La intérprete (2005)

Créditos completos de la película La intérprete

Dirección

Sydney Pollack

Guión

HistoriaMartin Stellmans

HistoriaBrian Wards

GuiónCharles Randolphs

GuiónScott Franks

GuiónSteven Zaillians

Reparto

Silvia BroomeNicole Kidman

Tobin KellerSean Penn

Dot WoodsCatherine Keener

Nils LudJesper Christensen

PhilippeYvan Attal

ZuwanieEarl Cameron

Kuman-KumanGeorge Harris

MarcusMichael Wright

Police Chief Lee WuClyde Kusatsu

Rory RobbEric Keenleyside

Simon BroomeHugo Speer

Mo Maz Jobrani

DougYusuf Gatewood

Ajene XolaCurtiss Cook

Jean GambaByron Utley

FBI Agent KingRobert Clohessy

FBI Agent LewisTerry Serpico

Phillip OstroffDavid Fonteno

Fred JamesonJohn Knox

Charlie RussellDavid Zayas

American Ambassador DavisLynne Deragon

Jonathan WilliamsChristopher Evan Welch

African BoyManuel Mawele

African BoyDino Mulima

African BoyLitto

RolandAdrian Martinez

LuanTsai Chin

IsobelFrancine Roussel

JennyEnid Graham

Matoban AmbassadorLou Ferguson

Guía turísticoOkwui Okpokwasili

G.A. PresidentVladimir Bibic

French AmbassadorJacques Sebag

Chilean AmbassadorPietro Gonzales

Jad JamalPatrick Ssenjovu

Jonathan Ferris (as Michael Patrick McGrath)Michael McGrath

Portuguese JanitorPaul De Sousa

Forensic OfficerChris McKinney

Mujer en el autobúsMartha Elliott

U.N. Security Officer (as Jim Ward)James Harrison

U.N. Security OfficerTrevor Archer

U.N. Security OfficerRicardo Walker

U.N. Security OfficerHarry O'Reilly

U.N. Security OfficerKirby Mitchell

U.N. Security Officer (as Guy Fortt)Guy A. Fortt

Polygraph TechnicianRamsey Faragallah

MecánicoJohn Di Benedetto

StripperBridget L. Doerksen

StripperAna Maria Lupo

Spanish Speaking InterpreterNelson Landrieu

Russian InterpreterLeonid Citer

Secretary GeneralSatish Joshi

Young SilviaSophie Traub

Young SimonMonty Ashton-Lewis

Él mismoPat Kiernan

PeriodistaMargot Staub

PeriodistaHarry Prichett

PeriodistaEd Onipede Blunt

British Airways Ticket AgentDiane Winter

InterperterBrevard Hudson

UN VIP DelegateLisa Marie Palmieri

Ambassador of Surname (u)Sherae Adams

United Nations Protester (u)Ernest Dallas Alexis

Yugoslavian Delegate (u)James P. Anderson

United Nations Cop (u)Michael Arthur

U.N. Security Officer (u)Timothy Auld

Congressman (u)Anthony M. Bertram

U.N. Tourist (u)Gerry Robert Byrne

French Interpreter (voice) (u)Hélène Cardona

Secret Service Agent (u)Wayne Chang

Chinese Delegate (u)Johnson Chong

United Nations Security (u)Ty Copeman

U.N. Security Officer (u)Greg D'Agostino

UN Secret Service (u)Andrew Dawson

U.N. Protestor (u)Mike Dobbins

Peruvian Diplomat (u)Joe Remy Dolinsky

Secret Service Agent #1 (u)Dana Eskelson

Prime Minister at Strip Club (u)Marshall Factora

United Nations Delegate (u)Tony Galtieri

Papua New Guinea Delegate (u)Edwin David Garcia

Secret Service Agent - motorcade (u)Chuck Gerena

Secretary of Staff (u)Eli Harris

French Delegate (u)Sandi Higgins

Camera Man #6 (u)Roland Webb III

U.N. Delegate - Republic of San Marino (u)Diane Ingino

Japanese Ambassador (u)Julie Jei

Voice (voice) (u)Jossara Jinaro

Tourist /Protester (u)Christopher Jude

U.N. Staff (u)Tanda Kerín

U.N. Delegate (u)Shawn Luckey

United Nations Delegate (u)Arthur Lupetti

Sgt. Luper (u)Todd Malta

Delegate (u)Dirk Marks

Delegate from Luxembourg (u)Denis McKeown

U.N. Delegate (u)Robert Myers

Secret Service Agent (u)Joe O'Dell

United Nations VIP Defense Delegate (u)Loukas Papas

Protester (u)Gloria Parks

Barfly (u)Rose Pasquale

, Nick Poltoranin (Police Officer (u)), Americo Presciutti (U.N. Security (u)), Eliyas Qureshi (Indian Ambassador (u)), Dawn Ressy (United Nations Delegate (u)), Antonio Saillant (UN Official (u)), Alisa Shamrow (Russian woman (u)), Tracey Silver (Azerbaijan Delegate (u)), Coley Speaks (Bystander (u)), Steve Stanulis (Police Officer (u)), Stella Stark (Russian Woman (u)), Ronald Sylvers (Passenger on Bus), Marc A. Thomas (UN Delegate (u)), Chris Victor (Libyan Delegate (u)), Steven Weisz (Libyan Ambassador (u)), Joe Wissler (Uzbeki Delegate (u)), Shane Wright (Passenger on Bus) y Scott Yannick (U.N. Security - Advanced Team (u))

Música

James Newton Howard

Producción

ProductorTim Bevan

Productor ejecutivoG. Mac Brown

Co-productorLiza Chasin

ProductorEric Fellner

Co-productorDebra Hayward

Productor ejecutivoAnthony Minghella

ProductorKevin Misher

co-producer: MoonlightingNicci Perrow

Productor ejecutivoSydney Pollack

co-producer: U.S. (as Michael Steele)Michael E. Steele

line producer: additional photography (as Jennifer Thomas)Jennifer J. Thomas

Casting

Ellen Lewis y Juliet Taylor

Fotografia

Darius Khondji

Ayudante de dirección

Ferdi Burger (second assistant director: Africa), Chris DeAngelis (Aprendiz dga), David M. Dunlap (Director de la segunda unidad), Betsy Friedman (Asistente adicional del director), Craig Haagensen (Director de la segunda unidad), Stephen E. Hagen (second assistant director (as Stephen Hagen)), Tudor Jones (Asistente de dirección), Kathleen E. Kearney (Asistente adicional del director), Eric Richard Lasko (Asistente adicional del director), David McGiffert (Asistente de dirección), Andrea O'Connor (Asistente adicional del director), Michael E. Steele (first assistant director: Africa (as Michael Steele)) y Adam T. Weisinger (Asistente adicional del director)

Dirección artística

W. Steven Graham (Director de supervisión artística), Zack Grobler y Tom Warren

Departamento de arte

Philip Da Rocha Antunes (Asistente del departamento artístico), JoAnn Atwood (Encargado de vestuario), Jimena Azula (Asistente de producción artística), Anthony Baldasare (Asistente de jefe de utilería), Susan A. Burig (Diseñador gráfico), Diana Burton (Jefe de utilería), Stephen Caldwell (Artista escénico), Shannon Canfield (De vestuario), Carolyn Cartwright (Asistente de decorador), William Cheng (Diseñador de escena), Paul Cheponis (Asistente de decorador), Amiee Clark (Coordinador del departamento artístico), John Davis (Artista del guión gráfico), Jonathan Davis (art apprentice (as Jon Davis)), Steven T. Duke (Encargado de vestuario), Ron Engler (rigging grip (screen credit)), Cuan Eveleigh (standby propman: Mozambique), Brent Godek (De vestuario), Regina Graves (Comprador), Michael D. Harrell (Accesorios), Joanna Hartell (De vestuario), Doug Huszti (Asistente de director artístico), Syndey Huynh (set decorating tracker), Timothy Joliat (De vestuario), Adam Jones (scenic shopman), Hinju Kim (Asistente de director artístico), Marion Kolsby (Asistente de director artístico), Hank Liebeskind (De vestuario), Nic Lockerman (art/construction pa), Ana Lombardo (Asistente de utilería), Paulo Luis (swing team leader), Jennifer Massi (Asistente del departamento artístico), Eric M. Metzger (De vestuario), Timothy Metzger (Jefe constructor), Gifford Meyer (De vestuario), Lyvan A. Munlyn (Capataz escénico), Meghan Murray Collins (art department assistant (as Meghan Murray)), Ken Nelson (Coordinador de construcción), Garry Pastore (De vestuario), Ronnie Petagna (Carpintero), Chuck Potter (Asistente de decorador), Diane Rich (Artista escénico), Matthew Rignanese (Gerente de construcción), John Roche (De vestuario), Jeffrey Rollins (De vestuario), Maggie Ryan (scenic artist foreman), James Sadek (shop craft foreman), Rodney Sterbenz (De vestuario), Samuel J. Tell (Comprador), Robert Topol (master scenic artist), M. Tony Trotta (camera scenic artist), Joan Winters (Diseñador gráfico), Dan Yarhi (art director: pre-production), Kate Yatsko (Asistente de decorador), António Forjaz (assistant art director (u)), Flo Frintzilas (scenic artist (u)), Rosalie Russino (scenic artist (u)) y Dennis Tillberg (scenic artist (u))

Dobles

Bill Anagnos (Acrobacias), Niabi Caldwell (Acrobacias), Alisa Hensley (Acrobacias), Donald John Hewitt (stunts (as Donald J. Hewitt)), Jery Hewitt (Coordinador de dobles), Shawnna Thibodeau (Acrobacias), Roy T. Anderson (stunts (u)), Chris Barnes (stunts (u)), Jon Braver (stunt driver (u)), Tim Buchanan (stunts (u)), Cort Hessler (stunt driver (u)), Jennifer Lamb (stunt driver (u)), Joanne Lamstein (stunts (u)), Michael Wilson Morgan (stunts (u)), Rose Sias (stunts (u)), Derrick Simmons (stunts (u)) y Kym Washington (stunt driver (u))

Diseño de vestuario

Sarah Edwards

Efectos visuales

Erik Akutagawa (scan/record manager), Thad Beier (visual effects supervisor: Hammerhead Productions), Greg Bradner (systems support), Daniel Chuba (visual effects executive producer: Hammerhead Productions (as Dan Chuba)), Jeffrey Cilley (senior film scanning and laser film recording technician), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Brian Corpus (technical operations manager: Pacific Title and Art Studio), Thomas Dadras (compositor: Hammerhead Productions), Michelle Eisenreich (visual effects producer: Hammerhead), Jon Farhat (Supervisor de efectos visuales), Joe Gareri (visual effects executive producer: Pacific Title & Art Studio), Bill Georgiou (Artista ROTO), Lisa Goldberg (visual effects producer: Rhythm & Hues), Anthony Harris (digital color timer), Joe Hathaway (digital preview colorist), Phil Holland (scan-, record-, color coordinator), Patrick D. Hurd (visual effects coordinator: Rhythm & Hues Studio (as Patrick Hurd)), Justin Jones (Compositor principal), Ntana Key (second digital colorist: EFILM), Hong Kim (digital artist: Digital Dream), Perry M. Kimura (digital film scanning and recording: EFILM), Mukesh Kumar (Artista digital), Dan Lazarow (lighting technical director: Rhythm & Hues Studios), Craig Mathieson (Compositor digital), Mamie McCall (tracking artist: Hammerhead), L. Patrick McCormack (Efectos visuales), Valerie McMahon (Artista digital), Fatima Mojaddidy (rotoscope artist: Hammerhead), Paolo Moscatelli (digital compositor: Hammerhead Prod.), Jeremy Nelligan (Compositor principal), Elam Parithi (digital compositor: Rhythm & Hues, India), Patrick Phillips (Efectos visuales), Corinne Pooler (visual effects producer: Digital Dream), Jerry Pooler (visual effects supervisor: Digital Dream), Alfredo Ramirez (Artista de rotoscopio), Michael Ramirez (Artista ROTO), Satish Ratakonda (Compositor digital), Jim Rider (Camarógrafo), Jonathan Robinson (2D supervisor: Rhythm & Hues Studios), Lopsie Schwartz (Artista digital), Steven J. Scott (supervising digital colorist: EFilm), Seshaprasad (digital production coordinator), Fred Simon (systems support: Rhythm & Hues), David Sosalla (visual effects supervisor: Pacific Title & Art Studio), Derek Spears (visual effects supervisor: Rhythm & Hues Studios), James D. Tittle (visual effects coordinator: Pacific Title), Bob Wiatr (Inferno artist: Pacific Title), Joel Ashman (digital compositor: main titles: Yu and Company (u)), Donnie Creighton (digital intermediate assistant producer (u)), Ryan English (character rigger: Rhythm & Hues (u)), Harrison Hays (render coordinator: Rhythm & Hues (u)), Thomas Mathai (data manager (u)), Tony Noel (digital compositor (u)) y Monty Phillips (digital artist (u))

Diseño de producción

Jon Hutman

Departamento de maquillaje

Qodi Armstrong (Estilista), Angel De Angelis (Jefe de peluqueros), Felice Diamond (Maquilladora), Patricia Grande (Estilista), Beverley House (makeup artist: Africa), Don Kozma (makeup artist: Mr. Penn (as Donald Kozma)), Craig Lyman (Maquilladora), Danielle Masterson (Asistente de maquillaje), Bernadette Mazur (Jefe de maquillaje), Robert McCann (hair stylist: Ms. Kidman / makeup artist: Ms. Kidman), John Perkins (Maquilladora), Melissa Slabbert (hair stylist: Africa), Dina Sliwak (Artista de maquillaje adicional) y Laurel Van Dyke (hair stylist / hair stylist: Mr. Penn)

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Jeff Atmajian (Orquestador), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Bryan Clements (Personal de banda sonora), Brad Dechter (Orquestador), Eddie Delena (Grabador de partituras), George Doering (Músico), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Michael Fisher (Músico: Percusión), Mark Graham (Especialista en música), Alexandra Hill (Coordinador musical), James T. Hill (electronic score producer), James Newton Howard (Orquestador), Randy Kerber (musician: keyboards), Alex Kharlamov (Programador musical), Christian Kriegeskotte (orchestral copyist), Ana Landauer (Músico: violín), Charles Lane (Consultor musical), Kirsten Lane (Consultor musical), Dimitrie Leivici (Músico: violín), Gayle Levant (musician: harp), Greg Loskorn (scoring technician), Adam Michalak (Grabador de partituras), Shawn Murphy (Mezclador de banda sonora), David Olson (Editor de música), Simon Oswell (musician: viola), Sara Parkins (musician: viola), Katia Popov (Músico: violín), Anatoly Rosinsky (Músico: violín), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Steven L. Smith (Preparación musical), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Jim Weidman (Supervisor de edición de música), Mel Wesson (music programmer: electronic music / music arranger: electronic arrangements (u)) y Robert Wolff (scoring crew (u))

Departamento de vestuario

Pam Aaron (set costumer: extras (as Pamela Aaron)), Laurie Buehler (seamstress / tailor), Charles C. Crutchfield (Vestuarista adicional), Roberto De Jesus (Asistente de producción de vestuario), Caroline Duncan (Asistente de producción de vestuario), Debbe DuPerrieu (Vestuarista), Kate Edwards (Supervisor de vestuario), Patricia Eiben (Vestuarista adicional), Sue Gandy (Asistente de diseñador de vestuario), Jill Graves Power (Vestuarista adicional), Melissa Haley (Coordinador del departamento de vestuario), Addie Hall (costume ager/dyer / set costumer), Jennifer Joseph (Asistente de diseñador de vestuario), Iris Horta Lemos (set costumer (as Iris Lemos)), Fionnuala M. Lynch (costumer: Ms. Kidman (as Fionnuala Lynch)), Donna Maloney (Supervisor de vestuario), Carmia Marshall (Vestuarista adicional) y Benjamin Wilson (set costumer / costumer: Mr. Penn (u))

Departamento de reparto

Jennifer Euston (Ayudante de casting), Sylvia Fay (Casting de extras), Lee Genick (Casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz), Patricia Kerrigan DiCerto (Ayudante de casting), Ali Merhi (Ayudante de casting) y Julie Schubert (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Nerissa Black (post-production facilities coordinator), Ben Estrada (assistant: digital intermediate colorist), Banner Gwin ( Asistente de producción editorial), Joe Hathaway (digital preview colorist), Gershon Hinkson (first assistant editor: New York (as Gershon F. Hinkson)), Jason Joseph (Editor asistente), Brett Lavinthal (Editor asociado), Catherine Pantazopoulos (Colorista), Dov Samuel (Primer asistente de editor), Steven J. Scott (Supervisor de colorista digital), Jeffrey Steinkamp ( Asistente de producción editorial) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Timothy Shannon (Co-capitán de transporte), Mark Van Alstyne (transportation coordinator: Toronto) y James Patrick Whalen Jr. (transportation captain (as James Whalen))

Cámaras y departamento de electricidad

Joseph Abbatecola (grip (as Joe Abbotecola)), Jonathan Beck (additional second assistant camera), Peter Belcher (camera operator: Mozambique), James Boniece (key rigging grip (as Jim Boniece)), Phil Bray (Fotógrafo), Michael Cambria (second assistant camera: "a" camera (as Mike Cambria)), Paul Candrilli (Iluminador), Caesar S. Carnevale (second assistant camera: "b" camera (as Caesar Carnevale)), Andrew Casey (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Andrew Cheung (Iluminador), Peter Colavito (Electricista), Lars Cox (focus puller), Mark Davidson (grip: Africa), Christopher DeBlau (Electricista), John W. DeBlau (gaffer (as John DeBlau)), Angelo Di Giacomo (first assistant camera: "b" camera), Chris Drechsler (Electricista), David M. Dunlap (camera operator: "b" camera / director of photography: second unit), Robert Falcone (Electricista), Stanley Fernandez Jr. (first assistant camera: "b" camera), Dylan Goss (camera operator: aerial unit), Christopher F. Graneto (Iluminador), Michael N. Green (additional electrician), Andy Gribble (Iluminador), Craig Haagensen (Camarógrafo), James Harker (Electricista), Susan Heller (Electricista), Sandi Higgins (assistant to director of photography), William Hines (best boy rigging electric), Dana Hook (Iluminador), Amy Albano Jachyra (additional camera loader), Roberto Jiménez (electrician (as Roberto Jimenez)), Gregory F. Johnson (Iluminador), Nils Johnson (key video assist operator), Peter Koola (Electricista), John Krause (Iluminador), Thomas Landi (Electricista), Eric Leigh (house electrician), Mitchell Andrew Lillian (key grip (as Mitch Lillian)), Jeff Lomaglio (Iluminador), Charlie Marroquin (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Rick Marroquin (Camarógrafo), Sal Martorano (Electricista), Michael A. McFadden (best boy rigging grip), Kevin McKenna (video assist: second unit), Charles Meere III (rigging gaffer (as Charles E. Meere III)), Heather Norton (additional first assistant camera), Anna Novick (Iluminador), Bill O'Leary (gaffer: Africa), Wayne Paull (additional camera operator), Tom Percarpio (best boy electric (as Thomas Percarpio)), Melvin Pukowsky (Iluminador), Caulo Rajabo (Electricista), Jim Rider (camera operator (second unit)), Michael Rudolph (Electricista), Daniel Smith (remote camera head technician: splinter unit), Benjamin Suarez (lighting balloon operator), Eric Swanek (first assistant camera: "a" camera / steadicam assistant), Andrew Sweeney (Iluminador), Joshua Van Praag (Electricista de aparejos), Rebecca Venezia (camera loader / assistant camera (u)), Franz Yeich (Iluminador), Daniel Feighery (assistant camera (u)), Darren Ryan (24 frame video operator (u)), J. Dan Wright (electrician (u)) y Nina Zarnett (grip (u))

Montaje

William Steinkamp

Decoración de escenario

Beth A. Rubino ((as Beth Rubino))

Gestión de producción

Carol Cuddy (Jefe de producción), Ruth Hasty (supervisor de post-producción), João Ribeiro (Jefe de producción) y Michelle Wright (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Mikayla Abromowitz (script supervisor: Africa), Valerie Adamson (assistant: Mr. Penn), Ellie Mae Aitken (assistant: Ms.Kidman), Christina Angeloudes (paralegal), Chet Badalato (trainer: Mr. Penn), Kate Bailey (assistant to executive in charge of production), Tamara Bally (Contador de producción), Eric Borja (Asistente de producción), Max Brallier (Asistente de producción), Dawn Bridgewater (Asistentes de producción), Creel Brown (Asistente adicional de producción), Elena Calvo (production assistant: dailies), Hélène Cardona (Voz adr), Jodie Caron (development coordinator), Adam Carroll (Asistente de producción), Elspeth Cassar (pre-production coordinator: Toronto (as Elspeth Haughton)), Karen Cattini (assistant: Mr. Minghella), Santena Jenaris King Clough (second assistant accountant (as Santena Jenaris King)), Wendy Cohen (clearances: United Nations), Rita Colimon (Asistente de producción), Michael Da Rocha Antunes (Asistente de producción), Mark De Pace (additional production assistant (as Mark O. De Pace)), Philip DeRise (Secretaria de producción), Amy V. Dewhurst (set production assistant), Chloe Dorigan (assistant: Tim Bevan (as Chloé Dorigan)), Brother Eden Douglas (stand-in: Byron Utley (as Brother Douglas)), Dianne Dreyer (Guionista supervisor), Clay Duncan (synthesizer programmer), Said El-Gheithy (language creator: Ku), John Fagan (Piloto de helicóptero), Andrew Fiero (Asistente de producción), James Fraser (assistant pre-production coordinator: Toronto), Jason Fritz (Asistente de producción), Wendy Gaboury (location accountant), Sara Gagliardi (Auxiliar de contabilidad), Jay Geller (metal work and welding), Graham Goetz (Asistente de producción), Lisa Goldman (Asistente de producción), Tracy Gossett (assistant: Ms. Kidman), Eric Green (construction office production assistant), Matt Grimm (Secretaria de producción), Vibha Gulati (Asistente de producción), Mark Hagerman (Asistente de coordinador de producción), Shari Hamrick (production liason), Richard Handley (development intern), Evan Hayes (assistant: Liza Chasin), Carlos Haynes (Asistente de producción), Leah Holmes (Contador de post-producción), Sara Holmes (Primer asistente de contador), Ronald Hysten (Asistente de producción), Aliza James (assistant: Eric Fellner), Larry Kaplan (Publicista de unidad), Ryan Keaveney (pre-production assistant: Toronto), Joseph Keyes (Departamento técnico), Vanessa Knutsen (Asistente de producción), Kendra Levenberg (Servicio de catering), Lori A. Lopes (construction accountant), Elizabeth MacSwan (Asistente adicional de producción), Lisa Madden (Segundo contador asistente), Tommy Martin (production assistant (as Tom Martin)), Matthew Mason (Jefe de asistentes de producción), Sato Masuzawa (assistant: Mr. Penn), Terry McAllister (security consultant), Shannon McGann (photo double: Nicole Kidman), Peter McKernan Sr. (Piloto de helicóptero), Peter McKernan (aerial coordinator / pilot), Carla Meyer (Profesor de dialecto), Ralph Millero (assistant: Mr. Pollack), Jeremy Mohler (Asistente de producción), Tim Monich (Profesor de dialecto), Danilo Mussa (Asistente de producción), Heather Oakley (stand-in: Ms. Kidman), Donna Ostroff (assistant: Mr. Pollack), Nancy A. Pavia (Asistente adicional de producción), Wayne Petrucelli (security: Ms. Kidman / security: Nicole Kidman), Tony Phillippe (Asistente de producción), Luigi Picarazzi (assistant: Ms. Kidman), Virginia Reilly (Primer asistente de contador), Guillaume Renberg (remote head technician), Bill Richards (Piloto de helicóptero), Kimberly Rimer (assistant: Mr. Misher), Ryan Robertson (main title producer), Christina I. Rodriguez (Asistente de producción), Kathleen Rodriguez (set production assistant), Sam Sako (Voz adr), Nicholas E. Schepisi (set production assistant (as Nick Schepisi)), William Sepulveda (Departamento técnico), Penni Smith (payroll accountant (as Penni M.M. Smith)), Eugene Stamos (additional craft service), Kim Surowicz (assistant: Mr. Brown), Brainerd Taylor (Investigador), Jay Van Hoy (assistant: Mr. Misher), Eva Vedock (Departamento técnico), Christian Vendetti (Asistente de producción), Julie Wagner (body double: Nicole Kidman), Steven Wargo (Departamento técnico), Ryder Washburn (weapons coordinator), Bruce Wentzel (armourer: African unit), Jennifer D. Wilkins (Asistente de producción), Patty Willett (Coordinador de produccion), Keri Wilson (assistant: Mr. Pollack (as Keri Peranich Wilson)), Tim Wilson (stand-in: Terry Serpico), Garson Yu (Diseñador de títulos), Tasha Zamsky (Entrenador de animales), Elizabeth Cline (production assistant (u)), Andrew D. Cooke (script assistant (u)) y Jessica Lustgarten (production assistant (u))

Agradecimientos

Suzanne Glass (acknowledgment: with the help of novel "The Interpreter" by)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales