7 días en La Habana (2012)

Créditos completos de la película 7 días en La Habana

Dirección

(segment "La Fuente")Laurent Cantet

(segment "El Yuma")Benicio Del Toro

(segment "La tentación de Cecilia")Julio Medem

(segment "Ritual")Gaspar Noé

(segment "Diary of a Beginner")Elia Suleiman

(segment "Dulce amargo")Juan Carlos Tabío

(segment "Jam Session")Pablo Trapero

Guión

(segment) (segment "La Fuente")Laurent Cantets

(segment) (segment "Jam Session")Alejandro Fadels

(segment) (segment "Jam Session")Martín Maureguis

(segment) (segment "La Tentación de Cecilia")Julio Medems

(segment) (segment "Jam Session")Santiago Mitres

(segment) (segment "Ritual")Gaspar Noés

(segment) (segments "El Yuma", "La Tentación de Cecilia", "Dulce amargo")Leonardo Paduras

(segment) (segment "Diary of a Beginner")Elia Suleimans

(segment) (segment "Jam Session")Pablo Traperos

Reparto

Teddy (segment "El Yuma")Josh Hutcherson

Angelito (segments "El Yuma" - "La tentación de Cecilia" and "Dulce amargo")Vladimir Cruz

Cambista (segment "El Yuma")Magali Wilson

Delia (segment "El Yuma")Daisy Granados

Norka (segment "El Yuma")Claudia Muniz

Barman en Bar Silvia (segment "El Yuma")Luis Alberto García

Armando (segment "El Yuma")Jorge Enrique Caballero

Cliente Bar Silvia (segment "El Yuma") /Compañero (segment "Jam Session")Felix Beatón

Marta (Novia de Angelito) (segment "El Yuma")Yunet Guerra

Rosa (Amiga de Novia de Angelito) (segment "El Yuma")Laura De la Uz

Rebeca (segment "El Yuma")Rebeca Proenza

Hombre Gay (Ramoncito) (segment "El Yuma" and "Dulce amargo")Andros Perugorría

Sabrina (segment "El Yuma")Alberto Espósito

Muchacha Guapa Barra Rogelito (segment "El Yuma") /Amiga (segment "Ritual")Dunia Matos

Jefe de Hotel (segment "El Yuma")Manuel Porto

Portero Hotel (segment "El Yuma")David Hernández Izaguirre

Actor (segment "Jam Session")Emir Kusturica

Chófer (segment "Jam Session")Alexander Abreu

Asistente (segment "Jam Session") (as Arianela Pupo)Marianela Pupo

Mujer (segment "Jam Session")Miriam Learra

Productor de Cine (segment "Jam Session") /Felipe(segment "La tentación de Cecilia")Enriquito Núñez Rodríguez

Hija del Chófer (segment "Jam Session")Diosmaris Campos

Mujer 1 /Cecilia (segment "Jam Session" - "La Tentación de Cecilia" and "Dulce amargo" (as Melvis EsMelvis Santa Estevez

Abuela (segment "Jam Session")Aide Pulgarón

Esposa (segment "Jam Session")Yarisma Guerra

Hijo del Chófer (segment "Jam Session")Andi Ramos

Adolescente (segment "Jam Session")Yanet de la Caridad

Leonardo (segment "La tentación de Cecilia")Daniel Brühl

José (segment "La tentación de Cecilia") (as Leo Benítez)Leonardo Benítez

Pianista (segment "La tentación de Cecilia")Guillermo 'Rubalcaba' Gonzáles

Himself (segment "Diary of a Beginner")Elia Suleiman

Camarera Hotel (segment "Diary of a Beginner")Irene del Valle

Conductor Elia Suleiman (segment "Diary of a Beginner")Sebastián Barriuso

Hombre Turista Entrada (segment "Diary of a Beginner") (as Alvaro Longoria)Álvaro Longoria

Mujer Turista Entrada (segment "Diary of a Beginner")Ruth Bermudo

Embajador Palestiino (segment "Diary of a Beginner")Mohamed Yousef Kazzaz

Mujer Floridita (segment "Diary of a Beginner")Mayra Andrade

Payaso Zoo (segment "Diary of a Beginner")Andrés Pérez

Chica (segment "Ritual")Cristela de la Caridad Herrera

Babalao (segments "Ritual" and "La Fuente")Othello Rensoli

El Padre (segment "Ritual")Alberto Arceo Kindeland

La Madre (segment "Ritual") (as Mónica Guardado)Monica Guardado

Mirta (segment "Dulce amargo")Mirta Ibarra

Daniel (segment "Dulce amargo")Jorge Perugorría

Yésica (segment "Dulce amargo")Beatriz Dorta

Presentadora (segment "Dulce amargo")Daylin Llerena

Marta (segment "La fuente")Nathalia Amore

Pedro (segment "La fuente")Andrés Vidal

Manolo (Albañil Jefe Obra) (segment "La fuente")Alexis Vidal

Niño (segment "La fuente")Alfredo Caballero Lastre

Vecina Gotera (segment "La fuente")María Martínez González

Himself (segment "Diary of a Beginner") (archive footage) (u)Fidel Castro

Linda (u)Melissa Rivera

Música

Xavi Turull

Producción

ProductorLaurent Baudens

Productor ejecutivoPilar Benito

Productor asociadoArnaud Bertrand

executive producer (segment "El Yuma")Laura Bickford

Productor asociadoDominique Boutonnat

Productor asociadoHubert Caillard

ProductorDidar Domehri

ProductorÁlvaro Longoria

ProductorGaël Nouaille

ProductorFabien Pisani

Productor ejecutivoCristina Zumárraga

Casting

Libia Batista ((as Libia Batista Mora))

Fotografia

Daniel Aranyó, Diego Dussuel y Gaspar Noé ((segment "Ritual"))

Ayudante de dirección

Carlos Bustamante (first assistant director (segment "La fuente") / second assistant director (segment "El Yuma")), Manuel Calvo (first assistant director (segment "El Yuma")), Martín Carranza (first assistant director (segment "Jam Session")), Marian Cueto (second assistant director (segment "Ritual")), Dagmara Delgado (second assistant director (segment "Jam Session")), Carmen González Haidar (second assistant director (segment "Dulce amargo")), Tessa Hernández (first assistant director (segment "Dulce amargo")), Yassel Iglesias (assistant director (segment "El Yuma")), Sara Mazkiaran (first assistant director (segment "La tentación de Cecilia") (as Sara Mazkiarán)), Diana Pérez (second assistant director (segment "La fuente")), Javier Soto (first assistant director (segment "Diary of a Beginner") (as Javier Soto)), Olga Sánchez (second assistant director (segment "Diary of a Beginner")) y Olivier Théry-Lapiney (first assistant director (segment "Ritual") (as Olivier Théry Lapiney))

Dirección artística

Juan Pedro De Gaspar

Departamento de arte

Livan Erick Gispert G. (set designer assistant), Onelio Larralde (Diseñador de escena) y Humberto Rosales (art assistant (segment "Ritual") (as Humberto Rosales Abreu))

Diseño de vestuario

Juan Pedro De Gaspar

Efectos visuales

Fernando Jersonsky (digital effects (segment "Jam Session")) y Emmanuel Le Courbe (Artista digital)

Departamento de animación

Juan Padrón (Animador)

Diseño de producción

Juan Pedro De Gaspar y Josue Zayas ((unit producer manager))

Departamento de maquillaje

Ruth Bermudo (makeup and hair), Luis Castellanos (assistant makeup artist (as Luis Castellanos 'William')), Ricardo Elio Durán (Asistente de estilista), Yussell Martínez (makeup artist (segment "Ritual")), Juan Francisco Carreño Oliver (assistant hair stylist (as Juan Francisco Carreño)), Magaly Pompa (assistant makeup artist (as Magaly Pompa Batista)) y Edwin Luis Ramírez (assistant hair stylist (as Edwin Luis Ramirez))

Departamento de musica

Descemer Bueno (musical director), Maykel Bárzagas Jr. (music sound engineer), Fabien Pisani (Supervisor musical), Suso Ramallo (Mezclador musical) y Xavi Turull (Músico)

Departamento de vestuario

Violeta Cooper (Ambientador), Emelina González (set costumer (segment "Ritual")), Gretel Marín (costume assistant (segment "Ritual")), Elena Molina Antelo (costume assistant (segment "Ritual")), Alisa Peláez (Asistente de diseñador de vestuario), Yoanis Rigo Comet (costume assistant (segment "Diary of a Beginner")), Yohanka Rivera (second costume assistant) y Omaima Salem (costumer (segment "Ritual"))

Departamento de editorial

Chrystel Alépée (Editor asistente), Noemí Dulau (Colorista intermedio digital), Beatriz Gómez (Asistente de post-producción), Cristina Laguna (assistant editor (segment "Dulce amargo")), Emilio Leotta (assistant editor (segment "Jam Session")), Stephen Mirrione (consulting editor (segment "El Yuma")), Yago Muñiz (assistant editor (segment "La tentación de Cecilia")), Zack Stoff (assistant editor (segment "El Yuma") (as Zach Stoff)) y Ael D. Vega (assistant editor (segment "La fuente"))

Cámaras y departamento de electricidad

Pedro Alarcón Pérez (Electricista), Juan Carlos Alom (Fotógrafo), Ignacio Barros (Fotógrafo), Ernesto Calzado Yanes (focus puller (as Ernesto Calzado)), Gilles Casser (derecho), Ovidio Delmonte (Capataz), Magdiel Escuela Chiv (electrician (as Magdiel Escuela)), Luis Manuel Escuela (Electricista), David García (Asistente de cámara), Alejandro González (Fotógrafo), Luis Alberto González (focus puller), Luis Lattanzi (focus puller), Juan Leiva (focus puller), Luis Enrique Leyva (Asistente de cámara), Vladimir Martínez Gómez (gaffer (segment "Ritual")), Vladimir Martínez (Capataz), Geraldine Orta Ramírez (making-of: assistant), Lazare Pedron (focus puller (segment "Ritual")), Dayron Pérez Gastón (Electricista), Onelio Raydel (Electricista), Jorge Rodríguez (dice), Oscar Valdés Espinosa (operator: second unit) y Eugenio Gomez Zazeta (focus puller (as Eugenio Gómez))

Montaje

Santiago Esteves ((segment "Jam Session")), Thomas Fernandez ((segment "Ritual")), Rich Fox ((segment "El Yuma")), Berta Frías ((segment "Dulce amargo")), Véronique Lange ((segment "Diary of a Beginner")), Julio Medem ((segment "La tentación de Cecilia")), Gaspar Noé ((segment "Ritual")), Alex Rodríguez ((segment "La fuente") (as Alejandro Rodríguez)) y Pablo Trapero ((segment "Jam Session"))

Gestión de producción

Guadalupe Balaguer Trelles (supervisor de post-producción), Patricia de la Uz (Jefe de producción) y Isidro Terraza (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Marisa Castelo (legal services), Cristóbal García (business affairs), Marta Gila (production coordinator (Spain)), Paola Gosalvez (Coordinador de produccion), Asia Jarzyna (production coordinator (Spain)), Christian Parrilla (translator (segment "La fuente")) y Pierre Selinger (Abogado de producción)

Agradecimientos

Yanet Céspedes (thanks (segment "Ritual")), Yésica Peiró (thanks (segment "Ritual")), Kevin Van Der Meiren (Gracias) y Antoine Zylberberg (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas