El hombre duplicado (2014)

Créditos completos de la película El hombre duplicado

Dirección

Denis Villeneuve

Guión

NovelaJosé Saramagos

Escrito porJavier Gullóns

Reparto

Adam + AnthonyJake Gyllenhaal

MaryMélanie Laurent

HelenSarah Gadon

MadreIsabella Rossellini

Teacher at School (as Josh Peace)Joshua Peace

Anthony's ConciergeTim Post

Guardia de seguridadKedar Brown

Video Store ClerkDarryl Dinn

Lady in the Dark RoomMisha Highstead

Lady in the Dark RoomMegan Mane

Lady in the Dark RoomAlexis Uiga

Sad, Broken Woman (u)Kiran Friesen

Bouncer (u)Stephen R. Hart

Eve (u)Jane Moffat

Dark Room Patron (u)Paul Stephen

Receptionist (u)Loretta Yu

Música

Danny Bensi

Saunder Jurriaans

Producción

Productor asociadoFraser Ash

Co-productorLuc Déry

producer (as Miguel A. Faura)M.A. Faura

ProductorNiv Fichman

Co-productorSari Friedland

Productor ejecutivoFrançois Ivernel

Productor asociadoKevin Krikst

Productor ejecutivoVictor Loewy

Productor ejecutivoCameron McCracken

Co-productorKim McCraw

Productor asociadoJuan Romero

Productor ejecutivoMark Slone

associate producer (as Isaac Torras)Isaac Torrás

Casting

Deirdre Bowen

Fotografia

Nicolas Bolduc

Ayudante de dirección

Patrick Arias (Asistente de dirección), Adam Bocknek (Tercer asistente de produccón), Reid A. Dunlop (first assistant director (as Reid Dunlop)), Allison Vanek (Practicante de asistente del director), Jonathan Gajewski (assistant director (u)), Justin Gajewski (assistant director (u)) y Ambrose Wong (daily assistant director (u))

Dirección artística

Sean Breaugh

Departamento de arte

Carole Arpin (Asistente de jefe de utilería), John Chang (Carpintero), Nitram Dass (De vestuario), Patrick Ellard (Coordinador de construcción), John Jay Gilmore (Obrero), Eunan Matthew Green (assistant head carpenter), John Hampshire (Carpintero), Martin Handfield (Jefe de utilería), Sam Hudecki (computer playback artist / storyboard artist), Brent Kelly (lead set dresser), Jordan Kerner (De vestuario), Marty Lake (Pintor), Howard Madill (Pintor), Anne Metheany (Pintor), Dave Monk (head carpenter), Aaron Morrison (Diseñador gráfico), Friday Myers (Comprador), Wayne Rodriguez (Carpintero), Patrice Roy (key scenic artist), Paul Sibley (Carpintero), Martha Sparrow (Diseñador de escena), Tracey Strikwerda-Valeriote (art department coordinator (as Tracey Valeriote)), Lana Tettlock (painter (as Lana Tetlock)), Bill Thrasher (daily set dresser (as William Thrasher)), Marcelo Torres (Pintor), Adrienne Trent (Encargado de vestuario) y Paul Vernon (daily assistant props)

Dobles

Daryl Patchett (Doble de riesgo), Branko Racki (Doble de riesgo), Alison Reid (Coordinador de dobles) y Jennifer Vey (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Renée April

Efectos visuales

Valerie Andre (digital compositor: Rodeo FX (as Valérie André)), Normand Archambault (digital compositor: Rodeo FX (as Normand Archambeault)), Loïc Beguel (matchmove artist: Rodeo FX), Vincent Blanco (system administrator: Rodeo FX), Robert Bock (visual effects director of photography: Rodeo FX), Guillaume Champagne (cg artist: Rodeo FX), Francis Clément (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Marie-Cecile Dahan (visual effects producer: Rodeo FX (as Marie-Cécile Dahan)), Mikaël Damant-Sirois (cg artist: Rodeo FX), Patrick David (Compositor digital: Rodeo FX), Alan Fregtman (cg artist: Rodeo FX), Roxanne Geoffroy (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Florian Grenier (rotoscope artist: Rodeo FX), Jerry Hall (Compositor digital: Rodeo FX), Jordi Israel Hernandez Lopez (rotoscope artist: Rodeo FX (as Jordi Hernandez)), Samuel Jacques (cg artist: Rodeo FX), Jean-Sebastien Jasenovic (system administrator: Rodeo FX (as Jean-Sébastien Jasenovic)), Jasmine Labelle (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Emanuel LaFrance (Compositor digital: Rodeo FX), Isabelle Langlois (head of production: Rodeo FX), Martin Larrivée (digital compositor: Rodeo FX (as Martin Larivée)), Raphael Letertre (cg artist: Rodeo FX (as Raphaël Letertre)), Valerie Loyer (digital compositor: Rodeo FX (as Valérie Loyer)), Olivier Martin (concept artist: Rodeo FX), Simon Mercier (rotoscope artist: Rodeo FX), Sébastien Moreau (visual effects executive producer: Rodeo FX), Jean-Francois Morissette (matchmove artist: Rodeo FX), Josiane O'Rourke (Apoyo a la producción: Rodeo FX), Vincent Poitras (digital compositor: Rodeo FX / visual effects supervisor: Rodeo FX), Etienne Poulin St-Laurent (digital compositor: Rodeo FX / matchmove artist: Rodeo FX), Marianne Roberge (visual effects production assistant: Rodeo FX), Matthew Rouleau (cg supervisor: Rodeo FX), Patricia Roy (matchmove artist: Rodeo FX), Laetitia Seguin (visual effects coordinator: Rodeo FX), Eric Senecal (cg artist: Rodeo FX), Irene Smirnova (cg artist: Rodeo FX (as Irène Smirnova)), Jordan Soles (director of technology: Rodeo FX), Christophe St-Pierre Paradis (animator: Rodeo FX), Kar Hung Tom (system administrator: Rodeo FX), Carine Touraille (programmer: Rodeo FX), Marjolaine Tremblay (senior staff: Rodeo FX), Christophe Trepanier (rotoscope artist: Rodeo FX (as Christopher Trépanier)), Matthieu Veillette (matte painter: Rodeo FX), Fabrice Vienne (cg artist: Rodeo FX), Anouk Deveault-Moreau (communications: Rodeo FX (u)), Julien Dubuisson (pipeline technical director: Rodeo FX (u)) y Jennifer Elena (production support: Rodeo FX (u))

Diseño de producción

Patrice Vermette

Departamento de maquillaje

Caroline Aquin (Artista de maquillaje prostético), Kat Citroen (Asistente de estilista), Stacey Dutrizac (Asistente de maquillaje), Debra Johnson (Jefe de maquillaje), Adrien Morot (prosthetic designer), Morag Ross (makeup designer: Mr. Gyllenhaal), Mark Unterberger (Artista de maquillaje prostético) y Catherine Viot (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Velma Barkwell (music supervisor: East End Music Productions), Mark Denis (Compositor: Música de Tráiler), Chase Deso (assistant to composers) y Stefan Karrer (soundtrack album producer)

Departamento de vestuario

Anita Bacic (Asistente de diseñador de vestuario), Tammie Moody (wardrobe truck supervisor) y Shannon Wilson (wardrobe set supervisor)

Departamento de reparto

Roisin McGilly (Director de casting de extras) y Christopher Richards (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Darcy Arthurs (digital intermediate producer: Technicolor), Frank Biasi (digital intermediate editor: Technicolor), Arnaud Caréo (technical manager: Technicolor (as Arnaud Careo)), Patrick Duchesne (digital intermediate producer: Technicolor), Grégory Gosse (technical manager: Technicolor), Varujan Gumusel (digital intermediate operations director: Technicolor), Karen Harnisch (editor: behind-the-scenes), Margaret Hutz (digital imaging assistant: Technicolor (as Margaret Mansell)), Loraine Lucas (post-production coordinator: Technicolor), Charlotte Mazzinghi (Colorista intermedio digital), Kye Meechan (assistant picture editor), Andrew Pascoe (digital imaging supervisor: Technicolor), Sandrine Therien (post-production coordinator: Technicolor), J.D. Funari (trailer editor (u)) y Andrea Wrobel (transcription (u))

Departamento de transporte

Bob Harper (Conductor: automóvil cámara), Robert MacLean (picture vehicles (as Robert D. MacLean)), James May (Conductor), George Mirosznik (head driver), Bob Mitchell (driver: honeywagon (as Robert Mitchell)), Nelson Nico (Conductor), Travis O'Connell (Coordinador de transporte), Steve Ranalli (Capitán de transporte), Don Russell (Conductor), Teri Stewart (Conductor) y James Strike (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Terry Banting (Capataz), Eric Bensoussan (first assistant camera (as Eric 'Bensou' Bensoussan)), Karim Berkane (in/out shoot: Technicolor), Brian Black (scorpio head technician / stab-c technician), Caitlin Cronenberg (Fotógrafo), Michael Darby (mosys technician), Wayne Davey (Operador de generador), Tim Davis (video operator), Steven Entsch (grip (as Steven 'Tex' Entsch)), Cinar Eryasar (Electricista), Bob Harper (camera car technician), Jeffrey Hicks (camera utility), Rick Leger (scorpio crane technician), Chris Livingstone (Camarógrafo), Rob MacDonald (electrician (as Robert J. MacDonald)), John MacLean (Encargado de equipamiento de cámara), Thomas O\'Reilly (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Chris Paré (data management technician), Kris Pothof (Iluminador), Kelly Richardson (best boy electric (as Kelly R. Richardson)), Sean Sealey (Operador de Steadicam), Marie-France Simard (Segundo asistente de cámara), David Vertueux (in/out shoot: Technicolor) y Justin Yaroski (Iluminador)

Montaje

Matthew Hannam

Decoración de escenario

Jim Lambie

Gestión de producción

Mariano Liwski (supervisor de post-producción) y Eric Martin (post-production manager: Technicolor)

Otras personas que participaron

Allison Barber (Publicista de unidad), Megan Battersby (office coordinator: Rhombus Media), Valérie Beaugrand-Champagne (story editor), Johanne Bergeron (accountant: micro_scope (as Johane Bergeron)), Jean-Pierre Boiget (chief technology officer: Technicolor / distribution director: Technicolor), Gordon Bolan (double: Mr. Gyllenhaal), Sandie Bornstein (accountant: Rhombus Media), Coralie Boulay (operations manager: Technicolor), Paul Boyer (legal services: micro_scope), J. Adam Brown (behind-the-scenes director), Debra Bruce-Nazarian (dialect coach: Ms. Laurent), Lee Bye (distribution: Pathé), Grace Carnale-Davis (sales executive: Technicolor), Jill Carter (Guionista supervisor), Olivier Chiavassa (sales: Technicolor), James Clarke (finance: Pathé), Russell Connelly (law clerk: Rhombus Media), Mayalen de Croiseuil (international sales: Pathé International (as Mayalen de Croisoeuil)), Pierre Du Plessis (business affairs: Pathé), Sara Egea (production secretary: Spain), Jean-François Foucault (accountant: micro_scope), Sophie Glover (publicity: Pathé), Olivier Gravenhorst (operations manager: Technicolor), Tony Gray (script translator), José Luis Grillo (production accountant: Spain), Juliana Guedes (assistant: Mr. Gyllenhaal), Ginette Hamel (on-set physiotherapist), Matthew Hannam (creative supervisor: post-production), Ron Hay (legal services), Angelika Heim (legal services), Sayako Huddleston (international sales: Pathé International), Kellee Hughes (Servicio de catering), Élaine Hébert (production executive: micro_scope), Konrad Junikiewicz (new media project manager), Gursharn Khaira (business affairs: Pathé), Remy Khouzam (legal services: micro_scope), Tessa Lai (production assistant: Rhombus Media), Dennis Long (stand-in: Mr. Gyllenhaal), Diego Lopez Alvarez (development coordinator: Spain (as Diego López)), Jim Lovisek (spider wrangler), Vair Macphee (production coordinator (as Vair MacPhee)), Sarah Mannering (assistant: micro_scope), Tim Marczenko (executive assistant: Mr. Fichman (as Tim 'Legend' Marczenko)), Fiona McGuire (production: Pathé), Tonya McNabb (Suplente), Amanda Mitro (Asistente de producción), Jordan Nahmias (legal services), Sarah Normand (office coordinator: micro_scope), Jillian Ordowich (Asistente de coordinador de producción), Sarah Rawlins (Servicio de catering), Mathilde Renwick (executive sales assistant: Technicolor), Muriel Sauzay (international sales: Pathé International), Steve Sheridan (Asistente de contabilidad), Dominic Stubbs (Contador de producción), Barbara Willis Sweete (senior executive: Rhombus Media), Simon Thede (Asistente de producción), Agathe Théodore (international sales: Pathé International), Dave Tommasini (helicopter pilot (as David Tommasini)), Lisa Towey (distribution: Pathé), Larry Weinstein (senior executive: Rhombus Media), Austin Wong (legal services), Colleen Woodcock (creative affairs: Pathé), Dominique Haidar (representative: Pathé (u)), Katie Organ (representative: Pathé (u)) y Noelle Volpintesta (assistant head of physical production: Pathé (u))

Agradecimientos

Mark Abrahams (thanks: Management+Artists+Syndication), Nicole Baillargeon (Gracias), Eduardo Balada (Gracias), Chris Bell (Gracias), Mercè Carrero (Gracias), Eva Cebrián (thanks (as Eva Cebrían)), Carol Anne DaCosta (Gracias), Jesús de la Vega (Gracias), Pilar del Río (special thanks (as Pilar del Rio)), Laura Domínguez (Gracias), Pierre Fauteux (Gracias), Ángel Miguel Flores (Gracias), Luís Galvão Teles (Gracias), Sandra García (Gracias), Pat Gianakos (Gracias), Morris Gluck (Gracias), Enrique González Kuhn (Gracias), Sol Herrero (Gracias), Eduardo Jiménez (Gracias), Gemma Llopart (Gracias), Frédéric Lussier-Cardinal (Gracias), Marc López (Gracias), Luis Major (Gracias), Nieves Maroto (Gracias), Reynolds Mastin (Gracias), Coro Mateo (Gracias), Don McKellar (Gracias), Frank Mendicino (Gracias), Carme Molina (Gracias), Julie Morin (Gracias), Paul Morissette (Gracias), Brent Morley (Gracias), Paula Petit (Gracias), Blanca Piulats (Gracias), Mario Real (Gracias), Jordi Rins (Gracias), Warren Ross (Gracias), Carlos Salas (Gracias), Josep Saravia (Gracias), Matthew Swanson (Gracias), Núria Valls (thanks (as Nuria Valls)), Miguel Vela (Gracias) y Nicole Witt (Agradecimiento especial)