Chapter 40 (2016)

Créditos completos del capítulo Chapter 40

Dirección

-Tucker Gates

Guión

(based on the novels by)Michael Dobbss

(based on the mini-series by)Andrew Daviess

(created for television by)Beau Willimons

Escrito porBeau Willimons

(executive story editor) &Laura Easons

(executive story editor)Bill Kennedys

Escrito porBeau Willimons

CreadorBeau Willimons

Reparto

Francis UnderwoodKevin Spacey

Claire UnderwoodRobin Wright

Doug StamperMichael Kelly

Heather DunbarElizabeth Marvel

Seth GraysonDerek Cecil

Edward MeechumNathan Darrow

Leann HarveyNeve Campbell

Will ConwayJoel Kinnaman

Hannah ConwayDominique McElligott

Lucas GoodwinSebastian Arcelus

Elizabeth HaleEllen Burstyn

Doris JonesCicely Tyson

Celia JonesLisaGay Hamilton

Cynthia DriscollEisa Davis

Ben GoldsteinGeoffrey Cantor

GagikElan Zafir

Michael (as Aaron Robert Marcus)Aaron Marcus

Gretchen CarlsonGretchen Carlson

Monica CrowleyMonica Crowley

Juan WilliamsJuan Williams

PresentadorJackie Nedell

Dunbar StafferDrew Matthews

Witsec OfficerJimmy Gonzales

Agent DrakeCorey Maher

WH Reporter SaraJulie Mun

WH Reporter MarkTim Pabon

ReporteroRoger Ainslie

Front Desk ClerkKelsi Chandler

Head of AdvanceDavid Alexander

Gabby Gabrielle West

CongresswomanAlisa Anderson

Pool SharkJulio Bana Fernandez

Conway SupporterLoretta Burnette

ReporteroStephanie Cookie Carson

ReporteroPeter Chiamardas

PhotogMarisol Correa

Campaign AssistantChase Crawford

Underwood Secret ServiceLamont Easter

White House PressLindsay Dyan Epp

Agente del servicio secretoMonica Haynes

Bright Star PilotRusty Martin Sr.

Fotógrafo de prensaMegan McLain

White House Press CorpsAntoinette Montgomery

Secretario de DefensaRobert Poletick

Press CameramanCharles Poole

Clerk of CourtsBabs Proller

PeriodistaMark Salas

Trabajador de fábricaGabriel Scruggs

Clerk of ParliamentMalcolm Simmons

WH Press CorpMarla Aaron Wapner

White House Press Corp Reporter-Press Room (uncredited)Gary Ayash

Videographer (uncredited)Todd Bobenrieth

Frank Underwood SecurityJustin Doescher

White House Press Corps (uncredited)Mark Falvo

Video Camera Operator (uncredited)Joe Fishel

Drunk in Bar (uncredited)Brad Hamerly

Camarógrafo (sin acreditar)Dylan R. Nix

Fotógrafo de la prensa (Sin acreditar)Michelle Poole

Press Cameraman (uncredited)Ryan Poole

Francis UnderwoodKevin Spacey

Claire UnderwoodRobin Wright

Doug StamperMichael Kelly

Heather DunbarElizabeth Marvel

Seth GraysonDerek Cecil

Edward MeechumNathan Darrow

Leann HarveyNeve Campbell

Will ConwayJoel Kinnaman

Hannah ConwayDominique McElligott

Lucas GoodwinSebastian Arcelus

Elizabeth HaleEllen Burstyn

Doris JonesCicely Tyson

Celia JonesLisaGay Hamilton

Cynthia DriscollEisa Davis

Ben GoldsteinGeoffrey Cantor

GagikElan Zafir

MichaelAaron Marcus

Gretchen CarlsonGretchen Carlson

Monica CrowleyMonica Crowley

Juan WilliamsJuan Williams

PresentadorJackie Nedell

Dunbar StafferDrew Matthews

Witsec OfficerJimmy Gonzales

Agent DrakeCorey Maher

WH Reporter SaraJulie Mun

WH Reporter MarkTim Pabon

ReporteroRoger Ainslie

Front Desk ClerkKelsi Chandler

Head of AdvanceDavid Alexander

CongresswomanAlisa Anderson

White House Press Corp Reporter-Press RoomGary Ayash

Pool SharkJulio Bana Fernandez

VideographerTodd Bobenrieth

Conway SupporterLoretta Burnette

ReporteroStephanie Cookie Carson

ReporteroPeter Chiamardas

PhotogMarisol Correa

Claire's Secret ServiceLauren Cox

Campaign AssistantChase Crawford

White House Press CorpsGregory Divers

, Darian Drescher (Productor de televisión), Lamont Easter (Underwood Secret Service), Lindsay Dyan Epp (White House Press), Mark Falvo (White House Press Corps), Joe Fishel (Video Camera Operator), Ira Grossman (Reportero de medio gráfico), Brad Hamerly (Drunk in Bar), Monica Haynes (Agente del servicio secreto), Rusty Martin Sr. (Bright Star Pilot), Megan McLain (Fotógrafo de prensa), Scott Mielock (General's Aid), Antoinette Montgomery (White House Press Corps), Dylan R. Nix (Camarógrafo), Robert Poletick (Secretario de Defensa), Charles Poole (Press Cameraman), Michelle Poole (Fotógrafo de prensa), Ryan Poole (Press Cameraman), Babs Proller (Clerk of Courts), Gabriel Scruggs (Trabajador de fábrica), Marla Aaron Wapner (WH Press Corp) y Andrew Zappone (Fotógrafo)

Música

-Jeff Beal

Producción

Consultor de producciónTony Gilroy

Productor asociadoElliot Kahan

Productor asociadoElizabeth A. Lyons

ProductorHameed Shaukat

Productor ejecutivoRobin Wright

Co-productor ejecutivoRobert Zotnowski

Productor ejecutivoDana Brunetti

Productor supervisorJay Carson

Productor ejecutivoAndrew Davies

Productor ejecutivoMichael Dobbs

executive producer (as Josh Donen)Joshua Donen

Productor ejecutivoDavid Fincher

Co-productorMelissa James Gibson

Consultor de producciónTony Gilroy

Productor asociadoElliot Kahan

Co-productorKenneth Lin

Productor asociadoElizabeth A. Lyons

producer (produced by)Boris Malden

Co-productor ejecutivoJohn Mankiewicz

Productor supervisorFrank Pugliese

Productor ejecutivoEric Roth

ProductorHameed Shaukat

Productor ejecutivoKevin Spacey

Productor ejecutivoBeau Willimon

Productor ejecutivoRobin Wright

Co-productor ejecutivoRobert Zotnowski

Casting

Julie Schubert (-)

Fotografia

Paul Elliott (Co-director de fotografía), Peter Konczal (-) y Paul Elliott (Co-director de fotografía)

Ayudante de dirección

Marty Eli Schwartz (Asistente de dirección), Todd Havern (Asistente de dirección), Aiman A. Humaideh (Asistente de dirección) y Marty Eli Schwartz (Asistente de dirección)

Dirección artística

Halina Gebarowicz (-)

Departamento de arte

Jane Fitts (graphic designer: for property dept.), Melina Giorgi (Asistente del departamento artístico), Lauran Tracy Howard (set dressing gang boss), Nikolai Loveikis (Vestidor en el set), Brett Acker (De vestuario), Bryan Badman (stage foreman), Elizabeth Bell (set dresser (as Beth Bell)), Jennie Bell (Artista escénico), Lauren Brick (construction production assistant), Sherry Burns (scenic utility), Helen Cassell (Pasante del departamento de arte), Rebecca Castle (Capataz escénico), Michael R. Clark (Pintor), Shelagh Conley (Fotógrafo), Chris Crane (construction gangboss), Ronald J. Crouthamel (on set construction (as Ronald Crouthamel)), Jason Currie (De vestuario), Michael Davis (Coordinador de construcción), Eleni Diamantopoulos (Diseñador gráfico), Nikki Diamantopoulos (Artista escénico), Lisa Dietrich (De vestuario), Kate Dougherty (Diseñador de escena), Scott C. Dunn (location foreman (as Scott Dunn)), Patrick T. Eagan (set dressing gang boss (as Patrick Eagan)), James D. Eichelberger (scenic gang boss), Kurt Esche (Fabricante de utilería), Andrew Fair (Coordinador del departamento artístico), Sarah Fales (warehouse manager), Rob Fiks (Asistente de utilería), Jane Fitts (graphic designer (as Jane Fittz)), Elizabeth Flaherty (Asistente de director artístico), Peter Fox (Artista escénico), April Freeman (scenic gang boss), Michael T. Galvin (leadman (as Michael Galvin)), Casey Gebhart (property production assistant), KeeKee George (set dec coordinator), Francesca Gerlach (charge scenic (as Fran Gerlach)), Mariah Gillis (key greens), Melina Giorgi (Asistente del departamento artístico), Rodney Goode (Fabricante de utilería), Mitchell Greif (propmaker (as Mitch Greif)), Mac Gugerty (set decoration assistant), Steven Harris (Asistente de jefe de utilería), Deni Holl (Artista escénico), Lauran Tracy Howard (set dressing gang boss (as Tracy Howard)), Michael Key (mill shop gangboss), Kristina Kilpe (Jefe de utilería), Dave Kippax (facilities rigger (as David Kippax)), Chris Lapp (utility), Marik 'Travis' Little (propmaker (as Travis Little)), Nikolai Loveikis (Vestidor en el set), Susan Maye (Comprador de la construcción), Jim McPherson (De vestuario), Ted Nolan (construction general foreman (as Edward 'Ted' Nolan)), Andrea Nowowiejski (Capataz general), Shivani Patel (set decoration assistant), Lucinda E. Pealer (scenic gangboss), D'Arcy Rossiter (Asistente de utilería), Rob Scheidegger (utility (as Rob Scheidegger)), Zachary Schmiedeke (De vestuario), Thomas H.E. Scruggs (set dresser (as Thomas Scruggs)), Lee Shapira (key facilities rigger), Michael Shirk (Fabricante de utilería), Michael Smith (mill shop foreman), Robert Spore (Asistente de utilería), Dave Starkey (Greens), Murray Steele (scenic gangboss), Mamie Stein (Diseñador gráfico), John Struss (toolman), Christine Sysko (set dec foreman (as Chris Sysko)), Joshua Van Horne (greens (as Josh van Horne)), Steven von Philp (Artista escénico), Keith Weaver (Capataz escénico), E. Parker Webb (De vestuario), Darrell L. Wight (set designer (as Darell Wight)) y Dara Zappulla (set dec buyer)

Dobles

Ilyana Eberhardt (Doble de riesgo), Greg Harvey (stunt double: Kevin Spacey), Mitchell L. Mack (Acrobacias), Victor Paguia (Coordinador de dobles), Christopher Place (Coordinador de dobles), Thomas Place (Acrobacias), Don Whatley (Conductor de precisión), Ilyana Eberhardt (Doble de riesgo), Mitchell L. Mack (Acrobacias), Victor Paguia (Coordinador de dobles), Christopher Place (Coordinador de dobles), Thomas Place (Acrobacias) y Don Whatley (Conductor de precisión)

Diseño de vestuario

Johanna Argan (-)

Efectos visuales

Matthew Bramante (Supervisor de efectos visuales), Natalia de la Garza (compositing supervisor: Ollin), David Dewaik (Artista de efectos visuales), Luke DiTommaso (visual effects executive producer), Charlie Iturriaga (visual effects supervisor: Ollin VFX), Brice Liesveld (Productor de efectos visuales), Sarah McGrail (Productor de efectos visuales), Chad Peter (in house compositor), Rick Ravenell (Artista de efectos visuales), Nick Sinnott (tracking artist), Chris Yi (Compositor digital), Nora León (rotoscoping artist: ollin vfx (uncredited)), Luis Barquero (Artista de efectos visuales), Jimmy Barragán (matte painter supervisor: Ollin VFX), Matthew Bramante (Supervisor de efectos visuales), Anthony Davis (compositing lead), David Dewaik (Artista de efectos visuales), Owen Holdren (visual effects coordinator: Cos FX Films), Jordan Hunter (Compositor), Brice Liesveld (Productor de efectos visuales), Sarah McGrail (Productor de efectos visuales), Jorge de Jesús Pérez Alba (matchmove artist: Ollin VFX), Rick Ravenell (Artista de efectos visuales), Nicholas Rosselot (Artista de efectos visuales), V.W. Scheich (visual effects producer: Locktix), Dana Shroyer (Compositor), Bryan Vizcaya (rotoscope/paint supervisor: Ollin VFX Studio), Jacinta Williams (visual effects coordinator: Locktix), Chris Yi (Compositor digital) y Estívaliz Zaragoza (digital production manager: Ollin VFX)

Diseño de producción

Steve Arnold (-)

Departamento de maquillaje

Michael S. Ward (Jefe de peluqueros), Sean Flanigan (Jefe del departamento de estilistas), Ed French (special makeup effects artist (as Edward French)), Tricia Sawyer (Jefe del departamento de maquillaje), Vasilios Tanis (Jefe de maquillaje), Michael S. Ward (key hair stylist (as Michael S. Ward)), Tifanie White (makeup artist (as Tiffany White)), Tene Wilder (Estilista) y Gina W. Bateman (Maquillaje (sin acreditar))

Departamento de musica

Drew Bayers (Asuntos legales de la música), David Low (Contratista de orquesta), Jill Meyers (Asuntos legales de la música), Mark Robertson (concertmaster), Jonathon Stevens (music editor / music supervisor), Drew Bayers (Asuntos legales de la música), Henry Beal (electric bass soloist), Peter Erskine (Músico), David Low (Contratista de orquesta) y Jill Meyers (Asuntos legales de la música)

Departamento de vestuario

Jessica Berman (Vestuarista), Laura N. Flores (Supervisor de vestuario), Katie Howard (Dresser to Robin Wright), April Krueger (set costumer: 2015-2016), Erin Stamos (Ambientador), Patty Burns (background costumer), Kim Chewning (Ambientador), Laura N. Flores (costume supervisor (as Lauren Flores)), Traci Franklin (assistant: Kemal Harris), Laura Gede (Asistente de producción de vestuario), Allison Gerardy (Asistente de producción de vestuario), Kemal Harris (costume designer: Robin Wright), Rachel Hart (costume production assistant (as Rachael Hart)), Christina Hribar (shopper: NY), Nikki Knipe (production assistant: NY), Stacey Seeds-Ferrence (key costumer (as Stacey Ferrence)), Erin Stamos (Vestuarista), Jessica Wenger (Asistente de diseñador de vestuario) y Ramsay Williams (Ambientador)

Departamento de reparto

Tiffany L. Coleman (extras casting on-set assistant), Claire Cundiff (baltimore casting assistant), Jenna Devitt (Casting de extras), Michael Duni (casting associate: DC/MD), Patty Majorczak-Connolly (Casting de voz adr), Erica Arvold (casting: Baltimore), Claire Cundiff (casting assistant: Baltimore), Jenna Devitt (Asistente del casting de extras), Michael Duni (casting associate: Baltimore), Bill Marinella (Casting de extras), Felicia Rudolph (Ayudante de casting), Christian Trew (assistant: Erica Arvold), Elise Weisengoff (Asistente del casting de extras), Tiffany L. Coleman (extras casting on-set assistant (uncredited)) y Patty Majorczak-Connolly (Casting de voz adr (sin acreditar))

Departamento de editorial

Alfonso Carrion (Editor asistente), Laura Jans (Colorista intermedio digital), Fred J. Julito (on-line editor: opening title sequence / promo editor), Jenna Stevenson (Asistente de post-producción), Michael Vu (Primer asistente de editor), Robert J. Busch (flame editor (as Robert Busch)), Alfonso Carrion (Editor asistente), Joe Ferraro (colorist assistant), Sean Gilmore (Aprendiz de editor), Laura Jans (digital intermediate colorist (as Laura Jans)), Jude Jensen (footage researcher (as Jude Jansen)), Kyle Traynor (Editor asistente), Jenna Stevenson (post-production assistant (as Jenna Stevenson)) y Michael Vu (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Michael Bortner (Kevin spacey driver: 2013-2015), Dave Adams (Conductor), Charles E. Bauer (driver (as Charles Bauer)), Jon Bergholz (Coordinador de transporte), Ron Bohn Jr. (driver (as Ronald G. Bohn Jr.)), Ron Bohn (driver (as Ronald G. Bohn Sr.)), Michael Bortner (driver (as Michael 'Big Mike' Bortner)), Thomas Braatz (Conductor), Bob Brown (driver (as Robert Brown)), Walter M. Bury Jr. (driver (as Walter 'Turk' Bury)), Rick Cochin (Conductor), Chris Ferrence (Transportista), Cloys Gene Flanary (Conductor), Bobby Galliher (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Steve Hargett (Conductor), Billy Hicks (Conductor), James Daniel Hubbard (driver (as James Hubbard)), James R. Hulson Jr. (driver (as James Hulson Jr.)), Greg Jacobs (Conductor), Shawn Jones (Conductor), Duane Kelly (driver (as Duane Kelly Sr.)), Thomas F. Lombardi (Coordinador de vehículos de la película), Linda Luckeroth (dot supervisor), Gary Matthews (Conductor), Frank Metts Sr. (driver (as Frank Metts)), Monica Moore (assistant picture car coordinator), Lanny William O'Connell (driver (as Lanny O'Connell)), Bob Phillips (Conductor), Stan Pietrowski (Conductor), Charles B. Plantholt Sr. (Conductor), Tina Allen Pleasants (Coordinador de viajes), Larry Sinclair (Conductor), Gary Smith (Conductor), Ronald Smith (driver (as Ron Smith)), Paul Taliadouros (Conductor), John Thomas (Conductor), Steven Truckenmiller (transportation co-captain (as Steve Truckenmiller)), Doug Walk Jr. (Conductor), Bruce Zamzow (Conductor), Kenneth Ziegler Jr. (Capitán de transporte) y George Zimnoch (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Dan August (best boy rigging grip), Ian Axilrod (1st camera assistant "a"), Jessica Dunn (loader: tandem), Steven Finestone (Camarógrafo), David Giesbrecht (Fotógrafo), Christopher Gleaton (2nd camera assistant "b"), Ric Griffith (Camarógrafo), Gary Gullo (Técnicos de iluminación), Nicholas Hahn (1st camera assistant "b"), Erin Henning (camera operator "b"), Gary Jay (camera operator "a"), Anthony T. Marra II (key grip (key grip)), Mike Matney (Electricista), Mike Panczenko Jr. (loader), Ralph Scherer (Camarógrafo), Vanessa Viera (2nd camera assistant "a"), Leonard Applefeld (dimmer board operator (as Len Applefeld)), Wayne Arnold (additional camera operator), Ian Axilrod (first camera assistant: "a" camera), Shawn C.H. Baron (key rigging grip (as Shawn Baron)), Tanner Bayer (grip (as Kristopher 'Tanner' Bayer)), Nathaniel E. Bell (creative technology supervisor), Brian Brooks II (Técnicos de iluminación), Jena Richardson (additional grip (as Jena Richardson)), Jeff Callow (Iluminador), Chris Carpenter (Iluminador), Corey Chaney (Operador de generador), Jason Contino (Iluminador), Matt Craven (Iluminador), Aaron Curtis (Técnicos de iluminación), Robert Driskell (gaffer (as Bob Driskell)), Jessica Dunn (loader: tandem (as Jessica Dunn)), Steven Finestone (camera operator: "b" camera), Rodney French (rigging grip (as Rodney G. French)), Ric Griffith ("b" dolly grip), Gary Gullo (Técnicos de iluminación), Chris Henry (rigging best boy electric), Mike Locke (Iluminador), Mike Mackenzie (Electricista de aparejos), Anthony T. Marra II (key grip (as Tony Marra)), Mike Matney (Técnicos de iluminación), Christopher Moats (base camp generator operator (as Chris Moats)), Vanessa Viera (second assistant camera: "a" camera), David Noble (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Todd Norton (Electricista de aparejos), Jeffrey Rettberg (Iluminador de aparejo), Juan Romero (Asistente de electricidad), Kyle Rudolph (camera operator: various), John Scanlan (Técnicos de iluminación), Ralph Scherer ("a" dolly grip), Jason Shinsato (Técnicos de iluminación), Tim Siford (Iluminador de aparejo), Elliott Snell (Electricista de aparejos), Russell A. Wicks (rigging gaffer (as Russell Wicks)), Grey Adkins (Técnicos de iluminación) y Nathaniel E. Bell (video playback supervisor (uncredited))

Montaje

Lisa Bromwell (-)

Decoración de escenario

Tiffany Zappulla (-)

Gestión de producción

Lisa Greenspan (Supervisor de producción), Lisa Greenspan (production supervisor (as Lisa Greenspan Molmud)), Boris Malden (Jefe de producción) y Jesse Rose-Smith (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Matthew Bernard (Suplente), Tom Cutler (Suplente), Drew Edwards (Asistente de producción), Liam Ferguson (Suplente), Ian Flanders (stand in for Mr. Spacey (Entire 4th Season; Chapters 40-52)), Robb Foglia (Guionista supervisor), Eli Giddish (Segundo contador asistente), Erik Goserud (key office production assistant), Morgan Hayes (Asistente de producción), Devin Higgins (Auxiliar de contabilidad), Nini Huynh (assistant to ms wright), Dennis Jeantet (stand-in/double for nathan darrow. male utility stand-in), Robert Kreiling (Jefe de asistentes de producción), Megan Majerowicz (Secretaria de producción), Dimitri Molimis (Primer asistente de contador), Elena Moscatt (production office craft services), Elizabeth Mary Nolan (Suplente), Amy Parochetti (stand-in: ms. campbell), Coleen Prenda (stand in for Ms. Wright), Sally Rusk (on-set teacher), Sharif Salama (Departamento técnico), Chad Tyler (Suplente), Derek Wade (Asistente de coordinador de producción) y Marla Aaron Wapner (stand-in: Elizabeth Marvel)