La pasión de Cristo (2004)

Créditos completos de la película La pasión de Cristo

Dirección

Mel Gibson

Guión

GuiónBenedict Fitzgeralds

GuiónMel Gibsons

Reparto

JesusJim Caviezel

MaryMaia Morgenstern

JohnChristo Jivkov

PeterFrancesco De Vito

MagdalenMonica Bellucci

CaiphasMattia Sbragia

AnnasToni Bertorelli

Judas Luca Lionello

Pontius PilateHristo Shopov

Claudia ProclesClaudia Gerini

AbenaderFabio Sartor

Joseph of ArimatheaGiacinto Ferro

NicodemusAleksander Mincer

Woman in AudienceSheila Mokhtari

Old Temple GuardLucio Allocca

Whipping GuardPaco Reconti

Guardia del TemploAdel Bakri

Second ManLuciano Dragone

ThomasAdel Ben Ayed

AcusadorFranco Costanzo

AcusadorLino Salemme

AcusadorEmanuele Gullotto

AcusadorFrancesco De Rosa

MayorMaurizio Di Carmine

MayorFrancesco Gabriele

MayorAngelo Di Loreta

MayorFederico Pacifici

MayorRoberto Santi

MayorGiovanni Vettorazzo

MayorTed Rusoff

EyepatchTom Shaker

Grizzled BeardAndrea Coppola

Roman Soldier (as Romuald Klos)Romuald Andrzej Klos

Soldado romanoGiuseppe Lo Console

Soldado romanoDario D'Ambrosi

Man in AudienceLuciano Federico

ChicoOmar Capalbo

ChicoValerio Esposito

ChicoAntonello Iacovone

ChicoNicola Tagarelli

ChicoIvan Gaudiano

JamesChokri Ben Zagden

MalchusRoberto Bestazzoni

HerodLuca De Dominicis

BarabbasPietro Sarubbi

2nd Temple Officer (as Abel Jafry)Abel Jafri

Brutish RomanLello Giulivo

Scornful RomanEmilio De Marchi

Scournful RomanRoberto Visconti

DismasSergio Rubini

GesmasFrancesco Cabras

Young JesusAndrea Refuto

CassiusGiovanni Capalbo

JanusMatt Patresi

SeraphiaSabrina Impacciatore

Chica jovenDaniela Poti

Simon of CyreneJarreth J. Merz

MujerNoemi Marotta

MujerRossella Longo

BebéDavide Marotta

Satan Rosalinda Celentano

Pilate's ServantDanilo Di Ruzza

Herod's CourtierVincenzo Monti

Herod's CourtierDanilo Maria Valli

Herod's CourtierNuot Arquint

Herod's CourtierAbraam Fontana

Herod's CourtierValerio Isidori

Herod's Boy (as Paolo Dos Santos)Paulo dos Santos

Herod's Court WomanArianna Vitolo

Herod's Court WomanGabriella Barbuti

Herod's Court WomanOrnella Giusto

Herod's Court WomanMichelle Bonev

Herod's Court WomanLucia Stara

Herod's Court WomanEvelina Meghnagi

Herod's Servant (as Francis Dokyi Baffour)Francis Dokyi

Música

John Debney

Producción

ProductorBruce Davey

ProductorMel Gibson

ProductorStephen McEveety

Productor ejecutivoEnzo Sisti

Casting

Shaila Rubin

Fotografia

Caleb Deschanel (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Sergio Ercolessi (Asistente de dirección), Rachel Griffiths (Asistente de dirección), Emanuela Minoli (Asistente de dirección), John Nelson (Asistente de dirección: fotografía adicional), Mimosa Nistri Ranalletti (second assistant director (as Mimosa Nistri)), Barbara Pastrovich (Asistente de dirección), Ted Rae (Director de la segunda unidad) y Luigi Spoletini (Asistente de dirección)

Dirección artística

Pierfranco Luscrì, Daniela Pareschi y Nazzareno Piana

Departamento de arte

Alessia Anfuso (Asistente de decorador), Martin Astles (art department), Antonio Beccarisi (head carpenter (as Antonio Salvatore Beccarisi)), Agostino Bivi (head painter), Arnaldo Bivi (Pintor suplente), Kevin Brennan (art department), Ron Brown (Artista conceptual), Ron Brown (art department), Matt Codd (Artista conceptual), Alessandra Colangeli (set dressing runner), Giulia Chiara Crugnola (Asistente de director artístico), Cristian De Mattheis (Artista del guión gráfico), Danilo Di Ruzza (Asistente de jefe de utilería), John Donahue (art department), Bruno Falconi (Banda de oscilación), Davide Franconieri (Greensman), Tim Larsen (Pintor), Carlo Maggi (head plasterer), Mauro Masotti (drapery), Pietro Masotti (Banda de oscilación), Mauro Mieli (Banda de oscilación), Daria Montagni (Coordinador del departamento artístico), Stefano Morbidelli (Encargado de vestuario), Bernadino Nardoni (construction manager (as Dino Nardoni)), Nunzia Nusdeo (De vestuario), Riccardo Passanisi (Jefe de utilería), Danilo Rossiello (Greensman), Federica Russo (Asistente de decorador), Miles Teves (Artista del guión gráfico), Mario Torres Jr. (art department), Todd Tucker (art department) y Constantine Sekeris (conceptual designer (u))

Dobles

Giorgio Antonini (Acrobacias), Mauro Antonini (Acrobacias), Paolo Antonini (Acrobacias), Alessandro Borgese (Acrobacias), Omero Capanna (Acrobacias), Danilo Capuzi (Acrobacias), Federico Ciuffolini (stunts (as Frederico Ciuffolini)), Bruno Di Luia (Acrobacias), Edoardo Finocchi (Acrobacias), Ionut Iftimoaie (stunts (as Iftimoaie Ionut)), Riccardo Mioni (Acrobacias), Stefano Maria Mioni (stunt coordinator (as Stefano Mioni)), Alessandro Novelli (Acrobacias), Emiliano Novelli (Acrobacias), Angelo Ragusa (Acrobacias), Gabriele Ragusa (Acrobacias), Tatiana Romanova (Acrobacias), Rocco Russo (Acrobacias), Franco Maria Salamon (stunt supervisor), Paolo Susani (Acrobacias), Massimiliano Ubaldi (stunt double: Judas), Claudio Zucchet (Acrobacias), Massimiliano Bianchi (stunt rigger (u)) y Brandon Ellison (stunt double (u))

Diseño de vestuario

Maurizio Millenotti

Efectos visuales

Marcus Andexler (Coordinador de efectos visuales), Linda Avitabile (scheduling (as Linda McDonnel)), Brian Battles (Flame compositor), Les Bernstien (motion control operator (as Leslie Bernstien)), Alec Boehm (Primer asistente de cámara), Cris Borgnine (Asistente de electricidad), Tom Bristow (I/O manager), Everett Burrell (Compositor digital), Timothy Michael Cairns (quality control supervisor: Efilm/Panavision (as Tim Cairns)), Melissa Carter (Editor de efectos visuales), Bryan Cooke (digital compositor (as Bryan A. Cooke)), Mike Donahue (systems engineer (as Michael Donahue)), Christopher Edwards (manager of operations (as Chris Edwards)), Tom Gleason (first assistant camera (as Thomas D. Gleason)), Anthony 'Max' Ivins (digital effects supervisor: LOOK! Effects), Tim Jarvis (effects technician), Kelly Jones (visual effects gaffer), Ray Juncal (model shop supervisor (as Ramon Juncal)), Laurel Klick (Compositor digital), J.M. Logan (visual effects line producer), Ted Rae (Supervisor de efectos visuales), Olivia Ramirez (lead model maker (as Olivia St. Anne Ramirez)), Drew Redford (Compositor digital), Seth Saint Vincent (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Helga Salmena (visual effects video assistant), Aaron Sharp (visual effects video assistant), David B. Sharp (camera rigging mechanical designer), Michael Shelton (digital paint artist), Tefft Smith (CG animator (as Teft Smith)), Mark Sullivan (matte artist), Gabor Szitanyi (Editor de efectos visuales), Chris Taft (digital intermediate services cordinator: EFilm/Panavision), John Teska (CG animator), Tracy Thomas (visual effects assistant (as Tracy A. Thomas)), Mike Uguccioni (Compositor digital), Keith VanderLaan (visual effects designer and producer: Captive Audience Productions), Pam Vick (digital compositor (as Pam K. Vick)), Michael M. Walsh (Compositor digital), Mark H. Weingartner (motion control supervisor / visual effects director of photography (u)), Derek Bird (digital compositor (u)), Andy Bowman (motion control technician (u)), Michael Butterfield (post production assistant (u)), Patrick Clancey (digital opticals (u)), Eric Ehemann (animator (u)), Zack Fox (visual effects production assistant (u)), Sam Greenmun (model maker (u)), Alexa Hann (post production assistant (u)), Eric Hann (visual effects assistant (u)), Chris Hopkins (digital compositor: Captive Audience (u)), Perry M. Kimura (digital intermediate: EFilm/Panavision (u)), Kevin Lin (quality control Combustion paint artist, digital intermediate: Efilm/Panavision (u) / quali), Paul Maples (motion control operator (u)), Thomas Mathai (data manager (u)), Brian A. Metcalf (digital compositor (u)), Christopher James Miller (visual effects pre-production: Mainstay Productions (u)), Bret Mixon (digital rotoscope (u)), Kenneth Nakada (digital matte painter: Captive Audience (u)), Marian Rudnyk (digital artist (u)), Thomas Tannenberger (digital compositor (u)), Alpheus Underhill (best boy grip: visual effects unit (u)), Paolo Verrucci (telecine colorist dailies (u)), Kurt Wiley (digital effects artist (u)) y Chris Zapara (digital artist (u))

Diseño de producción

Francesco Frigeri

Departamento de maquillaje

Martin Astles (makeup effects sculptor), Bryan Blair (makeup effects technician), Greg Cannom (makeup effects consultant), Desideria Corridoni (Estilista), Maria Teresa Corridoni (Jefe de peluqueros), Michael Del Rossa (makeup effects technician (as Michael P. Delrossa)), Justin Ditter (wig maker / wig master), Glen Eisner (makeup effects technician), Brandon Ellison (makeup effects artist (as Brandon Reininger)), Damian Fisher (makeup effects technician (as D. Damien Fisher)), Renato Francola (Artista de maquillaje adicional), Chris Gallaher (Artista de efectos de maquillaje), Carla Indoni (Estilista), Mark Killingsworth (Artista de efectos de maquillaje), John Kim (makeup effects technician), Mary Kim (makeup effects unit production manager: Captive Audience Productions), Veronika Kostrhounova (Asistente de maquillaje), Bob Kretschmer (wig maker (as Robert Kretschmer)), Kristen Lobstein (makeup effects technician), Harvey Lowry (director of operations: makeup effects department), Christopher Xavier Lozano (Artista de maquillaje prostético), Rosa Luciani (Estilista), Maurizio Lupi (Estilista), Vincenzo Mastrantonio (Maquilladora), Brian Meck (makeup effects technician), Verena Mercenier (makeup effects technician), Mario Michisanti (key makeup artist / facial hair designer (u)), Kelley Mitchell (Artista de efectos de maquillaje), Vera Mitchell (hair stylist: Mr. Caviezel), Mark Nieman (makeup effects technician), Michael O'Brien (makeup effects technician), James Parr (Técnico de efectos especiales de maquillaje), Gary Pawlowski (makeup effects technician (as Gary R. Pawlowski)), Art Pimentel (mold department supervisor (as Arthur Pimentel)), Robert Ramos (makeup effects technician), Antonello Resch (Asistente de maquillaje), Brian Sipe (special makeup effects supervisor: Captive Audience Productions), Christien Tinsley (designer and creator: special makeup effects / makeup and prosthetics: Mr. Caviezel), Brian Van Dorn (makeup effects technician (as Brian Vandorn)), Keith VanderLaan (special makeup effects designer and producer), Gianna Viola (Estilista), Kevin Wasner (Artista de efectos de maquillaje), Federico Carretti (additional makeup artist (u)), Nathan Franson (makeup effects technician: Captive Audience Productions (u)), J.M. Logan (special makeup effects artist (u)), Alberto Moccia (hair stylist (u)), Maurizio Nardi (additional makeup artist (u)), Mario Pegoretti (hair stylist (u)) y Michael Peterson (lab makeup effects (u))

Departamento de musica

Peter Afterman (Supervisor musical), Ron Allen (Artista destacado), Wolfgang Amadeus (music scoring engineer), Jeff Atmajian (Orquestador), Frank Bennett (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Chris Bleth (Artista destacado), Lesli Carroll (Orquestador), Jessica Clements (assistant music supervisor), Chris Cozens (auricle control systems), Lola Debney (music co-coordinator), Brad Dechter (Orquestador), Andrew Dudman (Personal de banda sonora), Terry Edwards (choir director), Ahmed El-Eshmer (Artista destacado), Pedro Eustache (Artista destacado), Olga FitzRoy (scoring crew (as Olga Fitzroy)), Isobel Griffiths (music contractor: orchestra and choir), Karen Han (Artista destacado), Jan Hendrickse (Artista destacado), Rick Hyslop (Artista destacado), Hosam Ibrahim (theme music), Nick Ingman (Director de orquesta), Jake Jackson (Grabador de partituras), Peter Jeffreys (Artista destacado), Sean W. Karp (Mezclador de música/Grabador de música), Shannon Kingsbury (Artista destacado), Jack Lenz (Compositor: música adicional), Steve Mair (musician: double bass), Aaron Martin (featured performer / music coordinator), Lévon Minassian (featured performer (as Levon Minassian)), Jen Monnar (music editor (as Jennifer Monnar)), Naser Mousa (Artista destacado), Shawn Murphy ( Mezclador de banda sonora), Sam Okell (scoring crew (as Sam O'Kell)), Simon Rhodes (Ingeniero), Michael T. Ryan (Supervisor de edición de música), Gaby Santinelli (singer: soundtrack), Dan Savant (music producer: orchestra and choir music), Lisbeth Scott (vocal coach), Gingger Shankar (featured performer / composer: additional music (u)), Steven L. Smith (Preparación musical), Keith Thompson (Artista destacado), Martin Tillman (Artista destacado), Tanja Tzarovska (featured performer (as Tanya Tsarouska)), John Van Tongeren (score synth programmer), Mike Watts (Orquestador), Bruce White (Viola), Margaret Yen (associate music supervisor), Kevin Crehan (music editor (u)), John Debney (soundtrack producer (u)), Mel Gibson (soundtrack producer (u)), Dan Goldwasser (soundtrack producer (u)), Rick Hendrix (musician (u)) y Paul Kegg (musician: cello (u))

Departamento de vestuario

Giuseppe Avallone (Asistente de diseñador de vestuario), Luca Canfora (Guardarropa), Giovanni Casalnuovo (first assistant costume designer (as Gianni Casalnuovo)), Tiziana Magris (Guardarropa), Valentina Monticelli (Asistente de diseñador de vestuario), Marina Roberti (Jefe de vestuaristas), Nadia Salvatore (Ambientador), Lucilla Simbari (Jefe de vestuaristas), Barbara Spoletini (set costumer (as Barbara Spolentini)), Mariano Tufano (Asistente de diseñador de vestuario) y Piermatteo Giacalone (assistant costumer (u))

Departamento de reparto

Kate Carlin (Casting de voz), Michela Forbicioni (Asistente para casting) y Krassimir Ivanov (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Laura Alecci (assistant editor: film, Italy), Robert James Ashe (editor: promo reel (as Robert Ashe Jr.)), Steve Bowen (digital color timer), Giorgio Conti (assistant editor: avid, Italy), Pasquale Cuzzupoli (color consultant: dailies), Barbara Dunning (Primer editor asistente de la película), Ben Estrada (digital colorist assistant), Michael Healey (Colorista digital), Juliet Hirata ( Asistente de producción editorial), William Hoy (Editor adicional), Suzanne LeAnce (editorial supervisor), Curtis Lindersmith (Editor de intermedio digital), W. Layne Mcdonald (additional editor: video segments), Mark Perzely (Asistente de editor: AVID), Danny Rafic (Editor asistente), Lorene Simpson (Productor intermedio digital), Liberata Zocchi (assistant editor: film, Italy), Rick Grayson (apprentice editor (u)), Jeffrey P. Kloth (supplier: film editing equipment (u)), Jim Passon (film color timer (u)), Jeff Schweikart (post-production assistant (u)) y Craig Tanner (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Daniele Abeille (Coordinador de transporte), Fabio Orfanó (driver: Mr. Gibson) y Massimiliano Rocchetti (Capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Philippe Antonello (Fotógrafo), Andrea Arnone (Steadicam assistant), Eraldo Barbona (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Massimo Barbona (Iluminador), Simone Barbona (Iluminador), Mickey Bergstrom (video assist (as Michele Bergstrom)), Cristiano Biagioli (Iluminador), Mario Bramucci (Técnico de iluminación), Domenico Caponecchi (rigging key grip), Marco Contaldo (Asistente de electricidad), Geo Coretti (assistant video assist operator), Roberto De Angelis (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Alessandro Di Meo (second assistant camera: "c" camera), Paolo Di Stefano (Electricista), Ken Duncan (additional still photographer), Alberto Emidi (Encargado de equipamiento de cámara), Michela Forbicioni (backstage camera), Stefano Grossi (Iluminador), Kelton Jones (visual effects cinematographer (as kelly Jones)), Simone Lucchetti (Electricista), Marcostavros Maggi (central loader (as Marco Maggi)), Giampaolo Majorama (grip (as Gianpaolo Majorana)), Toni Notarangelo (assistant video assist operator), Mauro Pezzotti (additional grip: second unit), Alessandro Picchi (Electricista de aparejos), Francisco Pintore (second assistant camera: "b" camera (as Francesco Pintore)), Scott Rathner (first assistant camera: "a" camera), Andrew Robison (Encargado de equipamiento de cámara), Marco Romagnoli (Electricista), Alessandra Sangermano (video assist assistant), Spartaco Sardini (Electricista), Corrado Serri (Asistente de cámara), Massimiliano Sticchi (Electricista), Andrea Tolomei (Aprendiz de camarógrafo), Emiliano Topai (second assistant camera: "a" camera), Alberto Torrecilla (first assistant camera: "c" camera (as Alberto Otorrecilla)), Riccardo Umetelli (Primer asistente de cámara), Fabrizio Vicari (camera operator: "b" camera), Carlo Vinciguerra (Capataz), Chuck Zlotnick (Fotógrafo), Luna Centioni (assistant still photographer (u)), Samba Kosak (assistant camera (u)), Patrizio Marra (grip (u)), Emanuele Salvatore (grip (u)), Riley Sidore (set lighting technician (u)), Giovanni Tancredi (best boy (u)) y Mira Velasco (grip: second unit (u))

Montaje

Steve Mirkovich ((recut)) y John Wright

Decoración de escenario

Carlo Gervasi

Gestión de producción

Vito Colazzo (Jefe de producción), Alfredo Ecolangeli (Asistente de gerente de la unidad), Federico Foti (Gerente de unidad), Rajeev Malhotra (supervisor de post-producción) y Marco Olivieri (unit manager: additional photography)

Otras personas que participaron

Andrea Alunni (facilities manager), Luca Alunni (assistant facilities manager), Cecilia Alvarenga (production coordinator (as Celcilia Alvarenga)), Carlo Antonioni (horse master), Stefano Antonioni (Botones), Carmen Avila (assistant: Ted Rae (as Carmen Yadira Avila)), Eleonora Baldwin (Guionista supervisor), Stephen Bauer (gym trainer), Anna Cannella (set production assistant), Giorgio Catalano (Contador de producción), Vicki Christianson (chief operating officer: Icon), Bob Corna (set production assistant (as Robert Corna)), Stefano De Leonibus (office security), Daniel de Rossi (production assistant: Italy (as Daniel De Rossi)), Alberto De Stefani (accountant: re-shoots), Nicola Di Marzio (Asistente de producción), Francesca Di Vella (set production assistant), Francis Dokyi (key office production assistant (as Francis B.K. Dokyi)), Philip Farah (muppeteer), Bill Feightner (vice president of technology), Alessandro Fiorito (Contador), Maria Fiorito (Contador), Alessandra Fortuna (set production assistant), Jennifer Fukasawa (assistant: Mr. McEveety), William J. Fulco (consultant: theology / translator: Aramaic/Latin), Carlo Fusco (Asistente), Alessandro Giuseppini (cast liaison), Kenneth E. Grassi (production coordinator: Captive Audience Productions), Paul Green (executive vice president: Icon), Michal Gregus (assistant: Keith VanderLaan), Gary J. Gross (production consultant: Captive Audience Productions (as Gary Gross)), Josh Haber (assistant: Mr. Gibson (as Joshua Haber)), Yvonne Jimenez (assistant: Mary Kim / assistant: Mary Kim, makeup effects unit production manager: Captive Audience ), Mark Joseph (marketing), Sharon Kelly-Russo (production coordinator: Captive Audience Productions), Samba Koschak (interpreter: Mr. Deschanel), Harvey Lowry (operations manager: Captive Audience Productions), Tim Lyne (business and legal affairs intern), Daniela Macrillo (assistant payroll), Salvatore Magnisi (cast and crew payroll), Gianni Marini (Botones), Pasquale Martino (wrangler coordinator), Cariddi McKinnon Nardulli (assistant: Mr. Gibson (as Cariddi Nardulli)), Jim Meenaghan (business and legal affairs), Evelina Meghnagi (dialogue coach), Paolo Merosi (set production assistant), Kevin Michaels (chiropractor), Jan Michelini (key set production assistant (as Jan 'Lightning Boy' Michelini)), Jonathan Morris (theological advisor), Alexei O'Brien (operations manager: Captive Audience Productions), Milena Bono Parodi (accommodation coordinator (as Milena Bono)), Mimma Pietragalla (location accountant), Sabina Piscopo (set production assistant), Ilaria Pizzilli (set production assistant), Raphael Poggi (set production assistant), Antonio Pupillo (Oficial de seguridad), Roberto Radicchi (Asistente de producción), Raaj Rahhi (digital distribution), Sharon Richardson (Enfermera), Silvia Riolo (Secretaria de producción), Stefano Riolo (Asistente de producción), Patrizia Roletti (Asistente de coordinador de producción), Janna Rykova (payroll), Davide Sacchetti (set production assistant), Sam Sako (voiceover actor), Michele Santantonio (Asistente de producción), Attilia de Mario Sartor (Enfermera), Giancarlo J. Sini (production accountant (as Giancarlo Sini)), Massimiliano Sisti (Asistente de producción), Stefania Sisti (Asistente de la oficina de producción), Antonio Spoletini (extras coordinator), Silvano Spoletini (extras coordinator), Valentina Testa (Asistente de producción), Amy Tillman (business and legal affairs), Maurizia Tranchina (minor permits), Sonia Troiani (set production assistant), Aldo Urzini (Armero), Stefano Veneruso (set production assistant), Bruno Verdirosi (personal trainer: Mr. Caviezel), Matteo von Norman (production liaison: extras (as Matteo Von Normann)), Bonnie F. Watkins (assistant: Mr. Davey), Cassidy Watkins (assistant: Mr. Caviezel), Brandon Ellison (photo double: Jim Caviezel (u)), Jeffrey P. Kloth (technician (u)), Christopher Xavier Lozano (stills photography (u)), Timothy Scott Ralston (studio projectionist (u)), Francesco Scopelliti (facility maintenance (u)) y Gerry Taylor (location projectionist: dailies (u))

Agradecimientos

Tom Allen (Gracias), Bob Angelotti (Gracias), Raymond Arroyo (Gracias), Paul Lauer (Gracias), Charles Morton (Gracias), Alan Nierob (Gracias), David Rose (Gracias) y A. Larry Ross (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales