A Whisper to a Roar (2012)

Créditos completos de la película A Whisper to a Roar

Dirección

Ben Moses

Guión

EscritorBen Mosess

Reparto

Animation Narrator (voice)Alfred Molina

Música

Christopher Thomas

Producción

Productor ejecutivoLarry Diamond

ProductorAmy Martinez

ProductorBen Moses

Productor ejecutivoLynne Moses

Productor en líneaChristopher Pavlick

field producer (as TIno Saroengallo)TIno Saroengallo

Productor asociadoJill Schneider

Fotografia

Harris Done

Departamento de arte

Justine Cathelin (De vestuario), Ashlyn Fielder (De vestuario), Kathryn Gilbert (Asistente del departamento artístico), Emily Manthei (De vestuario), Pete Ramirez (Pintor) y Sam Widaman (set construction)

Efectos visuales

Matthew Mullarkey (Compositor) y Kevin Reeves (créditos)

Departamento de animación

James Costello (animation producer), Charles Kenway (animation director: designer & animator) y Steve Trenbirth (animation producer)

Departamento de musica

Brent Anderson (Contratista de orquesta), Sara Andon (Músico), Josh Bedlion (Músico), Mostafa El Halawany (Compositor: música adicional), Aron Forbes (Músico), Zack Howard (Editor de música), Tim Juliano (Orquestador), Cathy Kerr (Supervisor musical), Michael J. Lloyd (music preparation (as Michael Lloyd) / orchestrator (as Michael Lloyd)), Ellen Reid (Orquestador), Ben Stanton (music engineer/mixer) y Damon Tedesco (music engineer/mixer)

Departamento de editorial

Alex Bushe (Editor asistente), Bruce W. Cathcart (on-line editor (as Bruce Cathcart)), Andrew Drapkin (Colorista), Sean Humphries (Editor asistente), Michael Jacks (Editor on-line), Warren Lam (Editor asistente), Inbal B. Lessner (editing consultant), Jonathan Liebert (digital cinema mastering), Damon Olney (Editor asistente), Bill Tayman (vp operations: HTV/Illuminate) y Adam K. Tiller (Editor asistente)

Departamento de transporte

Alfred Baphuti (Transporte), Victor Castro Jr. (Transporte), Victor Castro (Transporte), Engkus (Transporte), Mardi (Transporte), Momon (Transporte), Mikhail Ostapenko (Transporte), Geovanny Rodriguez (Transporte), Ihor Shepeta (Transporte) y Andrey Tsypluik (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Ashraf Badrawy (Camarógrafo), Mohamed Badrawy (Camarógrafo), Barry Braverman (additional camera), Gabriele Cassia (Asistente de cámara), Keith Clark (Asistente de cámara), Doug Clevenger (Camarógrafo), Alex Cook (patada), Brent Cyr (Iluminador), Peter Du Plessis (Asistente), Luis Duque (grip & electric), Derrick Esperanza (grip & electric), Darrell Flowers (Capataz), Hue Freeman (Iluminador), Aaron Gambel (Asistente de cámara), J. Alan Hostetter (Capataz), Austin Keller (grip & electric), John C. Kelleran (Camarógrafo), Mike Kurec (Capataz), Artem Kutasov (Asistente de cámara), Yaroslav Kutnik (Encargado de equipamiento de cámara), Jan Lengyel (Camarógrafo), Bruce Liffiton (Camarógrafo), Helmut Luchs (Capataz), Wayne McElroy (Electricista), Tom Morash (grip & electric), Carlos Morillo (Asistente de cámara), Mulyadi (Electricista), Yuriy Muraviev (Camarógrafo), Garrett O'Brien (assistant camera (as Garret O'Brien)), Rodolphe Portier (Asistente de cámara), Purwanto (assistant electrician), Johnny Rodriguez (grip & electric), Moch. Sidik (assistant electrician), Stanislav Stepchuk (assistant electrician), Valentin Tischenko (Capataz), Michael Valenzuela (grip & electric), Bryan Willman (Asistente de cámara), Robert Wilson (Camarógrafo) y Bill Zarchy (Camarógrafo)

Montaje

Luis Colina, Sharon Franklin ((principal)), Inbal B. Lessner (Editor adicional), Wesam Nassar y Agustin Rexach

Decoración de escenario

Laurel Frank

Gestión de producción

Warren Lam (supervisor de post-producción), Christopher Pavlick (Jefe de producción) y Rick Spalla (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Siddhartha Abbazi (production assistant / translator), Hala Alsalman (Traductor), Maryna Antonova (Traductor), Antonio Araujo (Seguridad), Youssef Badr (field producer), Amaya Cervino (Traductor), Kate Coe (archive consultant), Amy Colman (Asistente de producción), Juan Antonio Diaz (field producer), Hagar El Sayed (field producer), Don Emmerson (program content consultant), Mo Fares (Traductor), Dannie Fite (Asistente de producción), Paul Graham (program content consultant), Gary Hayes (production supervisor: Syzygy Productions), Sameh Heneen (archive research), Ivy Howell (Asistente de producción), Michael Iriarte (transcriber), Karina Kharchenko (Traductor), Ilona Kogut (Asistente de producción), Iryna Kucherenko (Traductor), Xavier Lafitte (archivo), Laura Leder (travel services), Wiwit Marzuki (production accountant: Syzygy Productions), Dikeledi Mashile (production consultant), Lian Mathis (Asistente de producción), Lili Matta (transcriber (as Liliane Matta)), Jesus Teodoro Molina (Asistente de producción), Eric Moody (insurance services), Anne Moses (transcriber), Michael Moses (Asistente de producción), Clarence Peter (additional legal), Sona Pfrognerova (Traductor), Inna Pidluska (program content consultant), Joaquin Rangel (Seguridad), Amit Rao (additional financial), Sarah Regan (Coordinador de produccion), Jeff Rice (field producer), Brian Rogers (field producer), Jacques Rupnik (program content consultant), Magdy Samaan (production consultant), TIno Saroengallo (field producer (as TIno Saroengallo)), Lucie Schwartz (Asistente de producción), Irina Shaparovska (Traductor), Stephen Smith (program content consultant), Kate Sobol (Traductor), Bryan Sweet (shipping services), Carolina Vila (Traductor), Yuliya Volkhonovych (field producer), A. Chandler Warren Jr. (Abogado de producción) y Erika Wolf (Asistente de producción)

Agradecimientos

Joao Abss (Agradecimiento especial), Mona Abulhassan (Agradecimiento especial), Mohd Eekmal Ahmad (Agradecimiento especial), Cecilia Anderson (Agradecimiento especial), Steve Bartkowicz (Agradecimiento especial), Maryanne Baumgartner (Agradecimiento especial), Irina Bekeshkina (Agradecimiento especial), Moulay Hicham Ben Abdallah (Agradecimiento especial), Malika Benabdelali (Agradecimiento especial), Dan Blessinger (Agradecimiento especial), Richard Burnette (Agradecimiento especial), Alice Carter (Agradecimiento especial), Beth Davis (Agradecimiento especial), Ryan Delaney (Agradecimiento especial), Nadia Diuk (Agradecimiento especial), Maria Fernanda Flores (Agradecimiento especial), Colette Freedman (Agradecimiento especial), Peter Gabriel (Agradecimiento especial), Doug Gavel (Agradecimiento especial), Carl Gershman (Agradecimiento especial), Mary Hart (Agradecimiento especial), Tony Heard (Agradecimiento especial), Ratna Sjamsiar Idris (Agradecimiento especial), Petr Jancárek (Agradecimiento especial), Ryota Jonen (Agradecimiento especial), Art Kaufman (Agradecimiento especial), Stephen Kobialka (Agradecimiento especial), Miriam Kornblith (Agradecimiento especial), Ilko Kucheriv (Agradecimiento especial), Heru Lelono (Agradecimiento especial), Rhaiza Lopez (Agradecimiento especial), Karen Mafundikwa (Agradecimiento especial), Saki Mafundikwa (Agradecimiento especial), Michael McFaul (Agradecimiento especial), Audrey McGowan (Agradecimiento especial), Alfred Molina (Agradecimiento especial), Vdodymyr Mzhelsky (Agradecimiento especial), Randy Newman (Agradecimiento especial), Patricia Ortiz (Agradecimiento especial), Mark Pogachefsky (special thanks (as Mark Pogachefski)), Rene Ridinger (Agradecimiento especial), Adrian Salpeter (Agradecimiento especial), Burt Sugarman (Agradecimiento especial), Sabina Tancevova (Agradecimiento especial), Steve Tannen (Agradecimiento especial) y Arseniy Yatsenuk (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas