El cuervo (2012)

Créditos completos de la película El cuervo

Dirección

James McTeigue

Guión

Escrito porHannah Shakespeares

Escrito porBen Livingstons

Reparto

Edgar Allan PoeJohn Cusack

Detective FieldsLuke Evans

Emily HamiltonAlice Eve

Capt. Charles HamiltonBrendan Gleeson

Maddux (as Kevin R. McNally)Kevin McNally

John CantrellOliver Jackson-Cohen

Captain EldridgeJimmy Yuill

IvanSam Hazeldine

Mrs. BradleyPam Ferris

ReaganBrendan Coyle

Doc ClementsAdrian Rawlins

Director de escenaAidan Feore

PercyDave Legeno

Old GentlemanMichael Cronin

ProfesorMichael Poole

Dr. MorganMichael Shannon

Field's MaidCharity Wakefield

GriswoldJohn Warnaby

MarineroMatt Slack

Jefe de bomberosIan Virgo

BooksellerMichael J. Fourticq

Older Tenement Woman (Dead)Jasmina Ilic

Young Tenement Woman (Dead)Teodora Uveric

Wretching Student (as Kristóf Farkas)Kristof Farkas

ChicoLuka Mijatovic

Sherry Merchant (as József Tálas)József Tálos

Hamilton's Security GuardMatt Devere

Salty SailorSergej Trifunovic

Porter - ParisMilos Djuricic

Party RevelerMike Kelly

Officer at PrecinctBojan Peric

Lady MacbethAna Sofrenovic

Doctor in 'Macbeth'Steve Agnew

Gentlewoman in 'Macbeth'Malina Nikolic

Headline Man 1Miklós Kapácsy

Headline Man 2Andrew Hefler

French OfficerPierre Boris Jaurdin

Doc Clements' MaidTamara Krcunovic

Crew Member (as Jason M. Ryan)Jason Ryan

CardenalAntal Publik

Breathless Tenement ManLászló Konter

Barfly 1Mark Phelan

Barfly 2Krisztián Peer

Actress (as Annamária Ördög)Annamaria Ordog

Church SecretaryÁdám Földi

Maurice RobichauxDejan Cubrilov

Uniformed Guard (as Mate Haumann)Máté Haumann

Young Man Skeleton (as Peter Fancsikai)Péter Fancsikai

ServidorSava Rapic

Música

Lucas Vidal

Producción

Productor ejecutivoGlen Basner

ProductorMarc D. Evans

Productor asociadoCarolyn Harris

production executive: Pioneer PicturesIldiko Kemeny

ProductorTrevor Macy

executive producer (as Jesús Martinez Acencio)Jesús Martínez Asencio

ProductorAaron Ryder

Co-productorRichard Sharkey

Productor ejecutivoJames D. Stern

line producer: SerbiaAndjelija Vlaisavljevic

Casting

Elaine Grainger y Lucinda Syson

Fotografia

Danny Ruhlmann (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Zoran Andric (first assistant director: second unit, Serbia), Krisztina Barkóczy (first assistant director: Hungary), Réka Belsô (second assistant director: second unit, Hungary), Ben Burt (Asistente adicional del director), Alex Gavigan (Tercer asistente de produccón), Gerry Gavigan (Asistente de dirección), Nikola Ivanovic (Asistente de dirección), István Kolos (first assistant director: second unit, Hungary), Emese Matuz (third assistant director: Hungary), Rita Nagy (second assistant director: Hungary), Masa Neskovic (third assistant director: extras), Shaun O'Dell (Director de la segunda unidad), Bojan Pivas (second assistant director: second unit, Serbia), Réka Szabó (second assistant director: Hungary), Paul Taylor (Asistente de dirección) y Rados Vucic (third assistant director: on-set)

Dirección artística

Dragan Kaplarevic (art director: Serbia), Zsuzsa Kismarty-Lechner (art director: Hungary), Paul Laugier (Director de supervisión artística), Tibor Lázár (supervising art director: Hungary) y Frank Walsh (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Lajos Bakonyi (swing gang: Hungary), Andrea Balogh (set decorator buyer: Hungary), Mina Buric (props buyer), Slobodan Cadjo (swing gang: Serbia (as Slobodan Cado)), Christina Cosgrove (props buyer: UK), Marko Dimitrijevic (set dresser buyer), Milos Dimitrijevic (storeman), Máté Dobesch (Calígrafo), John Erasmus (Artista del guión gráfico), János Furak (stand-by construction: second unit, Hungary), András Gaál (stand-by props: second unit, Hungary), Jovana Grahovac (art department helper: second unit, Serbia), Nenad Grcic (Carpintero suplente), Zoltán Horváth (assistant set decorator: Hungary), Milan Jovanovic (swing gang: Serbia), Tamas Kiss (stand-by construction (as Tamás Kiss)), Milan Kobali (art department runner), Bogdan Kundacina (on-set dresser #2), Filip Maricevic (stand-by props: second unit, Serbia), Ray McNeill (property master (as Raymond McNeill)), Radoslav Mihajlovic (Gerente de construcción), Alexandra Miklos (Artista grafico), Uros Milovanovic (stand-by prop assistant: second unit, Serbia (as Uros Milovanovic-Speci)), Csaba Mitku (swing gang: Hungary), László Nagyidai (contruction manager: Hungary), Christina Norman (assistant set decorator / props buyer), Ljubomir Opacic (carpenter: second unit, Serbia), Steve Parnell (stand-by props (as Steven Parnell)), Zeljko Pasic (on-set dresser #1), Dusan Pesic (swing gang: Serbia), Milica Putnik (Coordinador del departamento artístico), Dragana Radulovic (draftsperson), Aleksandar Savic (draftsperson), Tamás Simon (Utileros suplentes), Steve Skroce (Artista del guión gráfico), Jelena Sopic (Jefe constructor), Marton Szalay (Utileros suplentes), Krisztina Szilágyi (draftsperson), Imre Sándor (swing gang: Hungary), Béla Zsolt Tóth (stand-by props: second unit, Hungary), Kurt Van Der Basch (Ilustrador conceptual), Attila Veres (stand-by painter: second unit, Hungary), Jovan Vojvodic (on-set laborer), Ivan Vulovic (Pintor suplente), Spaso Vulovic (painter: second unit, Serbia (as Spasa Vulovic)), József Ócsai (swing gang: Hungary), Chris Kitisakkul (graphic designer (u)), Vlasto Maric (painter (u)) y Matt Wynne (assistant art director (u))

Dobles

Milan Alavanja (Dobles de riesgo), Bartalis Blandina (stunt double: Emily), Patrick Cauderlier (stunt wire effects coordinator), Krisztián Czirják (stunt double: Poe), Bence Ferenczi (Acrobacias), Vladan Gostiljac (Doble de riesgo), Slavisa Ivanovic (stunt coordinator: Serbia / assistant stunt coordinator (u) / stunt player (u)), Bela Kasi (stunt double: Ivan (as Béla Kasi)), Peter Katona (stunt performer / stunt rigging coordinator (u)), Roland Kollárszky (stunt double: Hamilton), Levente Lezsák (Doble de riesgo), Tivadar Mike (Doble de riesgo), Mirko Milic (stunt double: Poe), Marko Milovanovic (stunt double: Fields), Lajos Nagy (Doble de riesgo), Milan Obradovic (stunt double: Fields), Ognjen Raduljica (Doble de riesgo), Marija Savic (Acrobacias), Tihomir Savic (Doble de riesgo), Mladen Sukovc (stunt double: Cantrell), László Szili (Doble de riesgo), Béla Unger (Coordinador de dobles), Alexandra Vilcsek (stunt performer (as Alexsandra Wilcsek)), Menyhért René Balog-Dutombé (stunt double (u)), Sándor Boros (assistant stunt coordinator (u) / stunts (u)), József Kovalik (stunt double: Oliver Jackson-Cohen (u)), Ferenc Novinecz (stunts (u)), Nebojsa Simic (stunt rigger (u)) y Miroslav Vuckovic (stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Carlo Poggioli

Efectos visuales

Sav Akyüz (visual effects editor: Molinare), Johann Albrecht (production assistant: Trixter), Alan Banis (compositor: Filmgate), Sven Bliedung (visual effects artist: Trixter), Håkan Blomdahl (senior compositor: Filmgate), Stefan Braun (shading and lighting artist: Trixter), Mihaela Chifor (visual effects coordinator: Trixter), Alessandro Cioffi (compositing supervisor: Trixter), Andrew Daffy (modelling rigging and look development: Filmgate), Fawnda Denham (visual effects line producer: Molinare), Jared Embley (rigging: Filmgate), Urban Forsberg (compositor: Filmgate), Michael Göbel (visual effects artist: Trixter (as Michael Göbel)), Sebastian Haas (pipeline manager: Trixter), Michael Habenicht (compositing artist: Trixter), Calle Halldin (visual effects animator: Filmgate), Silke Harbauer (visual effects production secretary: Trixter), Daniel Hartlehnert (compositing artist: Trixter), Dietrich Hasse (visual effects artist: Trixter), Marcus Hindborg (visual effects supervisor: Filmgate), Michael Hipp (shading and lighting lead: Trixter), Anders Hjelmström (on-set visual effects supervisor: Filmgate), Andreas Hylander (senior compositor: House of Curves), Simon Kilroe (2d compositor: Molinare (as Simon Kilroe Lead)), Elin Kothe (matte painter: Filmgate (as Elin Lindahl)), Max Krichenbauer (visual effects artist: Trixter), Alexey Kuchinsky (compositing artist: Trixter), Garloff Langenbeck (visual effects artist: Trixter), Malin Leuchovius (visual effects coordinator: Filmgate (as Malin Persson)), Linus Lindbalk (matte painter: Filmgate), Martin Malmqvist (compositor: Filmgate), Nik Martin (2d compositor: Molinare), Natalie Meffert (compositing artist: Trixter), Daniel Nielsen (compositor: Filmgate), Henrik Norin (render service provider: Filmgate), Timo Närhi (2d artist: Filmgate), Zissis Papatzikis (2d compositor: Molinare), Fredik Pihl (compositor: Filmgate (as Fredik Pihl)), Rick Poley (visual effects producer: Trixter), Dan Prince (modelling: Filmgate / texture artist: Filmgate), Daniel Reidler (3D supervisor: Filmgate), Felix Rothballer (it manager: Trixter), Andrew Savage (modelling: Filmgate), Niel Schorfield (compositing artist: Trixter), Nishanth Shrinivasa (3D generalist: Molinare), Jan Sichermann (pipeline developer: Trixter), Jan Stoltz (visual effects supervisor: Trixter), Chris Syborn (modelling: Filmgate / texture artist: Filmgate), Liam Tully (visual effects coordinator: Molinare), Michael Waltl (visual effects artist: Trixter), Antony Webb (2d compositor: Molinare), Philipp Welle (compositing artist: Trixter), Sean Wheelan (visual effects producer: Filmgate), Georg Wieland (visual effects executive producer: Trixter), Dominik Zimmerle (digital matte painting artist: Trixter), Zachary Bloom (senior scanning and recording producer (u)), Stefan Galleithner (effects technical director (u)), Jonas Kluger (junior compositor: Trixter (u)), Ross McCabe (visual effects artist (u)), Katie McCulloch (digital restoration (u)), Mark Prusten (visual effects consultant (u)), Anthony Rosc (visual effects editor (u)), Diganta Saha (systems administrator: Prologue (u)), Christian Schnellhammer (effects technical director (u)), Natalie Silver (digital restoration (u)), Emanuel Strixner (animator: Trixter (u)), James Stuart (visual effects artist (u)), Thomas Stölzle (lighting technical director: Trixter (u) / matchmover: Trixter (u)) y Shanaullah Umerji (visual effects producer (u))

Departamento de animación

Jeiko Soh (title sequence animator (u))

Diseño de producción

Roger Ford

Departamento de maquillaje

Fruzsina Banhalmi (special makeup effects coordinator), Jasmina Banovic (Estilista), Viktoria Bertalan (makeup artist: ballroom scenes daily crew (as Viktória Bertalan)), Vidosava Biro (Estilista), Matyas Borda (special makeup effects artist (as Mátyás Borda)), Csaba Böjthe (Efectos especiales con maquillaje), Etelka Csabavölgyi (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Móni Csomós (Estilista), Noémi Czakó (makeup artist: second unit, Hungary), Ella Darvas (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Milica Djordjevic (Asistente de maquillaje), Zsolt Egressy (special makeup effects shop supervisor), Balint Feledy (special makeup effects artist (as Bálint Feledy)), Petra Gojkovic (Asistente de maquillaje), Svjetlana Gutic (makeup artist: Serbia), Péter Gyöngyösi (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Hildegard Haide (hair supervisor: Hungary / makeup supervisor: Hungary), Szilvia Homolya (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Ernella Hortobágyi (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Csabáné Hufnagel (hair stylist: ballroom scenes daily crew (as Csabáné Hufnágel)), Katalin Jakots (makeup artist: extras, second unit, Hungary (as Katalin Jakóts) / makeup supervisor: crowd), Jovana Jovanovic (hair stylist: crowd, second unit, Serbia), Visnja Karaulic (makeup artist: second unit, crowd, Serbia), Éva Kolontáry (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Petra Kovács (makeup artist: ballroom scenes daily crew (as Petra Ferenczfy Kovács)), Éva Kozma (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Natasa Krstic (Asistente de maquillaje), Márta Kállay (hair supervisor: crowd), Jovana Lazic (makeup assistant: dailies - second unit), Csabáné Leblanc (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Gergö Lengyel (Efectos especiales con maquillaje), Ildikó Makk (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Bojan Nastasic (hair stylist: crowd), Natasha Nikolic (makeup artist (as Natasha Nikolic-Dunlop)), Gabriella Németh (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Daniel Parker (hair designer / makeup designer / prosthetics designer), Iván Pohárnok (special makeup effects: designer and manufacturer), Erzsébet Pázmándi (makeup artist: ballroom scenes daily crew), L. Taylor Roberts (hair stylist: John Cusack (as Taylor Roberts) / makeup: John Cusack (as Taylor Roberts)), Tamas Savanya (special makeup effects buyer (as Tamás Savanya)), Laura Schiavo (hair supervisor: crowd (as Laura Schiavo-Reyneri) / makeup supervisor: crowd (as Laura Schiavo-Reyne), Istvánné Stodulla (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Marina Stojanovic (Estilista), Tünde Szabó (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Rozalia Szegedi (hair stylist: ballroom scenes daily crew (as Rozi Szegedi)), Csaba Szever (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Klári Szinek (hair supervisor: Hungary), István Szücs (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Anna Tesner (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Melinda Tompa (hair stylist: ballroom scenes daily crew), Rita Tóth (makeup artist: ballroom scenes daily crew), Dusica Vuksanovic (assistant makeup artist (Serbia)), Tracey Wells (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje) y Agoston Zsombor (makeup artist: ballroom scenes daily crew (as Zsombor Ágoston))

Departamento de musica

Chris Barrett (assistant score recordist (as Chris Berrett)), Christine Bergren (music legal and clearance), Rachel Bolt (Viola), Steve Dzialowski (Productor musical ejecutivo), Felix Erskine (electronic music programmer), Sven Faulconer (electronic music programmer), Bruce Fowler (orchestrator (as Bruce L. Fowler)), Vanessa Garde (Programador musical), Rick Giovinazzo (lead orchestrator) y Nicolas Godefroy (music programmer supervisor / score coordinator)

Departamento de vestuario

Miroljub Ancevic (Ambientador), Eszter Antal (dresser: ballroom scenes daily crew), Abdrásné Bedó (seamstress/dresser), Stefania Borrelli (costume illustrator (as Stefania Borelli)), Flora Brancatella (Asistente de vestuario), Ibolya Bárdosi (Asistente de vestuario), Lilla Bártfai (costume trainee: ballroom scenes daily crew), Tünde Bényei (Comprador de vestuario), Imre Béres (dresser: ballroom scenes daily crew), Luca Canfora (Modista de sombreros), Kati Chwist (costume supervisor: Hungary), Ferencné Csuka (Costurera), Árpád Danilovics (dresser: ballroom scenes daily crew), Nikola Duranovic (Ambientador), Ferenc Filipp (dresser), Serena Fiumi (Supervisor de vestuario), Ferencné Foldvárszki (seamstress/dresser), Giampiero Grassi (cutter: mens (as Giampietro Grassi)), Orsi Hajas (dresser: ballroom scenes daily crew), Marija Harz (Ambientador), Ágnes Horváth (dresser: ballroom scenes daily crew), Mária Hámori (dresser: ballroom scenes daily crew), Radmila Jaksic (Costurera), Eszter Kardos (Comprador de vestuario), Brigitta Katona (key dresser), Jo Korer (costume supervisor: crowd), Erzsébet Kovács (dresser), Éva Kuzma (key costumer: Mr. Cusack), Zsofia Laczko (seamstress (as Zsófia Laczkó)), Krisztina Lascsik (costume buyer: ballroom scenes daily crew), Anna Lombardi (assistant to costume coordinator / assistant to costume designer), Elsa Malandra (women's cutter), Gábor Nagy (Sastre), Éva Nagy (dresser: ballroom scenes daily crew), Dóra Papp (dresser: ballroom scenes daily crew), Anina Pinter (assistant costume designer / key dresser), Mira Radakovic (seamstress/dresser), Katalin Récsi (costume helper/dresser: ballroom scenes daily crew), Salvatore Salzano (assistant to costume designer), Stefan Savkovic (assistant to costume designer), Györgyi Seregélyes (seamstress: ballroom scenes daily crew), Gábor Simkó (dresser), Móni Simkó (seamstress (as Mónika Simkó)), Gabor Szabo (dresser: ballroom scenes daily crewdresser: ballroom scenes daily crew (as Gábor Szabó)), Vesna Teodosic (costumer: second unit, Serbia / set costumer), Katalin Ujvari (dresser), Maurizio Vitiello (costume buyer/runner), Dragana Vucetic (Ambientador), Zsuzsanna Zoók (Costurera) y Rita Zsilvölgyi (dresser)

Departamento de reparto

Aleksandar Adzic (casting: Serbia), Danilo Beckovic (casting: Serbia), Tamás Kertész (extras casting: Hungary), Adrienn Lakatos (casting: Hungary), Zsolt Ferenc Maier (assistant to casting: Hungary (as Zsolt Maier)), Ivan Markovic (extras casting: Serbia), Péter Mondok (Asistente para casting), John Papsidera (casting consultant: US), Christopher Smith (Casting de voz adr), Jennifer Cram (casting associate (u)), Dylan Jury (casting assistant (u)) y Sharon Sorrentino (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Bori Bartucz (Productor de diarios), Jill Bogdanowicz (Colorista digital), Jamie Byrd (Asistente de post-producción), Dan Dolan (digital film recording), Tom Harrison-Read (assistant editor (as Tom Harrison Read)), Kim Honeyman (digital lab producer), Richard Lampard (digital film recording), Carl S.G. Moore (digital intermediate producer (as Carl Moore)), Anthony Rosc (Primer asistente de editor), Mark Sahagun (Editor de intermedio digital), Anna Stalter (Colorista asistente), Cliff Thomas (digital film recording), David Townsend (Coordinador de post-producción), Dan Williams (digital color assist (as Daniel Williams)), Darin Wooldridge (Colorista para masterización de vídeo casero), Adam Jurkovich (dailies operator (u)), Joshua David McLerran (post-production assistant (u)) y Adam Vándor (colorist: dailies (u))

Cámaras y departamento de electricidad

László Balázs (electrician: second unit, Hungary), Levente Berky (grip: second unit, Hungary (as Levente Berki)), Sead Bihorac (key grip: Serbia), Attila Bilik (gaffer: second unit, Hungary), László Bille (camera operator: "a" camera, second unit), Flip Bleekrode (flight head operator: second unit, Hungary), Vladimir Bodiroga (rigging lighting technician), Vukan Buric (second assistant camera: second unit, Serbia), Dragan Rakicevic Cile (second assistant camera: "a" camera), Ivan Colovic (Técnicos de iluminación), Gábor Csaba (Operador de generador), Ivan Cvetojevic (Técnicos de iluminación), Márk Czirják (rigging best boy), Csaba Debnár (Electricista), Ernó Demeter (Electricista de aparejos), Krisztián Demeter (Electricista de aparejos), Dragan Djordjevic (second assistant camera: "b" camera (as Dragan Dordjevic-Belja)), Sasa Djordjevic (key grip: second unit, Serbia (as Sasa Dordevic)), Mihailo Dobric (video playback operator), Kosta Doncev (Asistente de electricidad), Gellért Drávucz (second assistant camera: "b" camera, second unit, Hungary), István Faragó (Electricista), Dániel Farkas (second assistant camera: "a" camera, second unit, Hungary), Zsolt Farkas (Electricista de aparejos), István Figlár (Operador de generador), Kornél Fiskovszky (best boy grip: Hungary (as Kornél Fiskowszky)), Slobodan Gojkovic (gaffer: Sewrbia), Srdjan Gojkovic (lighting technician: epk (as Srdan Gojkovic)), Attila Golubics (Electricista), Tibor Gulyás (second assistant camera: "a" camera), Gergely Hajba (second assistant camera: "b" camera, Hungary (as Gergö Hajba)), Attila Hevesi (Electricista), Gábor Hevesi (gaffer: Hungary), Dermot Hickey (focus puller: "a" camera), Larry D. Horricks (Fotógrafo), István Háry (generator operator (as István H'ri)), Zsolt Irsán (electrician: second unit, Hungary (as Zsolt Irsány)), Goran Ivanovic (on-set camera department laborer), Milos Jacimovic (camera: epk), Milos Jovanovic (electrician: second unit, Serbia), Dragan Jovic (best boy grip: Serbia (as Dragan Jovic Gagi)), Zoltán Jánossa (loader: Hungary), Dalibor Keljevic (grip: second unit, Serbia), Razvigor Keljevic (grip: second unit, Serbia), Marko Stamatovic Kempi (lighting technician (as Marko Stamatovic)), György Kiss (electrician: second unit, Hungary), János Kiss (Encargado de equipamiento de cámara), Tamás Kiss (video playback assistant), Ádám Kliegl (first assistant camera: "b" camera, Hungary), Attila Kolozs (grip (as Attila Kolos)), Zoltán Kristoffy (key grip: second unit, Hungary (as Zoltán 'Gecco' Kristoffy)), Alex Kuchera (Iluminador), Ivan Lekovic (Iluminador), Marko Lekovic (Iluminador), Szilárd Makkos (first assistant camera: "b" caera, second unit, Hungary), Nenad Maksimovic (grip: second unit, Serbia), Péter Meiszner (camera trainee: Hungary), Milan Mihajlovic (loader: second unit, Serbia), László Mihály (dolly grip: "b" camera), Lazar Milanovic (Iluminador), István Ménkü (Electricista), Zsolt Nagy (camera operator: epk), Shaun O'Dell (Director de fotografía: segunda unidad), Donát Oláh (video assistant: second unit, Hungary (as Donáth Oláh)), Svetomir Pajic (Steadicam operator (as Svetomir Pajic-Kivi) / camera operator: "b" camera (as Svetomir Pajic-Kivi)), Dalibor Pavlovic (electrician: second unit, Serbia), Igor Pavlovic (electrician: second unit, Serbia / lighting technician), Drasko Pejanovic (focus puller: "b" camera), Gyula Peterdy (dolly grip: second unit, Hungary (as Gyula Peterdi)), Péter Pozsonyi (Iluminador), Tibor Puchala (Electricista de aparejos), Viktor Racsek (Electricista de aparejos), Nikola Ristic (rigging gaffer: Serbia), Danny Ruhlmann (camera operator: "a" camera), Balázs Révész (camera operator: "b: camera, second unit, Hungary / steadicam operator: second unit (u)), Bálint Seress (central loader: second unit, Hungary), Albrecht Silberberger (key gaffer), Nebojsa Slavujevic (lighting technician epk), Zsolt Speier (grip: second unit, Hungary), Vladimir Srejic (on-set camera department laborer), Zlatko Stamenkovic (rigging lighting technician), Milan Stevovic (Técnicos de iluminación), Cedomir Subotic (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Ferenc Szalontai (grip trainee), Gabor Szucs (Iluminador), István Törzsök (Electricista), István Török (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), János Varga (electrician/balloon operator), Kata Vermes (additional still photographer (as Katalin Vermes)), György Vesztergombi (first assistant camera: "a" camera, second unit, Hungary), Ivana Vladic (focus puller: second unit, Serbia), Branimir Zivkovic (video playback operator), Zoran Zivkovic (camera loader (as Zoran Zibkovic-Zika)) y Viktor Zsámbék (Asistente)

Montaje

Niven Howie

Decoración de escenario

Kerrie Brown

Gestión de producción

Kálmán Antal (production manager: Hungary (as Kálman Antal)), Csaba Benedek (unit manager: second unit, Hungary), Ljubomir Bozovic (production manager: second unit, Serbia), Nancy Kirhoffer (supervisor de post-producción), Claudia Kossik (production manager: second unit, Hungary), Predrag Mijin (second unit manager: second unit, Serbia), Zsofi Oblath (assistant to production manager: Hungary), Richard Sharkey (Jefe de producción), Richard Szabó (Gerente de unidad) y Aleksandar Tadic (production manager: Serbia)