Episode #1.1 (2016)

Créditos completos del capítulo Episode #1.1

Dirección

-Susanne Bier

Guión

Basado en la novela deJohn le Carrés

Escrito porDavid Farrs

Reparto

Jonathan PineTom Hiddleston

Richard Onslow RoperHugh Laurie

Maitre (sin acreditar)Nader Boussandel

American WomanHolly Hayes

YoussefAmir El-Masry

Juan ApostolAntonio de la Torre

Egyptian YouthAziz Dhiouer

Rob SinghalAdeel Akhtar

Sophie AlekanAure Atika

Angela BurrOlivia Colman

TabbyHovik Keuchkerian

PearlBuffy Davis

Caroline LangbourneNatasha Little

Freddie HamidDavid Avery

Rex MayhewDouglas Hodge

Egyptian Police OfficerMansour Badri

Simon OgilveyRussell Tovey

Herr StrippliErich Redman

Fraulein VippGertrude Thoma

FriskyMichael Nardone

Jed MarshallElizabeth Debicki

Benito Adrian Tauss

Lance CorkoranTom Hollander

Sandy LangbourneAlistair Petrie

Alfred Eric MacLennan

MercedesMarta Torné

Elena ApostolTábata Cerezo

CriadaLauren Beacham

Apostol's Housekeeper (uncredited)Esther Regina

Richard RoperHugh Laurie

Camarero (Sin acreditar)Pascal Holzer

Mario the Head Doorman (uncredited)Marian Lorencik

Benito (uncredited)Adrian Tauss

Música

-Víctor Reyes

Producción

Productor en líneaKhadija Alami

Productor ejecutivoSusanne Bier

Productor ejecutivoAlexei Boltho

ProductorRob Bullock

Productor ejecutivoSimon Cornwell

Productor ejecutivoStephen Cornwell

Co-productor ejecutivoSam Englebardt

Productor asociadoJosé Luis Escolar

Productor ejecutivoDavid Farr

Co-productor ejecutivoBrian Flanagan

Productor ejecutivoStephen Garrett

Co-productor ejecutivoDavid S. Greathouse

Productor ejecutivoTom Hiddleston

Productor ejecutivoWilliam D. Johnson

Productor ejecutivoHugh Laurie

Productor ejecutivoJohn le Carré

Productor en líneaMatthew Patnick

Co-productor ejecutivoRhodri Thomas

Casting

Noureddine Aberdine (-) y Jina Jay (-)

Fotografia

Michael Snyman (-)

Ayudante de dirección

Noureddine Aberdine (Asistente de dirección), James Adkin (Asistente de dirección), Cristina Amengual Watson (crowd third assistant director: spain), John Bennett (Asistente de dirección), Arnold Bucher (assistant director: Switzerland), Akram Elkouzouz (Tercer asistente de produccón), Jesus Espin (Tercer asistente de produccón), Heidi Gower (key third assistant director), Mustapha Grumij (Asistente de dirección), Martin Krauka (first assistant director: UK), Mohammed Hamza Regragui (assistant director: Morocco / cast assistant: morocco), Neil Wallace (first assistant director Mallorca), Nige Watson (Asistente de dirección), Adam Young (Asistente de dirección) y Jan Zalar (Jefe de asistentes de dirección)

Dirección artística

Joe Howard (-), Rachid Quiat (-), Paul Spriggs (Director de supervisión artística), Lucienne Suren (-) y Paul Toddington (-)

Departamento de arte

Tarik Amchemar (Utileros suplentes), Oliver Benson (assistant art director: morocco & uk), Neus Bibiloni (Asistente de director artístico), Sarah Bradley (graphics assistant / graphics assistant: art department), Mark Buck (Yesero), Jack Cairns (propman), Andreas Faltin (De vestuario), Jim Grindley (Jefe de utilería), Rosie Haliwell (props storeman), Rowan Laidlaw (clearance assistant), Kamlan Man (Comprador de producción), Aziz Mhand (De vestuario), Julian Nix (graphic art director), Will Pope (Carpintero suplente), Vicki Stevenson (Asistente de director artístico), Alice Sutton (Asistente de director artístico), Graham Ward (stand by art director), Richard Rowntree (additional greens (uncredited)), Matthew Burlem (Pictures Designer/Digital Artist: BBC (as Matt Burlem)) y Andreas Faltin (De vestuario)

Dobles

Younes Afroukh (Doble de riesgo), Abdelaaziz Attougui (Doble de riesgo), Rory Mulroe (Doble de riesgo), Cedric Proust (Acrobacias), Julian Spencer (stunt/fight coordinator), Cuco Usín (Doble) y Jérémie Vigot (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Signe Sejlund (-)

Efectos visuales

Lucy Ainsworth-Taylor (VFX Executive Producer: BlueBolt), Angela Barson (Supervisor de efectos visuales), Stuart Bullen (visual effects supervisor: BlueBolt), Yannick Cibin (effects td: BlueBolt), Tanvir Hanif (additional visual effects / visual effects artist), Robin Hinch (vfx editor - blue-bolt) y Francesco Russo (digital compositor: Bluebolt)

Diseño de producción

Tom Burton (-)

Departamento de maquillaje

Amy Stewart (Maquilladora), Harriet Thompson (makeup supervisor / personal makeup artist: Tom Hiddleston), Jenna Wrage (Diseñador de maquillaje), Kelly Zampogna (Maquilladora) y Monika Hübert (make-up and hair:dailies - Mallorca)

Departamento de musica

Daniel Bhattacharya (Músico), Iain Cooke (Supervisor musical) y Ben Hayden (trailer music)

Departamento de vestuario

Rachid Aadassi (Ambientador), Bartholomew Cariss (Asistente de diseñador de vestuario), Angel Concepcion (principals), Hollie Danby (costume trainee: Zermatt), Vincent Dumas (Supervisor de vestuario), Penny McDonald (Asistente de vestuario), Kat Willis (set supervisor), Nezha Dakil (Supervisor de vestuario) y Hassan Ghazouany (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Olivia Brittain (Asistente para casting), Mar Clar (casting coordinator: spain), Jessie Frost (Asistente para casting) y Andres Villasenor (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Andrew Cave (conform editor), Rob Cooper (Editor on-line), John Dwelly (Primer asistente de editor), Jet Omoshebi (Colorista) y Miguel E. Rebagliato (Segundo asistente de editor)

Departamento de transporte

Ferran Bex (Conductor), Elena Falcones de Celis (Transport Manager Spain), Salma Halli (Asistente de transporte), Hefin Jones (Chófer de instalaciones) y Stageleft Transport (minibus supplier)

Cámaras y departamento de electricidad

El Mokhtar Aboukal (video playback operator), Isi Amador Rodríguez (grip: spain), Edu Biurrun (sparks rigger), Villing Chong (data wrangler), Martín Cáceres (gaffer: Spain), Kriss Dallimore (Segundo asistente de cámara), Lotfi El Gorda (focus puller: b camera), Matt Fisher (camera operator / steadicam & AR operator), Miquel Angel Gelabert (Electricista), Justin Hawkins (first assistant camera: "a" camera), Leo Holba (first assistant camera: "b" camera - main unit), David Holliday (Encargado de equipamiento de cámara), Zouggar Abdel Jalil (Técnico de iluminación), Valdemar Winge Leisner (director of photography: additional photography (as Valdemar Leisner)), Elmaslouhi Mohamed (Técnicos de iluminación), James Mustard (data wrangler), Michael Pentney (Técnico de imagen digital), Dan Rees (b camera grip), William Spruytte (rigging gaffer: spain), Adrian Sworn (Técnicos de iluminación), Alex Van Heerden (second assistant camera: A camera), Pip White (camera trainee: main unit (2016)), Des Willie (Fotógrafo) y Aziz Zougar (Capataz)

Montaje

Ben Lester (-)

Decoración de escenario

Nora Dorian ((2016)), Barbara Herman-Skelding (-) y Daisy Popham (-)

Gestión de producción

Pilar Amer (Director de producción: España), Clare Finnegan (Jefe de producción), Jason Nightingale (Gerente de unidad), Elaine Waugh (supervisor de post-producción), Juliette Woodcock (Coordinador de produccion) y Driss Benchhiba (production manager (as Driss Benchhiba))

Otras personas que participaron

Kamlesh Acheson (Cajero), Katy Ardagh (Publicista), Hajar Belkasmi (assistant to director and producer), John Bracewell (Médico), Morag Cameron (Guionista supervisor), Carmela Caruso (accounts assistant), Nikki Chamberlin (Primer asistente de contador), Sara Curran (production lawyer), Callum Dodgson (Development Executive), Aaron Dormer (Runner), Amanda Fernie (Contador de planilla), Arabella Gilbert (travel & accommodation coordinator), Adam Goodall (assistant armoury coordinator), Anna Hathaway (publicist (2016)), Sarah Hayward (script supervisor uk/switzerland), Charlotte Hjordt (Asistente de dirección), Paul Hornsby (military and technical advisor), Tom Howard (Supervisión de gerente de locación), Courtney Moore (production assistant (as Courtney Moore) (2015)), Sheila McNaught (vfx script supervisor), Dan Osborne (Armero), Malcolm Pearce (health & safety advisor), Mona Qureshi (script editor), Salah Rakouch (Asistente de producción), Mohammed Hamza Regragui (production assistant: Morrocco), Daniel Rogers (health and safety advisor), Maria Salcher (Asistente de coordinador de producción), Tilly Sharp (Travel and Accomodation Coordinator), Aaron Warham (Asistente de contabilidad), Vanluke Watson (Runner), Jinane Ben Zaida (Coordinador de produccion), Neil Calder (completion guarantor), Zouhar El Fassi (production accountant (as Zouhar El Fassi)), Sally Hague (dialect coach: pre production), Björn Härtel (production coordinator: Switzerland), Katy Ardagh (publicist (as Katy Ardagh)), Ron Peters (script editor), Albert Sharpe (e.p.k. director) y Juliette Woodcock (Key Production Co-ordinator)