El molino y la cruz (2011)

Créditos completos de la película El molino y la cruz

Dirección

Lech Majewski

Guión

GuiónMichael Francis Gibsons

GuiónLech Majewskis

Reparto

Pieter BruegelRutger Hauer

Nicolaes JonghelinckMichael York

MaryCharlotte Rampling

Marijken BruegelJoanna Litwin

Saskia JonghelinckDorota Lis

CrucifiedBartosz Capowicz

WheelfiedMateusz Machnik

MillerMarian Makula

NetjeSylwia Szczerba

JanWojciech Mierkulow

EstherRuta Kubas

SimonJan Wartak

PeddlerSebastian Cichonski

BramLucjan Czerny

MaykenAneta Kiszczak

Horn PlayerOskar Huliczka

TraitorAdam Kwiatkowski

Pedro De ErazuPawel Kramarz

Rogier De MarkeTadeusz Kwak

ScharmouilleAndrzej Jastrzab

LadrónJózef Barczyk

Miller's WifeBernadetta Cichon

MillhandKrzysztof Lelito

PitjeJerzy Suchecki

BetaEmilia Czartoryska

WeroAgata Kokosinska

MagdaliTatiana Juszniewska

JosefDariusz Lorek

SmithMiroslaw Fuchs

WaggonerStanislaw Futek

ArqueroGrzegorz Kazibudzki

MonjeRoman Galbas

MonjePawel Lecki

MonjeStanislaw Wierzbowski

MonjeGrezgorz Gamojda

MonjaAnna Jedrzejewska

MonjaAleksandra Horzela

MonjaAgnieszka Kozakiewicz

HereticKatarzyna Sobanska-Strzalkowska

HereticWieslaw Szczesniak

HangmanJan Walkowiak

HangmanStefan Subik

HangmanAdam Majkut

HangmanPiotr Leskow

HangmanRyszard Borys

CriadaKatarzyna Nosalik

CriadaKarina Slabosz

CriadaMilena Figura

CriadaKinga Rojek

CriadaMarta Mamon

CriadaAnna Jedrzyna

CriadaKrzysztof Drwal

CriadaMarcin Twardowski

CriadaLuiza Skrzek

CriadaKarina Skrzek

NiñoPaulina Polak

NiñoAgnieszka Kosinska

NiñoJacek Pietrzak

NiñoAdam Pietrzak

NiñoLeonard Brzoza

NiñoBartlomiej Borys

NiñoWerner Widera

NiñoAleksander Widera

NiñoMichal Tyrtania

NiñoAnna Dzioba

NiñoMateusz Mroczka

NiñoLaura Mroczka

NiñoKatarzyna Ridzik

NiñoSabina Ridzik

NiñoDominika Matera

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaPiotr Darkowski

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaPawel Nieciecki

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaKatarzyna Suchan

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaWojciech Gornicki

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaMonika Klama

Roode Roxx- Spanish Mounted MilitiaAdam Kujawa

SoldadoGrzegorz Widera

SoldadoFilip Habiniak

SoldadoJakub Szczech

SoldadoRafal Jozik

SoldadoRafal Bochenek

SoldadoLukasz Cichanski

SoldadoMichal Latko

SoldadoLukasz Jakubowski

SoldadoRafal Samusik

SoldadoKrzysztof Borówka

SoldadoSebastian Bartyzel

Mounted OfficialAndrzej Jonca

Mounted OfficialKrzysztof Suchan

Mounted OfficialSlawomir Solecki

Mounted OfficialAndrzej Czuz

Mounted OfficialRadoslaw Haber

NotableHieronim Borzecki

NotableJerzy Glowacki

NotableMarian Cygan

NotableZdzislaw Kazimierczak

NotableAleksander Pawlak

NotableKrzyzstof Pander

NotableHenryk Sikorski

, Jan Modrzanski (Notable), Edward Malinowski (Notable), Seweryn Sobolewski (Notable), Henryk Wilk (Notable), Ireneusz Podgórski (Notable), Iza Banaszkiewicz-Mroczka (Procession), Piotr Mroczka (Procession), Gabriela Olczyk (Procession), Urszula Adamczyk (Procession), Krystyna Raznia (Procession), Joanna Kurdziel-Kosowska (Procesion), Anna Janiszewska (Procession), Slawomir Gradon (Procession), Wojciech Zych (Procession), Rafal Szczepaniak (Procession), Lukasz Miechowski (Procession), Jerzy Kostewicz (Procession), Piotr Sinkowski (Procession), Miroslaw Toporek (Procession), Jan Herla (Procession), Przemyslaw Marciniak (Procession), Janusz Rzepniewski (Procession), Maria Cubala (Procession), Pawel Burek (Procession), Robert Kowalczyk (Procession), Bronislaw Chowaniec (Procession), Filip Janota (Procession), Anna Twardowska (Procession), Izabela Rudzik (Procession), Marian Kijanka (Procession), Damian Bury (Procession), Pawel Krzaczkowski (Procession), Pawel Adamczyk (Procession), Janusz Grodom (Procession), Jakub Kubicki, Dawid Zielinski, Lukasz Kichowski, Lukasz Kasperczyk, Sebastian Kawecki, Robert Hyla, Tomasz Luczak, Krzysztof Foksinski, Tomasz Gebel, Wojciech Wilk, Dorota Labanowicz, Piotr Ziegler, Wojciech Kisiel, Marcin Halama, Karolina Jarczynska, Patrycja Kurzaj y Rafal Skrzypek

Música

Lech Majewski

Józef Skrzek

Producción

Productor asociadoMarek Baczyk

co-producer: Piramida FilmKrzysztof Bors

co-producer: Pyramida FilmMarek Bystrosz

Productor en líneaMalgorzata Domin

Productor en líneaPiotr Ledwig

consulting producer (u)George Lekovic

Productor asociadoAdam Lukaszek

ProductorLech Majewski

co-producer: Supra FilmZbigniew Malecki

co-producer: Bokomotiv Filmproduktion ABFreddy Olsson

co-producer: 24 MediaPawel Plonka

co-producer: Arkana StudioDorota Roszkowska

co-producer: Odeon Film StudioLeszek Rybarczyk

Productor ejecutivoAngelus Silesius

co-producer: Odeon Film StudioTomasz Szulc

Fotografia

Lech Majewski (Director de fotografía) y Adam Sikora (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Krzysztof Borówka (Asistente de dirección), Dorota Lis (Asistente de dirección), Krzysztof Lukaszewicz (Asistente de dirección), Rafal Samusik (Asistente de dirección) y Agata Szymanska (Asistente de dirección)

Dirección artística

Stanislaw Porczyk

Departamento de arte

Janusz Alberti (swing gang: set dressing), Rafal Gola (Carpintero), Janina Gugala (set dresser: swing gang), Tadeusz Gugala (set dresser: swing gang), Bartlomiej Kita (Carpintero), Wladyslaw Kita (Coordinador de construcción), Jerzy Kostewicz (lead person), Joanna Macha (additional production designer), Lech Majewski (landscape design), Jerzy Mikolas (set dresser: swing gang), Jerzy Ozga (storyboard artist / draftsman (u)), Wojciech Ponczek (Jefe de utilería), Piotr Sinkowski (set dresser: swing gang), Krzysztof Swiderski (Jefe de utilería), Lech Traut (Jefe de utilería) y Janusz Warchol (Fabricante de utilería)

Dobles

Tomasz Gronowski (Acrobacias), Mateusz Machnik (Acrobacias), Andrzej Mrozinski (Acrobacias) y Wojciech Orlik (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Dorota Roqueplo

Efectos visuales

Dawid Borkiewicz (lead compositor: Odeon Film Studio), Lukasz Glowacz (flame artist: Odeon Film Studio), Piotr Kierzkowski (additional visual effects: Rosenbot), Artur Kopp (additional visual effects: Rosenbot), Pawel Krawczyk (3d modeller: Odeon Film Studio), Wojciech Lebkowski (additional visual effects: Rosenbot), Kamil Lenard (image technician engineer: Odeon Film Studio), Barbara Lepacka (digital paint artist: AWR Edytor Katowice), Waldemar Mordarski (lead compositor: Odeon Film Studio), Norbert Rudzik (compositing artist: Kataraman), Mariusz Skrzypczynski (3d animator: Odeon Film Studio), Pawel Tybora (Supervisor de efectos visuales) y Mikolaj Valencia (additional visual effects supervisor: Odeon Film Studio)

Diseño de producción

Marcel Slawinski y Katarzyna Sobanska-Strzalkowska

Departamento de maquillaje

Dariusz Krysiak (Diseñador de maquillaje), Hanna Lesna (Maquilladora) y Monika Mirowska (Diseñador de maquillaje)

Departamento de musica

Maciej Dowsilas (music recordist: Polskie Radio Katowice), Józef Skrzek (Músico), Martin Walach (Músico) y Zbigniew Walach (Músico)

Departamento de sonido

Bartlomiej Bogacki (Operador de micrófono), Marian Bogacki (Registrador de sonido), Aleksander Dowsilas (Grabador adr), Piotr Knop (sound mixer: Dolby Digital, Toya Studios), Lech Majewski (Diseñador de sonido), Romana Malecka (Efectos de sala (Foley)), Zbigniew Malecki (re-recording mixer / sound designer / sound mixer: Dolby Digital / supervising sound editor), I.J. May (Efectos de sala (Foley)), Pavel Stverák (Consultor de sonido dolby) y Jan Walencik (additional sound effects)

Departamento de vestuario

Sheila Barquilla (costume provider), Emilia Czartoryska (assistant to costume designer), Pola Gomólka (Jefe de vestuaristas), Ewa Kochanska (Supervisor de vestuario), Jonathan Lipman (costume provider), Ewa Majewska (Costurera), Agnieszka Miluniec (Jefe de vestuaristas), Wanda Skiba (Costurera), Jodie Spiers (costume provider), Beata Swiecicka (Jefe de vestuaristas), Bozena Tomaszewska (Costurera), Theresa Ward (costume provider) y Marzena Wojciechowska (Jefe de vestuaristas)

Departamento de reparto

Krzysztof Borówka (Casting de extras), Dorota Lis (Casting de extras), Rafal Samusik (Casting de extras) y Beata Wisniewska (extras casting: ABM Studio)

Departamento de editorial

Ewa Chudzik (Ajustador de color), Jacek Cieslinski (Editor de intermedio digital), Jaroslaw Migala (Editor de intermedio digital) y Malgorzata Roguska (laboratory head of production)

Departamento de transporte

Dariusz Jojko (Capitán de transporte), Maciej Klaja (provider: campers), Artur Olszewski (Capitán de transporte), Andrzej Osek (provider: limousines, AWOS SP Z.O.O.), Bogdan Skworc (chief driver) y Jerzy Tura (chief driver)

Cámaras y departamento de electricidad

John Chrisstoffels (cloud formation photography: New Zealand), Robert Drabek (Asistente de electricidad), Pawel Fiwek (additional camera crew / dolly grip), Marek Flisowski (additional camera crew), Krzysztof Kempka (additional camera crew), Tomasz Knapik (Camarógrafo), Katarzyna Koniarz (Fotógrafo), Konrad Kosinski (Operador de lámpara), Pawel Krawczyk (Fotógrafo), Dariusz Krysiak (Fotógrafo), Maciej Krzan (video operator), Filip Kwiatkowski (Técnico de iluminación), Maciej Maciejewski (Operador de lámpara), Piotr Muschalik (Fotógrafo), Mateusz Orszulski (Fotógrafo), Agnieszka Ozdoba (additional camera crew), Rafal Piotrowski (additional camera crew), Pawel Plonka (camera operator: "b" camera), Piotr Rajman (Segundo asistente de cámara), Norbert Rudzik (camera operator: "b" camera), Michal Rudzki (additional camera crew), Pawel Satala (Camarógrafo), Bartlomiej Sejwa (Fotógrafo), Pawel Sturlis (Capataz), Krzysztof Szubartowski (Primer asistente de cámara), Pawel Tybora (camera operator: "b" camera), Pawel Witecki (camera operator: "b" camera), Tomasz Wozniczka (Camarógrafo) y Piotr Zalewski (Capataz)

Decoración de escenario

Iwona Cieciwa, Pracownia Graffiti y Izabela Handrysik

Gestión de producción

Piotr Nowacki (Jefe de producción)

Agradecimientos

Sabine Haag (Agradecimiento especial), Ilse Jung (Agradecimiento especial) y Florian Kugler (Agradecimiento especial)