Cisne blanco (2013)

Créditos completos de la película Cisne blanco

Dirección

Robert Crombie

Sofya Skya

Guión

GuiónDiana Cohens

(based on an idea by)Mikhail Gutserievs

Edward Jamess

Kurt Kellys

GuiónSergey Veremeenkos

Reparto

Michael MasonChristian Slater

Maya LetiniskayaSofya Skya

RomanoCole Hauser

RichardAngus Macfadyen

NinaMarianna Khalifman

Ballerina OlgaSvetlana Tsvichenko

Sheriff Jim NashJoe Basile

Sheriff's Assistant SherillAngelika Astrakhantseva

IvanRomuald Makarenko

Young Maya - age 13Karina Gavrilova

Young Maya - age 8Elina Shin

TanyaTatyana Ryabokon

SashaBoris Birman

MashaAlexandra Sydoruk

IrinaYuliya Men

UsovDavid Lloyd Smith

Ballerina Katya (as Christina Kuzmina)Kristina Kuzmina

SacerdoteTobin Auber

Michael's MotherJudi Barton

Ballet TeacherOlga Belyavskaya

Drunk VeteranValeriy Boyarintsev

Prison ChiefSergey Cherkasskiy

Russian Mafia (USA)Maxim Esterkin

Russian MafiaAndrey Evald

Jefe de policiaVadim Gushchin

Kurt Kelly

Flower CourierIvan Kondakov

Chofer de ambulanciaGennadiy Menshikov

TramoyistaAlexander Notkin

Chofer de ambulanciaAndrey Oborukhin

Head PrisonerIrina Osinovina

Ballet TeacherYury Petukhov

Michael's FatherMichael Potter

Maya's MotherLyobov Povolotskaya

Theatre DirectorAlexander Rapoport

Russian Mafia (USA)Munda Razooki

Infant NinaRemy Saphire

Young Nina - age 1Silver Saphire

Russian MafiaAndrey Schetinin

Striptease DancerNatalya Sinkova

Russian MafiaDmitry Smirnov

Russian MafiaVadim Smirnov

Chofer de ambulanciaGennadiy Speredenkov

Oil Refinery Director (as Gely Sysoyev)Geliy Sysoev

Corrupt PolicemanSergey Timofeev

Corrupt PolicemanSergey Timoshevskiy

Michael's BodyguardAlexander Udalov

Michael's BodyguardAlexander Vergelis

Prison AdministratorTatyana Zakharova

Nanny (u)Milana Vayntrub

Música

Albert Chang

Producción

line producer: Unit 2Irina Burakova

ProductorRusskaya Gratziya

Productor ejecutivoMikhail Gutseriev

Productor ejecutivoKurt Kelly

Productor ejecutivoWilliam B. Schaeffler

line producer: USA (as Kenneth Schwenker)Ken Schwenker

line producer (as Natalia Smirnova)Natalya Smirnova

ProductorNaz Tliachev

Productor ejecutivoSergey Veremeenko

Casting

Lindsay Chag y Alla Petelina

Fotografia

Bagir Rafiev ((as Bagir Rafiyev))

Ayudante de dirección

Bryan Boardley (second assistant director: USA), Bryan Foster (Asistente de dirección), Travis Huff (first assistant director: USA), Alexandra Molotova (Asistente de dirección), Kira Sinelshikova (first assistant director (as Kira Sineschikova)) y Vlad Voloshin (first assistant director: Unit 2)

Dirección artística

Rick Vanzini ((as Richard Vanzini))

Departamento de arte

Michail Alexeev (props: and picture vehicles), Pavel Didorenko (Asistente de diseñador de producción), Alexander Galeev (Asistente de diseñador de producción), Felix Goncharov (Asistente de diseñador de producción), Oleg Illyashevich (Asistente del departamento artístico), Andrey Klimenko (props master), Alexey Lomshin (Asistente del departamento artístico), Elizaveta Melnikova (assistant props master), Maria Ovsyannikova (De vestuario), Christian Ramirez (prop master: USA) y Ilya Ukhanov (De vestuario)

Dobles

Aleksandr Baranov (stunts (as Alexander Baranov)), Oleg Botin (Acrobacias), Timur Dariev (Acrobacias), Natalya Darieva (Acrobacias), Alexander Ivanov (Acrobacias), Vyacheslav Ivanov (Acrobacias), Evgeniy Korshunov (Acrobacias), Oleg Korytin (Acrobacias), Marina Ovsyannikova (Acrobacias), Alexey Ponikarovskiy (Acrobacias), Vladimir Ponikarovsky (stunts (as Vladimir Ponikarovskiy)), Andrey Rogachyov (Acrobacias), Darya Rusakova (Acrobacias), Valeriy Rybin (Acrobacias) y Sergey Sobolev (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Glenda Maddox, Maria Morozova y Natalya Sokolova ((as Natalia Sokolova))

Efectos visuales

Greg Cutler (blood effects (as Greg Cutler)), Maurizio Labonia (visual effects artist: Blood and Bruises VFX), Rick Skrip (lead visual effects artist) y Jason Yanuzzi (supervisor: di artist)

Diseño de producción

Anastasiya Karimulina, Krystyna Loboda y Maria Morozova

Departamento de maquillaje

Ashley Cordova (key makeup and hair: USA), Svetlana Golub (Asistente de maquillaje), Ksenia Kleimyonova (Asistente de maquillaje), Galina Ponomaryova (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Ludmila Postnikova (key makeup and hair: Unit 2), Lyudmila Postnikova (Asistente de maquillaje) y Svetlana Rassokhina (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Albert Chang (Director de orquesta), Robert Chilingirian (Guitarrista), Matt Hutchinson (additional music) y Michael Stern (Mezclador musical)

Departamento de vestuario

Tatyana Barabanova (Supervisor de vestuario), Victoria Igumnova (Supervisor de vestuario), Kseniya Ivanova (Vestuarista), Olga Karibskaya (Supervisor de vestuario), Glenda Maddox (Supervisor de vestuario) y Olga Veretelnik (Vestuarista)

Departamento de reparto

Lindsay Chag (Casting) y Irina Schlionskyay (casting: St Petersburg)

Departamento de editorial

Anthony Bozanich (Editor asistente), Daniel Gamburg (Editor adicional), Adam Greenberg (Editor on-line), Ricky Hayner (Editor on-line), Giselle Murillo (Editor asistente), Michael Raimi (Editor on-line), Jen Ruvalcaba (Colorista), Rick Skrip (Editor on-line), Jason Weichelt (Colorista) y Jason Yanuzzi (lead colorist)

Departamento de transporte

Martin C. Alvillar (driver (as Marty Alvillar)), Vladimir Antipov (Conductor), Leonid Aronov (Conductor), Alexey Avdeyuk (Conductor), Anatoliy Bitelev (Conductor), Dmitriy Bozbey (Conductor), Sergey Bulgar (Conductor), Eric Casas (transport coordinator: USA), Kirill Chaschin (Conductor), Michail Danilyuk (Conductor), Alain De Bellefeuille (chauffeur service), Vladimir Dukanov (Conductor), Alexey Filatov (Conductor), Nikolay Grymkevich (Conductor), Sergey Ivanenko (Conductor), Vasiliy Ivanov (Conductor), Andrey Ivaschenko (Conductor), Pavel Karachkov (Conductor), Alexander Kazantsev (Conductor), Dustin Keller (Conductor), Nikolay Kudryavtsev (Conductor), Sergey Kushnarenko (Conductor), Andrey Lapkovskiy (Conductor), Sergey Leohnovskiy (Conductor), Alexey Matsiyevskiy (Conductor), Victor Matyukha (Conductor), Alexey Nikitin (Conductor), Vladimir Obraztsov (Conductor), Alexey Perov (Conductor), Vladimir Ponikarovsky (driver (as Vladimir Ponikarovskiy)), Murat Rafikov (Conductor), Demyan Roslyakov (Conductor), Maxim Schebelev (Conductor), Yuriy Selyakov (Conductor), Alexander Shershnyov (Conductor), German Shofeev (Conductor), Lidia Skornyakova (Conductor), Valeriy Stepanov (Conductor), Alexander Tikhonov (Conductor), Sergey Tsvirov (Conductor), Daniil Turapin (Conductor), Irina Turapina (Conductor), Sergey Vasin (Conductor) y Nikolay Vedernikov (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ruslan Abdrakhmanov (gaffer: Unit 2), Sergey Alexandrov (Iluminador), Alexey Avdeyuk (Primer asistente de cámara), Igor Bibeyev (focus puller), Maxim Chernykh (Segundo asistente de cámara), Gleb Dankanitch (Electricista), Zaur Dreev (Electricista), J. Christopher Elizondo (electrician (as Chris Elizondo)), Anna Evsikova (set photographer), Christopher Flores (Iluminador), Lauren Gadd (loader), Sam Griffin (Asistente), Alexey Gulevich (video operator), Artyom Ivanov (Segundo asistente de cámara), Alex Jachno (gaffer: USA), Evan Jachno (Electricista), Kristin Klier (stills), Dmitriy Kulakov (Capataz), Alex Llorens (Iluminador), Oleg Lobanov (Electricista), Christina Lukash (clapper girl), Philipp Michnevich (video operator), Alexander Mytsyk (Electricista), David C. Negrin (Primer asistente de cámara), Alexander Pitomtsev (focus puller), Ilya Plyatskovskiy (Electricista), Denis Pryagentsov (Electricista), Bagir Rafiev (Steadicam operator (as Baghir Rafiyev) / camera operator: Unit 2 and USA (as Baghir Rafiyev)), Jebrail Rafiyev (assistant steadicam operator / b camera operator: Unit 2), Mike Rush (Segundo asistente de cámara), Sergey Shults (camera operator: "b" camera), Robert Small (Asistente), Alexandr Smernitskiy (focus puller), Sergey Smirnov (Primer asistente de cámara), Ilya Sobolev (Electricista), Alexey Solodov (Camarógrafo), Benjamin Solovey (videographer: dvd/epk), Anatoly Taldykin (second camera operator: USA), Randy Tambling (key grip: USA), Sven Tusak (first assistant camera / focus puller), Nikolay Vasilyev (Electricista), Elena Vlasova (clapper girl), Alexander Volokushin (Electricista) y Nikolay Vostrikov (Iluminador)

Montaje

Daniel Gamburg, Peter Kanan ((interview segment)), Kurt Kelly ((media interview footage)) y Danny Saphire

Gestión de producción

Yana Bezhanskaya (managing director production), Yakov Gordin (Jefe de producción), Igor Kalyonov (unit manager (as Igor Kalenov)) y Kami Norton (unit production manager: USA)

Otras personas que participaron

Robert Abramoff (legal), Hasmic Bennett (ballet: teacher), Vitaliy Chursin (Asistente), James D. Clayton (script supervisor: USA (as Jim Clayton)), Artyom Dubrovskiy (Asistente), Oleg Golubtsov (walkie-talkie man), Alexandra Golubtsova (Chef ), Vyacheslav Harkov (Director técnico), Patrick Harris (set production assistant), Michelene Insalaco (Asistente de contabilidad), Edward James (media interview footage), Gleb Kaminer (Voz adr), Peter Kanan (media interview footage), Victoria Kashtan (office manager), Nicole Katz (Contador), Kurt Kelly (host / media interview footage), Alexander Kharlamov (Abastecedor), Denis Kozlov (Asistente), Evgenia Krotenko (office manager), Artyom Kuznetsov (Asistente), Mark Kuznetsov (Asistente), Elena Lidovskaya (assistant: to Ms Skya), Svetlana Limonova (Contador de producción), Inna Lukash (Cajero), Kirsten Miller (set production assistant), Lisa Millilo (consultant), Dmitriy Pervushin (Guionista supervisor), Irina Petrenko (Contador de producción), Darya Petrova (on-set administrator), Blake Phillips (set production assistant), Andrey Samoilov (assistant: to Mr. Hauser), William B. Schaeffler (media interview footage), Linda Scott (Asistente de contabilidad), Evgenia Shvets (Coordinador de produccion), Ilya Suhoruslov (Asistente), Julie Suronen (Asistente de producción), Naz Tliachev (studio manager), Nonna Velikaya (assistant: to Mr. Slater), Elena Vlasova (script supervisor: Unit 2), Lyudmila Yablonskaya (assistant: to Mr. MacFadyen) y Vitaliy Yakovenko (caravan: security)

Agradecimientos

Kristen Egan (Agradecimiento especial), Marina Egorova (Agradecimiento especial), Edward James (Agradecimiento especial), Peter Kanan (Gracias), Kurt Kelly (very special thanks), Jeff Most (Agradecimiento especial), Irina Potzelueva (Agradecimiento especial), William B. Schaeffler (Agradecimiento especial) y Elena Tliacheva (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas