La llave de Sarah (2010)

Créditos completos de la película La llave de Sarah

Dirección

Gilles Paquet-Brenner

Guión

NovelaTatiana De Rosnays

GuiónSerge Joncours

GuiónGilles Paquet-Brenners

Reparto

Julia JarmondKristin Scott Thomas

SarahMélusine Mayance

Jules DufaureNiels Arestrup

Bertrand TezacFrédéric Pierrot

Édouard TezacMichel Duchaussoy

Geneviève DufaureDominique Frot

Mme StarzynskiNatasha Mashkevich

MaméGisèle Casadesus

William RainsferdAidan Quinn

RachelSarah Ber

M. StarzynskiArben Bajraktaraj

ZoeKarina Hin

Mike BambersJames Gerard

Joshua (as Joe Rezwin)Joseph Rezwin

Alexandra Kate Moran

Michel StarzynskiPaul Mercier

Policier en civilAlexandre Le Provost

Gardienne immeubleSerpentine Teyssier

Franck LevySimon Eine

Femme brune Vel d'HivJulie Fournier

Ornella Harris (as Paige Barr)Paige Jennifer Barr

Mme RainsferdJoanna Merlin

Richard RainsferdGeorge Birt

Nathalie DufaureVinciane Millereau

Bertrand's MotherSylviane Fraval

Le gendarme rouquinDan Herzberg

AliceNancy Tate

Richard Rainsferd jeuneFrédérick Guillaud

Homme au violonMaurice Lustyk

Sarah adulteCharlotte Poutrel

Edouard Tezac enfantMaxim Driesen

André TezacXavier Beja

Vieille femmeJacqueline Noëlle

Le médecin fermeJean-Pierre Hutinet

Officier de police campJonathan Kerr

Officier allemand ferme (as Matthias Kress)Matthias Kreß

Officier allemand trainFranck Beckmann

Gendarme 1 Vel d'HivNicolas Seconda

Gendarme 2 Vel d'HivFrançois D'Aubigny

Gendarme 1 campStéphane Charond

Gendarme 2 campJosé Fumanal

Gendarme 3 campGilles Louzon

Policier trainPierre Nahori

Voix 1Sophie Bacry Picciotto

Voix 2 (as Christian Vurpillat)Christian Vurpillot

Voix 3 femmeRosa Herzberg

Voix 4 homme (as Robert Rotsztein)Robert Potsztein

Une femme campYasmine Ghazarian

Fillette campNaëva Lissonnet

Infirmière vel d'hivCéline Caussimon

Femme hystérique Vel d'HivClaudine Acs

Infirmière cliniqueViktoria Li

InfirmierLoïc Risser

Brancardier (as Franck Chailly)Franck Chilly

Serveur italienMarco Florio

Serveuse café Mozart (as Alice Erskine)Alice St. Clair

Jeune femme á la fenétreStéphanie Gesnel

Vieil homme á la fenétreGérard Couchet

Bob RainsferdMark Fairchild

Jeune femme blonde américaineMelinda Wade

Sarah bébéKiley Liddell

Sarah BébéBrooke Liddell

Un gendarme (u)Eric Moreau

Himself (archive footage) (u)Jacques Chirac

Client in restaurant (u)Tatiana De Rosnay

Italian woman (u)Anoushka Ravanshad

Música

Max Richter

Producción

ProductorStéphane Marsil

Productor ejecutivoGaetan Rousseau

Productor asociadoAngelika Schouler

Productor en líneaClément Sentilhes

Casting

Gwendale Schmitz y Lina Todd

Fotografia

Pascal Ridao (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Mallorie Ballestra-Duquesnoy (Tercer asistente de produccón), Jolian Blevins (Asistente de dirección: Nueva York), Rémi Bouvier (Asistente de dirección adicional), Olivier Coutard (Asistente de dirección), Thomas Ghitti (Asistente de dirección adicional), Anne Gilles (Asistente de dirección), Aurore Lance (Asistente de dirección), Stanislas Marsil (Tercer asistente de produccón), Muriel Monnard (Tercer asistente de produccón), Julie Navarre (Asistente de dirección adicional), Yann Sobezynski (Asistente de dirección: Nueva York), Nicolas Tretiakow (Asistente de dirección adicional), Cedric Vara (Asistente de dirección) y Haruyo Yokota (Tercer asistente de produccón)

Departamento de arte

Mathilde Abraham (Ilustrador), Ali Benamrouche (additional ripper), Thierry Brahiti (art director: exteriors), Marianne Capdeville (Pintor), Renaud Compagnon (ripper), Jean Frédéric Condom (Asistente de jefe de utilería), Luca Crepelle Anton (assistant set designer), Hervé David (additional ripper), Bob Deligne (Ilustrador), Christophe Deyris (Carpintero), Guillaume Diehl (property master: furniture), Romain Droy (additional ripper), Philem Etame (Asistente de jefe de utilería), Frédéric Faye (chief painter), Elisabeth Février (painter (as Elisabeth Fevrier)), Pierre Garapon (chief construction manager), Pascal Gras (Carpintero), Fanny Guarrigue (Pintor), Farid Guedjali (ripper), Karim Guedjali (additional ripper), Jean-Francois Hervey (carpenter (as Jean François Hervey)), Emmanuelle Hoessly (Asistente de jefe de utilería), Alain Le Mee (Carpintero), Pauline Lefevere (assistant decorator), Françoise Legrand (upholsterer), Jerome Deligat Legrand (additional upholsterer (as Jérôme Deligat)), Jacques Lemeilleur (property master: furniture), Christophe Lemoine (Carpintero), Patricia Leriche (additional painter), Emmanuel Maintigneux (Diseñador de escena), Kris Major (Jefe de utilería), Xavier Marty (chief constructor), Dylan May (Carpintero), Juliette Meisel (assistant decorator), Jean-Christophe Minfray (art director: exteriors (as Jean Christophe Minfray)), Thomas Morange (additional painter), Agnes Morel (first assistant decorator), Yvon Moreno (Jefe de utilería), Stephane Philly (Carpintero), Laurent Qui (additional ripper), Michel Racoillet (Carpintero), Olivier Richarth (ripper), Abblassis Sahraoui (ripper), François Scala (Carpintero), Christophe Simonotti (chief constructor), Michel Tardif (Carpintero), Catherine Thierry (Pintor), Xavier Vantaggi (Pintor), Patrick Widdrington (constructor: Vel d'Hiv entrance) y Matthieu Wuhrmann (ripper)

Dobles

Sybille Blouin (Acrobacias), Rémi Canaple (Coordinador de dobles), David Grolleau (Acrobacias), Cyrille Hertel (Acrobacias) y Manny Siverio (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Eric Perron

Efectos visuales

frank baradat (Supervisor de CG), Rodolphe Chabrier (visual effects supervisor / visual effects), Yoann Copinet (Editor de efectos visuales), Stephane Lesmond (visual effects video assist), Gaston Marcotti (Compositor digital), Guillaume Schmitter (I/O management: Mac Guff) y Antonin Seydoux (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Françoise Dupertuis ((chief decorator))

Departamento de maquillaje

Dorith Albagli (Estilista adicional), Jean François Alfaro (Estilista adicional), Loli Avellanas (Estilista adicional), Dorothée Bayard (Estilista adicional), Eric Benazet (Estilista adicional), Yonnel Bogaert (Estilista adicional), Veronique Bosle (Jefe de peluqueros), Michèle Carmitrand (Artista de maquillaje adicional), Nana Chiabaut (Artista de maquillaje adicional), Emma Chicotot (additional makeup artist / makeup artist), Sidonie Constantien (Estilista adicional), Virginie Dendeleuf (Estilista adicional), Stéphane Desmarez (Jefe de peluqueros), Nadine Dumas (Estilista adicional), Florence Dupuis (Artista de maquillaje adicional), Sylvie Duval (Jefe de maquillaje), Maryse Faure (Estilista adicional), Isabelle Fauvin (Artista de maquillaje adicional), Pascal Ferrero (Estilista adicional), Odile Fourquin (extras key makeup artist), Alexandra Hannoun (Artista de maquillaje adicional), Linda Hidra (Estilista adicional), Mathilde Humeau (Artista de maquillaje adicional), Sophie Landry (Artista de maquillaje adicional), Rachel Levieux (Estilista adicional), Severine Marla Levy (hair stylist (as Marla Levy)), Françoise Malet (Artista de maquillaje adicional), Corinne Masselo (Estilista adicional), Sandrine Masson (additional key hair stylist), Sylvie Mathevet (Estilista adicional), Valérie Mendiondo (Estilista adicional), Rozenn Nobilet (Estilista adicional), Marie-France Ober (additional makeup artist (as Marie Ober)), Christophe Oliveira (additional makeup artist (as Christophe Olivera)), Julio Parodi (Estilista adicional), Gill Robillard (Jefe de maquillaje), Nelly Robin (Maquilladora), Fabienne Robineau (Artista de maquillaje adicional), Eric Rodhain (Estilista adicional), Christelle Ruiz (Estilista adicional), Gwendaline Ryu (additional makeup artist (as Gwendoline Ryu)), Linda Schwach (Estilista adicional), Valerie Thery-Hamel (additional makeup artist (as Valérie Thery)), Pascal Thiollier (Artista de maquillaje adicional), Aude Thomas (Estilista adicional), Jérôme Ventura (additional hair stylist (as Jerôme Ventura)) y Catherine Vrignaud (Artista de maquillaje adicional)

Departamento de musica

Falko Duczmal (scoring protools engineer), Dave Foster (music preparation / orchestrator), Richard Glasser (soundtrack album producer), Michael Schubert (score recorded and mixed by) y Stefan Karrer (soundtrack album producer (u))

Departamento de vestuario

Floriane Balay (additional dresser), Renata Bicz-Bouchaux (dresser (as Rénata Bicz Bouchaux)), Myriam Boucher (additional dresser (as Myriem Boucher)), Delphine Capossela (additional dresser), Nathalie Chesnais (chief dresser), Sarah Cuno (assistant costume designer: New York), Jonathan Gain (dresser), Angélique Harnois (dresser), Doris Homburg (additional dresser), Sandrine Langen (additional dresser), Virginie Le Metayer (additional dresser (as Virginie Lemetayer)), Jacky Ledevehat (shoes), Girish Loljeet (dresser), Clara Malapa (additional dresser), Gaelle Martin (additional dresser), Marie Morel (additional dresser), Tina Morel (dresser), Aurélie Morille (additional dresser (as Aurelie Morille)), Elen Pavlovic (additional dresser), Julien Reignoux (additional dresser), Laurence Revillion (additional dresser), Marie Rospabe (dresser), Marie Louise Ruitz (additional dresser), Valia Sanz (shoes), Joanna Texier (additional dresser) y Solene Verdon (additional dresser)

Departamento de reparto

Byron Beane (Asistente para casting), Bastien Beltrami (Casting de extras), Aurore Lance (Asistente para casting), Camille Lecat (Casting de extras), Vanessa Moy (Asistente para casting), Rita Powers (new york extras casting) y Céline Touraine (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Anne-Sophie Bion (Editor asistente), Romaric Nereau (Segundo asistente de editor), Mark Reaser (hd mastering) y Anita Roth (Editor asistente)

Departamento de transporte

Michel Arlais (picture car driver), Dino Bolkovic (picture car driver), Jean-Claude Charpentier (picture car driver (as Jean Claude Charpentier)), Martin Grange (picture car director), Joel Guyon (picture car driver), Pascal Maller (picture car driver), Alain Pacitto (picture car driver), Antony Spano (picture car driver), Hubert Bernard Tellegen (picture car driver), Gabe Turiello (Conductor del coche de la cámara), Bernard Vaussoue (picture car driver) y Bernard Villedieu (picture car driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Matthieu Agius (Segundo asistente de cámara), Damien Ardisson (additional grip), Christophe Bassoulet (Electricista), Patrice Birzin (group operator), Simon Blanchard (additional first assistant camera), Julien Bonet (Fotógrafo), Julien Bureau (Primer asistente de cámara), Frédéric Cantin (Iluminador), David Chambille (Segundo asistente de cámara), Laurent Duquesnoy (Iluminador), Christian Flores (second assistant camera: New York), Jean-Yves Freess (chief grip), Remy Freess (Iluminador), Yannick Freess (Iluminador), Ismael Gaila (additional electrician), Bruno Glasberg (Electricista), David Granito (Iluminador), Cédric Guerby (Electricista), Guy Guermouh (additional group operator), Philippe Guermouh (additional group operator), Adrien Guillaume (Asistente de cámara), Pascal Henin (Electricista), Ben Katz (Asistente de cámara), Andy Kromphardt (assistant camera: New York unit), Mouss Lakrout (Electricista), Laurence Langton (red tech / data manager: NYC), Jérôme Lift (assistant camera: additional focus puller), Rachid Madaoui (chief electrician), Maxime Madoui (Electricista), Olivier Neveu (additional electrician), Yann Ody (additional electrician), Patrick Pamart (Iluminador), Jean-Baptiste Perrin (Capataz), Vincent Plaidy (Camarógrafo), Tarik Rebeihi (Primer asistente de cámara), Samuel Renollet (Primer asistente de cámara), George Tur (first assistant camera: New York unit), Antoine Vidal (technician: LOUMA) y Charlotte Vitroly (Asistente de cámara)

Montaje

Hervé Schneid

Gestión de producción

Lionel Closson (Jefe de producción), Jacquot Clotilde (Asistente de gerente de la unidad), Noemie Commissaire (Asistente de gerente de la unidad), Matthieu Constans (Asistente de gerente de la unidad), Sarah Coutausse (Asistente del director de producción), Christophe Demigne (additional assistant unit manager), Benjamin Dewaele (Gerente de unidad), Marta García Larriu (additional assistant unit manager), Pierre-Adrien Gassot (Asistente de gerente de la unidad), Gary Giudice (Jefe de producción: Nueva York), Marie-Line Lafont (supervisor de post-producción), David Paté (additional assistant unit manager), Clément Sentilhes (Jefe de producción), Arthur Tabuteau (Asistente del director de producción), Antoine Théron (Jefe de producción) y Charles Zemer (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Marieta Blaskova (Contador de producción), Tanya Blumstein (dialect coach: Kristen Scott Thomas), Scott Bredengerd (production assistant: New York), Marion Cecinas (Asistente de producción), Corinne Devaux (Coreógrafo), Abdelhadi El Fakir (production administration), Brian James Fitzpatrick (production assistant: new york), Scott Friedman (production assistant: New York), Conor Griff (key production assistant: New York), Karim Hussain (english script translation), Cathy Kerbrat (Asistente de producción), Claire Skowronek (production assistant: first team: new york), Erin Sweeney (production assistant: new york) y Alain Villain (travelling car)

Agradecimientos

Ernst Brenner (in memory of), Ludwig Brenner (in memory of) y Moritz Brenner (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales