El tercer milagro (1999)

Créditos completos de la película El tercer milagro

Dirección

Agnieszka Holland

Guión

(novel) / (screenplay)Richard Veteres

GuiónJohn Romanos

Reparto

Young HelenaSofia Polanska

Helena's FatherPavol Simon

Sacerdote jovenIvan Lukac

Young German SoldierPatrik Minar

John LeoneMichael Rispoli

Front Desk ManagerKenny Robinson

Higgins Rony Clanton

Frank ShoreEd Harris

Charity WomanAngela Fusco

Bishop CahillCharles Haid

Sister MargaretSusan Henley

Father Paul PanakKen James

Young MariaJade Smith

Sister Mary CatherineMonique Mojica

Brother GregoryJames Gallanders

One-Eyed ManGerard Ronan

Boy in WheelchairAlastair Moir

Wheelchair MotherKay Hawtrey

Dr. FarkasRon Gabriel

Card-Playing PriestDesmond Ellis

Brother ThomasMark Huisman

RoxaneAnne Heche

HelenBarbara Sukowa

Mrs. WitkowskiNorma Dell'Agnese

Miller (as Rogue Johnson)Rogue Johnston

Black Kid (as Ian Ryan)Ian Eugene Ryan

Wayne StozziChristopher Bolton

Backseat GirlNatalie Urquhart

Reo TuckerRalph Small

Jack Da SicaDon Carmody

Maria WitkowskiCaterina Scorsone

Det. Al WinstonRodger Barton

Officer HermanJunior Williams

ReporteroCatherine Gourdier

Woman in ChurchyardLili Francks

Father BurkeCraig Eldridge

Priest (Plaza Hotel)Michael Millar

Werner Armin Mueller-Stahl

Cardinal HumesAron Tager

DoctorArthur Eng

Father at Mass (as Father Duaine Devereaux)Duaine Devereaux

StevensSteve Ferguson

Spasmatic ManRon Kennell

Cardinal NolaBob Jarvis

Cardinal SarrazinJean-Louis Roux

Father CastaldiNed Vukovic

JeanMary Lu Zahalan

Singing BoyTrevor Lowden

Prostitute (u)Leanne Poirier Greenfield

Man in Churchyard (u)Rik Walters

Música

Jan A.P. Kaczmarek

Producción

Productor ejecutivoAshok Amritraj

producer: SlovakiaRudolf Biermann

Co-productorDon Carmody

Productor ejecutivoFrancis Ford Coppola

Productor asociadoJudi Farkas

ProductorFred Fuchs

ProductorSteven Haft

ProductorElie Samaha

Productor asociadoDaryl Sancton

associate producer (as David J. Siegel)David Siegel

Productor ejecutivoAndrew Stevens

Productor asociadoLisa Wilson

Casting

Todd Thaler y Clare Walker

Fotografia

Jerzy Zielinski

Ayudante de dirección

Brian Backman (key trainee assistant director), September Death (Tercer asistente de produccón), Jennifer Deathe (Asistente de dirección), Yan Gurevich (Practicante de asistente del director), Andrew Shea (Asistente de dirección), Karitsa Tye (Practicante de asistente del director) y Milos Volny (first assistant director: Slovakia)

Dirección artística

Andrew M. Stearn

Departamento de arte

Kasia Adamik (illustrator / storyboard artist), Jan Adasek (assistant props: Slovakia), Michelle Bridgman (Coordinador del departamento artístico), Brenton Brown (Encargado de vestuario), Michael Bunt (Carpintero), Bob Clause (head carpenter), Marc Corriveau (Jefe de utilería), Greg DaPrato (assistant property master (as Gregory DaPrato)), David Evans (Encargado de vestuario), Richard Ferbrache (leadman (as Richard Ferborache)), Ann-Marie Ferney-Tellez (on-set set dresser (as Anne Marie Ferney-Tellez)), George Furfaro (Carpintero), Robert Galfy (assistant props: Slovakia), Caroline George-Kohne (set buyer), Henry Ilola (Coordinador de construcción), Henry Jesiak (Encargado de vestuario), Matej Juck (assistant props: Slovakia), Brian Kelnick (construction laborer), Frantisek Liptak (art director: Slovakia (as Fero Liptak)), Alastair Moir (art department apprentice), Melissa Morgan (key scenic artist), Dinah Napthine (Pintor), Jak Oliver (head painter), Hans-Heinrich Piersig (Jefe constructor), Otto Prelovszky (swing gang: Slovakia), Mila Rolicz (assistant scenic artist), Steve Romolo (assistant head carpenter), Fero Turna (property master: Slovakia) y Gareth Wilson (De vestuario)

Dobles

Dwayne McLean (Coordinador de dobles), Robert Shannon C. (Seguridad en el agua) y Robert C. Shannon (dive supervisor)

Diseño de vestuario

Denise Cronenberg

Efectos visuales

David L. Comfort (lead animator / lead modeler), Mark S. Driscoll (visual effects producer: LOOK! Effects Inc.), Danny S. Kim (Compositor principal), Kevin Mullican (Supervisor de efectos visuales), Henrik Fett (visual effects supervisor (u)) y Jamie Hallett (digital artist (u))

Diseño de producción

Robert de Vico

Departamento de maquillaje

James D. Brown (hair department head (as James Douglas Brown)), Beverly Carr (assistant makeup artist (as Beverly Green)), Patricia Green (Jefe de maquillaje), Carol Hartwick (assistant hair stylist (as Carol Puckrin)), Anita Hrossová (makeup supervisor: Slovakia), Ludka Kovacikova (makeup artist: Slovakia), Elaine L. Offers (makeup artist: Anne Heche (as Elaine Offers)) y Stefania Zarecka (makeup artist: Slovakia)

Departamento de musica

Florence Bonneville (music recordist (as Florence Borniville)), Adam Cegielski (musician: double bass), Tadeusz Gadzina (musician: violin solo), Carlos Isais (Grabador de música), Jan A.P. Kaczmarek (music producer / orchestrator), Christopher Kennedy (Editor ), Michal Miskiewicz (Baterista), Leszek Mozdzer (musician: piano solo), Rafal Paczkowski (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Piotr Reszke (singer: boy soprano), Roman Rewakowicz (conductor: Warsaw Female Choir), Mikael Sandgren (Editor de música), Barry Taylor (Supervisor musical), Jacek Urbaniak (musician: recorders), Waclaw Wasiolka (Chelista), Tadeusz Wicherek (conductor: Polish Radio Orchestra), Zbyszek Zbrowski (Contratista de orquesta) y Dylan Maulucci (orchestrator (u))

Departamento de vestuario

Christina Cattle (cutter), Maureen Curtin (Supervisor de vestuario), Isabel De Biasio (on-set costume supervisor (as Isabel DeBiasio)), Renata Fintova (wardrobe: Slovakia), Brenda Gilles (Coordinador de vestuario), Anita Hrossová (wardrobe supervisor: Slovakia), Babeta Kodajova (wardrobe: Slovakia), Helena Melknerova (wardrobe: Slovakia), Robert C. Shannon (Vestuarista) y Angie Vastagh (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Eva Domoraková (casting: Slovakia), Boris Hodal (casting: Slovakia (as Borris Hodal)), Ingrid Hodalová (casting: Slovakia), Jane Rogers (Casting de extras) y Jennifer Ryan (Asistente del casting de extras)

Departamento de editorial

Kenny Becker (Ajustador de color), John Bergstresser (Aprendiz de editor), Jacqueline Carmody (Editor asistente), Vince Filippone (Aprendiz de editor), Quincy Z. Gunderson (Editor asistente), Michael McCusker (Primer asistente de editor) y Zachary Peirce (Asistente de post-producción)

Departamento de transporte

Gunther Bell (Chófer: decoración del set), Lee Bryan (picture car captain (as Bryan Lee)), Whitney Byron (driver: set decoration (as Byron Whitney)), Tibor Chynoradsky (production driver: Slovakia), Pat Deaudrow (head driver (as Pat Beaudrow)), Jan Erben (driver: Slovakia), Milos Fadlik (driver: Slovakia), Lorne Frederick (Conductor), Jerry Furfaro (driver: construction (as Jerry Furfara)), Ray Gabourie (Conductor), Jason C. Gates (Picture Car/Driver), Pavol Horvath (driver: Slovakia), Ivan Hullman (production driver: Slovakia), Bill Jackson (transportation captain (as Bill B.J. Jackson)), Jim Kennedy (Coordinador de transporte), Joe Kennedy (Conductor), Joe Norris (driver (as Joe Norris Sr.)), Brian O'Hara (Conductor), Dusan Pecha (driver: Slovakia), Ivan Pecha (driver: Slovakia), Jeff Peebles (Conductor), Doug Perry (Conductor), Gary Russell (Conductor) y Robert C. Shannon (water transport and safety)

Cámaras y departamento de electricidad

Juan Balmaceda (Aprendiz de camarógrafo), Sol Bard (Aprendiz de camarógrafo), Peter Bencsik (camera operator: Slovakia), David Breeze (Capataz), Martin Bubenik (electrician: Slovakia), Honza Bukovsky (electrician: Slovakia), Jayson Clute (Primer asistente de cámara), Martin Danisovsky (generator operator: Slovakia), Sam Eldridge (Operador de generador), Tony Eldridge (Asistente de electricidad), Michael Flood (Electricista), Ron Forward (dolly grip (as Ron Foward)), Igor Gubala (assistant grip: Slovakia), Michal Gubala (grip: Slovakia), Tony Guerin (Camarógrafo), Filip Halaska (assistant Steadicam operator: Slovakia), Robert T. Harper (Iluminador), Tomás Jurasek (camera operator: Slovakia), James Kohne (Encargado de equipamiento de cámara), Zbynek Kopecky (electrician: Slovakia), Dusan Krnac (focus puller: Slovakia), Shaun Kuebeck (Iluminador), Tom McGrath (Electricista), Jan Melis (camera operator: Slovakia), Tim Merkel (Operador de Steadicam), Peter Necas (focus puller: Slovakia), Mark Nener (Segundo asistente de cámara), Doug Novis (electrician (as Douglas Novis)), Mike Ohorodnyk (best boy grip (as Michael Ohorodnyk)), Don Parkes (Iluminador), Miro Polak (still photographer: Slovakia), Bob Rodgers (Electricista), Karol Szabo (gaffer: Slovakia), Jozef Szikela (electrician: Slovakia), Kirsta Teague (second assistant camera: "b" camera), Martin Tocka (Steadicam operator: Slovakia), Viliam Tutko (camera assistant: Slovakia), Pierre Vinet (Fotógrafo), Greg Williams (video playback assist), Kris Wood (video playback operator), Rocky Brown (crane grip (u)) y Andy Langevin (rigging gaffer (u))

Montaje

David Siegel ((as David J. Siegel))

Decoración de escenario

Wayne Jacques

Gestión de producción

Eric Bergman (supervisor de post-producción), Igor Hudec (production manager: Slovakia) y Deb LeFaive (unit production manager (as Deb Le Faive))

Otras personas que participaron

Deborah Bacquel (Contador de producción), Magda Bebjakova (script supervisor: Slovakia), Aileen Bell (Asistente de contabilidad), Robin Benty (assistant: John Romano), Laurel Bresnahan (children coordinator), Stacie Carroll (child wrangler), Jane Conway (dog wrangler), Melissa Crich (production coordinator (as Melissa F. Barrie)), Camille Dan (medical consultant), Gordon F. Davies (consultant: catholicism (as Father Gordon F. Davies)), Laurie Dodsworth (Contador de post-producción), Lynn Foster (assistant: Anne Heche), Belinda Grayburn (consultant: sign language), Dennis Jacobson (Asistente de contabilidad), Lydia Kasperova (production accountant: Slovakia), Jen Leonard (security officer (as Jennifer Leonard)), Garry Maher (Asistente de la oficina de producción), Thandra Mathura (accounting clerk (as Thandra D. Mathura)), Dylan Maulucci (assistant: Jan A.P. Kaczmarek), Jenny McWalters (craft service (as Jennifer McWalters)), Ivan Nagy (production coordinator: Slovakia), Shannon O'Connor (Asistente de coordinador de producción), Theresa O'Connor (Departamento técnico), Kirsten Pitkanen (singing coach), Todd Shannon Jr. (diving supervisor), Barbara Szomolanyiova (production assistant: Slovakia), Paul Tani (Operador de cine), Denise Taylor (Asistente de la oficina de producción), Denise P. Taylor (Asistente de producción), Wenda Thompson (Asistente de coordinador de producción), Kaija Vogel (assistant: Agnieszka Holland), Misha Votruba (story advisor), Dorne Wilson (bird wrangler (as Dorne J. Wilson)), Mimi Wolch (Guionista supervisor), Brenda Gilles (set supervisor (u)) y Massimo Nouhra (production financing (u))

Agradecimientos

Daniel Craven (Gracias), Nelson Ferreira (Gracias), Mark McGarry (thanks (as M.J. McGarry)), Scott Purdy (Gracias) y Sean Valla (Gracias)

Empresas productoras