Enter the Void (2010)

Créditos completos de la película Enter the Void

Dirección

Gaspar Noé

Guión

EscritorGaspar Noés

(with the help of)Lucile Hadzihalilovics

Reparto

LindaPaz de la Huerta

OscarNathaniel Brown

AlexCyril Roy

VictorOlly Alexander

MarioMasato Tanno

BrunoEd Spear

Little LindaEmily Alyn Lind

Little OscarJesse Kuhn

TitoNobu Imai

SakiSakiko Fukuhara

MadreJanice Béliveau-Sicotte

Suzy Sara Stockbridge

Victor's FatherStuart Miller

CarolEmi Takeuchi

RumiRumiko Kimishima

Techno Club GirlAkira Kuzuki

Techno Club GirlSayuki Nakamura

Techno Club GirlKaori Nakamura

Techno Club GirlNaoko Hirosawa

Strip Club ManagerKenji Isomura

StripperAkira

StripperAnna

StripperMarie

StripperRico

StripperRisa

StripperRyô

StripperYuri

StripperSandra

Strip Club BouncerMilton James

Bilingual OfficerHideomi Nagahama

Bilingual OfficerTakaharu Hachiya

Bilingual OfficerToshio Hanaoka

Bilingual OfficerKazuhiro Nakanishi

Bruno's FriendAdrien Ledanois

Bruno's FriendKeiji Suzuki

PadreSimon Chamberland

AbuelaJoan Heithfield

AbueloKenneth Heathfield

Trabajador socialJessica De Marco

Oscar - 2 years oldLucas Sirois

Oscar - 2 years oldEwan Widgeinton

Oscar - BabyAlexandre Bergeron

Linda - BabyMackenzie Falcombridge

Club CustomerFederico Aletta

Sayuki Matsumoto

Man in nightclubGaspar Noé

Customer in Dance ClubEdward L. Papazian

Música

Thomas Bangalter

Producción

Productor asociadoPhilippe Bober

ProductorPierre Buffin

ProductorBrahim Chioua

Productor asociadoValerio De Paolis

ProductorOlivier Delbosc

Productor en líneaSuzanne Girard

producer: Germany, Essential FilmproduktionPeter Hermann

Productor asociadoNicolas Leclercq

ProductorVincent Maraval

producer: Germany, Essential FilmproduktionSusanne Marian

ProductorMarc Missonnier

Productor asociadoGaspar Noé

Productor en líneaGeorgina Pope

Productor en líneaOlivier Théry-Lapiney

Productor en líneaShin Yamaguchi

Casting

Lisa Mae Fincannon (casting director: USA, Fincannon Agency), Des Hamilton (casting director: UK), Barbara Pfister (casting director: USA), Helene Rousse (casting director: USA) y Kathryn Taylor (casting director: USA, Taylor Casting)

Fotografia

Benoît Debie (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Marielou Bélisle-Pierre (second assistant director: Canada), Genevieve Courcy (Asistente de dirección: Canadá), Toshio Hanaoka (Asistente de dirección), Hideaki Jimbo (Asistente de dirección), Michael A. Williams (Asistente de dirección) y Masaaki Yoshimura (second assistant director: Japan)

Departamento de arte

Genevieve Allard (swing gang: Canada), Marie-Eve Berube (swing gang: Canada), Veronique Bouchard-Blondeau (swing gang: Canada), Marc Caro (art supervisor), Catherina Chamberland (set dresser: Canada), Luis Felipe (artist: Alex paintings), Yves Fontigny (set props: Canada), Yoko Fukao (assistant props: Japan), Joseph Gagné (assistant art director: Canada), Martin Gelineau (swing gang: Canada), Hideyuki Handa (assistant set decorator: Japan), Genevieve Herbert (assistant set dresser: Canada), Tamotsu Hoshikawa (diorama maker: Japan), Andrew Houston (swing gang: Japan), Ayako Imoto (property master: Japan), Tom Kan (typography designer), Hiromi Kasuya (art assistant: Japan), Shunji Kubota (assistant set decorator: Japan), Susan C. MacQuarrie (set decorator: Canada), Michel-Pierre Morin (swing gang: Canada), Gaspar Noé (artist: Alex paintings), Keisuke Sakurai (assistant set decorator: Japan), Louisa Schabas (set decorator assistant: Canada), Asuka Sugiyama (art department coordinator: Canada), Hiromi Takeda (art assistant: Japan), Masanori Takeuchi (set decorator: Japan), Ryoko Ushikoshi (art assistant: Japan) y Daichi Watanabe (swing gang: Japan)

Diseño de vestuario

Tony Crosbie

Efectos visuales

Xavier Allard (lead cg artist), Pierre Alran (Artista digital: BUF), François-Xavier Aubague (production team: BUF), Julien Aullas (lead cg artist), Frederic Bajou (Artista digital: BUF), Vincent Batoufflet (system administrator: BUF), Xavier Bec (research and development: BUF), Christophe Bernard (visual effects video operator: BUF), Anne-Sophie Bertrand (lead cg artist), Jonathan Bonte (Artista digital: BUF), Stephane Bourdageau (Artista digital: BUF), Pierre Buffin (visual effects art director: BUF), Julien Buisseret (lead cg artist: BUF), Isabelle Capgras (visual effects editor: BUF), Jean Carlier (Artista digital: BUF), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Florent Chedreau (visual effects video operator: BUF), Jonathan Cohen (Artista digital: BUF), Sebastien Corne (lead cg artist: BUF), Yann De Cadoudal (assistant to visual effects supervisor / on set visual effects supervisor: BUF), Damien Delaunay (Artista digital: BUF), Damien Delrue (Artista digital: BUF), Nicolas Delval (Productor de efectos visuales), Thomas Devorsine (lead cg artist: BUF), Lionel Di Scala (Artista digital: BUF), Carla Diamond (visual effects coordinator: BUF), Pierre Fauquembergue (system administrator: BUF), Nicolas Gauthier (Artista digital: BUF), Sylvain Germain (research and development: BUF), Yoel Godo (lead cg artist: BUF), Stephanie Goix (research and development: BUF), Arnaud Grelaud (Artista digital: BUF), Florian Grolier (in-out/render technician: BUF), Maxime Guillet (system administrator: BUF), Rami Hage (Artista digital: BUF), Michael Haussmann (Artista digital: BUF), Michael Havart (Artista digital: BUF), Glenn Jacobsen (psychedelic effects on tv), Anne-Gaelle Jolly (research and development: BUF), Jean-Louis Kalifa (lead cg artist: BUF), Thien Co Pham Ke (Artista digital: BUF), Nicolas Labbe (in-out/render technician: BUF), Anaïs Lacoste (Artista digital: BUF), Jonathan Lagache (flame artist: BUF), Fabrice Lagayette (lead cg artist: BUF), Marc Lamorille (Artista digital: BUF), Delphine Lasserre (visual effects coordinator: BUF), Bastien Laurent (lead cg artist), Joachim Loubeau (in-out/render technician: BUF), Olivier Lourry (lead cg artist: BUF), Denis Marco (Artista digital: BUF), Christophe Moreau (lead cg artist: BUF), Mélanie Moulin (visual effects editor assistant: BUF), Jean-Louis Nikiema (in-out/render technician: BUF), Geoffrey Niquet (Supervisor de efectos visuales), Marie-Catherine Osmy (Artista digital: BUF), Loris Paillier (lead cg artist / on set visual effects supervisor: BUF), Guillaume Palegie (Artista digital: BUF), Jerome Pesnel (digital artist: editing team), Laurent Pierrat (in-out/render technician: BUF), Rémi Pierre (Artista digital: BUF), Louis-Daniel Poulin (Artista digital: BUF), Olivier Prigent (lead cg artist: BUF), Alice Pépujol (Artista digital: BUF), Clement Rambach (research and development: BUF), Julien Rancoeur (digital artist: editing team), Katharine Ratnoff (production team: BUF), Martin Reneleau (Artista digital: BUF), Nolwenn Rimbault (lead cg artist: BUF), Jeremy Robert (lead cg artist: BUF), Kenny Rosset (Artista digital: BUF), Hélène Saint-Riquier (visual effects coordinator: BUF), Jerome Samson (in-out/render lead technician: BUF), Julien Tagodoe (in-out/render technician: BUF), Julien Taton (Artista digital: BUF), David Tomaszewski (digital artist: editing team), Arnaud Trouvé (software development: BUF), Edouard Valton (production team: BUF), Fabien Vantroys (digital artist: editing team), Christophe Vazquez (Artista digital: BUF), David Verbeke (lead cg artist: BUF), Christophe Verspieren (research and development: BUF), Julie Verweij (visual effects coordinator: BUF), Dominique Vidal (lead cg artist: BUF), Jocelyn Vincent (in-out/render technician: BUF), Stephane Vogel (Artista digital: BUF), Ramy Zaouai (render wrangler: BUF Compagnie), Murielle Chevalley (digital effects artist: BUF (u)), Mickael Girod (digital effects artist (u)), Cedric Le Dru (digital artist: BUF (u)), Arthur Lemaitre (digital artist: BUF (u)), Simon Magnan (visual effects artist: BUF (u)), Pierrick Mahieu (visual effects artist (u)), Nicolas Nepveu (visual effects coordinator (u)) y Damien Stumpf (digital artist: BUF (u))

Diseño de producción

Jean-Andre Carriere ((as Jean Carrière)) y Kikuo Ohta ((as Jean Carrière))

Departamento de maquillaje

Linda Gordon (makeup artist: Canada), Tomomi Higuchi (makeup artist: Japan) y Félix Larivière (makeup artist: Canada)

Departamento de musica

Veronique Hassid (music business and legal affairs: Atha Consulting) y Geraldine Lamamy (music business and legal affairs: Atha Consulting)

Departamento de sonido

Emeline Aldeguer (sound mixer: studio, JacksOn), Hortense Bailly (sound mixer: studio, JacksOn), Thomas Bangalter (sound effects director), Gina Barbier (sound mixer: studio,: JacksOn), Nicolas Becker (Efectos de sala (Foley)), Gaël Blondet (sound mixer: studio, JacksOn), Nicolas Bourgeois (sound editing assistant), André Cappello (sound mixer: studio, JacksOn), Capucine Courau (sound editing assistant), Valérie Deloof (sound editor: second unit), Alexis Durand (sound editing assistant), Lars Ginzel (Re-grabación de sonido), Ryotaro Harada (Mezclador de sonido), Frederic Henrio (sound mixer: studio, JacksOn), Claude La Haye (Mezclador de sonido), Gwennolé Le Borgne (sound editor: second unit), Christophe Massie (sound mixer: studio, JacksOn), Alix Ploquin (sound mixer: studio, JacksOn), Francis Péloquin (boom operator: Canada), Dominique Schmit (Consultor de sonido: Dolby), Boris Schoene (sound mixer: studio, JacksOn), Rin Takada (boom operator: Japan) y Ken Yasumoto (Diseñador de sonido)

Departamento de vestuario

Julie Chenard (assistant costume designer: Canada) y Azuna Saito (assistant wardrobe: Japan)

Departamento de reparto

Yoichiro Hase (casting director: Japan), Hil (extras casting: Japan), Raymon (extras casting: Japan), Helene Rousse (Casting: Canadá), Moe Sugawara (extras casting: Japan) y Tomoko Yamazaki (casting assistant: Japan)

Departamento de editorial

Aziz Abil (film processing), Denis Bedlow (Editor asistente), Florence Bonnet-Rivet (negative editing and scanning), Michel Caffa (film department manager), Camille Chaine (film transfer conformation and mastering / negative editing and scanning), Ibrahim Dabo (Editor asistente), Thomas Fernandez (Editor asistente), Remi Gualino (film grader and printer), Keita Ideno (editor assistant: Japan), Yves Le Peillet (Colorista digital), Olivier Renier (Editor asistente) y Romain Richard (post-production production assistant)

Departamento de transporte

Jocelyn Bourcier (assistant picture car: Canada), Louis-Etienne Herbert-Racine (driver: office, Canada), Toru Honda (driver: Japan), Nobuaki Hoshino (driver: Japan), Taichi Iwasaki (driver: Japan), Michel Perreault (picture car coordinator: Canada), Philippe Perreault (assistant picture car: Canada), Manon Rufer (set driver: Canada), Yukiko Suzuki (driver: Japan) y Wataru Wakita (driver: Japan)

Cámaras y departamento de electricidad

Osamu Akaoka (best boy grip: Japan), Charles Beetz (gaffer: Canada), Jacques F. Bernier (camera assistant), Alec Comtois (best boy lighting: Canada), David Dinel (best boy grip: Canada), Yuka Eto (film loader: Japan), Martin Gagnon (grip: Canada), Katsuyuki Hashimoto (lighting assistant: Japan), Koshi Hayakawa (grip assistant: Japan), Tsukasa Itami (lighting assistant: Japan), Tsuyoshi Kage (best boy lighting: Japan), Akira Kanno (head grip), Takuro Kase (lighting assistant: Japan), Takaya Kato (best boy lighting: Japan), Takayuki Kawabe (additional gaffer: Tokyo), Tomohiro Kawana (lighting assistant: Japan), Christopher Kralik (electrician / still photographer), Maxime Langlois (lighting assistant: Canada), Bernard Larivière (grip: Canada), Jean-François Larivière (grip: Canada), Peter Mathys (best boy lighting: Canada), Yasushi Miyata (Primer asistente de cámara), Daniel Moise (technocrane operator: Canada), Josée Mongeau (second assistant camera: Canada), Eric Morin (electrician: groupman, Canada), Jeff Nichol (key grip: Canada), Gaspar Noé (Camarógrafo), Michael Ohayon (lighting assistant: canada), Serge Raymond (lighting assistant: Canada), Kiyotaka Takahashi (lighting assistant: Japan), Tomohiro Takahashi (grip assistant: Japan), Jitsu Toyoda (camera operator: "b" camera, Japan / second assistant camera: Japan), Yui Toyooka (lighting assistant: Japan), Satoshi Tsuyuki (grip assistant: Japan), Yuji Wada (gaffer: Tokyo), Sean Walker (camera department production assistant: Japan), Takuya Watanabe (grip assistant: Japan), Takahiro Yamaguchi (lighting assistant: Japan), Bruce Yamakawa (still photographer: Japan), Gen Ito (assistant camera: re-shoots (u)) y Philip Lozano (assistant camera (u))

Gestión de producción

Susana Antunes (post-production supervisor: Fidelite), Maurine Boutin (unit manager: Canada), Yannick Bouverot (post-production supervisor assistant: Fidelite), Chantal Desgagné (assistant unit manager: Canada), José Lacelle (Jefe de producción), Sarah Nagel (Director de producción: Alemania), Olivier Théry-Lapiney (post-production supervisor: Fidelite), Isabell Wiegand (Director de producción: Alemania) y Shin Yamaguchi (Jefe de producción)