El pianista (2003)

Créditos completos de la película El pianista

Dirección

Roman Polanski

Guión

GuiónRonald Harwoods

LibroWladyslaw Szpilmans

Reparto

Wladyslaw SzpilmanAdrien Brody

DorotaEmilia Fox

JurekMichal Zebrowski

HenrykEd Stoppard

MadreMaureen Lipman

PadreFrank Finlay

HalinaJessica Kate Meyer

ReginaJulia Rayner

SS Slapping FatherWanja Mues

Mr. LipaRichard Ridings

Feather WomanNomi Sharron

Man Waiting to CrossAnthony Milner

Street Musician (as Lucie Skeaping)Lucy Skeaping

Street MusicianRoddy Skeaping

Street MusicianBen Harlan

Schutzpolizei (as Thomas Lawinky)Thomas Lawincky

SchutzpolizeiJoachim Paul Assböck

Itzak HellerRoy Smiles

YehudaPaul Bradley

MajorekDaniel Caltagirone

BenekAndrzej Blumenfeld

Child at the WallDarian Wawer

Customer with CoinsZbigniew Zamachowski

Customer with CoinsLejb Fogelman

SS Officer (as Detlev Von Wangenheim)Detlev von Wangenheim

RubensteinPopeck

Woman with SoupZofia Czerwinska

The Soup SnatcherEmilio Fernandez

SchultzUdo Kroschwald

SS Shooting the WomanUwe Rathsam

Woman Shot in the HeadJoanna Brodzik

Wailing WomanKatarzyna Bargielowska

Woman with ChildMaja Ostaszewska

Dr. EhrlichJohn Bennett

Mr. GrünCyril Shaps

Boy with SweetsWojciech Smolarz

Fellow WorkerLech Mackiewicz

JaninaRuth Platt

SS Shooting Benek (as Frank Michael Köbe)Frank-Michael Köbe

Zig ZagTorsten Flach

SS Making a SpeechPeter Rappenglück

Janina's HusbandRonan Vibert

GebczynskiKrzysztof Pieczynski

VecinoKatarzyna Figura

Dorota's HusbandValentine Pelka

SzalasAndrew Tiernan

Dr. LuczakTom Strauss

Captain Wilm HosenfeldThomas Kretschmann

LednickiCezary Kosinski

Grzegorz Artman

Adam Bauman

Polish WorkmanPawel Burczyk

Zbigniew Dziduch

Marian Dziedziel

Polish WomanNina Franoszek

(as Jerzy Goralczyk)Jerzy Góralczyk

Polish OfficerJohn Keogh

Jaroslaw Kopaczewski

Patrick Lanagan

Russian Soldier (as Dymitr Leszczenko)Dmitri Leshchenko

Dorota Liliental

SchutzpolizeiRafal Mohr

PrisioneroAndrzej Pieczynski

ChicaMorgane Polanski

Norbert Rakowski

Piotr Siejka

(as Weronika Szen)Viola Szen

Andrzej Szenajch

Tomasz Tyndyk

Andrzej Walden

Zbigniew Walerys

Maciej Winkler

Tadeusz Wojtych

Andrzej Zielinski

German Film CrewMaurycy Zylber

Xawery Zylber

Jew (u)Tomasz Ciszewski

Soldier (u)Rafal Dajbor

Sin acreditarRoman Garbowski

Woman in Ghetto (u)Anna Gryszka

Piano Buyer (u)Adrian Hood

Jew Working on the Bulding Site (u)Ryszard Kluge

SS Officer (u)Maciej Kowalewski

SS Officer (u)Ireneusz Machnicki

Man in Ghetto (u)Pawel Malaszynski

German Soldier in the Ghetto (u)Adam Malecki

Girl (u)Aleksandra Nizynska

German Soldier - Rummage Bags (u)Axel Prahl

Women in Ghetto (u)Dagmara Sieminska

Women in Ghetto (u)Izabella Szolc

Boy in Warsaw Ghetto (u)Daniel Szpilman

Man in Ghetto (u)Dawid Szurmiej

Young Gestapo (u)Borys Szyc

Man in Ghetto (u)Jacek Wolszczak

Sin acreditarPawel Zdun

Música

Wojciech Kilar

Producción

ProductorRobert Benmussa

Productor ejecutivoTimothy Burrill

Productor en líneaDaniel Champagnon

Co-productorGene Gutowski

Productor ejecutivoHenning Molfenter

ProductorRoman Polanski

Productor ejecutivoLew Rywin

ProductorAlain Sarde

Productor asociadoRainer Schaper

Casting

Celestia Fox

Fotografia

Pawel Edelman (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ewa Brodzka (Asistente de dirección), Zbigniew Gruz (Asistente de dirección), Weronika Migon (Asistente de dirección), Ralph Remstedt (Asistente de dirección), Oliver Schnug (Asistente de dirección), Marcin Szczerbic (Asistente de dirección), Caroline Veyssière (Asistente de dirección), Aleksandrs Petukhovs (second second assistant director (u)), Marianna Rowinska (second second assistant director (u)), Filip Jan Rymsza (second second assistant director (u)), David Seffer (set trainee assistant director (u)) y Jordan Waugh (assistant director: additional photography (u))

Dirección artística

Nenad Pecur

Departamento de arte

Anna Adamaszek (Asistente de director artístico), Kerstin Braun (prop assistant), Jacek Czechowski (Asistente de decorador), Bogdan Dulak (set carpenter), Krzysztof Dulak (set carpenter), Michael Düwel (head of art department), Michael Eigert (Carpintero), Eckart Friz (prop buyer), Tadeusz Frymarski (Banda de oscilación), Manfred Grimm (Coordinador de construcción), Martin Hartmann (Carpintero), Matthias Hein (construction dresser), Adrian Hochstrasser (Asistente de director artístico), Peter Hoyer (supervising painter), Oliver Humke (construction manager (as Oliver Loesch Humke)), Gracia Janowicz (Jefe de utilería), Dirk Kaiser (construction dresser), Andreas Karbe (Carpintero), Christoph Kettenring (prop buyer), Daniel Klappenbach (supervising plasterer), Daniela Klewitz (Coordinador del departamento artístico), Will Kley (Asistente de director artístico), Sven Klingsberg (carpenter (as Sven Klingberg)), Marian Kolodziejczyk (Banda de oscilación), Sebastian T. Krawinkel (assistant production designer (as Sebastian Krawinkel)), Christian Krebs (construction dresser), Ivo Krebs (prop driver), Marek Kukawski (Asistente de director artístico), Jan-Martin Köhler (construction dresser), Jens Leiche (metalworker), Alexander Liebenthron (props driver (as Alex Liebenthron)), Dariusz Lipinski (Utileros suplentes), Cezary Matysiak (assistant prop master), Dave Meacom (specialist painter), David Meeking (supervising painter), Alexis Miszak (construction dresser), Thorsten Münch (construction dresser), Peter Naguib (standby props), Michael Nitsche (Pintor), Jochen Panten (Gerente de construcción), Olav Perleberger (construction dresser), Ewa Pfeifer (Coordinador del departamento artístico), Matthias Prange (swing gang on set), Maxime Rebière (storyboard (as Maxime Rebiere)), Thilo Reifert (Maestro de obras), John Roberts (specialist painter), Ingo Rohde (Carpintero), Ewa Rojek (Asistente de director artístico), Mark Rosinski (Asistente de decorador), Andrzej Rychtarczyk (Maestro de obras), Dariusz Rzepecki (Banda de oscilación), Grzegorz Rzepecki (prop buyer), Heike Sander (construction dresser), Uwe Schaer (Gerente de construcción), Udo Scharnowski (Coordinador de construcción), Kay Schilling (prop assistant), Annerose Schlegel (prop department), Simone Schlehahn (Asistente de decorador), Norbert Schröder (swing gang on set), Armin Schulz (Supervisor de carpintería), Leon Schulz (construction dresser), Torsten Schwartz (Yesero), Oliver Spies (construction dresser), Pawel Stachowiak (Banda de oscilación), Ralf Stottrop (Pintor del set), Ryszard Szymanski (Pintor), Wlodzimierz Szyrle (Asistente de director artístico), Anke Vetter (construction dresser), Caroline Von Voss (construction dresser), Joey Weber (prop buyer), Waldemar Weiss (Coordinador de construcción), Jan Wewer (construction dresser), Pierre Brayard (draughtsman (u)), Zuzana Cizmarova (set designer (u)), Severino Gürtler (carpenter (u)), Philipp Hübner (carpenter (u)), Anja Müller (assistant art director (u)), Hauke Richter (set designer pre-production (u)), Cindy Schnitter (plasterer (u)), Tobias Schroeter (plasterer (u)) y Berndt Wenzel (plasterer (u))

Dobles

Zofia Bachleda-Zolnierczyk (Acrobacias), Janusz Chlebowski (Acrobacias), Piotr Cichon (Acrobacias), Robert Cichon (Acrobacias), Jacek Dlugosz (Acrobacias), Jim Dowdall (Coordinador de dobles), Ryszard Francman (Acrobacias), Jacek Jelen (Acrobacias), Jacek Kadlubowski (Acrobacias), Stella Kuczynska (Acrobacias), Zbigniew Modej (stunt supervisor), Pawel Pliszka (Acrobacias), Tomasz Przybysz (Acrobacias), Antje Rau (stunt supervisor), Jacek Ryniewicz (Acrobacias), Armin Sauer (stunt supervisor), Rene Schobes (stunts (as Rene Schobess)), Lee Sheward (Asistente de coordinador de dobles), Józef Stefanski (Acrobacias), Sylwester Zawadzki (stunts (as Sylwester Zawadski)), Oliver Fritsche (stunt rigger (u)), Christof Genesis (stunts (u)) y Udo Harnach (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Anna B. Sheppard (Anna Sheppard)

Efectos visuales

Nastuh Abootalebi (digital effects compositor: das werk), Thierry Barnay (image transfer: Eclair Numerique), Andreas Beck (assistant compositor: das werk), Roger Beck (systems administrator: das werk), Odile Beraud (production assistant: Eclair Numerique), Billy (image transfer: Eclair Numerique), Elena Blum (assistant compositor: das werk), Ronald Boullet (digital restauration: Eclair Numerique), Stephanie Boutinaud (digital restauration: Eclair Numerique), Michel Briegel (assistant compositor: das werk), Cania (digital mattepaint artist: das werk), Arnaud Chelet (digital artist: Eclair Numerique), Alain Chene (scanning assistant: Eclair Numerique), Arno Clerc (digital restauration: Eclair Numerique), Peter Connelly (digital effects compositor: das werk), Rosana D'Andrea (scanning assistant: Eclair Numerique), Philipp Danner (junior compositor: das werk), Olivier Debert (digital artist: Eclair Numerique), Wolfgang Dell (gaffer: Magicon (as Wolfi Dell)), Mark Dollery (scanning and recording: das werk), Yann Doray (digital artist: Eclair Numerique), Philipp Eckel (image data wrangler: das werk), Mitch Enzmann (motion control operator: Magicon), Roxane Fechner (production assistant: Eclair Numerique), Nico Feindt (3d animator: das werk), Raphael Fink (electrician: Magicon), Thierry Flament (image transfer: Eclair Numerique), Derek Flood (3d animator: das werk), Valérie Flouquet (digital restauration: Eclair Numerique (as Valerie Flouquet)), Jerome Fournier (matte painting: Eclair Numerique), Alexander Gabrysch (digital effects compositor: das werk), Stefan Galleithner (video operator: Magicon), Moritz Glaesle (digital effects compositor: das werk (as Moritz Gläsle)), Joachim Grüninger (miniature supervisor: Magicon / motion-control supervisor: Magicon), Melanie Göggelmann (production coordinator: das werk), Philip Hahn (production accountant: das werk), David Hofmann (3d technical director: das werk), Walter Hörger (scanning and recording: das werk), Philippe Jarland (digital artist: Eclair Numerique), Michel Jonas (programming & software development: das werk), Christophe Keichinger (scanning assistant: Eclair Numerique), Arassou Kichenassamy (scanning assistant: Eclair Numerique), Oliver Kirchhoff (3d animator: das werk), Martin Kretschmer (assistant modelmaker: Magicon), Ines Krüger (assistant compositor: das werk), Christian Künstler (Supervisor de efectos visuales), Michel Lazarus (modelmaker: Magicon (as Michel 'Lazy' Lazarus)), Yvan Lucas (grader: Eclair Numerique), Britta Mangold (director of photography: Magicon), Joyce Menger (production: Eclair Numerique), David Montoya (scanning assistant: Eclair Numerique), Frederic Moreau (production: Eclair Numerique), Sarah Moreau (production assistant: Eclair Numerique (as Sarah Flament)), Nicolas Morlet (digital artist: Eclair Numerique), Michael Multhoff (image data wrangler: das werk), Katharina Nobis (camera assistant: Magicon), Jan Oehlschläger (assistant compositor: das werk), Connie Oettl (model painter: Magicon), Fabien Pascal (grader: Eclair Numerique), Paul Poetsch (lead shake compositor: das werk), Tanja Rath (graphics artist: das werk), Philippe Reinaudo (scanning and recording: Eclair Numerique), Mourad Rennou (scanning assistant: Eclair Numerique), Michel Roca (digital artist: Eclair Numerique), Helmut Rossma (electrician: Magicon), Matthias Scharfenberg (digital film i/o supervisor: das werk), Henrik Scheib (workshop coordinator: Magicon), Abraham Schneider (digital effects compositor: das werk), Bernd Schulze (digital effects compositor: das werk), Philippe Soeiro (digital artist: Eclair Numerique / digital compositing supervisor: Eclair Numerique), Gérard Soirant (scanning and recording: Eclair Numerique (as Gerard Soirant)), Swen Spichtinger (3d animator: das werk), Gerhard Spring (scanning and recording: das werk), Robinson Steinke (3d animator: das werk), Saskia Stoever (modelmaker: Magicon (as Saskia Stoewer)), Oliver Stück (assistant compositor: das werk), Markus Thanner (electrician: Magicon), Sebastian Tuttas (modelmaker: Magicon), Christoph Unger (digital mattepaint artist: Das Werk), Morgan Varona (digital artist: Eclair Numerique), Carole Vasseur (production assistant: Eclair Numerique), Gunnar Wittig (3d technical director: das werk), Steffen Zeugner (video operator: Magicon), Jörg Lehnert (motion control assistant (u)) y Thomas Tannenberger (visual effects producer (u))

Diseño de producción

Allan Starski

Departamento de maquillaje

Sonali Chatterjee (hair assistant / makeup assistant), Jean-Max Guérin (hairstylist (as Jean-Max Guerin)), Alicja Kozlowska (hair assistant / makeup assistant), Dariusz Krysiak (hair assistant / makeup assistant), Didier Lavergne (Maquilladora), Tomasz Matraszek (hair assistant / makeup assistant), Beata Matuszczak (hair assistant / makeup assistant), Irmela Oswald (hair assistant (as Irmela Osswald) / makeup assistant (as Irmela Osswald)) y Waldemar Pokromski (Maquilladora)

Departamento de musica

Nancy Allen (Asistente de editor de música), Tadeusz Boniecki (Contratista de orquesta), Marcus Herzog (music mixer: Chopin music / music recordist: Chopin music / music supervisor: Chopin music), Grazyna Kozlowska (Coordinador musical), Dirk Lachmann (music recording assistant), Anne-Laure Lermyte (music spotter), Janusz Olejniczak (musician: piano solos performed by), Rafal Paczkowski (music recording assistant), Suzana Peric (Editor de música), Tadeusz Strugala (orchestra conductor), John Timperley (music recordist and mixer), Hanna Wolczedska (musician: clarinet soloist), Zbyszek Zbrowski (Coordinador musical), Robert Zychlinski (music studio assistant), David Bergeaud (composer: additional music (u)) y Wladyslaw Szpilman (musician: piano (u))

Departamento de vestuario

Janusz Adamiak (Asistente de vestuario), Magdalena Biedrzycka (Asistente de diseñador de vestuario), Diana Gollmer (Asistente de vestuario), Miriam Gomez-Casanova (costume aging), Sabine Groh (dresser: Mr. Brody), Malgorzata Gwiazdecka (Asistente de diseñador de vestuario), Ewa Helman-Szczerbic (wardrobe assistant (as Ewa Helman)), Brita Hofmann (costume aging), Fides Joppien (Asistente de vestuario), Adam Kocemba (Asistente de vestuario), Elzbieta Kusnierz (Asistente de vestuario), Anja Lafin (costume aging), Gudrun Leyendecker (associate costume designer), Eike Neumann (Sastre), Kirsten Pichotka (Asistente de vestuario), Patricia Puisy (Asistente de vestuario), Antje Rohrberg (Asistente de vestuario), Magdalena Rutkiewicz (Asistente de vestuario), Anna Rychlik (Asistente de vestuario), Malgorzata Stefaniak (Supervisor de vestuario), Tina Strauss (Supervisor de vestuario), Vanessa von Klier (wardrobe assistant (as Vanessa Von Klier)), Kit Watson (Sastre) y Adrianna Wozniak (dresser: Mr. Brody)

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz), Brendan Donnison (Casting de voz), Martina Goldsmith (assistant casting director), Alex Johnson (assistant casting director), Heta Mantscheff (casting: German) y Iris Müller (assistant casting director)

Departamento de editorial

Mélanie Braux (assistant editor (as Melanie Braux)), Lionel Cassan (Editor asistente), Christian Dutac (grader: L.T.C.), Eric Martin (digital technician: Scanlab), Stephane Martini (digital grader: Scanlab), Marcel Mazoyer (grader: L.T.C.) y Margot Meynier (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Maher Abu Mugheisib (driver (as Maher Abu-Mugheisib)), Piotr Bartoszkiewicz (Conductor), Tadeusz Belke (Conductor), Markus Bendler (action vehicles), Andrzej Bogdanski (Conductor), Jerzy Dzieciol (Conductor), Michael Fechner (action vehicles), Jens Forkel (trailer captain), Józef Frymarski (driver (as Jozef Frymarski)), Katja Heissig (Conductor), Axel Hübner (Conductor), Eugeniusz Jagiello (Conductor), Franciszek Jedlecki (Conductor), Stanislaw Karlikowski (Conductor), Holger Klinke (Conductor), Nils Konrad (Conductor), Tadeusz Kupiec (Conductor), Tobias Lauterberg (Conductor), Dariusz Lipka (Conductor), Inga Meissner (Coordinador de transporte), Grit Menzzer (Conductor), Konrad Orlowski (action vehicles), Roman Pawlik (Conductor), Jan Romanski (Conductor), Jacek Schwarz (Conductor), Ilias Uhlman (Conductor), Marcus Welsch (Conductor), Zdzislaw Wonatowski (Conductor), Józef Zapala (driver (as Jozef Zapala)) y Enrico Taubert (production driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Jakub Bednarek (loader), Miroslaw Bielecki (genny operator), Jannot Borowski (electrician (as Gannot Borowski)), Peter Buchhardt (Electricista), Pawel Chiczewski (Asistente), Marek Cydorowicz (clapper), Boguslaw Dabrowski (camera operator: second unit (as Bogdan Dabrowski)), Ireneusz Dybowski (camera grip), Sonny Christian Fels (electrician (as Sonny Fels)), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Wolfgang Franks (crane operator (as Wolfgang Franke)), Volker Gläser (Camarógrafo: segunda unidad), Zbigniew Gustowski (focus puller), Leslie Haslam (translight photographer), Anna-Maria Hora (camera assistant: second unit), Andreas Huber (Electricista), Moritz Kaethner (camera assistant: second unit), Patrick Kaethner (Camarógrafo: segunda unidad), Zsolt Kalbér (Electricista), Nikolai Kanow (Electricista), Adam Karczewski (Electricista), Piotr Kryska (Electricista), Remigiusz Kubiak (Iluminador), Kaspar Köpke (camera assistant: second unit (as Johann Kaspar Köpke)), Artur Lapot (Electricista), Cezary Lisowski (Capataz), Andres Lizana Prado (camera assistant: second unit (as Andres Lizana-Prado)), Robert Lukowski (camera grip), Adam Napora (Electricista), Adam Nawrocki (Iluminador), Zbigniew Nietresta (Iluminador), Richard Nitsche (Iluminador), Janusz Nogal (genny operator), Marcus Pohlus (Operador de Steadicam), Marek Rajca (Camarógrafo), Teja Schwede (video operator (as Teja Hendrik Schwede)), Albrecht Silberberger (Capataz), Carsten Strack (electrician (as Carsten Struck)), Julia Suermann (camera assistant: second unit (as Julia Sürman)), Jakob Wehrmann (Electricista), Jörg Widmer (Operador de Steadicam) y Sönke Hansen (additional photographer (u))

Montaje

Hervé de Luze (Herve De Luze)

Decoración de escenario

Wieslawa Chojkowska y Gabriele Wolff

Gestión de producción

Oliver Lüer (Jefe de producción), Françoise Piraud (post-production manager (as Francoise Piraud)), Sonja Sommer (assistant production manager (as Sonja Döring)), Michal Szczerbic (Jefe de producción) y Henning Molfenter (production supervisor: Germany (u))

Otras personas que participaron

Malgosia Abramowska (assistant: Roman Polanski), Julie Adams (Profesor de dialecto), Tobias Asam (Corredor), Sylvie Balloy (Contador de producción), Urszula Baraniak (Cajero), Sylvette Baudrot (Guionista supervisor), Andrzej Besztak (Coordinador de produccion), Elisabeth Blavat (Contador), Antje Blümel (Asistente de producción), Marek Brodzki (crowd marshall), John Brownjohn (dialogue: German), Ian Burlingham (project consultant), Barbara Cieslak (production secretary (as Barbara Nietresta)), Isabelle Dassonville (assistant: Roman Polanski), Honorata Dawidowicz (press office), Malgorzata Dedek (Contador de producción), Jon Duncan (Contador de producción), Anja Fiedler (Corredor), Christian Fischer (Contador asistente de producción), Frank Frede (Corredor), Stefan Gieysztor (Suplente), Elzbieta Heleniak (Contador de producción), Katja Hoerstmann (assistant production coordinator (as Katja Hörstmann)), Kersten Hönicke (Suplente), Jan Jagielski (historical consultant), Holger Kettner (Corredor), Piotr Kolodziejczyk (Asistente de coordinador de producción), Karolina Korwin-Piotrowska (press office), Artur Kotowski (camp manager), Iris Kronauer (Asistente de coordinador de producción), Robert Kunz (Médico), Martina Ludwig (assistant: Mr. Schaper), Imogen Macnaughten (Secretaria de producción), Paul Meyer-Gerlt (Contador de producción), Zoie Miller (Secretaria de producción), Jerzy Mizak (set manager), Andrew Mollo (military consultant), Richard Moxon (legal advisor: Davenport Lyons), Daniela Muck (Asistente de producción), Angelika Müller (publicist: Studio Babelsberg), Katarzyna Nawrocka (Enfermera), Felix Neunzerling (publicist: Studio Babelsberg), Maria Newsham (Secretaria de producción), Feliks Pastusiak (assistant: Mr. Rywin), Andreas Pense (legal advisor (as Dr. Andreas Pense)), Chantal Peyrieras (assistant: Robert Benmussa), Eva-Maria Pilling (Asistente de producción), Michael Punz (Suplente), Dieter Reinhold (Secretaria de producción), Detta Lenz Robinson (armas), Daria Rogozinska (Asistente de producción), Kathrin Rohm (assistant production coordinator (as Katrin Rohm)), Arkadiusz Rosczak (Armero), Agata Roslonska (Contador asistente de producción), Marianna Rowinska (Corredor), Miriam Rönn (publicist: Studio Babelsberg (as Miriam Rönn)), Gabi Scheiger (production coordinator (as Gabriele Scheiger)), Sebastian Schelenz (Corredor), Andreas Schuster (Corredor), Katarzyna Skrzypczewska (assistant: Mr. Rywin), Paul Sonderegger (german coach: Mr. Brody), Leszek Stafiej (press office), Roman Struminski (camp technician), Daniel Sutton (piano coach: Mr. Brody), Andrzej Szenajch (military consultant), Andrzej Tarasewicz (Médico), Adam Warchol (animal handler), Jordan Waugh (Asistente de producción), Karolina Witkowska (Corredor), Ludmila Witkowska (Suplente), Ada Wujek (Corredor), Anna Zenowicz (Guionista supervisor), Nicole Zscherny (Asistente de producción), Anne Attalla (coordinator: A&R (u)), Laurence Brown (Legal Services (u)), Valentin Dimitrov (production assistant (u)), Roman Polanski (voice dubbing: Michal Zebrowski (u)) y Marco Schenke (crowd marshall (u))

Agradecimientos

Ian Burlingham (Agradecimiento especial), Didier Duverger (Agradecimiento especial), Jean-Patrick Flande (Agradecimiento especial), John Hardy (special thanks: Matrix Film Finance Limited), Gilles Francois Renard (Agradecimiento especial) y Isabelle Terrel (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales