero), Karl Légaré (Carpintero), Raymond J. Légaré (key greensman), Gilles Léonard (scenic technician), Josée Létourneau (scenic painter (as José Letourneau)), David Lévesaue (assistant greens (as David Levesque)), Larkin MacLeod (greens scenic technician), Benoit Malo (Carpintero), Denise Martel (Escultor), Daniel Martin (Carpintero), Sylvie Massicotte (Carpintero), Chris Wolfgang Mauch (storyboard artist: New York), Stephan McKenzie (Encargado de vestuario), Mélanie McNicoll (sculptor (as Mélanie McNichol)), Alexandre Mercier (Carpintero), Yves Mercier (assistant head sculptor), Jean-François Merlot (Pintor escénico), Ricardo Montemiglio (Encargado de vestuario), J. Claude Montplaisir (sculptor (as Claude Montplaisir)), Francis Morin (greens scenic technician), Imre Murany (Escultor), Vidar Neuhof (set property master), Trong-Kim Nguyen (Ilustrador conceptual), Vasil Nikov (scenic painter (as Vasil Nikolov)), Étienne Ouellette (Escultor), Guy Paquin (Escultor), Camille Parent (Asistente de director artístico), Laurent Pereira (Pintor escénico), Eric Perreauly (carpenter (as Eric Perreault)), Pierre Petraki (Escultor), Nick Petronzio (Escultor), Patrick Philippe (Escultor), Éric Philippe (sculptor (as Eric Philippe)), Éric Plante (scenic technician), Norah Plum (art department coordinator (as Jennifer N. MacLeod)), Alain Poloni (Escultor), Dominique Pottier (Pintor escénico), Isabelle Poulin (greens: petites maines), Edward Pretty (Escultor), Marc-Andre Proulx (carpenter (as Marc-André Proulx)), Simon Pépin (Carpintero), Michel Richard (Escultor), Benoit Robert (scenic technician (as Benoît Robert)), Benoit Robitaille (set dresser (as Benoît Robitaille)), Mario Santini (Escultor), Melanie Schmitz (Pintor), Albert Sebe (Escultor), Andrew Semple (special prop builder), Alain Senécal (scenic technician (as Alain Sénécal)), Jennifer Small (greens: tree ship), Annie St-Pierre (Pintor), Gilles St. Amand (Escultor), Luc Taillon (Escultor), Gary Damian Thomas (storyboard artist (as Gary Thomas)), Scott Thompson (Escultor), Alex Touikan (Diseñador de escena), Pascal Tremblay (greens scenic technician), Rachel Trottier (Escultor), Louise Trudeau (Pintor escénico), André Valade (assistant property buyer), Jose Fernando Varela (assistant set decorator (as José F. Varela)), Annie Verdon (Escultor), Kirstine Wallis (Escultor), Andrew Wendel (Artista del guión gráfico), Kent Williams (visual development reference), Emmanuel Yurcotte (carpenter (as Emmanuel Turcotte)), Paul Zacharias (Pintor escénico), James Clyne (concept designer (u)), Michael Anthony Jackson (illustrator: pre-production (u)) y Louis Trudeau (scenic painter (u))

Dobles

Alain Bérard (Dobles de riesgo), Alexandre Cadieux (stunt rigger (as Alex Cadieux)), Jason Cavalier (Coordinador de peleas), Stéphane Dargis (Dobles de riesgo), Marc Désourdy (Coordinador de dobles), Ben Gauthier (utility stunts (as Benoît Gauthier)), François Gauthier (utility stunts (as Frank Gauthier)), Jere Gillis (Dobles de riesgo), Normand Gobeille (Dobles de riesgo), Patrick Kerton (Dobles de riesgo), Héléna Laliberté (utility stunts (as Hélèna Laliberté)), André Laperrière (Dobles de riesgo), Karine Lemieux (Dobles), Marc Moisan (Dobles de riesgo), Philippe Roberge (Dobles de riesgo), Javier Segura (Dobles de riesgo), John Walsh (Dobles de riesgo), Dwayne Wiley (utility stunts (as Dwayne P. Wiley)) y Martin Williams (Jefe de dobles)

Diseño de vestuario

Renée April

Efectos visuales

Laurent M. Abecassis (visual effects supervisor: Digital Dimension), Ohkba Ameziane-Hassani (visual effects Mel script camera rig: Mokko Studio), Greg Astles (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Sneha Astles (digital compositor: Intelligent Creatures Inc. (as Sneha Prabhakaran)), Colleen Bachman (visual effects production supervisor), Trevor Bajus (Artista digital), Danny Bergeron (general manager: Mokko Studio), Renaud Bergeron (3D artist: Digital Dimension / rendering), Derek Bird (digital compositor: LOOK! Effects), Greg M. Boettcher (lead model maker: New Deal Studios), Michael Bomagat (visual effects artist: Giant Killer Robots), Jeff Bruneel (digital compositor: Technicolor), Eve Brunet (line producer: Buzz Image Group), Chad Buehler (Compositor digital), Pauline Burns (associate visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), Neil Thomas Buttermore (pre-visualization artist), Nicolas Cadorette Vigneau (digital compositor (as Nicolas Cadorette)), Misty Carlisle (Asistente de producción), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Dug Claxton (Compositor digital), Patrick Coffey (digital effects designer and lead compositor: Intelligent Creatures Inc.), Michael Collins (digital compositor: LOOK! Effects), Kelli Conley (studio manager: Giant Killer Robots), Keith Cooper (Efectos visuales), Marc Cote (motion control operator), Tony Cutrono (miniatures director of photography: New Deal Studios), Jeremy Dawson (visual effects designer), Simon De Glanville (assistant cameraman), Thai Son Doan (visual effects animator), Amélie Dubois (senior paint/roto artist), Danny Duchesneau (Compositor digital), Peter Dydo (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Henrik Fett (visual effects supervisor: LOOK Effects, Inc.), Jenny Foster (visual effects producer: LOOK Effects), Derry Frost (head of production: Amalgamated Pixels), Shannon Blake Gans (visual effects executive producer: New Deal Studios Inc.), Jason Giberson (film scanning and recording), Raymond Gieringer (visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.), Benoit Girard (visual effects executive producer: Digital Dimension), Olivier Goulet (3D artist: Buzz Image Group), Charles Granger (lead compositor: Digital Dimension), Matthew Gratzner (visual effects supervisor: New Deal Studios, Inc.), Jamie Hallett (on-set visual effects supervisor: Intelligent Creatures), Gunnar Hansen (visual effects supervisor: Klon Films), Michael Hatton (visual effects technical advisor: Intelligent Creatures Inc.), Aaron Haye (model crew chief: New Deal Studios), Andrew Honacker (visual effects consultant), Michel Héroux (visual effects producer: Digital Dimension / visual effects supervisor: Digital Dimension), Christian Irles (digital artist: Klon Films), Phil Jones (visual effects supervisor: Technicolor), Tobin Jones (senior technical director), Ara Khanikian (Inferno artist: Buzz Image Group), Danny S. Kim (creative director), Louis Kim (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Lev Kolobov (digital effects designer and lead compositor: Intelligent Creatures Inc.), Jason Kolodziejczak (2D technical director: Intelligent Creatures Inc.), Geneviève Labelle (paint artist: Mokko Studio), Alain Lachance (compositing supervisor: Mokko Studio / visual effects supervisor: Mokko Studio), Bruno-Olivier Laflamme (Artista de rotoscopio), Wendy Lanning (executive visual effects producer: Intelligent Creatures Inc.), Pierre-Simon Lebrun-Chaput (CG lead artist: Buzz Image Group), Danny Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Ethan Lee (3D technical director: Intelligent Creatures Inc.), Sam Lee (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Tracy Lefler (visual effects project manager: Technicolor), Margarida Leong (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Cynthia Lester (Asistente de producción de efectos visuales), Danny Levesque (digital effects artist: MOKKO Studio), Laurence Lok (digital effects designer and lead compositor: Intelligent Creatures Inc.), Jason Maher (3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Chris Wolfgang Mauch (3D pre-visualization), Jim Maxwell (digital matte artist: Intelligent Creatures Inc.), Douglas Melville (visual effects project manager: Intelligent Creatures Inc. (as Doug Melville)), Francois Metivier (senior Inferno artist: Buzz Image Group), Rob Meyers (Efectos visuales), Frederic Milot (Flame artist: Buzz Image Group), Roger Mocenigo (senior digital compositor: Amalgamated Pixels), Lon Molnar (visual effects creative advisor: Intelligent Creatures Inc.), Jerome Morin (visual effects executive producer: Digital Dimension), Louis Morin (visual effects supervisor: Buzz), Jean-Francois Morissette (matchmover), Michael Morreale (executive producer: Amalgamated Pixels (as Michael J. Morreale)), Jordan Nieuwland (matte painter: Technicolor), Sean O'Hara (compositor: Technicolor), Peter Oberdorfer (Supervisor de efectos visuales), Jeremy Oddo (senior animator: Amalgamated Pixels), Phillip Palousek (visual effects coordinator: Amalgamated Pixels), Scott Parker (systems administrator: Intelligent Creatures Inc.), Chris Parks (digital supervisor: Image Quest 3-D), Peter Parks (optical effects), Merik Pelletier (computer playback artist), Eric Person (Compositor digital), Yvan Pinard (Artista digital), Perri Pivovar (visual effects assistant editor), Thomas Proctor (Compositor digital), Francis Puthanangadi (digital compositor: LOOK! Effects), Mathieu Raynault (CGI art director: Mokko Studio / digital matte painter: Mokko Studio), Darcy Reno (systems administrator: Intelligent Creatures Inc. (as Darcy Bangsund)), Persis Reynolds (senior visual effects producer: Technicolor), Kim Richardson (3D animator: Digital Dimension), Charles Richer (compositing artist: Mokko Studio), Scott Riopelle (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Jean-Pierre Riverin (digital artist: Mokko Studio), Darcy Roake (Asistente de producción de efectos visuales), Tyler Robb (production assistant: Intelligent Creatures Inc.), Chris Ross (digital effects scanning), Matthew Rouleau (3D artist: Buzz Image Group), Marc A. Rousseau (visual effects producer: Mokko Studio), Joe Russell (visual effects actor), Ruben Salazar (Compositor digital), Joe Sambora (production assistant: Giant Killer Robots), Gabriel Sanchez (flame artist: LOOK! Effects), David Sanger (producer: New Deal Studios), Dan Schrecker (visual effects designer), Vicki Silva (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Clancy Silver (digital compositor: Intelligent Creatures Inc.), Danita Slaughter (digital opticals editor), Tefft Smith (Artista de efectos digitales), Jason Snea (lead compositor: TCS Toronto), Martha Soehendra (digital compositor: Amalgamated Pixels), Mark G. Soper (Productor de efectos visuales), Philippe Sylvain (lead animation: Buzz Image Group), Jean-Philippe Therrien (Coordinador de efectos visuales), Clint Thorne (modeler: Giant Killer Robots), Duy Tran (Artista de rotoscopio), Wayne Traudt (senior 3D artist: Intelligent Creatures Inc.), Mathieu Tremblay (visual effects coordinator: Mokko Studio), Robin Tremblay (Artista digital), Mark Tureski (visual effects scanning & recording), Nowell Valeri (lead matchmove artist: Giant Killer Robots), Jeff Varga (Artista digital), Jonathan Veltman (pre-visualization animator), Andrew Weisblum (Editor de efectos visuales), Jennifer Yu (Artista digital), Enrico Altmann (model maker (u)), Randy Bosh (digital archivist: New Deal Studios (u)), Tau Gerber (compositor: Giant Killer Robots (u)), Christopher Grandel (digital compositor (u)) y Steven J. Scott (digital intermediate colorist: EFilm (u))

Diseño de producción

James Chinlund

Departamento de maquillaje

Jocelyne Bellemare (Jefe de maquillaje), Julie Casault (Jefe de maquillaje), Judy Chin (Diseñador de maquillaje), Nelson Dacosta (special makeup effects artist (as Nelson Da Costa)), Jean-Jacques Dion (Jefe de peluqueros), Bruno Gatien (special effects makeup artist), Franck Gauthier (special makeup effects artist (as François Gauthier)), C.J. Goldman (Efectos especiales con maquillaje), Daniel Harding (Efectos especiales con maquillaje), Martin Jutras (Efectos especiales con maquillaje), Lizane La Salle (assistant makeup artist: extras), Martin Lapointe (daily hair dresser), Jonathan Lavallée (special makeup effects artist (as Jonathan Lavalleé)), Paul LeBlanc (Diseñador de pelo), Adrien Morot (key special effects makeup artist), Sylvania Yau (Efectos especiales con maquillaje), Christophe Giraud (assistant makeup artist (u)), Christine Larocque (wig maker (u)), Catherine Lavoie (assistant makeup artist (u)) y Nathalie Trépanier (assistant makeup artist (u))

Departamento de musica

Hank Dutt (performer: Kronos Quartet), Geoff Foster (Mezclador de banda sonora), Mick Gormaley (Asistente de editor de música), David Harrington (performer: Kronos Quartet), Kronos Quartet (score performer), Mogwai (Músico), Nic Ratner (music editor (as Nicolas Ratner)), John Sherba (performer: Kronos Quartet), Justin Skomarovsky (music director / musician: synthesizers / orchestrator: Mogwai / orchestrator: choir / score arrange), Jason Stasium (additional score recording engineer), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Nigel Wiesehan (Asistente de grabación), Jeffrey Zeigler (performer: Kronos Quartet) y Lev Zhurbin (score preparation (as Ljova))

Departamento de vestuario

Julie Amyot (key dresser: extras), Jen Anderson (breakdown technician), Jennifer Anderson (breakdown/specialized wardrobe technician), Florence April-Borgeat (Fabricante de utilería de vestuario), Sophie Beasse (key dresser (as Sophie Béasse)), Blanche-Danielle Boileau (costume supervisor (as Blanche D. Boileau)), Valerie Bordeleau (head costume breakdown technician (as Valérie Bordeleau)), Lisange Boulais (Costurera), Denise Bélanger (cutter), Céline Caron (Fabricante de utilería de vestuario), Yves Champagne (Fabricante de utilería de vestuario), Sylvie Charbonneau (Costurera), Saadia Chnaiti (Costurera), Yannick Chubby (seamster), Sylvie Dagenais (dresser), Marie-Josée Dumont (breakdown technician), Martine Gagnon (Asistente de diseñador de vestuario), Liane Garneau (Costurera), Caroline Gauthier (breakdown technician), Odile Gauvin (assistant costume prop maker), Erik Gosselin (Accesorios de vestuario), Christine Grenier (wardrobe mistress: extras), Stéphane LaRoche (wardrobe researcher), Annick Lavalèe-Benny (assistant costume prop maker), Véronique Marchessault (wardrobe shopper), Emma Meloche (Costurera), Lise Mercier (Fabricante de utilería de vestuario), Christine Neuss (Cortador de vestuario), Tiffany Oschmann (Costurera), Noémie Poulin (assistant costume prop maker), Brunhilde Pradier (daily dresser), Nancy Prevost (costume prop maker (as Nancy Prévost)), Michel Proulx (cutter), Marielle Provost (Costurera), Richard Provost (Fabricante de utilería de vestuario), Narciso Rodríguez (additional designs: Ms. Weisz (as Narciso Rodriguez)), Micheline Rouillard (head costume prop maker), Julie Sauriol (Costurera), Myriam St-Louis (Fabricante de utilería de vestuario) y Daniel Séguin (seamster)

Departamento de reparto

Ed Arenas ( Casting de locación), Julie Breton (Casting de extras), Robin D. Cook (casting: Canada (as Robin Cook)), Sara Kay (casting associate: Toronto), Elfego Vinicio Pena Castellanos (casting: Guatemala (as Elfego Vinicio Peña)) y Tracy Shields (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Jennifer Apel (Primer asistente de editor), Steve Bowen (digital color timer), Jason Crump (dailies colorist: Mega Playground), Ben Estrada (digital colorist assist), Mo Henry (Cortador de negativos), Nicolae Ilies (Colorista: diarios), Warren Langford (Primer asistente de editor), Esther Lee (assistant digital intermediate producer), Jack Lewars (assistant color timer: Efilm), Tom Mayclim (Cortador de negativos), Matt Mayer (Editor asociado), Amy Pawlowski (Editor de intermedio digital), Mike Selemon (Aprendiz de editor), Lorene Simpson (Productor intermedio digital), Peter G. Smith (editorial runner), Pierre Thériault (Coordinador de post-producción) y Lee Wimer (film color timer)

Cámaras y departamento de electricidad

François Allard (Electricista de aparejos), Eric Aubin (second assistant camera: "b" camera (as éric Aubin)), Pierre Beaulieu (electric department coordinator), Alain Bisson Doyal (Iluminador), Richard Boucher (Iluminador de aparejo), Roch Boucher (second assistant camera: "a" camera), Michael Boulonne (Electricista de aparejos), Marcel Breton (Iluminador), Stéphane Byl (Electricista), Emmanuel Béhier Migeon (underwater photography coordinator), André Bélaieff (Operador de generador), Eric Béliveau (rigging electrician (as Eric Beliveau)), Stéphane Caron (first assistant camera: motion control), Pierre Charpentier (Camarógrafo), André Chouinard (daily grip), Daniel Chrétien Jr. (additional rigging electrician), Guillaume Claveau (Iluminador de aparejo), Joost Clerinx (Iluminador), Francis Comeau (Iluminador de aparejo), Laurent Communaux (electric department coordinator), Magela Crosignani (preview technician), Alexandre Curzi (Iluminador de aparejo), François Daignault (Camarógrafo), Benoit Daoust (Iluminador de aparejo), Jean-François Dasylva-LaRue (electrician (as Jean-François Da Sylva-La Rue)), Audrey David (clapper loader), Louise-Andrée Delisle (Iluminador de aparejo), Alain Deniger (Electricista de aparejos), Jean-Yves Denis (grip (as Jean Yves Denis)), Yan Deschènes Lapointe (Iluminador de aparejo), David Desgroseillers (Electricista), Yves Drapeau (first assistant camera: "a" camera), Sylvaine Dufaux (Director de fotografía: segunda unidad), Sylvain Dupuis (second assistant camera "c" camera), Mathieu Décary (focus puller: third camera), Franck Farina-Schroll (rigging electrician (as Frank Farina-Schroll)), Guy Ferland (Electricista de aparejos), Dominique Fortier (Electricista de aparejos), Gilles Fortier (key rigging gaffer), Jacob Fortier (best boy rigging electric), Jacques Fortier (Electricista de aparejos), Jean-François Fournier (daily grip), Geoff Frood (lighting operator: moving lights), Daniel Gagnon (Electricista de aparejos), Joel Gariépy (Iluminador de aparejo), Denis Giroux (Electricista de aparejos), Luc Gosselin (best boy rigging electric), Dan Goyens (electrician (as David Goyens)), Stephanie Girard Hamelin (video assist operator (as Stéphanie Girard-Hamelin)), John Harris (rigging electrician (as John-John Harris)), Brad Hodson (libra head operator), Adam Hoppenheim (camera crane operator), Simon Hébert (Iluminador de aparejo), Maxime Imbeau (Iluminador de aparejo), Eric-Robert Joseph (rigging grip (as Éric-Robert Joseph)), Marc Labelle (Electricista de aparejos), François Lacasse (best boy rigging electric), Robert LaCroix (Iluminador), Mathieu Lafrance (daily grip), Éric Lamarche (Iluminador), Denis Lamothe (best boy rigging electric), Bernard Larivière (Iluminador de aparejo), Jean-François Larivière (Iluminador de aparejo), Constant Lavallée (Electricista de aparejos), Luc Leblanc (Técnicos de iluminación), Stéphane Leblanc (Electricista), Eric Lefèbvre (Electricista de aparejos), François Legris (additional rigging electric), Jean Levasseur (Electricista), Jacques Levesque (dimmer board operator (as Jacques Lévesque) / moving light technician), John Lewin (Capataz), Pierre Lépine (Electricista de aparejos), Nicolas Marion (first assistant camera: "a" camera), Frederic Martin (dimmer board operator), Nicolas Mignot (Iluminador de aparejo), Frederic Milot (rigging grip (as Fédéric Milot)), Daniel Moise (technocrane operator), Melanie Morin (rigging grip coordinator), Yanka Pelletier (best boy rigging grip), Stéphane Pilon (Jefe de mecánicos), Eric Proulx (Iluminador), Dany Prévost (Iluminador de aparejo), Michel Périard (Encargado de equipamiento de cámara), Nic René (camera trainee (as Nicolas René)), Louis Richard (Electricista de aparejos), Daniel Robidoux (best boy rigging grip), Brent Robinson (underwater first assistant camera), Pete Romano (underwater director of photography), Mario Roussy (key rigging grip: locations), Réal Saulnier (Operador de generador), Claude Sauvageau (rigging grip foreman (as Claude Sauvagean)), Jeff Scott (Asistente de electricidad), Takashi Seida (Fotógrafo), Martin Seney (Iluminador de aparejo), Stéphane Sorensen (Iluminador de aparejo), Gaétan St-Onge (rigging gaffer (as Gaetan St-Onge)), Peter Stewartson (Electricista), André Tisseur (Iluminador de aparejo), Anatol Treba (playback operator), Paul Tremblay (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), David Uloth (camera crane operator), Paul Viau (best boy rigging electric), Stephen Wells (daily dolly grip) y Gerry Prévost (rigging grip (u))

Montaje

Jay Rabinowitz

Decoración de escenario

Martine Giguère-Kazemirchuk ((as Martine Kazemirchuk)), Daniel Hamelin y Philippe Lord

Gestión de producción

Didier Communaux (Gerente de unidad), Bill Draper (Ejecutivo a cargo de producción), Irene Litinsky (Supervisor de producción), Ric Nish (Jefe de producción), Sandrin Olivier (Asistente de gerente de la unidad), Simon Paquin (Gerente de unidad) y Evan Tussman (supervisor de post-producción)