La Vie En Rose (2007)

Créditos completos de la película La Vie En Rose

Dirección

Olivier Dahan

Guión

Escrito porIsabelle Sobelmans

Escrito porOlivier Dahans

Reparto

Edith PiafMarion Cotillard

MômoneSylvie Testud

Louis BarrierPascal Greggory

TitineEmmanuelle Seigner

Louis GassionJean-Paul Rouve

Louis LepléeGérard Depardieu

AnettaClotilde Courau

Marcel CerdanJean-Pierre Martins

LouiseCatherine Allégret

Raymond AssoMarc Barbé

Marlene DietrichCaroline Silhol

Edith - 5 years oldManon Chevallier

Edith - 10 years oldPauline Burlet

Danielle BonelÉlisabeth Commelin

Marc BonelMarc Gannot

GinouCaroline Raynaud

Marguerite MonnotMarie-Armelle Deguy

Jeanne Valérie Moreau

Bruno CoquatrixJean-Paul Muel

Jacques CanettiAndré Penvern

Charles DumontMario Hacquard

Michel EmerAubert Fenoy

Robert JuelFélix Belleau

Leplée's assistantAshley Wanninger

MireilleNathalie Dorval

JosetteChantal Bronner

PhilipoCylia Malki

YvonneNathalie Dahan

Jacques PillsLaurent Olmedo

Doug DavisHarry Hadden-Paton

ClaudeLaurent Schilling

AlbertDominique Bettenfeld

Simone MargantinÉdith Le Merdy

MamyJosette Ménard

Brothel girl 1Emy Lévy

Brothel girl 2 (as Laura Stainkrycher)Laura Stainkrycer

Brothel girl 3Lucie Brezovská

Brothel girl 4Vera Havelková

Brothel customerJan Kuzelka

Lucien RouppDominique Paturel

JamesonNicholas Pritchard

Clifford FisherWilliam Armstrong

O'Dett audience memberMartin Sochor

O'Dett audience member (as Frédérique Smetana)Frederika Smetana

O'Dett audience memberLenka Kourilova

P'tit LouisPierre Derenne

Fire eater (as Jan Filipensky)Jan Pavel Filipensky

Circus dancer (as Laura Menini)Lara Menini

PayasoOldrich Hurych

M. LoyalMathias Honoré

American womanDiana Stewart

Tony ZaleJean-Jacques Desplanque

Entrenador de BoxeoAlain Figlarz

Boxing ring corner-manRobert Paturel

Charles AznavourAlban Casterman

Inspecteur GuillaumeOlivier Cruveiller

EntrevistadorSébastien Tavel

SuzanneAgathe Bodin

CostureraNicole DuBois

Jean MermozMartin Janis

EtienneEric Franquelin

Mitty GoldinMarc Chapiteau

MarcelleMaureen Demidof

Man in LannesPhilippe Bricard

CamareroOlivier Raoux

Pin-upNathalie Cox

PeriodistaPierre Peyrichout

Drunk woman (as Helena Gabrielova)Yelena Gabrielova

New year's eve manJaroslav Vízner

Cliente del bar Sophie Knittl

Cliente del bar Hélène Genet

AïchaFarida Amrouche

Palm readerLiliane Cebrian

Journalist by the churchNicolas Simon

ChicoPascal Mottier

Ostende doctor (as Thierry Guibault)Thierry Gibault

American doctorGarrick Hagon

VecinoGinou Richer

Street spectatorVladimír Javorský

Journalist in OrlyDenis Ménochet

A soldierDavid Jahn

A woman in the streetSylvie Guichenuy

PolicíaFabien Duval

Girl at the bar counterMaya Barsony

American journalistPaulina Nemcova

BarmanRodolphe Saulnier

Diner waiter (as Fedele Papalia)Fédélé Papalia

Woman Etoile CafeZdena Herfortová

Brasserie ownerPier Luigi Colombetti

TravestidoOlivier Carbone

Brasserie waitressLaurence Gormezano

Civilian policemanChristophe Kourotchkine

Dr. BernayChristophe Odent

Docteur in DreuxRobert Nebrenský

Show manager in DreuxJaromír Janecek

Orchestra conductorChristopher Gunning

Orchestra conductorRichard Hein

NiñoElliot Dahan

NiñoIsaac Dahan

, Gérard Robert Gratadour (Voyou de Belleville), Jean-Luc Julien (Clifford Fisher), Marek Vasut (Le docteur à belleville), Eric Dahan (Accordion player (u)), David Fellowes (Recording engineer (u)), Anika Julien (Various Roles (voice) (u)), Lana Likic (Mr. Jameson's Assistant (u)), Ryan McBay (Lifeguard (u)), Alexandre Mermaz (Street spectator (u)) y Chris Toma (American Waiter (u))

Música

Christopher Gunning

Producción

Co-productorTimothy Burrill

Asistente de productorAxel Decis

ProductorAlain Goldman

Co-productorMarc Jenny

Co-productorOldrich Mach

Productor asociadoCatherine Morisse

Productor en líneaMarc Vadé

Casting

Olivier Carbone

Fotografia

Tetsuo Nagata

Ayudante de dirección

Seb Caudron (Director de la segunda unidad), Martin Guena (Asistente de dirección), Vojta Hlavicka (Asistente de dirección), Mathias Honoré (Asistente de dirección), Pascale Jeanniard (Asistente de dirección), Oldrich Mach (Asistente de dirección) y Michel Marrec (Asistente de dirección)

Dirección artística

Beatrice Brentnerova ((as Beata Brendtnerovà)), Mick Lanaro, Laure Lepelley-Monbillard ((as Laure Lepelley)) y Stanislas Reydellet

Departamento de arte

Mario N. Bonassin (art assistant), Wilfrid Charua (Pintor), Emmanuel Delis (Jefe de utilería), Karim Djerbi (Coordinador del departamento artístico), Antoine Dore (Accesorios), Ludovic Erbelding (Coordinador de construcción), Bradd Fillmann (art assistant), Rouches Frank (prop buyer), Antoine Galinié (Accesorios), Natasha Giraldo (art coordinator), Sonia Gloaguen (set decoration assistant), Benoit Godde (assistant art director / concept illustrator), Christophe Graziani (Asistente de jefe de utilería), Virginie Hernvann (Asistente de director artístico), Alexis Imbert (Accesorios), Radan Kapinos (Utileros suplentes), Chloe Leguay (second assistant art director (as Chloé Leguay)), Pavel Lipert (construction stand-by), Thierry Pitel (Carpintero), Gabriela Rezacova (Accesorios), Jirí Trier (props buyer) y Aloiz Vyslan (De vestuario)

Diseño de vestuario

Marit Allen

Efectos visuales

Lucy Ainsworth-Taylor (visual effects executive producer: MPC), Serge Anthony (color grader), Renata Azambuja (Productor de efectos visuales), Richard Bain (digital compositor: BainVFX), Seif Boutella (Compositor), Jim Bowers (digital matte painter), Stephanie Broussaud (Lustre assistant), Izet Buco (Compositor), Stuart Bullen (Compositor digital), Earle Stuart Callender (visual effects producer: Rainmaker UK), Seb Caudron (Supervisor de efectos visuales), Jimmy Cavé (computer graphic artist), Hal Couzens (Supervisor de efectos visuales), Mark Curtis (compositor: MPC), David Danesi (Productor de efectos visuales), Nicolas Daniel (Lustre assistant), Julien Dias (Compositor senior), Nick Drew (visual effects production manager: CIS London), Jérôme Dubacq (IT assistant), Sébastien Dupuis (Compositor), François Dupuy (digital intermediate technical director), Michael Elson (executive producer: MPC), Adam Gascoyne (visual effects supervisor: Rainmaker UK), Uel Hormann (Supervisor de efectos visuales), Simon Hughes (digital compositor: Rainmaker UK), Abdel Ali Kassou (technical manager), Aurelie Lajoux (Compositor senior), Laurent Larapidie (lead cgi artist), Tim Mendler (movematcher), Amandine Moulinet (vfx assistant coordinator), Vion Nicolas (Artista digital), Collette Nunes (Editor de efectos visuales), Roma O'Connor (executive producer: visual effects), Carine Poussou (Coordinador de efectos visuales), Aled Robinson (visual effects editor: MPC), John Van Hoey Smith (Compositor digital) y Hugh Welchman (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Olivier Raoux

Departamento de maquillaje

Jan Archibald (Jefe de peluqueros), Amélie Bouilly (Maquilladora), Elisa Costa (Maquilladora), Linda Eisenhamerova (hair stylist (as Linda Dvorakova)), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Stephanie Hovette (Fabricante de pelucas), Barbara Kichi (Estilista), Barbara Kichiova (Estilista), Didier Lavergne (Jefe de maquillaje), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Ruzena Novotna (Estilista), Gabriela Polakova (Maquilladora), Jemma Scott-Knox-Gore (contact lens coordinator), Loulia Sheppard (Estilista), Matthew Smith (Artista de maquillaje prostético), Ivo Strangmüller (Estilista) y David White (prosthetic makeup designer)

Departamento de musica

Guy Barker (musician: trumpet solo), Becky Bentham (music supervisor / score coordinator), Mark Berrow (Músico: violín), Katia Boutin (Editor de música), Benjamin Caillaud (protools engineer), Marcia Crayford (musician: first violin), Edouard Dubois (musical director), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Dave Hartley (Pianista), Igor Outkine (Músico), Édith Piaf (singing voice), Stéphane Reichart (Grabador de música), Guillaume Roussel (assistant orchestrator), Bruce White (Viola) y Chris Clad (violin (u))

Departamento de vestuario

Céline Collobert (dresser: Paris/Los Angeles), David Crossman (Supervisor de vestuario), Natalie Humphries (Asistente de diseñador de vestuario), Alice Cortes Kheilova (Vestuarista) y Martin Slaboch (Guardarropa)

Departamento de reparto

Aurélie Assié Lécroart (Asistente del casting de extras), Marie-Laure De Saint Venant (Asistente para casting), Brigitte Fourcade (Casting de extras), Jirí Hrstka (Casting de extras), Alex Johnson (Casting: Reino Unido) y Zusana Kobedova (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Elisa Aboulker (Editor asistente), Serge Anthony (Ajustador de color), Yves Beloniak (Editor adicional), Jerome Brechet (editor: pan & scan), Sophie Delecourt (Editor adicional), Élodie Ichter (Editor de intermedio digital), Natacha Louis (digital color grader), Tuong Vi Nguyen-Long (Editor asistente), Fabien Pascal (Colorista), Virginie Seguin (Primer asistente de editor) y Reginald Gallienne (dailies color grader (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Christian Abomnes (focus puller), Jean-Marc Alaux (lighting balloon technician), Jean-Christophe Allain (focus puller: b camera), Bruno Calvo (Fotógrafo), Mathieu Caudroy (Operador de Steadicam), Patrick Contesse (head gaffer), Roberto De Angelis (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Xavier Dolléans (balloon light technician), Jean-Marc Duez (Iluminador), Ingo Gardner (balloon light technician), Manuel Gaspar (Electricista), Gaston Grandin (Encargado de equipamiento de cámara), Roman Hodek (Encargado de equipamiento de cámara), Michal Houzvicka (Iluminador), Alex Ivanco (Electricista), Vladimir Muller (Operador de Steadicam), Olivier Nedelcu (Electricista), Morvan Omnes (Iluminador), Zdenek Pozar (Electricista), Marek Radolf (balloon light operator / balloon lights operator), Sylvain Rodriguez (additional video assist), Martin Schmarc (Asistente de operador de vídeo), Jaromir Simek (gaffer: Czech Republic), Petr Svoboda (Electricista) y Carsten Thoms (balloon light technician)

Montaje

Richard Marizy

Decoración de escenario

Stéphane Cressend, Petra Kobedova, Cecile Vatelot y Christine Gilbert ((u))

Gestión de producción

Abraham Goldblat (Director de post-producción), Nicolas Ploux (Asistente de gerente de la unidad), Michal Prikryl (Jefe de producción) y Anaïs Subra (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Élizabeth Boorn (Asistente de producción), Diane Brasseur (assistant script supervisor), Tomas Cisar (Intérprete), Jon Duncan (production accountant: UK), Jacqueline Edwards (Coordinador de produccion), Dara Etzel (production assistant: los angeles), Filip L. Firlej (Coordinador de produccion), Abraham Goldblat (Director de post-producción), Romana Hajkova (horse master), Aurore Jactat (legal advisor), Jirí Kasan (Asistente de producción), Vladimir Kesl (Técnico de computadora ), Virginie Le Pionnier (Guionista supervisor), Daniel Lucarini (acting coach), Pascal Luneau (acting coach: Marion Cotillard), Marketa Magerova (interpreter: art department), Denisa Murinova (Contador de producción), George Nicholis (film publicist), Marc Paris (Contador de producción), Harmel Sbraire (coach: actors), Mirka Valova (Coordinador de produccion), Sara Valova (set runner) y Daniel Villagomez (credits administrator (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales