El Discurso del Rey (2011)

Créditos completos de la película El Discurso del Rey

Dirección

Tom Hooper

Guión

GuiónDavid Seidlers

Reparto

King George VIColin Firth

Queen ElizabethHelena Bonham Carter

Archbishop Cosmo LangDerek Jacobi

EquerryRobert Portal

Private SecretaryRichard Dixon

ChoferPaul Trussell

BBC Radio AnnouncerAdrian Scarborough

Robert WoodAndrew Havill

BBC TechnicianCharles Armstrong

Dr. Blandine BenthamRoger Hammond

Lionel LogueGeoffrey Rush

Laurie LogueCalum Gittins

Myrtle LogueJennifer Ehle

Valentine LogueDominic Applewhite

Anthony LogueBen Wimsett

Princess ElizabethFreya Wilson

Princess MargaretRamona Marquez

Theatre DirectorDavid Bamber

WillieJake Hathaway

King George VMichael Gambon

King Edward VIIIGuy Pearce

Lord WigramPatrick Ryecart

EnfermeraTeresa Gallagher

Lord DawsonSimon Chandler

Queen MaryClaire Bloom

Duke of KentOrlando Wells

Duke of GloucesterTim Downie

MayordomoDick Ward

Wallis SimpsonEve Best

LacayoJohn Albasiny

Winston ChurchillTimothy Spall

Boy in Regent's ParkDanny Emes

Stanley BaldwinAnthony Andrews

GuardiaJohn Warnaby

Neville ChamberlainRoger Parrott

Royal Marine (u)Dean Ambridge

Am Dram Stage Manager (u)Mike Archer

Romanian Dignitary (u)Mihai Arsene

Royal Footman (u)Max Callum

Binky (u)James Currie

Infantry (u)Graham Curry

Undercook (u)Filippo Delaunay

Wealthy Patron (u)Julie Eagleton

Policeman (u)Tony Earnshaw

BBC Technician (u)Adam Eveson

Bright Young (u)Jensen Freeman

Himself (archive footage) (u)Adolf Hitler

House Maid (u)Sarah Molkenthin

Pathe News Cameraman (u)Martyn Moore

Royal Maid (u)Abbie Murison

Passerby (u)Pete Noakes

Royal Nanny (u)Mary Robinson

MP Listening to Radio (u)George Rodd

Funeral Sailor (u)Alex Sabga

BBC Technician /Soldier (u)Harry Sims

BBC Technician (u)Tony Sweeney

BBC Technician /Soldier (u)Sean Talo

Música

Alexandre Desplat

Producción

Productor ejecutivoPaul Brett

ProductorIain Canning

Productor asociadoCharles Dorfman

Co-productorSimon Egan

Productor ejecutivoMark Foligno

co-producer / line producerPeter Heslop

Co-productor ejecutivoPhil Hope

Productor ejecutivoGeoffrey Rush

Co-productor ejecutivoLisbeth Savill

ProductorEmile Sherman

Co-productor ejecutivoDeepak Sikka

Productor ejecutivoTim Smith

ProductorGareth Unwin

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Nina Gold

Fotografia

Danny Cohen (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Tom Brewster (Asistente de dirección: segunda unidad), Heidi Gower (Tercer asistente de produccón), Martin Harrison (Asistente de dirección), Guy Heeley (Asistente de dirección: segunda unidad), Julie Heskin (assistant director: crowd, Yrkshire), Liam Lock (Asistente de dirección: segunda unidad), Andrew Mannion (third assistant director: second unit (as Andy Mannion)), Charlie Reed (second assistant director: second unit crowd), Chris Stoaling (Asistente de dirección), Charlie Waller (Asistente de dirección), Robyn Barresi (daily crowd assistant director (u)), Michael Biggam (crowd third assistant director (u)), Ian Hughes (daily crowd assistant director (u)), Gemma Morton (third assistant director: crowd (u)), Andy Young (daily crowd assistant director (u)) y Jhonny Zurita (additional assistant director: dailies (u))

Dirección artística

David Hindle (Director de supervisión artística) y Leon McCarthy

Departamento de arte

Bruce Bigg (Jefe de utilería), Corina Burrough (production buyer (as Corinna Floyd)), Julia Castle (Coordinador del departamento artístico), Netty Chapman (Director artístico suplente), Alan Chesters (Gerente de construcción), Leigh Chesters (Carpintero), Michael Fleming (Encargado de la propiedad del vestuario), Andrew Forrest (stand-by propman (as Andy Forrest)), Lois Gabrin (set dec assistant), Henry Gallagher (Pintor suplente), John Hanks (stand-by rigger), Peter Hasler (Encargado de la propiedad del vestuario), Jo Hawthorne (chargehand carpenter), Douglas Ingram (Artista del guión gráfico), David Ned Kelly (stand-by carpenter (as David 'Ned' Kelly)), David Mears (Pintor escénico), Amy Merry (graphic designer: second unit/additional photography), Mitch Niclas (stand-by propman), Camise Oldfield (Asistente del departamento artístico), Eva Onsrud (art department runner), George Roberts (Pintor), John Roberts (hod painter), Simon Robilliard (Carpintero), Warren Stickley (dressing propman / storeman), Emma Weaver (art department runner), Michael Webb (Tramoyista), Rebecca White (art department runner (as Rebecca Walker)), Graham Caulfield (drapesmaster (u)), Colin Ellis (additional propsman (u)), Kate Halsall (portrait artist (u)), Wyn Jenkins (propmaker (u)) y Karl Wilson (drapemaster (u))

Diseño de vestuario

Jenny Beavan

Efectos visuales

Terence Alvares (2d artist: Molinare London), Antra (cg artist: Pixion), Phil Attfield (on-set visual effects supervisor: Molinare London), Debasish Borah (2d artist: Pixion (as Debashish Bora)), Ritu Chaurasia (2d artist: Pixion (as Rito Chourasia)), Neil Cunningham (additional on-set visual effects supervisor: Molinare London), Steve Dellerson (visual effects line producer: Molinare London), Abhijit Desai (2d artist: Pixion (as Abhijit)), Dreekanth (2d artist: Pixion), Pratik Dubey (2d artist: Pixion), Joss Flores (2d artist: Molinare London), Sanket Gune (2d artist: Pixion), John Hardwick (2d artist: Molinare London), Duncan Holland (visual effects coordinator: Molinare London), Thomas M. Horton (visual effects producer: Molinare London (as Tom Horton) / visual effects supervisor: Molinare Londo), Marc Hutchings (2d artist: Molinare London), Julian Johnson (senior cg artist: Molinare London), Pratik Kalbende (2d artist: Pixion), Simon Kilroe (senior 2d artist: Molinare London), Danny S. Kim (Supervisor de efectos visuales), Nik Martin (2d lead: Molinare London), Rick McMahon (2d artist: Molinare London), Alasdair McNeill (2d artist: Molinare London), Arun Mendon (2d artist: Pixion), Sanjiv Naik (2d lead: Pixion), Neha (cg artist: Pixion (as Neha)), Abhiman Nilmain (2d artist: Pixion (as Abhiman Nimaan)), Collette Nunes (visual effects editor: Molinare London), Zissis Papatzikis (2d artist: Molinare London), Anil Rawat (2d artist: Pixion), Ranadheer Reddy (2d supervisor: Pixion (as Ranadheer 'Rana' Reddy)), Sarika Salian (2d artist: Pixion), Sohil Shaik (matchmover: Pixion), Serdar Simga (matte painter: Molinare London), Viral Thakkar (cg supervisor: Pixion), Indresh Tiwari (2d artist: Pixion), Tony Tromp (visual effects editor (as Tony Trompetto)), Liam Tully (visual effects data operator: Molinare London), Ashok Uchil (2d artist: Pixion), Shanaullah Umerji (visual effects head of production: Molinare London), Audrius Urbonavicius (matte painter: London), Anthony Webb (senior 2d artist: Molinare London), Derek Bird (visual effects supervisor (u)), Cyntia Büll (digital compositor (u)), Charlotte Collings (visual effects coordinator (u)), Fawnda Denham (visual effects line producer (u)), Kelly Fischer (digital compositor: LOOK! Effects, Inc. (u)), Ilamuruguselvan (digital compositor (u)), Anthony 'Max' Ivins (compositing supervisor: Look Effects (u)), Hanuman Patel (digital compositor (u)), Migs Rustia (visual effects editor (u)), Nishanth Shrinivasa (visual effects artist (u)), Shaikh Sohel (matchmover (u)), Paul Stemmer (visual effects editor (u)), Ben Sumner (digital compositor (u)), Suchita Suryamurty (visual effects production manager (u)) y Melinka Thompson-Godoy (visual effects producer: Look FX (u))

Diseño de producción

Eve Stewart

Departamento de maquillaje

Helen Barrett (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Cathy Burczak (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Karen Cohen (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Nana Fischer (Estilista/Artista de maquillaje), Clarice Gill (hair trainee / makeup trainee), Paul Gooch (Estilista/Artista de maquillaje), Sarah Grispo (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Frances Hannon (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Maureen Hetherington (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Carmel Jackson (Estilista/Artista de maquillaje), Faye Aydin Le Jeune (crowd hair & make up artist: daily), Sharon O'Brien (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Lisa Pickering (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Loulia Sheppard (hair stylist: second unit / makeup artist: second unit), Barbara Taylor (hair artist: crowd), Christine Whitney (Estilista/Artista de maquillaje), Camilla Kirk-Reynolds (makeup artist (u) / makeup trainee (u)), Kristyan Mallett (prosthetic supplier (u)), Alex Rouse (wigmaker (u)), Catherine Elizabeth Smith (crowd hair stylist: dailies (u)) y Zoey Stones (crowd makeup artist (u))

Departamento de musica

David Arch (musician: piano solo (as Dave Arch)), John Barrett (music recording and mixing assistant), Jean-Pascal Beintus (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Thomas Bowes (musician: violin solos / orchestra leader), Peter Clarke (Editor de música), Peter Cobbin (score mixer (as Pete Cobbin) / score recordist (as Pete Cobbin)), Terry Davies (conductor: source music), Alexandre Desplat (Director de orquesta), Andrew Dudman (source music mixer / source music recordist), Xavier Forcioli (music score coordinator for composer), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Iryna Kiszko (Especialista en música), Carmine Lauri (orchestra leader: The London Symphony Orchestra), London Symphony Orchestra (musicians), Steve Mair (musician: double bass), Andrew Marriner (musician: soloist, The London Symphony Orchestra), Gerard McCann (Supervisor de edición de música), Sam Okell (music recording and mixing assistant), Steve Osborne (musician: soloist, The London Symphony Orchestra), Maggie Rodford (Supervisor musical), Jill Streater (music preparation: score (as Jill Streeter)), Lucy Whalley (Contratista de asistente de orquesta), Bruce White (Viola), Helen Yates (assistant music supervisor), Nicolas Charron (orchestrator (u)), Sylvain Morizet (orchestrator (u)) y Paul Pritchard (assistant scoring engineer (u))

Departamento de vestuario

Lucille Acevedo-Jones (Asistente de vestuario: segunda unidad), Tim Aslam (Asistente de vestuario: segunda unidad), Alison Beard (Asistente de diseñador de vestuario), Ann Cartwright (Asistente de vestuario: segunda unidad), Janine Cunliffe (Asistente de vestuario: segunda unidad), Jason Gill (Asistente de vestuario: segunda unidad), Katie Hill (costume stand-by (as Katherine Greenacre)), Jenna McGranaghan (Asistente de vestuario), Linda O'Reilly (Asistente de vestuario: segunda unidad), David Otzen (costume stand-by), Marco Scotti (Supervisor de vestuario), Fola Solanke (Asistente de vestuario: segunda unidad), Sally Turner (Asistente de diseñador de vestuario), Vanessa Woolgar (Asistente de vestuario: segunda unidad) y Kat Willis (dresser (u))

Departamento de reparto

Darren Baba (Asistente del casting de extras), Kharmel Cochrane (Asistente para casting), Abigail Barbier (adr voice casting (u)) y Robert Sterne (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Mike Andrews (digital film technician), Siobhan Boyes (Coordinador de post-producción), Len Brown (film consultant), Michelle Cort (digital film technician), Tim Drewett (digital film technician), Matt James (digital film supervisor), François Kamffer (Editor de intermedio digital), Soren Kloch (digital film consultant), Steve Knight (Editor de intermedio digital), Connan McStay (Editor on-line), Gareth Spensley (Colorista), Gemma Townsend (Editor de intermedio digital), Jamie Welsh (Editor de intermedio digital), Ashton York (Asistente de post-producción), Andy Richards (digital intermediate consultant (u)) y Jeff Smithwick (color timer (u))

Departamento de transporte

Martin Alderdice (Coordinador de vehículos de la película), John Ayres (Chófer: minibús), Mark Bellett (Chófer: minibús), Debbie Bryant (Conductor), Lee Isgar (driver: Mr. Rush), Danny Jarman (driver: Mr. Pearce), Simon Jones (Capitán de transporte), David O'Donoghue (driver: Mr. Hooper), William Pidgley (driver: construction (as Billy Pidgley)), Steve Pirolli (Conductor), Harry Taylor (driver: Ms. Bonham Carter), Tony Wadsworth (driver: Mr. Firth), Paul Allen (unit driver (u)), Carl Isherwood (transportation captain: facilities (u)) y Kevin Jones (facility driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Peter Byrne (focus puller: "a" camera), Abigail Catto (clapper loader: "a" camera), David Churchyard (clapper loader: second unit (as Dave Churchyard)), Shaun Cobley (focus puller: second unit), Danny Cohen (camera operator: "b" camera), Guy Cope (electrical rigger), David Cozens (focus puller: second unit), Martyn Culpan (video playback operator: second unit), Sean Davis (Electricista), Elliot Dupuy (Aprendiz de camarógrafo), Simon Fogg (grip: "b" camera), Alan Fraser (Electricista), Max Glickman (clapper loader: "b" camera), Leigh Gold (focus puller: "b" camera), Danny Griffiths (Electricista), Gary Hutchings (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Tom Hyde (Electricista), Lizzie Kelly (video playback operator), Will Kendal (rigging gaffer: best boy), Martin Kenzie (Director de fotografía: segunda unidad), Jody Knight (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Oliver Loncraine (focus puller: second unit), Nathan Mann (focus puller: second unit), Guy McCormack (video playback operator: second unit), Paul McGeachan (Capataz), Dean Morris (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Will Morris (camera trainee: second unit), Alex Mott (grip: "a" camera), Zac Nicholson (camera operator: "a" camera / steadicam operator), Laurie Sparham (Fotógrafo), Chloë Thomson (clapper loader: second unit (as Chloe Thomson)), Marc Woodcock (airstar head technician), Iain Young (airstar head technician), Joe McGee (practical electrician (u)), Gary Parnham (electrician: second unit (u)), Garry Thomson (electrician (u)) y Neil Tomlin (crane technician: dailies (u))

Montaje

Tariq Anwar

Decoración de escenario

Judy Farr

Gestión de producción

David Bell (unit manager (as Dave Bell)), Erica Bensly (Jefe de producción), Fiona Morham (head of production: UK Film Council), Alan Pritt (Director de post-producción), Emma Zee (supervisor de post-producción) y Jeff Maynard (executive in charge of post-production (u))

Otras personas que participaron

Glen Basner (international sales agent: FilmNation Entertainment), Elizabeth Blackledge (commercial manager: Aegis Film Fund), Bob Borrett (stand-in: King George VI), Andrew Boswell (executive: Molinare), Anna Brazinova (office executive: Aegis Film Fund), Katherine Bridle (production executive: UK, See-Saw Films), Alastair Bruce (military and ceremonial advisor), Francesca Budd (Asistente de dirección), Paul Cable (insurance broker: Media and Entertainment Insurance Services), Sally Caplan (head of premier fund: UK Film Council), Kevin Chamberlain (catering manager: Premier Caterers), Isabel Chick (production accountant: Aegis Film Fund), Peter Clark (Primer asistente de contador), Alison Cohen (international sales agent: Filmnation Entertainment), John Dalton (health and safety officer), Dennis Davidson (Public relations), Emma Davie (Publicista de unidad), Sean Desmond (Seguridad), Charles Dorfman (desarrollo), Cathy Doubleday (Guionista supervisor), Peter Eardley (Contador de post-producción), William Emsworth (production assistant: Bedlam Productions (as Will Emsworth)), Will Evans (head of business affairs: UK Film Council), Ben Famiglietti (senior vice president: production and development, The Weinstein Company), Edwin Field (military advisor), Fiona Garland (Coordinador de produccion), Marilyn Goldsworthy (Contador de producción), Danny Gulliver (inflatable crowd supervisor), Ruth Halliday (script clearance and archive research: The Clearing House), Vince Holden (head of production finance: UK Film Council), Jonathan Houston (Asistente de coordinador de producción), Lee Isgar (assistant: Mr Rush), Carrie Johnson (Enfermera de la unidad), Lisa Jones (company accountant: Bedlam Productions), Clare Kirby (head of administration: Aegis Film Fund (as Clare Kennedy)), Joan Lane (initial development: Wild Thyme Productions), Charles Layton (president: Momentum Pictures), Mark Logue (consultant: Logue family), Scarlett Mackmin (Coreógrafo), Richard Manlove (stand-in: utility), Xavier Marchand (president of international distribution: Momentum Pictures), Stefano Margaritelli (Runner), Spyro Markesinis (director of legal and business affairs: Europe, Momentum Pictures), Barry May-Leybourne (health and safety officer), Will McCord (catering assistant: Premier Caterers), M.J. McMahon (film executive: Molinare London), Steve Milne (director: Molinare London), Steve Morphew (stand-in: Lionel Logue), Simone Nicholson (production executive, Aus, See-Saw Films), Moses Nyachae (auditor: RSM Tenon (as Moses Nyache)), Sarah Parfitt (delivery paperwork coordinator), Christine Perrett (catering assistant: Premier Caterers), Michal Podell (senior vice president: business affairs and acquisitions, The Weinstein Company), Darren Price (Runner), Richard Price (development and support: RPTA), Samantha Robinson (office manager: Bedlam Productions), Mike Ryan (health and safety officer), Barry Sechos (legal and business affairs: See_Saw Films), Jeremy Sellick (catering assistant: Premier Caterers), Anne Sheehan (director of film finance: Aegis Fuilm Fund), Helen Slaymaker (stand-in: Queen Elizabeth), Neil Swain (Profesor de dialecto), James Swarbrick (commercial director: Aegis Fiulm Fund), Antony Swiatek (production legal: Olswang), Peter Titterell (proprietor: Premier Caterers), Hugo Vickers (historical advisor), Robert Walak (senior vice president of acquisitions: worldwide, Momentum Pictures), Helen Wong (accountant: See-Saw Films), Dana Archer (public relations (u)), Nick Atkinson (creative editor: UK Film Council (u)), Danielle Bennett (crowd runner (u)), James 'Fingers' Buxton (additional location assistant (u)), Jessica Cameron (utility stand in/runner (u)), Shoky Carter (runner (u)), Jenny Farrent (runner (u)), Charlie Hayes (additional location assistant (u)), Joel Hills (production assistant (u)), Gleb Kaminer (dubbing voice (u)), Matthew Lawson (assistant accountant (u)), Andrew Mackie (production executive (u)), Teresa Mahoney (stand-in (u)), Nick Miller (legal advisor to molinaire (u)), Tariq Mirza (production legal (u)), Ian Pearce (cast security (u)) y Maria Ryan (studio assistant: Harvey Weinstein (u))

Agradecimientos

Clare Hardwick (Gracias), Edwin Morris Hooper (dedicated to the memory of), Andrew Mackie (Agradecimiento especial), Albert Martinez Martin (Agradecimiento especial), Christos Michaels (Agradecimiento especial), Richard Payten (Agradecimiento especial) y Rebecca Pick (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales