Al averno y de regreso (2016)

Créditos completos de la película Al averno y de regreso

Dirección

Tom Gianas

Ross Shuman

Guión

Escrito porTom Gianass

Escrito porZeb Wellss

Escrito porHugh Sterbakovs

Reparto

Remy Nick Swardson

DeemaMila Kunis

El diabloBob Odenkirk

Augie (voice)T.J. Miller

CurtRob Riggle

Barb the AngelSusan Sarandon

OrpheusDanny McBride

GloriaMaria Bamford

Boy Band Demon (voice)Lance Bass

The Tree (voice)H. Jon Benjamin

Durmessa (voice)Jennifer Coolidge

Welcome to Hell Demon (voice)John Farley

Hell Announcer (voice)Jenna Gianas

Larry the Demon (voice)Dennis Gubbins

Rick the Lost SoulJay Johnston

Madame ZonarKerri Kenney

Kyle the DemonKyle Kinane

Asmodeus the DemonDavid Koechner

Atheist Lost SoulSeth Morris

Dave the DemonKumail Nanjiani

Abigor the DemonMichael Peña

Cleb the CarnyBrian Posehn

Asmoday the DemonGreg Proops

Paul the Demon (voice)Paul Scheer

Sal the DemonJ.B. Smoove

Garthog the DemonDana Snyder

Annoyed Lost Soul (voice)Paul F. Tompkins

Carnival Patron (voice) (as Nakia Trower Shuman)Nakia Trower

Música

Ryan Franks

Scott Nickoley

Producción

Co-productor ejecutivoStephen Ananicz

ProductorEric Blyler

ProductorAlexander Bulkley

ProductorCorey Campodonico

Co-productor ejecutivoTankut Eker

Co-productorVictoria L. Howard

Casting

Mary Hidalgo

Fotografia

Eric Adkins

Ayudante de dirección

Gregory Cahill (assistant director (as Greg Cahill))

Dirección artística

Kyle Arneson

Departamento de arte

Jamie Bianchi (Pasante del departamento de arte), Melissa Bloom (Pasante del departamento de arte), Thomas Borowski (concept artist (as Tom Borowski) / painter (as Tom Borowski)), Lauren R. Brown (puppet fabrication coordinator), Matt Burlingame (lead model maker), Christopher Calvi (Constructor de modelos), Brian Capati (lead painter: colorist), Stacy Clinger (additional painter), Ellen Coons (Asistente del departamento artístico), Marta Da Costa (Pasante del departamento de arte), Alexis Deprey (assistant set dresser), Brian Dooley (props sculptor), Pia Dulu (Constructor de modelos), Frank Duran (Constructor de modelos), Samantha Fawaz (puppet fabrication intern), Caroline Foley (prop master: model maker), Chad Gennuso (additional painter), Jennifer Hogan (lead character fabricator), Teresa Pilar Huarte (Constructor de modelos), Natalie James (Asistente del departamento artístico), Peter Keahey (Artista del guión gráfico), Tom Keiser (character sculptor), Joe Kennedy (Artista del guión gráfico), Melissa Krystofiak (digital drafter), Jack Ng (Pasante del departamento de arte), Tennessee Reid Norton (co-head of character fabrication), Emily Parsons (Pasante del departamento de arte), Logan Payne (lead model maker), Derek Pendleton (character sculptor), Nikki Rice (character sculptor), Chad O'Dell Roberts (Pasante del departamento de arte), Rob Ronning (head of character fabrication), Gregory Sesma (additional character and replacement mouth design), Bridget Siegfried (Pasante del departamento de arte), Katy Stafford (puppet fabrication coordinator), David Tuber (Artista del guión gráfico), Jon Uttenreither (set shop supervisor), Richard Van As (Asistente del departamento artístico), Christopher Robert Watson (lead molder/caster (as Chris '42' Watson)), Jeff White (lead set decorator: model maker), Kyle Yagle (Pasante del departamento de arte) y Robyn Yannoukos (additional painter)

Diseño de vestuario

Jeanette Moffat

Efectos visuales

Noah Sage Amrani (visual effects intern), Andrew Babick (Compositor senior), Matthew Collorafice (Supervisor de efectos visuales), Ashley-Martin Dunn (Compositor senior), Paul Evangelista (Compositor senior), Tyler A. Hawes (Colorista intermedio digital), Larry Ho (Supervisor de efectos visuales), John Ikuma (Compositor senior), Lars C. Larsen (practical effects / rigging lead), Hae-Joon Lee (vfx intern), Cam Leeburg (Productor de efectos visuales), Teresa Leong (vfx intern), Tiffanie Mang (vfx intern), Thomas McVay (conform scriptor), Gustavo Mendes (conform supervisor), Scott Purdy (Productor intermedio digital), Andrew Racho (Compositor senior), Trent Smith (Productor de efectos visuales), Shanan Sussman (vfx intern), Takashi Takeoka (Compositor digital), Geno Tazioli (Executive Producer: Lit Post), Richard Van As (Compositor senior), Yaoyao Ma Van As (vfx intern), Andy Windak (Compositor senior) y Laura Yilmaz (Compositor senior)

Departamento de animación

Sarah Abel (animation intern), Noah Sage Amrani (previs animator), Andy Bialk (lead character designer), Kim Blanchette (Animador), Bob Blevins (Animador), Musa Brooker (Animador), Christopher Calvi (animation warlock (as Chris Calvi)), Isabella Cassanelli (animation intern), Marika Chopelas-Boehler (animation intern), Webster Colcord (Animador), Tyson James Dale (Animador), Dan Driscoll (Animador), Nicole Emmons (Animador), Adam Fisher (Animador), Heidi Flick (animation intern), Kevin Glick (Animador), Angie Glocka (Animador), Drayson Helberg (Animador), Drew Hodges (Animador), Meejin Hong (animation intern), Cean Huckabay (Animador), Owen Klatte (Jefe de animación), Misha Klein (Director de animación), Alicia J. Klingelofer (animation intern), Rachel Larsen (Animador), Celeste Leipham (Animador), Hilary Lile (assistant animator), Allison Lockhart (animation intern), Maximilian Lopez (assistant animator (as Max Lopez)), Sihanouk Mariona (Animador), Michael Parks (Animador), Aaron Preacher (animation intern), Justin M. Rasch (Animador), Jessica Rather (animation intern), Dan Scofield (animation intern), Gregory Sesma (animation assistant / track reader), Sarah Tejeda (animation intern), Don Waller (Animador), William Weigand (storyboard artist: background painter), Ben Zelkowicz (Animador) y Rich Zim (Animador)

Diseño de producción

Kyle Arneson

Departamento de musica

Ryan Franks (Editor de música), Margaret Saadi Kramer (Supervisor musical), Wayne Kramer (original songs), Scott Nickoley (Editor de música), Juan Ponciano (music supervision assistant), Devin Roth (additional music / score preparation), Randy Torres (Compositor: música adicional), Aleks von Korff (music scoring mixer / score technical producer) y Richard Ziegler (Editor de música)

Departamento de vestuario

D. Bonadona (costume intern (as Danielle Bonadona)), Daniella Yorah Cartun (costume assistant (as Daniella Cartun)), Jessica Dalva (Pasante de vestuario), Stephanie Helms (Pasante de vestuario) y Jocelyn Lynch (costumer (as Jocelyn Summers) / on-set costume supervisor (as Jocelyn Summers))

Departamento de editorial

David Hollingsworth (head of post production: Lit Post), Jason Stiff (post production supervisor), Nick Willard (Editor asistente) y Michael Williams (Editor de intermedio digital)

Cámaras y departamento de electricidad

Frank Duran (camera: lighting), Mark Eifert (additional photography), Teresa Leong (lighting intern), Drex Reed (Técnicos de iluminación), Kristina M. Schulte-Eversum (lighting cameraman) y Jordan Tremayne (Capataz)

Montaje

Matt Mariska

Gestión de producción

Andrew Babick (Jefe de producción), Debi Cohen (Supervisor de producción) y Kirk Scott (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Monica Ahanonu (Pasante de producción), George Aldridge (Director de escena), Liz Allen (puppet fabricator), Ian Babasin (chef assistant), Jamie Bianchi (Pasante de producción), D. Bonadona (Asistente de producción), Michael Borowski (Asistente de producción), Laurent Boyé (corporate publicist), Kenneth Bridges (Asistente de contabilidad), Matthew Brozen (chef assistant), Debi Cohen (pre-production coordinator), Jane Coleman (Pasante de producción), Micah Cordry (Pasante de producción), Tanner Gardner (Asistente de producción), Jenna Gianas (Coordinador de produccion), Todd Hansen (Asistente de producción), Robert Hartman (Contador de producción), Brian Heckler (production chef), Carly Hustedt (Asistente de producción), Angeline Izquierdo (Pasante de producción), Jared F. Kennedy (apoc), Camille Ligon (Asistente de producción), Nat McCormick (World Sales Executive), Jonathan McDavitt (Asistente de producción), Charles Moody (Pasante de producción), Debra Moore (pre-production coordinator), Adrienne Nicart (Asistente de producción), Tennessee Reid Norton (technical design), Dan Nunan (Asistente Ejecutivo), Melissa Piekaar (Pasante de producción), Kelly Prow (puppet fabrication intern), Nick Rawitsch (Pasante de producción), Ricki Reisner (Pasante de producción), Nikki Rice (puppet fabricator / sculptor), Corbin Ross (Asistente de producción), Michele Ryan (studio accountant), Michelle Sallah (Asistente de producción), Florian Schereck (Contralor de producción), Noelle Schereck (Asistente de contabilidad), Bridget Siegfried (Pasante de producción) y Andy Windak (production chef)

Agradecimientos

Mark Caballero (Agradecimiento especial), Kevin Douglas (Agradecimiento especial), Michelle Douglas (Agradecimiento especial), Greg Ellis (Agradecimiento especial), Chris Finnegan (Agradecimiento especial), Richard Gibbs (Agradecimiento especial), Barry Kotler (Agradecimiento especial), Jon Levin (Agradecimiento especial), Joe Lewis (Agradecimiento especial), Abram Makowka (special thanks (as Abram Makowa)), Kelly Mazurowski (Agradecimiento especial), Dan Milano (Agradecimiento especial), Jeff Richmond (Agradecimiento especial), Frank Sebastiano (Agradecimiento especial), Marc E. Spivey (Agradecimiento especial), Mick Sullivan (Agradecimiento especial), Mike Vukadinivich (Agradecimiento especial) y Seamus Walsh (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales